Silvercrest SMA 500 B1 Product information sheet

V 1.0
Italiano ...............................................................................................................2
English...............................................................................................................20
Deutsch .............................................................................................................38

SilverCrest SMA 500 B1
2 - Italiano
Sommario
1. Destinazione d’uso ......................................................................................... 3
2. Contenuto della confezione ............................................................................ 4
3. Specifiche tecniche.......................................................................................... 5
4. Avvertenze di sicurezza ................................................................................. 5
5. Copyright ..................................................................................................... 10
6. Prima della messa in esercizio...................................................................... 11
7. Messa in esercizio ........................................................................................ 11
7.1. Funzioni del pulsante on/off ..................................................................................................... 11
7.2. Segno MIN e MAX.................................................................................................................... 12
7.3. Preparazione uniforme di latte caldo ....................................................................................... 12
7.4. Consigli per una schiuma ottimale............................................................................................ 12
7.5. Preparazione della schiuma a freddo ...................................................................................... 13
7.6. Preparazione della schiuma a caldo........................................................................................ 13
7.7. Spunti per l’utilizzo della schiuma di latte ................................................................................ 14
8. Manutenzione e pulizia ................................................................................ 15
8.1. Pulizia semplice.......................................................................................................................... 15
8.2. Pulizia approfondita:.................................................................................................................. 15
9. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato............................................. 16
10. Risoluzione di problemi .............................................................................. 16
10.1. Il montalatte non funziona....................................................................................................... 16
10.2. La schiuma del latte non si forma ........................................................................................... 16
11. Indicazioni per l’ambiente e misure di smaltimento.................................... 17
12. Dichiarazione di conformità........................................................................ 17
13. Avvertenze sulla garanzia ......................................................................... 18

SilverCrest SMA 500 B1
Italiano - 3
Congratulazioni!
Congratulazioni per l’acquisto del montalatte SilverCrest SMA 500 B1 (di seguito definito
“montalatte”) e per la scelta di un prodotto di alta gamma.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta è necessario leggere attentamente le
istruzioni per l’uso, in modo da acquisire dimestichezza con il montalatte. Prestare particolarmente
attenzione alle avvertenze di sicurezza e utilizzare il montalatte esclusivamente secondo quanto
descritto nelle presenti istruzioni, rispettandone la destinazione d’uso indicata.
Le istruzioni per l’uso devono essere conservate con cura e consegnate insieme a tutta la relativa
documentazione in caso di cessione del montalatte a terzi.
1. Destinazione d’uso
Il montalatte è un apparecchio destinato esclusivamente all’uso domestico per scaldare e/o
montare il latte. Si vieta l’utilizzo all’aperto e in regioni caratterizzate da climi tropicali. Il montalatte
non è idoneo all’utilizzo commerciale e/o all’interno di aziende. Il montalatte è predisposto per il
solo utilizzo domestico e privato. L’impiego per altri scopi non è conforme alla destinazione d’uso.
Il montalatte rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. Tale
conformità non è più garantita in caso di modifiche apportate al montalatte senza il consenso del
produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti dalla violazione di
tali norme. Utilizzare unicamente gli accessori in dotazione forniti dal produttore.
Osservare le normative nazionali e/o le leggi vigenti del paese di utilizzo.

SilverCrest SMA 500 B1
4 - Italiano
2. Contenuto della confezione
Estrarre il montalatte e tutti i rispettivi accessori dalla confezione. Rimuovere completamente i
materiali di imballaggio, verificando la completezza e l’integrità di tutti i componenti. Nel caso in
cui la consegna risulti incompleta o danneggiata, contattare il produttore.
Recipiente
Base con cavo di alimentazione
2 fruste
Le presenti istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono dotate di una copertina apribile. Sul retro della copertina sono
illustrati il montalatte SilverCrest SMA 500 B1 e i relativi comandi, contrassegnati da numeri di
riferimento. La pagina della copertina può essere lasciata aperta durante la lettura dei capitoli
successivi delle istruzioni per l’uso, in modo da avere sempre un riferimento visivo dei comandi
trattati. La numerazione corrisponde ai seguenti elementi:
1 Supporto per frusta
2 Coperchio
3 Guarnizione coperchio
4 Frusta A (per mescolare e scaldare in modo uniforme)
5 Frusta B (per montare)
6 Impugnatura
7 Recipiente
8 LED blu (mescolare o montare a freddo)
9 LED rosso (mescolare o montare a caldo)
10 Pulsante on/off
11 Base
12 Cavo di alimentazione

SilverCrest SMA 500 B1
Italiano - 5
3. Specifiche tecniche
Produttore TARGA GmbH
Nome SilverCrest SMA 500 B1
Alimentazione 220-240 V~, 50/60 Hz
Assorbimento di potenza 500 W
Capacità Per montare: max. 150 ml
Per scaldare: max. 300 ml
Indicatori
Modalità 1: miscelatore e scaldalatte
Modalità 2: miscelatore
Spia luminosa rossa
Spia luminosa blu
Dimensioni (A x L x P) ca. 20,3 x 15,5 x 10,8 cm
Peso complessivo ca. 900 g
Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso.
4. Avvertenze di sicurezza
Prima di utilizzare il montalatte per la prima volta, leggere
attentamente le seguenti istruzioni e osservare tutte le
avvertenze riportate, anche se si ha già dimestichezza con
elettrodomestici e dispositivi elettronici. Conservare
accuratamente le presenti istruzioni per eventuali consultazioni
future. In caso di vendita o cessione del montalatte consegnare
anche le presenti istruzioni per l’uso, in quanto parte integrante
del montalatte.
Simbologia utilizzata
PERICOLO! Il simbolo indicante "Pericolo" segnala
una possibile situazione di pericolo che, se non evitata,
può causare all’utente lesioni gravi e persino la morte.

SilverCrest SMA 500 B1
6 - Italiano
ATTENZIONE! Questo simbolo fornisce importanti
indicazioni per l’utilizzo del montalatte in sicurezza e
per la protezione dell’utente.
PERICOLO! Questo simbolo segnala pericoli per la
salute, compreso il rischio di morte, e/o danni materiali
a causa di scosse elettriche.
PERICOLO! Questo simbolo segnala pericoli per la
salute a causa di scottature.
Questo simbolo apposto sui prodotti indica che la loro
composizione fisica e chimica è stata sottoposta a test e
che il loro contatto con i generi alimentari non
rappresenta un rischio per la salute, nel rispetto delle
prescrizioni del Regolamento CE 1935/2004.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni
sull’argomento.
Possibile utilizzo improprio
Utilizzare il recipiente (7) esclusivamente con l’apposita base
(11). Non scaldare mai il recipiente sul fornello e non
utilizzare basi di altri montalatte.
Introdurre solo latte nel recipiente (7), non utilizzare il
montalatte per liquidi diversi.
Utilizzare esclusivamente latte fresco. Evitare il consumo di
latte che è rimasto a lungo nel recipiente (7).
Non scaldare nuovamente il latte raffreddato. Gettare
sempre il latte se non è fresco.
Non utilizzare il montalatte con un timer esterno o con un
sistema di telecontrollo separato.

SilverCrest SMA 500 B1
Italiano - 7
Bambini e persone con disabilità
Il presente montalatte può essere utilizzato da bambini dagli
8 anni in su e da persone con ridotte facoltà fisiche,
sensoriali o mentali, nonché da persone prive di sufficiente
esperienza o conoscenza dello stesso, solo se sorvegliati o
istruiti in merito all’utilizzo sicuro del montalatte stesso e
consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo
improprio.
Non permettere ai bambini di giocare con il montalatte.
La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non
possono essere eseguite da bambini, se non di età superiore
a 8 anni e sorvegliati.
Tenere il montalatte e il cavo di alimentazione (12) lontano
dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
PERICOLO! Il materiale da imballaggio non è un
giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con i
sacchetti in plastica. Pericolo di soffocamento.
Conservare il dispositivo fuori della portata dei bambini.
Avvertenze generali per la sicurezza
PERICOLO di ustioni
Non toccare mai l’alloggiamento del recipiente (7)
durante o immediatamente dopo l’utilizzo. Utilizzare
sempre e solo l’impugnatura (6) per afferrare o sollevare
il recipiente (7).
Durante la preparazione del latte possono verificarsi
fuoriuscite di vapore molto caldo. Fare attenzione a non
ustionarsi. Se necessario, indossare guanti da forno.

SilverCrest SMA 500 B1
8 - Italiano
Girare il recipiente (7) in modo tale da direzionare il
flusso di vapore lontano dall’utente.
Pulire il recipiente (7) solo se completamente raffreddato.
Non superare la quantità massima indicata dal segno
MAX all’interno del recipiente (7). L’eccesso di latte in
ebollizione potrebbe fuoriuscire provocando ustioni e
danni materiali.
Chiudere sempre il coperchio (2) del montalatte prima
dell’utilizzo per evitare la fuoriuscita del latte e il
conseguente rischio di ustioni e danni materiali.
Non rimuovere il coperchio (2) durante il funzionamento
del montalatte.
ATTENZIONE ai danni materiali
Utilizzare il recipiente (7) solo con la rispettiva base (11).
Non appoggiare oggetti sulla base dell’apparecchio (11).
Utilizzare il montalatte solo se posizionato su una superficie
piana, stabile e refrattaria. Se la superficie di appoggio non
è piana, il montalatte potrebbe ribaltarsi causando danni
materiali e possibili ustioni.
Non lasciare mai il montalatte incustodito durante il
funzionamento.
Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente se il
montalatte rimane incustodito.
PERICOLO di scossa elettrica
Il cavo di alimentazione (12) non deve essere danneggiato.
Non sostituire mai un cavo di alimentazione (12)