Silvercrest SMZC 500 C2 User manual

MINI CHOPPER / MULTIZERKLEINERER /
HACHOIR MULTIFONCTION SMZC 500 C2
HACHOIR MULTIFONCTION
Guide abrégé
MINI CHOPPER
Quick guide
MULTIHAKKER
Beknopte gebruiksaanwijzing
UNIVERZÁLNÍ DRTIČ
Stručný návod
MULTIHAKKER
Kvikvejledning
MULTIFUNKČNÝ KRÁJAČ
Krátky návod
MULTIZERKLEINERER
Kurzanleitung
ROZDRABNIACZ UNIWERSALNY
Skrócona instrukcja obsługi
PICADORA
Guía breve
IAN 360494_2010
CV_360494_SMZC500C2_LB8_short.indd 1-3 04.12.2020 09:39:53

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
GB/IE Quick guide Page 1
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 13
FR/BE Guide abrégé Page 25
NL/BE Beknopte gebruiksaanwijzing Pagina 37
CZ Stručný návod Strana 49
PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 61
SK Krátky návod Strana 73
ES Guía breve Página 85
DK Kvikvejledning Side 97
CV_360494_SMZC500C2_LB8_short.indd 1-3 04.12.2020 09:39:53

CV_360494_SMZC500C2_LB8_short.indd 4-6 04.12.2020 09:39:53

SMZC 500 C2 GB│IE │ 1 ■
Contents
Information about this quick guide................................2
Intended use ..................................................2
Package contents ..............................................2
Unpacking ....................................................3
Disposal of the packaging.................................................. 3
Appliance description...........................................3
Safety information .............................................4
Beforefirstuse ................................................6
Operation ....................................................7
Chopping............................................................... 7
Whipping cream ......................................................... 9
Disposal of the appliance.......................................11
Technical data ................................................11
Service ......................................................12
Importer.....................................................12
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 1 04.12.2020 09:31:39

SMZC 500 C2
■ 2 │ GB│IE
Information about this quick guide
This document is a shortened print version of the complete operating instructions.
This quick guide does not replace the complete operating instructions, which also
contain additional information, for example, on cleaning, troubleshooting and the
warranty.
Scan this QR code with your smartphone/tablet. The QR code will
take you directly to the Lidl Service page www.lidl-service.com
where you can view and download the full version of the
operating instructions by entering the article number (IAN)
360494_2010.
WARNING!
Observe the information in the complete operating instructions and the safety
instructions to avoid personal injury and damage to property.
The quick guide is an integral part of this product. Before using the
product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Keep the quick guide in a safe place and hand over all
documents when passing the product on to any future owner/user.
Intended use
This appliance is intended for the chopping of foods in small amounts or for
whipping cream and emulsifying liquids. This appliance is intended exclusively
for use in domestic households. This includes observing all the information in
these operating instructions, especially the safety information. All other uses are
deemed to be improper and may result in property damage or even in personal
injury. No liability will be accepted for damages which result from improper use
of the appliance.
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Mini Chopper
▯ Blade holder with blade
▯ Emulsifying disc
▯ Non-slip ring
▯ Quick guide
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 2 04.12.2020 09:31:43

SMZC 500 C2 GB│IE │ 3 ■
Unpacking
1) Remove all parts of the appliance and the quick guide from the box.
2) Remove all packaging materials from the appliance.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-
aging materials have been selected for aspects of environmental friendliness and
disposal, and they are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites
Appliance description
1Speed button - Level II
2Speed button - Level I
3Motor unit
4Blade holder fitting
5Lid
6Sealing ring
7Blade holder
8Blade
9Bowl
0Guide axis
qNon-slip ring
wEmulsifying disc
eCatch
rRecesses
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 3 04.12.2020 09:31:46

SMZC 500 C2
■ 4 │ GB│IE
Safety information
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the appliance only to correctly installed mains
power sockets that supply a current rating of 220 - 240 V∼,
at 50/60 Hz.
► Arrange for defective power plugs and/or cables to be
replaced as soon as possible by a qualified technician or by
our Customer Service Department to avoid the risk of injury.
► In event of operating malfunctions and before cleaning the
appliance, remove the power plug from the mains power
socket.
► Always remove the power cable from the socket by pulling
on the plug, not on the power cable itself.
► Do not kink or crush the power cable, and route the cable so
that it cannot be stepped on or tripped over.
► Do not expose the appliance to humidity and do not use it
outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the
appliance from the mains power socket immediately and
have it repaired by a qualified technician.
► Never hold the appliance, power cable or power plug with
wet hands.
► If the power cable or the motor unit are damaged, you must
have the appliance repaired by qualified technicians before
using it again. Do not attempt to open the motor unit housing.
This can lead to risks and also invalidates the warranty.
► Disconnect the appliance from the mains power source
immediately after use. The appliance is completely free of
electrical power only when unplugged.
Never immerse the motor unit in liquid and do not allow
any liquids to enter the motor unit casing.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 4 04.12.2020 09:31:51

SMZC 500 C2 GB│IE │ 5 ■
WARNING! RISK OF INJURY!
► Before replacing any accessories or additional parts that
move during operation, the appliance must be switched
off and disconnected from mains power.
► Never use the appliance for purposes other than those
described in these instructions.
► Take care when emptying the bowl! The blade is extremely
sharp!
► Take care when cleaning the appliance! The blade is ex-
tremely sharp!
► The appliance must always be disconnected from the mains
when left unsupervised and before assembly, disassembly
or cleaning.
► This appliance may not be used by children.
► The appliance and its connecting cable must be kept away
from children.
► This appliance may be used by persons with limited physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, provided that they are under supervision
or have been told how to use the appliance safely and are
aware of the potential risks.
► Do not allow children to use the appliance as a plaything.
► Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
► Handle the extremely sharp blade with caution as it can
cause injuries. Reassemble the appliance after using and/or
cleaning it so that you do not injure yourself with the exposed
blade. Keep the blade out of the reach of children.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 5 04.12.2020 09:31:51

SMZC 500 C2
■ 6 │ GB│IE
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never attempt to remove foodstuffs from the bowl as long as
the blade is still rotating. Risk of injury!
► Wait until the blade has stopped rotating before removing
the motor unit.
► Never try to grasp the blade if it is still rotating!
Risk of injury!
► Do not allow the appliance to run for more than 2 minutes.
Afterwards, allow it to cool down.
CAUTION – APPLIANCE DAMAGE!
► Do not use the appliance to process boiling or hot food.
► Do not use the appliance to chop or grind bones, coffee
beans, cereals, nutmeg or frozen food. The only exception
to this rule is ice cubes.
► See the table on the recommended fill quantities in the section
"Chopping". Otherwise, there is a risk of contamination due
to leaking contents.
► Do not clean the motor unit in the dishwasher, as this will
damage it.
► Never operate the appliance when it is empty.
NOTE
► No user action is required to switch the product between
50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either
50 or 60 Hz.
Before first use
1) Dismantle the appliance for cleaning. Pull the sealing ring 6off the lid 5.
Remove the small rubber disc located on the upper end of the blade holder 7.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 6 04.12.2020 09:31:51

SMZC 500 C2 GB│IE │ 7 ■
2) Clean the motor unit 3with a moist cloth. If necessary, add a little mild de-
tergent onto the cloth. Wipe off with a cloth moistened only with clear water
so that all detergent residues are removed.
3) Clean the bowl 9, emulsifying disc w, lid 5sealing ring 6, blade holder 7
with blade 8, the small rubber disc of the blade holder 7and the non-slip
ring qin warm water with a little mild detergent. Rinse all the parts using
clean water to remove any detergent residues. Dry all parts well.
NOTE
Alternatively, you can clean the bowl 9, emulsifying disc w, blade
holder 7with blade 8and the lid 5with the sealing ring 6in the
dishwasher. If possible, place the parts in the top basket of the
dishwasher. Ensure that the parts are not trapped in any way.
4) After cleaning, push the sealing ring 6back onto the flange of the lid 5.
Ensure that the flat side of the sealing ring 6rests flat on the lid 5.
5) Place the small rubber ring back on the upper end of the blade holder 7.
Operation
Chopping
1) Place the bowl 9on the non-slip ring q.
2) Place the blade holder 7with the blade 8onto the guide axis 0.
3) Prepare the food:
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Particularly hard foods should be cut into small pieces (approx. 2 cm)
before processing. Otherwise, the motor unit could block.
Use a pulsing processing method when working with hard foods. To do
this, press the relevant speed button 1/2several times.
–Chop solid food into pieces approx. 2 cm in size.
–Removes stems and stalks from herbs.
–Remove the shell from nuts, e.g. walnuts.
–Remove bones, skin and sinew from meat.
4) Add the food to the bowl 9. Use the following table as an orientation aid here:
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 7 04.12.2020 09:31:52

SMZC 500 C2
■ 8 │ GB│IE
Food Fill level Processing time Speed
Garlic 50 g pulse approx.
5 x 1 sec. Level II
Onions 150 g pulse approx.
5 x 1 sec. Level I
Carrots 200 g 2 x 5 sec. Level I
Almonds 200 g
coarse: 1 x 5 sec.
medium: 1 x 10 sec.
fine: 3 x 10 sec.
Level II
Meat (cubed
2 x 2 cm) 250 g 6 x 5 sec. Level II
Ice cubes 100 g
pulse
coarse 10 x 1 sec.
fine 20 x 1 sec.
Level II
The times and quantities listed in this table are guide values and can vary
depending on the composition of the processed food!
5) Place the lid 5onto the bowl 9so that the sealing ring 6rests on the
edge of the bowl 9and the blade holder 7protrudes through the opening
of the lid 5.
One of the two catches ethat are located on the inner ring of the lid 5
should point forwards, towards you.
6) Place the motor unit 3onto the lid 5so that the logo is facing it. The two
catches eon the inner ring of the lid 5now engage into the two recesses r
on the bottom of the motor unit 3. If the catches edo not slide immediately
into the recesses ron the bottom of the motor unit 3, turn the motor unit 3
a little until it rests flush on the lid 5and the catches ehave slid into the
recesses r.
7) Insert the plug into a mains power socket.
NOTE
► Hold the bowl 9firmly with one hand and the motor unit 3with the other
hand while processing food.
8) Press the required speed button 1/2. The blade rotates 8as long as
you keep the speed button 1/2pressed. The motor stops as soon as it is
released.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 8 04.12.2020 09:31:52

SMZC 500 C2 GB│IE │ 9 ■
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► If the blade 8stops and starts or does not turn at all, release of the speed
button 1/2immediately and pull out the mains plug. Check whether
the blade 8is jammed as a result of too hard/tough food and free this.
Otherwise, the motor unit could overheat.
NOTE
► If food remains stuck on the inside of the bowl 9and the blade 8cannot
reach it any more, open the lid 5and push the food back down with a
spatula or similar.
9) Once the food is fully chopped, release of the speed button 1/2.
10) Remove the power plug from the socket.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Never attempt to remove food from the bowl 9while the blade 8is still
turning. There is a risk of injury and food can also spray out and make a
mess.
11) Wait until the blade 8has come to a complete standstill.
12) Lift the motor unit 3off the lid 5.
13) Remove the lid 5.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Handle the extremely sharp blade 8with caution as it can cause injuries.
Keep the blade 8out of the reach of children.
14) Pull the blade holder 7with the blade 8carefully out of the bowl 9.
15) Remove the food.
Whipping cream
You can also use the appliance to whip cream (min. 200 ml, max. 400 ml) with
the help of the emulsifying disc w:
1) Place the bowl 9on the non-slip ring q.
2) Push the emulsifying disc wonto the blade holder 7:
–To whip 200–400 ml of cream, place the emulsifying disc wonto the
blade holder 7so that the emulsifying disc wis in contact with both
parts of the blade 8and clicks into place (fig. 1):
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 9 04.12.2020 09:31:52

SMZC 500 C2
■ 10 │ GB│IE
Fig. 1
3) Place the blade holder 7with the emulsifying disc wonto the guide axis 0.
4) Add the cream.
5) Place the lid 5onto the bowl 9so that the sealing ring 6rests on the
edge of the bowl 9and the blade holder 7protrudes through the opening
of the lid 5.
One of the two catches ethat are located on the inner ring of the lid 5
should point forwards, towards you.
6) Place the motor unit 3onto the lid 5so that the logo is facing it. The two
catches eon the inner ring of the lid 5now engage into the two recesses r
on the bottom of the motor unit 3. If the catches edo not slide immediately
into the recesses ron the bottom of the motor unit 3, turn the motor unit 3
a little until it rests flush on the lid 5and the catches ehave slid into the
recesses r.
7) Insert the plug into a mains socket.
NOTE
► To whip cream, you should make sure that it is chilled well before whipping
(max. 8°C/fridge temperature).
► For 200ml of cream, we recommend a whipping time of around 30–40
seconds at speed level I 2.
► For 400ml of cream, we recommend a whipping time of around 40
seconds at speed level I 2.
► The whipping time can vary, however, depending on the amount and various
factors, such as fat content or the ambient temperature. Keep an eye on the
cream while you are whipping it and adjust the whipping time to suit your
needs.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 10 04.12.2020 09:31:52

SMZC 500 C2 GB│IE │ 11 ■
Disposal of the appliance
Never dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal
waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your
waste disposal centre if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is
collected separately.
Technical data
Mains voltage 220–240 V ~(AC), 50/60 Hz
Rated power 500 W
Protection class II (Double insulation)
CO time
30 seconds when working
with the blade 8
2 minutes when working
with the emulsifying disc w
Bowl capacity 91200 ml
Max. capacity up to the 500 ml marking
All parts of this appliance that come
into contact with food are food-safe.
CO TIME
The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance
can be operated without the motor overheating and becoming damaged.
After the appliance has been operated for the given CO time, switch it off
until the motor has cooled down.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 11 04.12.2020 09:31:58

SMZC 500 C2
■ 12 │ GB│IE
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 360494_2010
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 12 04.12.2020 09:31:59

SMZC 500 C2 DE│AT│CH │ 13 ■
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Kurzanleitung ...........................14
Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................14
Lieferumfang.................................................14
Auspacken...................................................15
Verpackung entsorgen.................................................... 15
Gerätebeschreibung...........................................15
Sicherheitshinweise ...........................................16
Vor der ersten Inbetriebnahme ..................................18
Bedienen ....................................................19
Zerkleinern.............................................................19
Sahne schlagen .........................................................21
Gerät entsorgen ..............................................23
Technische Daten..............................................23
Service ......................................................24
Importeur ...................................................24
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 13 04.12.2020 09:31:59

SMZC 500 C2
■ 14 │ DE│AT│CH
Informationen zu dieser Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der
vollständigen Bedienungsanleitung. Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die vollstän-
dige Bedienungsanleitung, die zusätzlich beispielsweise Hinweise für Reinigung,
Fehlerbehebung und Garantie enthält.
Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone/Tablet. Mit
dem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite www.
lidl-service.com und können mittels Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 360494_2010 die vollständige Bedienungsanleitung
einsehen und herunterladen.
WARNUNG!
Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zerkleinern von Lebensmitteln in kleinen
Mengen oder dem Schlagen von Sahne und Emulgieren von Flüssigkeiten.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt.
Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen-
schäden führen. Es werden keine Haftungen für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen, übernommen.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Multizerkleinerer
▯ Messerhalter mit Messer
▯ Emulgierscheibe
▯ Antirutschring
▯ Kurzanleitung
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 14 04.12.2020 09:32:02

SMZC 500 C2 DE│AT│CH │ 15 ■
Auspacken
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Kurzanleitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-
rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe
Gerätebeschreibung
1Geschwindigkeitstaste - Stufe II
2Geschwindigkeitstaste - Stufe I
3Motorblock
4Messerhalter-Aufnahme
5Deckel
6Dichtungsring
7Messerhalter
8Messer
9Schüssel
0Führungsachse
qAntirutschring
wEmulgierscheibe
eArretierung
rAussparungen
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 15 04.12.2020 09:32:05

SMZC 500 C2
■ 16 │ DE│AT│CH
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von
220 - 240 V ∼, mit 50/60 Hz an.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät
reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netz-
steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen
Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
► Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht
im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerä-
tegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des
Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi-
ziertem Fachpersonal reparieren.
► Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen
Händen an.
► Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind,
müssen Sie das Gerät vom Fachpersonal reparieren lassen,
bevor Sie es erneut verwenden. Sie dürfen das Motorblock-
gehäuse nicht öffnen. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Gewährleistung erlischt.
► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom
Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netz-
steckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.
Sie dürfen den Motorblock keinesfalls in Flüssigkeit tauchen
und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks
gelangen lassen.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 16 04.12.2020 09:32:11

SMZC 500 C2 DE│AT│CH │ 17 ■
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im
Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und
vom Netz getrennt werden.
► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in
dieser Anleitung beschrieben.
► Gehen Sie vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor! Das
Messer ist sehr scharf!
► Gehen Sie vorsichtig beim Reinigen des Gerätes vor! Das
Messer ist sehr scharf!
► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen,
stets vom Netz zu trennen.
► Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern
fernzuhalten.
► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
► Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Ver-
letzungsgefahr. Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und
Reinigung wieder zusammen, damit Sie sich nicht am freilie-
genden Messer verletzen. Halten Sie das Messer für Kinder
unzugänglich.
IB_360494_SMZC500C2_LB8_short.indb 17 04.12.2020 09:32:11