Silvercrest SSM 180 A1 User manual

IAN 104065
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions APARAT PENTRU PREPARAREA
BĂUTURILOR SMOOTHIE
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
SMOOTHIE
Οδηүίες χρήσης
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung

GB/CY Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 11
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 21
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 31
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SSM 180 A1
GB
CY
Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What is a smoothie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparing ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Recipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pineapple-spinach smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Romaine lettuce smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carrot greens and spinach smoothie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tropical smoothie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Berry-vanilla smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pineapple and berry smoothie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2SSM 180 A1
GB
CY
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent of this
product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described and
only for the specified areas of application. Please
also pass these operating instructions on to any
future owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for making
smoothies in small quantities. This appliance is in-
tended exclusively for use in domestic households.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Smoothie Maker
(2 lids, 2 blender jugs, 1 base, 1 blade holder
with blade)
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and damage
immediately after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
1Blender jug
2Lid
3Blade
4Blade holder
5Base
6Start button
Technical details
Rated voltage: 220 - 240 V ~/50 Hz
Max.
power consumption: 180 W
Protection class: II /
CO time: 1 minute
CO time
The CO time (continuous operation time) is the
amount of time an appliance can be operated
without the motor overheating and becoming
damaged. When the specified CO time has been
reached, the appliance must be switched off until
the motor has cooled down to room temperature.
What is a smoothie?
A smoothie is a so-called "whole-fruit drink".
Smoothies contain processed whole fruits without
the peel and core. This gives rise to a creamy con-
sistency. When preparing drinks there is no limit to
the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice,
herbs or ice cream to your smoothies.

3
SSM 180 A1
GB
CY
Safety instructions
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► The appliance must only be connected to correctly installed and earthed
mains power sockets. Ensure that the rating of the local power supply
corresponds with the details on the rating plate of the appliance.
► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.
Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.
► Keep the power cable away from hot surfaces.
► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be performed
by our Customer Services or by qualified personnel.
► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being
cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance off is insufficient,
since the appliance receives power for as long as the plug is connected to
the mains power socket.
► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced immedi-
ately by qualified technicians or our Customer Service Department.
► The appliance and its connecting cable must be kept away from children.
Never submerge the appliance in water or other liquids.

4SSM 180 A1
GB
CY
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always disconnect the appliance from the mains power supply when fitting
or removing accessory parts. This will prevent unintentional activation of the
appliance.
► The appliance should always be disconnected from the mains when not
supervised and before assembly, disassembly or cleaning.
► This appliance may not be used by children.
► Only use the original accessory parts for this appliance. Accessory parts
from other manufacturers may not be suitable, and this may lead to risks!
► This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning safe use of the appliance, and
if they are aware of the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when cleaning.
► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when re-
moving the blender jug.
► Never use the appliance for purposes other than those described in these
instructions. If you do, you run a risk of serious injury!
► Do not change accessories unless the drive is stationary and the mixer is
unplugged from the power supply! The appliance will run on for a short
time after being switched off!
► Never leave the appliance unattended!
► Before changing accessories or additional parts that are in motion during
operation, the appliance must be switched off and disconnected from
mains power.

5
SSM 180 A1
GB
CY
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Never fill the appliance with hard ingredients such as nuts, stalks, large
grains or seeds!
► Never fill the appliance with hot ingredients!
► Never use the appliance to crush ice cubes unless there is liquid in the
blender jug!
Before first use
1) Remove all of the parts from the box and
remove the packaging material and any
protective film.
2) Clean all components as described in Chapter
"Cleaning and care". Ensure that all parts are
completely dry.
Preparing ingredients
■ Remove all peel, such as orange peel or kiwi
skin, from the fruit.
■ Remove large pips and stones, such as found in
peaches, from the fruits.
■ Cut the fruit into small pieces (approx. 1 - 2 cm).
■ Chop herbs or salads into small pieces.
NOTE
► You can also crush ice cubes with this appli-
ance (max 50 g/approx. 2–4 ice cubes).
However, only add the whole ice cubes to
the blender jug 1if other liquids are also
to be processed in it. Press the start button
6in a pulsating manner when you process
whole ice cubes. Generally, however, we
recommend that you use already crushed ice
in this device.
Operating the appliance
1) Place the base 5on a clean and level surface.
2) Fill the prepared ingredients in the blender jug 1.
Always add liquid ingredients first and then the
more solid ingredients such as the fruit and/or
crushed ice.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Never fill the blender jug 1with ingredients
up to more than the MAX marking! The
appliance will not be able to process the
ingredients!
3) Place the blade holder 4on the blender
jug 1so that the blade 3extends into the
blender jug 1, and screw the blade holder 4
firmly in place.
4) Now place the blade holder 4along with the
attached blender jug 1onto the base 5such
that the arrow on the base 5is pointing to
the symbol on the blade holder 4.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► To turn the blade holder 4, only hold the
blade holder 4and never try to turn the
blender jug 1! Otherwise the blender jug 1
will detach and the ingredients will spill out!
5) Turn the blade holder 4so that the arrow on
the base 5points to the symbol on the
blade holder 4. The blade holder 4must
audibly click into place so that it sits firmly on
the base 5.
6) Insert the plug into a mains power socket.
7) Press and hold the start button 6until the
smoothie has reached the desired consistency !

6SSM 180 A1
GB
CY
NOTE
► If the ingredients do not mix properly, it may
be necessary to lift up the appliance and
shake it a little. When doing so, hold the
blade holder 4together with the blender
jug 1and the base 5 so that they do not
come apart.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not operate the appliance for longer than
1 minute in one session. The appliance will
overheat! After using for 1 minute, allow the
appliance to cool down completely.
8) When the smoothie is ready, turn the blade
holder 4until the arrow on the base 5points
to the symbol on the blade holder 4and
remove the blade holder 4with the attached
blender jug 1.
9) Turn the blender jug 1over and unscrew the
blade holder 4.
10) Screw the lid 2off the blender jug 1. You
can drink the smoothie through the drinking
opening on the lid 2.
You can now prepare a second smoothie using
the second blender jug 1.
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect
the plug from the mains power socket!
Risk of electric shock!
NEVER submerse the base 5in water or
other fluids!
■ It is best to clean the appliance directly after use.
This makes food residues easier to remove.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface
of the appliance!
■ Wipe the base 5with a moist cloth. For stubborn
soiling use a mild detergent on the cloth.
Wipe off any detergent residue with a cloth
moistened with clean water.
■ Clean the blender jug 1, the blade holder 4
with blade 3and the lid 2in warm water with
a little mild detergent. Afterwards, rinse all parts
with clean water so that no detergent residues
remain.
NOTE
If you clean the appliance directly after use, you
will usually achieve sufficiently hygienic cleaning
results for the blender jug 1and the blade
holder 4by using the following alternatives:
► Fill the blender jug 1with 400 ml of water
and add a few drops of mild detergent.
► Attach the blade holder 4and screw both
onto the base 5.
► Press the start button 6a few times so that
the blade 3ploughs through the water.
► Afterwards, rinse the blender jug 1and the
blade holder 4with plenty of clear water
so that all detergent residues are removed.
■ After cleaning, dry all parts thoroughly.
NOTE
► You can also clean the lid 2, the blender
jug 1and the blade holder 4in your
dishwasher. Place the parts, where possible,
in the upper basket and ensure that none of
the parts can get stuck. Otherwise they could
become deformed.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.

7
SSM 180 A1
GB
CY
Recipes
Pineapple-spinach smoothie
Ingredients
100 g fresh baby spinach
75 ml water
2 pineapple rings
♦ Prepare the pineapple and spinach as de-
scribed in the Chapter "Preparing ingredients".
♦ Add the water followed by the pineapple and
the spinach to the blender jug 1and close this
with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.
Romaine lettuce smoothie
Ingredients
3 leaves of romaine lettuce
75 ml water
1/2 banana
1/2 mango
1/2 orange
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
"Preparing ingredients".
♦ Remove the stem from the romain lettuce leaves
and chop up the leaves a little.
♦ Add the water followed by the fruit and the
lettuce to the blender jug 1and close this
with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.
Troubleshooting
Defect Cause Solution
The appliance
is not working.
The mains plug is not connected to the
mains power.
Insert the plug into a mains
power socket.
The mains power socket is defective. Use a different mains power
socket.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
The appliance is not assembled correctly. Check the assembly of the
appliance and correct any errors.
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other
kind of malfunction, please contact our Customer Service.

8SSM 180 A1
GB
CY
Banana-kiwi smoothie
Ingredients
200 ml orange juice (freshly pressed)
1 kiwi
1/2 banana
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
"Preparing ingredients".
♦ Add the orange juice followed by the fruit to
the blender jug 1and close this with the blade
holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.
Carrot greens and spinach smoothie
Ingredients
150 ml water
15 g fresh baby spinach
15 g carrot greens
1/2 orange
50 g mango flesh
1/2 banana
1 tablespoon of linseed oil
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
"Preparing ingredients".
♦ Chop the carrot greens and the spinach.
♦ Add the water followed by the fruit, the spinach
and the carrot greens to the blender jug 1and
close this with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.
Tropical smoothie
Ingredients
100 g coconut milk
2 pineapple rings
1 kiwi
1/2 banana
♦ Prepare the fruits as described in the Chapter
"Preparing ingredients".
♦ Add the coconut milk followed by the fruit to
the blender jug 1and close this with the blade
holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.
Berry-vanilla smoothie
Ingredients
100 ml apple juice
150 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,
raspberries, blueberries, etc.)
100 g vanilla yoghurt
♦ Add the apple juice and vanilla yoghurt followed
by the berries to the blender jug 1and close
this with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.

9
SSM 180 A1
GB
CY
Pineapple and berry smoothie
Ingredients
50 ml orange juice
50 ml pineapple juice
100 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,
raspberries, blueberries, etc.)
1 pineapple ring
100 g natural yoghurt
♦ Prepare the pineapple as described in the
Chapter "Preparing ingredients".
♦ Add the orange juice, the pineapple juice and
the natural yoghurt and then the berries and the
pineapple to the blender jug 1.
♦ Close this with the blade holder 4.
♦ Blend everything until all of the ingredients are
thoroughly pureed and mixed.
NOTE
► These recipes are provided without any guaran-
tees. All ingredients and preparation informa-
tion are guidelines. Enhance or change these
recipe suggestions in line with your own
experience or tastes.
Warranty and service
The warranty provided for this appliance is
3 years from the date of purchase. This appliance
has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been
subjected to improper or inappropriate handling,
abuse or modifications which were not carried out
by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 104065
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 104065
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

10 SSM 180 A1
GB
CY
Disposal
Under no circumstances should
you dispose of the appliance
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Direc-
tive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
The packaging is made from environ-
mentally-friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

11
SSM 180 A1
RO
Cuprins
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ce este un smoothie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Înainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pregătirea ingredientelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Operarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Curăţarea şi îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Remedierea defecţiunilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reţete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Smoothie de ananas şi spanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Smoothie cu salată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Smoothie de banane şi kiwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie cu frunze de morcov şi spanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie tropical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie de fructe de pădure şi vanilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smoothie de ananas şi fructe de pădure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garanţia şi service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Importator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

12 SSM 180 A1
RO
APARAT PENTRU PREPARAREA
BĂUTURILOR SMOOTHIE
SSM 180 A1
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.
Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din
acest produs. Ele cuprind informaţii importante pri-
vind siguranţa, utilizarea şi eliminarea aparatului.
Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind operarea şi siguranţa.
Utilizaţi acest produs numai în modul descris şi
numai în scopurile menţionate. În cazul transmiterii
aparatului unei alte persoane, predaţi-i, de aseme-
nea, documentele aferente acestuia.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat este destinat exclusiv preparării sucu-
rilor smoothie şi altor amestecuri de băuturi. Acest
aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Nu îl utilizaţi în scopuri profesionale.
Furnitura
Aparat pentru prepararea băuturilor Smoothie
(2 capace, 2 recipiente de amestecare,
1 bază, 1 suport de cuţit cu cuţit)
Instrucţiuni de utilizare
INDICAŢIE
Imediat după livrare verificaţi dacă furnitura este
completă şi nu prezintă deteriorări. Adresaţi-vă
centrului de service dacă este cazul.
Descrierea aparatului
1Recipient de amestecare
2Capac
3Cuţit
4Suport de cuţit
5Baza
6Buton de pornire
Date tehnice
Tensiune nominală: 220 - 240 V ~/50 Hz
Consum max.: 180 W
Clasa de protecţie: II/
Timpul de operare
continuă: 1 minut
Timpul de operare continuă
Timpul de operare continuă indică timpul în care
un aparat poate fi operat fără ca motorul să se su-
praîncălzească şi să se deterioreze. La încheierea
timpului de operare continuă specificat, aparatul
trebuie oprit până când motorul s-a răcit la tempe-
ratura ambientală.
Ce este un smoothie?
Un smoothie este o aşa-numită băutură pe bază
de fructe întregi. În smoothie se prelucrează fructe
întregi, fără coajă şi sâmburi. Astfel se obţine o
consistenţă cremoasă. Preferinţele proprii în materie
de gust nu cunosc limite la preparare: pentru
smoothie se poate folosi iaurt, gheaţă sfărâmată,
ierburi aromate sau îngheţată.

13
SSM 180 A1
RO
Indicaţii de siguranţă
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
► Conectaţi aparatul numai la o priză instalată regulamentar şi împământată.
Tensiunea reţelei trebuie să corespundă indicaţiilor de pe plăcuţa de fabri-
caţie a aparatului.
► Evitaţi contactul cablului de reţea cu lichide sau umezirea acestuia în timpul
funcţionării aparatului. Ghidaţi cablul astfel încât să nu poată fi deteriorat
sau blocat de alte obiecte din jur.
► Ţineţi cablul de reţea departe de suprafeţele fierbinţi.
► Nu efectuaţi niciun fel de reparaţii la acest aparat. Orice fel de reparaţii
trebuie efectuate de către serviciul clienţi sau de către specialişti calificaţi.
► La curăţarea aparatului sau în caz de defecţiune, scoateţi întotdeauna
ştecărul din priză. Simpla oprire nu este suficientă, deoarece în aparat mai
există încă tensiune, atât timp cât ştecărul este în priză.
► Pentru a evita pericolele, solicitaţi imediat înlocuirea de către personalul
de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi a ştecărelor sau a
cablurilor de reţea deteriorate.
► Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor păstra la îndemâna copiilor.
În niciun caz nu este permisă introducerea aparatului în apă sau în alte
lichide.

14 SSM 180 A1
RO
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de curent când montaţi sau
demontaţi accesoriile. Astfel se evită pornirea neintenţionată a aparatului.
► Atunci când nu este posibilă supravegherea şi înaintea asamblării, deza-
samblării sau curăţării, aparatul se va scoate întotdeauna din priză.
► Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii.
► Utilizaţi numai accesoriile originale ale acestui aparat. Este posibil ca
piesele provenite de la alţi producători să nu fie adecvate şi să provoace
periclitări!
► Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă şi/sau fără cunoştinţe necesare dacă
sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură
a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta.
► Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
► Atenţie: cuţitul este foarte ascuţit! De aceea aveţi grijă atunci când îl curăţaţi.
► Atenţie: cuţitul este foarte ascuţit! De aceea aveţi grijă atunci când detaşaţi
recipientul de amestecare.
► Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cele descrise în prezentele instruc-
ţiuni de utilizare. Altfel, există pericol de rănire!
► Înlocuiţi accesoriile numai cu motorul oprit şi ştecărul scos! După oprire
aparatul mai funcţionează scurt timp!
► Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat.
► Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mişcă în
timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie oprit şi scos din priză.

15
SSM 180 A1
RO
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu introduceţi niciodată în aparat ingrediente dure precum nuci, tulpini,
seminţe sau sâmburi mari!
► Nu introduceţi niciodată ingrediente fierbinţi în aparat!
► Nu utilizaţi niciodată aparatul pentru a mărunţi cuburi de gheaţă fără ca în
recipientul de mixare să fie și lichid!
Înainte de prima utilizare
1) Scoateţi toate componentele din cutie şi
îndepărtaţi ambalajul şi eventualele folii de
protecţie.
2) Curăţaţi toate componentele în modul descris
în capitolul „Curăţarea şi îngrijirea”. Asigu-
raţi-vă ca toate componentele să fie complet
uscate.
Pregătirea ingredientelor
■ Îndepărtaţi cojile fructelor, precum coaja de
portocale sau coaja de kiwi.
■ Scoateţi sâmburii mari din fructe, precum
sâmburii de piersică.
■ Tăiaţi fructele în bucăţi mici (cca 1 - 2 cm).
■ Tăiaţi ierburile aromate sau salata în bucăţi mici.
INDICAŢIE
► Cu acest aparat puteţi mărunţi și cuburi de
gheaţă (max. 50 g / cca 2-4 cuburi de
gheaţă). Totuși, puneţi cuburile de gheaţă
întregi în recipientul de mixare 1doar atunci
când în acesta sunt prelucrate concomitent și
alte lichide. Apăsaţi tasta de pornire 6întot-
deauna prin impulsuri atunci când prelucraţi
cuburi de gheaţă întregi. Totuși, în principiu,
pentru acest aparat vă recomandăm utiliza-
rea gheţii deja mărunţite.
Operarea aparatului
1) Aşezaţi baza 5pe o suprafaţă curată şi plană.
2) Introduceţi ingredientele pregătite în recipientul
de amestecare 1. Introduceţi întotdeauna mai
întâi ingredientele lichide şi apoi ingredientele
solide, ca fructele sau gheaţa sfărâmată.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu introduceţi niciodată o cantitate de ingre-
diente care să depăşească marcajul MAX de
pe recipientul de amestecare 1! Altfel apa-
ratul nu va mai putea amesteca ingredientele
în mod corespunzător!
3) Aşezaţi suportul de cuţit 4pe recipientul de
amestecare 1, astfel încât cuţitul 3să se ridi-
ce în recipientul de amestecare 1şi înşurubaţi
suportul de cuţit 4.
4) Acum poziţionaţi suportul de cuţit 4cu recipi-
entul de amestecare 1înşurubat pe bază 5,
astfel încât săgeata de pe bază 5să indice
către simbolul de pe suportul de cuţit 4.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Pentru a roti suportul de cuţit 4apucaţi nu-
mai suportul de cuţit 4şi nu rotiţi recipientul
de amestecare 1! Altfel recipientul de ames-
tecare 1se poate desface, iar ingredientele
pot cădea!
5) Apoi rotiţi suportul de cuţit 4astfel încât săgea-
ta de pe bază 5să indice către simbolul de
pe suportul de cuţit 4. Suportul de cuţit 4
trebuie să se fixeze în mod sesizabil, astfel
încât să fie aşezat fix pe bază 5.
6) Introduceţi ştecărul în priză.
7) Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire 6
până la obţinerea consistenţei dorite pentru
smoothie!

16 SSM 180 A1
RO
INDICAŢIE
► În cazul neamestecării corespunzătoare a
ingredientelor poate fi necesară ridicarea şi
scuturarea uşoară a aparatului. În acest scop
ţineţi ferm suportul de cuţit 4cu recipientul
de amestecare 1şi baza 5 pentru a evita
desprinderea acestora.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi niciodată aparatul mai mult de 1
minut o dată! Aparatul se încălzeşte excesiv!
Lăsaţi aparatul să se răcească după 1 minut
de funcţionare.
8) După terminarea smoothie-ului rotiţi suportul
de cuţit 4până când săgeata de pe bază 5
indică către simbolul de pe suportul de
cuţit 4şi scoateţi suportul de cuţit 4cu re-
cipientul de amestecare înşurubat 1.
9) Rotiţi recipientul de amestecare 1şi deşurubaţi
suportul de cuţit 4.
10) Înşurubaţi capacul 2pe recipientul de ameste-
care 1. Smoothie-ul poate fi consumat direct
utilizând orificiul de băut din capac 2.
Acum puteţi pregăti un nou smoothie cu al doilea
recipient de amestecare 1.
Curăţarea şi îngrijirea
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
► Înainte de fiecare curăţare scoateţi ştecărul
din priză. Pericol de electrocutare!
Nu introduceţi niciodată baza 5în apă
sau în alte lichide!
■ Recomandăm să curăţaţi aparatul imediat
după utilizare. Astfel resturile de alimente pot fi
îndepărtate mai uşor.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive
sau agresive. Acestea pot deteriora suprafaţa
aparatului!
■ Ştergeţi baza 5cu o lavetă umedă. În cazul
unor pete de murdărie persistente, adăugaţi pe
lavetă un detergent blând. Ștergeţi resturile de
detergent cu ajutorul unei lavete umezite în apă
curată.
■ Curăţaţi recipientul de amestecare 1, suportul
de cuţit 4cu cuţitul 3şi capacul 2în apă
caldă şi adăugaţi un detergent blând. Clătiţi
apoi toate componentele cu apă curată pentru
a îndepărta toate resturile de detergent.
INDICAŢIE
În cazul curăţării aparatului imediat după utilizare,
în majoritatea situaţiilor, curăţarea recipientului
de amestecare 1şi a suportului de cuţit 4
poate fi realizată în condiţii suficiente de igienă
prin următoarea metodă:
► Umpleţi recipientul de amestecare 1cu
400 ml de apă şi adăugaţi câteva picături
de detergent blând.
► Aşezaţi suportul de cuţit 4şi înşurubaţi
ambele componente pe bază 5.
► Acţionaţi de câteva ori butonul de pornire 6
astfel încât cuţitul 3să se rotească în apă.
► Clătiţi apoi recipientul de amestecare 1
şi suportul de cuţit 4cu apă curată din
abundenţă pentru a îndepărta toate resturile
de detergent.
■ După curăţare uscaţi bine toate componentele.
INDICAŢIE
► Capacele 2, recipientele de amestecare 1
şi suportul de cuţit 4pot fi curăţate şi în
maşina de spălat vase. Dacă este posibil,
aşezaţi componentele în coşul superior din
maşina de spălat vase şi asiguraţi-vă că nu
există componente blocate. În caz contrar
pot apărea deformări!
Depozitarea
■ Păstraţi aparatul curăţat într-un loc curat, lipsit
de praf şi uscat.

17
SSM 180 A1
RO
Reţete
Smoothie de ananas şi spanac
Ingrediente
100 g spanac fraged, proaspăt
75 ml apă
2 rondele de ananas
♦ Pregătiţi ananasul şi spanacul conform descrierii
din capitolul „Pregătirea ingredientelor”.
♦ Adăugaţi apa, apoi ananasul şi spanacul în
recipientul de amestecare 1şi închideţi-l cu
suportul de cuţit 4.
♦ Amestecaţi totul până când toate ingredientele
sunt mărunţite şi amestecate.
Smoothie cu salată
Ingrediente
3 frunze de salată
75 ml apă
1/2 banană
1/2 mango
1/2 portocală
♦ Pregătiţi fructele conform descrierii din capitolul
„Pregătirea ingredientelor”.
♦ Îndepărtaţi cotorul de la frunzele de salată şi
mărunţiţi-o puţin.
♦ Adăugaţi apa, apoi fructele şi salata în recipi-
entul de amestecare 1şi închideţi-l cu suportul
de cuţit 4.
♦ Amestecaţi totul până când toate ingredientele
sunt mărunţite şi amestecate.
Remedierea defecţiunilor
Defecţiunea Cauza Remedierea
Aparatul nu
funcţionează.
Ştecărul nu este conectat la reţeaua
electrică. Introduceţi ştecărul în priză.
Priza este defectă. Introduceţi aparatul într-o altă
priză.
Aparatul este defect. Adresaţi-vă centrului de service.
Aparatul nu este corect asamblat. Verificaţi asamblarea aparatului
şi remediaţi-o.
Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specificate mai sus sau dacă constataţi alte tipuri
de defecţiuni, adresaţi-vă centrului nostru de service.