Silvercrest SSSE 300 A1 User manual

IAN 309650
AFFETTATRICE A SPIRALE SSSE 300 A1
ELECTRIC SPIRALIZER
Operating instructions
CORTADOR EM ESPIRAL
Manual de instruções
AFFETTATRICE A SPIRALE
Istruzioni per l'uso
SPIRALSCHNEIDER
Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 17
GB/MT Operating instructions Page 33
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

SSSE 300 A1 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura ..........................................2
Disimballaggio ................................................2
Descrizione dell'apparecchio .....................................3
Avvertenze di sicurezza .........................................3
Preparativi ...................................................6
Messa in funzione ........................................................ 6
Inserimento/sostituzione degli utensili da taglio ................................. 7
Preparazione degli alimenti................................................. 9
Utilizzo......................................................10
Pulizia ......................................................11
Conservazione ...............................................12
Eliminazione dei guasti.........................................12
Smaltimento .................................................13
Smaltimento dell'apparecchio ..............................................13
Smaltimento dell'imballaggio............................................... 13
Appendice ...................................................13
Dati tecnici.............................................................13
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .................................. 14
Assistenza .............................................................16
Importatore ............................................................16

SSSE 300 A1
■ 2 │ IT│MT
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!
È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per
la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dime-
stichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il
prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio è destinato al taglio decorativo di frutta e verdura in quantità
adeguata all'utilizzo domestico.
Esso è progettato esclusivamente per l'uso in ambienti domestici privati.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi commerciali o industriali.
Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme e può arrecare danni
materiali o lesioni personali.
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Affettatrice a spirale
▯ 3 utensili da taglio
▯ Pressino
▯ Bocchetta di riempimento
▯ Contenitore di raccolta
▯ Manuale di istruzioni
Disimballaggio
♦Rimuovere dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di
istruzioni.
♦Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio dall'apparecchio.
AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI!
► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo.
Sussiste pericolo di soffocamento!
NOTA
► Controllare la completezza e l'integrità della fornitura.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere
capitolo Assistenza).

SSSE 300 A1 IT│MT │ 3 ■
Descrizione dell'apparecchio
1Pressino
2Bocchetta di riempimento
3Utensile da taglio da 50 mm
4Utensile da taglio da 9 mm
5Utensile da taglio da 3 mm
6Blocco motore
7Contenitore di raccolta
8Avvolgicavo
9Interruttore rotante
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Se il cavo o l'apparecchio sono danneggiati, fare riparare
l'apparecchio da personale specializzato prima di riutiliz-
zarlo. Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso
contrario, la sicurezza non può essere garantita e la garan-
zia decade.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente
spine o cavi danneggiati da personale specializzato autoriz-
zato o dal centro di assistenza clienti.
► In caso di guasti e prima della pulizia, staccare sempre la
spina dalla presa di corrente.
► Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre dalla spina,
mai dal cavo.
► Non piegare o schiacciare il cavo di rete e posizionarlo in
modo che non costituisca intralcio o inciampo.
► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non
sia esposto all'acqua o all'umidità. Condurlo in modo tale
da impedire che si incastri o danneggi.
► Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina di
rete con le mani umide.

SSSE 300 A1
■ 4 │ IT│MT
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Non esporre l'apparecchio all'umidità e non usarlo all'aperto.
In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'appa-
recchio, staccare subito la spina dalla presa e fare riparare
l'apparecchio da personale specializzato qualificato.
Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e impedire la
penetrazione di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio.
AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI!
► Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli
descritti nel presente manuale. In caso di uso errato dell'appa-
recchio sussiste il pericolo di lesioni.
► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente
esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite
sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano
compreso i pericoli associati.
► Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo
cavo.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguite dai bambini.
► Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► Staccare sempre l'apparecchio dalla rete in caso di assenza
di sorveglianza e prima del montaggio, dello smontaggio,
del cambio degli accessori o della pulizia.
► Tenere gli utensili da taglio fuori dalla portata dei bambini.
► Fare molta attenzione quando si utilizzano gli utensili da
taglio. Le lame sono molto affilate!
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è
collegato alla rete elettrica.
► Collegare l'apparecchio alla rete elettrica solamente
quando è completamente assemblato.

SSSE 300 A1 IT│MT │ 5 ■
AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI!
► Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio.
► Usare solo accessori consigliati dalla casa produttrice.
► Non premere mai gli alimenti con le mani nude nella boc-
chetta di riempimento! Utilizzare sempre l'apposito pressino.
► Non inserire utensili da cucina o altri oggetti negli accessori
rotanti!
► Non toccare le parti rotanti.
► Quando l'apparecchio è in funzione, tenere i capelli, gli
indumenti sciolti e tutte le parti del corpo lontani dalle parti
mobili dell'apparecchio.
► Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dopo l'utilizzo
e prima di cambiare gli accessori. Smontare l'apparecchio
solamente quando il motore è completamente fermo.
ATTENZIONE – DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare l'apparecchio per la lavorazione di carne o
altri alimenti duri.
► Non versare liquidi bollenti nell'apparecchio! Altrimenti
l'apparecchio può danneggiarsi.
► Non azionare l'apparecchio con la bocchetta di riempimento
vuota, in quanto il motore potrebbe surriscaldarsi e danneg-
giarsi.
► Interrompere immediatamente il procedimento di taglio se
l'utensile da taglio gira a fatica o non gira affatto. Staccare
la spina di rete e controllare se è presente un'ostruzione
all'interno della bocchetta di riempimento. Inoltre controllare
se l'apparecchio è stato assemblato correttamente.
► L'apparecchio è concepito per una durata di esercizio
massima senza interruzione di 100 secondi (ciclo di fun-
zionamento breve). Successivamente l'apparecchio deve
rimanere spento fino a motore raffreddato.

SSSE 300 A1
■ 6 │ IT│MT
ATTENZIONE – DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando
separato per azionare l'apparecchio.
► Non utilizzare detergenti aggressivi, chimici o abrasivi.
Essi possono aggredire irrimediabilmente la superficie.
Preparativi
Messa in funzione
AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI!
► Collegare l'apparecchio alla rete elettrica solamente quando è completa-
mente assemblato!
♦Pulire tutti i componenti dell'apparecchio come descritto nel capitolo Pulizia.
♦Svolgere il cavo dall'avvolgicavo 8e condurlo lungo l'incavo del bordo.
♦Collocare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e non sdrucciolevole.
♦Collocare il contenitore di raccolta 7sotto l'apertura del blocco motore 6
come indicato nella pagina ripiegabile.
♦Inserire un utensile da taglio 3 4 5 e la bocchetta di riempimento 2
come descritto al capitolo Inserimento/sostituzione degli utensili da taglio.
♦Accertarsi che l'interruttore rotante 9si trovi su 0.
♦Inserire la spina in una presa di corrente adatta.
L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

SSSE 300 A1 IT│MT │ 7 ■
Inserimento/sostituzione degli utensili da taglio
AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI!
► Spegnere l'apparecchio e staccare la spina di rete dalla presa di rete
prima di inserire o cambiare gli accessori.
► Maneggiare con cautela gli utensili da taglio 3 4 5.
Le lame sono molto affilate!
♦Scegliere l'utensile adeguato tra quelli a disposizione. L'utensile da taglio 3
4 5 dipende soprattutto dalla consistenza degli alimenti. La consistenza, a
sua volta, dipende dal grado di maturazione e dalla varietà.
Pertanto la tabella seguente riporta solamente valori orientativi approssima-
tivi:
Alimento
Utensile da taglio
circa 3mm 5
(spaghetti) circa 9mm 4 (tagliatelle)
circa 50mm 3
(pappardelle,
patatine, ecc.)
Carota • • •
Zucchina • • •
Sedano rapa • • •
Patata • • •
Patata dolce • • •
Cavolo • • •
Barbabietola
rossa • • •
Cetriolo • •
Broccoli
(gambi) • •
Cavolo rosso/
bianco •
Zucca • • •
Rapa • • •
Rafano • •
Mela • •
Pera • •