Silvercrest SMUV 3 A1 User manual

APPLICATEUR DE FOND DE TEINT SMUV 3 A1
IAN 275914
MAKE-UP-VERTEILER
Bedienungsanleitung
APPLICATEUR DE FOND DE TEINT
Mode d'emploi
ELECTRIC FOUNDATION
APPLICATOR
Operating instructions

FR/BE Mode d'emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 23
GB Operating instructions Page 45
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

2x
2x

SMUV 3 A1 FR│BE │ 1 ■
Table des matières
Introduction .................................. 3
Informations relatives à ce mode d'emploi...................3
Utilisation conforme à l'usage prévu .......................3
Caractéristiques techniques ..............................4
Consignes de sécurité .......................... 4
Consignes de sécurité fondamentales ......................4
Remarques sur la pile et la batterie ........................8
Description de l'appareil....................... 10
Mise en service .............................. 10
Déballage ..........................................10
Vérification du matériel livré.............................11
Élimination de l'emballage ..............................11
Mise en place/remplacement de la pile ...................12
Éponge d'application ferme .............................12
Éponge d'application molle .............................13
Emboîter/retirer les éponges d'application .................13
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 1 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 2 │ FR│BE
Utilisation...................................14
Nettoyage ..................................16
Rangement en cas de non-utilisation.............17
Élimination ..................................18
Mise au rebut de l'appareil .............................18
Mise au rebut des piles ................................19
Garantie....................................19
Service après-vente...........................21
Importateur ................................. 21
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 2 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 3 ■
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des
remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise
au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec
toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit
que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation
prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également
tous les documents.
Utilisation conforme à l'usage prévu
Cet appareil sert exclusivement à répartir un produit de maquillage
dans le cadre d'un usage domestique. Tout usage autre ou dépassant
ce cadre est réputé non conforme.
Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non
conforme sera rejetée.
L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 3 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 4 │ FR│BE
Caractéristiques techniques
Tension de service 3 V (1 x pile bouton CR2032)
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité fondamentales
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT!
► Conserver le produit hors de la portée des enfants.
Les pièces détachées risquent d'être avalées.
Il y a risque d'étouffement!
AVERTISSEMENT – RISQUE DE
BLESSURE!
► Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci
ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne
mettez pas en service un appareil endommagé
ou qui a chuté.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 4 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 5 ■
AVERTISSEMENT – RISQUE DE
BLESSURE!
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou disposant de peu d'expérience et/
ou de connaissances, à condition qu'ils soient
surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation
sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris
les dangers en résultant.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne
sont pas surveillés.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 5 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 6 │ FR│BE
AVERTISSEMENT – RISQUE DE
BLESSURE!
► L'appareil ne doit pas entrer directement en
contact avec les muqueuses des yeux, du nez
et de la bouche. Vous pouvez utiliser l'appareil
sur les paupières et le nez, mais devez éviter
tout contact direct avec les yeux et l'intérieur
du nez. Si vous utilisez l'appareil sur les pau-
pières, il faut maintenir les yeux complètement
fermés.
► Confiez les réparations de l'appareil exclusive-
ment à des entreprises agréées ou au service
après-vente. Toute réparation non conforme peut
entraîner des risques importants pour l'utilisa-
teur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 6 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 7 ■
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appa-
reil et ne le plongez pas dans l'eau afin d'éviter
tout dommage.
► Ranger l'appareil dans un endroit où il n'y a pas
de risque qu'il chute dans une baignoire ou un
évier.
► Utilisez l'appareil uniquement avec les acces-
soires d'origine fournis.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 7 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 8 │ FR│BE
Remarques sur la pile et la batterie
DANGER!
Une manipulation incorrecte des piles
peut entraîner un incendie, des explo-
sions, une fuite de substances dange-
reuses ou d'autres situations dange-
reuses!
► Les piles/batteries n'ont rien à faire dans les
mains des enfants.
► Ne laissez pas les piles/batteries à la vue de
tous, il y a risque que les enfants ou les animaux
domestiques les avalent. Dans ce cas, se rendre
immédiatement chez un médecin!
► Les piles/batteries ne doivent jamais être court-
circuitées, démontées, déformées, ni jetées au
feu. Risque d'explosion!
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 8 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 9 ■
DANGER!
► Les piles/batteries qui fuient ou sont endomma-
gées peuvent causer des irritations de la peau
par contact; par conséquent, dans ce cas,
utilisez des gants de protection appropriés.
En cas de contact avec la peau, rincer abon-
damment à l'eau. En cas de contact des pro-
duits chimiques avec les yeux, les rincer abon-
damment à l'eau, ne pas les frotter et consulter
immédiatement un médecin.
► Les piles conventionnelles ne doivent pas être
rechargées. Il y a un risque d'incendie ou
d'explosion!
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 9 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 10 │ FR│BE
Description de l'appareil
Répartiteur de produit de maquillage
Réceptacle de l'applicateur
Touche Marche/Arrêt
Couvercle du compartiment à pile
Coiffe de protection
Éponge d'application ferme
Éponge d'application molle
Pile type CR2032
Mise en service
Déballage
♦ Sortez toutes les pièces et le mode d'emploi de l'emballage.
♦ Retirez tous les matériaux d'emballage.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 10 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 11 ■
Vérification du matériel livré
▯ Répartiteur de produit de maquillage
avec coiffe de protection
▯ 2 x Éponge d'application ferme
▯ 2 x Éponge d'application molle
▯ 1 x Pile CR2032
▯ Mode d'emploi
REMARQUE
► Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au
déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien
n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au
service après-vente.
► Retirez tous les matériaux d'emballage et films de l'appareil.
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au
cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés
selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage
permettant leur élimination écologique.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 11 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 12 │ FR│BE
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation
permet d'économiser des matières premières et de réduire
le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux
d'emballage qui ne servent plus en respectant la
réglementation locale.
Mise en place/remplacement de la pile
ATTENTION
► Le changement de pile ne doit avoir lieu que dans un environ-
nement sec.
♦ Retirez le couvercle du compartiment à pile du répartiteur de
produit de maquillage .
♦ Retirez la pile type CR2032 et enlevez la bande en papier.
♦ Mettez une pile de type CR2032 .Veillez ce faisant à respec-
ter la polarité mentionnée sur l'appareil.
♦ Remontez le couvercle du compartiment à pile sur le répartiteur
de produit de maquillage .
Éponge d'application ferme
L'éponge d'application ferme sert à appliquer des produits de
maquillage liquides et onctueux.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 12 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 13 ■
Éponge d'application molle
L'éponge d'application molle sert à appliquer les produits d'une
texture poudreuse.
Emboîter/retirer les éponges d'application
♦ Retirez la coiffe de protection .
♦ Appuyez un peu sur une éponge d'application ferme ou
sur une éponge d'application molle pour l'emboîter dans le
réceptacle de l'applicateur .
♦ Après l'application, retirez à nouveau l'éponge d'application
du réceptacle en utilisant le pouce et l'index / .
REMARQUE
► Après chaque utilisation, remettez la coiffe de protection pour
protéger contre les résidus de produit de maquillage. De la sorte,
l'éponge d'application en place / et le réceptacle sont
eux aussi protégés.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 13 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 14 │ FR│BE
Utilisation
AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE!
► L'appareil ne doit pas entrer directement en contact avec
les muqueuses des yeux, du nez et de la bouche. Vous pouvez
utiliser l'appareil sur les paupières et le nez, mais devez éviter
tout contact direct avec les yeux et l'intérieur du nez. Si vous
utilisez l'appareil sur les paupières, il faut maintenir les yeux
complètement fermés.
♦ Avant la première utilisation et après chaque nettoyage, appli-
quez un peu de produit de maquillage liquide ou onctueux sur
une éponge d'application ferme . Cela permet aux pores de
l'éponge d'application ferme de se garnir de produit et vous
permet par la suite d'économiser du produit de maquillage.
♦ Ensuite, lorsque vous vous maquillez, appliquez un peu de
produit de maquillage liquide ou onctueux sur une éponge
d'application ferme .
♦ Appliquez l'une des éponges d'application molles dans votre
poudrier.
♦ Avec une éponge d'application / , tamponnez le front, les
joues, le nez et le menton pour répartir grossièrement le maquil-
lage ou la poudre.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 14 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 15 ■
♦ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt , pour allumer l'appareil.
♦ Étalez le maquillage en décrivant des mouvements circulaires.
Veillez particulièrement à ce que le maquillage ne pénètre pas
dans les yeux, le nez ou la bouche.
♦ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt , pour éteindre l'appareil.
REMARQUE
► Répartissez le maquillage uniformément, de la naissance des
cheveux au menton.
► Pour obtenir un maquillage couvrant bien, répétez le cas
échéant cette procédure.
► Sur les bordures et la naissance des cheveux, continuez de
répartir le produit avec les doigts si nécessaire.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 15 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1
■ 16 │ FR│BE
Nettoyage
ATTENTION
Endommagement de l'appareil!
► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune
humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts
irréparables.
► N'utilisez jamais de produits nettoyant à effet décapant, abrasif
ou qui contiennent des solvants. Ils peuvent en effet endommager
les surfaces de l'appareil.
♦ Détachez l'éponge d'application / de l'appareil.
♦ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et
sec. En cas de salissures coriaces, utilisez un chiffon légèrement
humide avec un produit de nettoyage doux.
♦ Versez une goutte de shampooing ou de savon liquide sur les
éponges d'application / . Nettoyez-les en décrivant des
mouvements circulaires avec un doigt et de l'eau chaude.
♦ Rincez les éponges d'application /à l'eau claire et laissez-les
sécher avant une nouvelle utilisation.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 16 20.04.16 17:03

SMUV 3 A1 FR│BE │ 17 ■
REMARQUE
► Au bout de 30 jours d'utilisation environ, nous vous recomman-
dons de changer les éponges d'application / .
► Vous pouvez suivant les besoins commander de nouvelles
éponges d'application / via notre service après-vente
(coordonnées de contact: voir le chapitre Service).
Rangement en cas de non-utilisation
♦ Lorsque l'appareil ne va pas servir pendant une durée prolon-
gée, retirez la pile et rangez l'appareil dans un endroit propre,
sec et non exposé directement à l'ensoleillement.
♦ Nous vous recommandons de conserver les éponges d'applica-
tion / qui ne se trouvent pas actuellement sur le réceptacle
de l'applicateur , dans une boîte de rangement sèche.
IB_275914_SMUV3A1_LB2.indb 17 20.04.16 17:03