Silvercrest Z31436 User manual

FM Scan Radio
IAN 87316
FM Scan Radio
Operation and Safety Notes
UKW Scan Rádio
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
PřenoSné FM Rádio
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 4
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 28

3
A
B
17
1 2 3 4 5 6
7
8
101112
13
14 9
16
15

4 GB
Proper Use .........................................................Page 5
Parts list................................................................Page 5
Technical Data.................................................Page 6
Contents................................................................Page 7
Safety notes
General Safety Instructions ....................................Page 7
Safety instructions for batteries...............................Page 9
Before Initial Use
Inserting the batteries..............................................Page 10
Connecting headphones ........................................Page 10
Preparing for Use
Switching on............................................................Page 11
Channel scan...........................................................Page 11
Adjusting the time....................................................Page 12
Setting the alarm.....................................................Page 12
Activating/Deactivating the alarm........................Page 13
Replacing batteries .................................................Page 13
Cleaning and Care.......................................Page 14
Disposal................................................................Page 15

5GB
FM Scan Radio
Proper Use
This device is solely suited for receiving radio stations and for use
in dry rooms. The device is not intended for commercial use.
Parts list
1PM symbol (indicates times after 12 noon)
2FM symbol (indicates radio operation)
3Alarm sign (indicates radio operation has been
activated)
4SET symbol (indicates the alarm settings mode)
5TIME key (set time)
6SCAN button (activates scanning for stations)
7RESET button (restart station scan)
8ALARM button (set alarm)
9AL ON button (switch alarm on/off)
10 MIN button (set minutes)
11 HOUR button (set hours)
12 MHz sign (for indicating the radio frequency)
13 Numerical display of the time, alarm time or incoming
frequency
14 Liquid crystal display

6 GB
15 ON-/OFF turn switch and volume control
16 Headphones jack
17 Battery compartment cover
Technical Data
Operating conditions: 5°C–35 °C at max.
85% humidity
Operating voltage: 3V
Batteries: 2 batteries LR03 (type
AAA 1.5V )
Audio output: 3.5mm stereo jack
Maximum sound pressure
level on headphones: approx. 85 dB(A)
Incoming frequency range: approx. 87.5
MHz–108.0MHz
Attention: please note the legal provisions on free to air
frequency ranges of radio signals may deviate from the
reception of this FM scan radio. Any non-public information
received due to this variance may not be commercialised.

7GB
Contents
1 Scan radio with carrying loop
2 Batteries LR03 (type AAA 1.5V )
1 Pair of headphones
1 Set of operating instructions
Safety notes
PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND
INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!
General Safety Instructions
Children or persons (including children) who lack the
knowledge or experience to use the device or whose
physical, sensory or intellectual capacities are limited
must never be allowed to use the device without supervi-
sion or instruction by a person responsible for their
safety. Children must be supervised to ensure they do
not play with the product.
Do not use the device if damaged.
Do expose the device to
– strong vibrations,
– strong mechanical stresses,

8 GB
– to direct sunlight,
– humidity or moisture.
Otherwise there is a danger that the device will be
damaged.
Protect the unit from moisture and humidity. Never
immerse the device in water or other liquids!
Do not use open flames (e.g. candle) or open containers
with liquids (e.g. glassware) near the device. Fire or
liquids could damage the device.
Do not expose the device to extreme temperature fluctu-
ations, as condensation may otherwise form inside the
unit. Condensation may damage the unit.
Using the unit in rooms or climates with high humidity
and temperatures may cause condensation to form
inside the device. Please refer to the information under
chapter „Technical Data“.
Remember that excessive sound pressure or
volumes from headphones or earphones can
lead to damage to the hearing. Always adjust
the volume to a pleasant, not too loud level. If you have
adjusted the volume of the headphones to be too high
and use that for an extended period, it can damage the
listener’s hearing.

9GB
Safety instructions for batteries
DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
Never recharge non-rechargeable batteries and do not
short-circuit and/or open any batteries.
Never throw batteries into fire or water!
Do not exert mechanical loads to batteries!
RISK OF BATTERY LEAKAGE!
In the event of a battery leak, immediately remove it from the
device to prevent damage! Avoid contact with the skin, eyes,
and mucous membranes! In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with clean water
and seek immediate medical attention!
Only use the same type of batteries! Do not mix used
and new batteries!
Avoid extreme conditions and temperatures which may
impact batteries, e.g. radiators!
Remove batteries from the device after extended periods
of non-use! Risk of equipment damage.

10 GB
Use only the recommended battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity!
This is indicated in the battery compartment.
If necessary, clean the batteries and device contacts
before inserting the batteries!
Promptly remove drained batteries from the product!
Before Initial Use
Inserting the batteries
Open the battery cover 17 by sliding it in the direction
of the arrow.
Insert the included batteries. Ensure correct polarity.
This is always indicated inside the battery compartment
(Fig. B).
Connecting headphones
Plug the stereo jack of the included headphones into the
radio‘s headphones jack 16 . Only use the included
headphones. The headphones connection cable also
serves as a radio aerial.

11GB
Preparing for Use
Switching on
Turn the volume control 15 counter-clockwise to switch
the radio on and to increase the signal volume.
Turn the volume control clockwise to lower the signal
volume. Turning it all the way counter-clockwise will
switch the radio off.
Channel scan
Note: Stations can only be scanned with the included
headphones plugged into the headphones jack 16 . The
headphones cable also serves as a radio aerial. The radio
does not have any additional internal speakers.
Press the SCAN button 6. The radio will start scanning
for stations and stop when the first station is found.
Keep pressing the SCAN button until the radio has
found a station of your liking. This search can be re-
peated until the end of the radio frequency is reached.
To then scan from the start of the frequency range
again, simply press the RESET button 7.

12 GB
Adjusting the time
Note: the clock will only be displayed with the radio
switched off and can only be set with the radio off.
Press and hold the TIME button 5whilst adjusting the
clock.
Briefly press the HOUR button 11 to increase the hour
display little by little. The clock features a 12 hour dis-
play. The PM sign 1indicates the time past noon.
Briefly press the MIN button 10 to increase the minute
display little by little.
Note:neither the hour nor the minutes can be rewound.
Once the highest value has been reached the numbers
will restart.
Note: holding the HOUR or MIN button will continu-
ously increase the display.
Once the desired time has been set, release the TIME
button. The clock is now set.
Setting the alarm
Hold the ALARM button 8whilst setting the time.
Briefly press the HOUR button 11 to increase the hour
display little by little. The clock features a 12 hour
display. The PM sign 1indicates the time past noon.

13GB
Briefly press the MIN button 10 to increase the minute
display little by little.
Note:neither the hour nor the minutes can be rewound.
Once the highest value has been reached the numbers
will restart.
Note: holding the HOUR or MIN button will continu-
ously increase the display.
Once the desired time has been set, release the ALARM
button.
Activating/Deactivating the alarm
Press the AL ON button 9to switch the alarm on or off.
The alarm symbol 3will appear in the display when
the alarm is activated. At the set time an audio signal
will now sound for 3 minutes.
Press the AL ON button to switch the audible signal off.
Replacing batteries
The radio does not feature a visual low battery indicator.
However, if the radio reception begins to fade the batteries
need to be replaced. Follow these steps:

14 GB
Switch the radio off by turning the ON-/OFF turn switch 15
all the way counter-clockwise.
Open the battery cover 17 by sliding it in the direction
of the arrow.
Remove the current batteries and insert new batteries.
Ensure correct polarity. This is always indicated inside
the battery compartment (Fig. B).
Close the battery compartment. Your radio is now again
ready for use.
Note: this device has electronic components. Therefore, in-
terference may occur when it is near devices, which transmit
radio signals. If error messages appear in the display, remove
these devices from the proximity of the product. In the event
of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert
them.
Note: Electrostatic discharge can lead to disruptions in the
function. If you have such a functional disruption, remove the
battery for a short time and then replace it again.
Cleaning and Care
Never use liquids or cleaning agents as these will
damage the device.
Clean the device with a soft, dry cloth.

15GB
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed
through your local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out devices.
When your device has come to the end of its life,
please do not throw it out with your household
refuse, but in the interest of the environment, take
it to a suitable centre where it can be disposed of
properly. Please contact your local authority for
information on collection points and their opening
hours.
Pb
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Never dispose of batteries in your household waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
regulations. The chemical symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose
of used batteries through your municipal collection site.
EMC

16 CZ
Použití ke stanovenému účelu.......Strana 17
Popis dílů..........................................................Strana 17
Technické údaje ..........................................Strana 18
Obsah dodávky .........................................Strana 19
Bezpečnostní pokyny
Všeobecná bezpečnostní upozornění ................Strana 19
Bezpečnostní upozornění k bateriím...................Strana 21
Před uvedením do provozu
Vložení baterií ......................................................Strana 22
Připojení sluchátek ...............................................Strana 22
Uvedení do provozu
Zapnutí..................................................................Strana 23
Hledání vysílače...................................................Strana 23
Nastavení hodin...................................................Strana 24
Nastavení alarmu.................................................Strana 24
Aktivace/deaktivace alarmu..............................Strana 25
Výměna baterií.....................................................Strana 25
Čistění a ošetřování.................................Strana 26
Odstranění do odpadu.........................Strana 27

17CZ
Přenosné FM rádio
Použití ke stanovenému účelu
Rádio je vhodné jen pro příjem vysílání rozhlasových stanic
a používání v suchých místnostech. Zařízení se nehodí pro
průmyslové použití.
Popis dílů
1Zkratka PM (zobrazení času od 12 hodin v poledne)
2Zkratka FM (provoz rádia)
3Značka alarmu (aktivace provozu rádia)
4Zkratka SET (režim nastavování alarmu)
5Tlačítko TIME (nastavování času)
6Tlačítko SCAN (aktivace hledání vysílače)
7Tlačítko RESET (nový start hledání stanic)
8Tlačítko ALARM (nastavování alarmu)
9Tlačítko AL ON (vypínání a zapínání alarmu)
10 Tlačítko MIN (nastavování minut)
11 Tlačítko HOUR (nastavování hodin)
12 Zkratka MHz (zobrazení rádiové frekvence)
13 Číselné zobrazení času, alarmu nebo frekvence příjmu
14 Zobrazení tekutými krystaly

18 CZ
15 Otočný vypínač ON-/OFF (ZAP/ VYP) a regulátor
hlasitosti
16 Zířka pro sluchátka
17 Víko schránky na baterie
Technické údaje
Provozní prostředí: 5°C–35°C s maximální
vlhkostí vzduchu 85%
Provozní napětí: 3V
Baterie: 2 baterie LR03
(Typ AAA 1,5 V )
Audio výstup: 3,5mm stereofónní kolík
Maximální akustický tlak sluchátek: cca 85dB(A)
Rozsah frekvencí: cca
87,5MHz–108,0 MHz
Upozornění: Vezměte na vědomí, že se mohou možnosti
příjmu tohoto rádia odchylovat od zákopnných předpisů
vztahujících se na volně přijímatelný frekvenční rozsah.
Neveřejné informace získané na základě této odchylky se
nesmí vyhodnocovat.

19CZ
Obsah dodávky
1 scan rádio s poutkem
2 baterie LR03 (Typ AAA 1,5 V )
1 sluchátka
1 návod kobsluze
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!
Všeobecná bezpečnostní
upozornění
Tento artikl není vhodný k používání osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo dušev-
ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a/nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem pro
bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní
instrukce k používání. Děti musí zůstat pod dohledem,
aby si nehrály s přístrojem.
Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, je-li poškozené.
Nevystavujte zařízení
– silným vibracím,

20 CZ
– silnému mechanickému zatížení,
– přímému slunečnímu záření,
– vlhkosti nebo mokru.
Nedodržíte-li tento pokyn, hrozí nebezpečí poškození
přístroje.
Chraňte výrobek před mokrem a vlhkostí. Neponořujte
výrobek nikdy do vody nebo jiných kapalin!
Neumisťujte blízko přístroje otevřený oheň (např. svíčky)
nebo otevřené nádoby s tekutinami (např. sklenice).
Oheň nebo tekutiny mohou přístroj poškodit.
Nevystavujte přístroj extrémním výkyvům teploty, v přístroji
může kondenzovat vlhkost. Kondenzovaná voda může
přístroj poškodit.
Při používání v místnostech nebo prostředí s vysokou
vlhkostí vzduchu a teplotou může uvnitř přístroje konden-
zovat vlhkost. K tomu dbejte na údaje v kapitole „Tech-
nická data“.
Vezmněte na vědomí, že může vysoký akutický
tlak nebo silná hlasitost ve sluchátkách způso-
bit poškození sluchu! Přizpůsobujte hlasitost
vždy na příjemný stupeň. Delší dobu nastavený vysoký
stupeň hlasitosti ve sluchátkách může vést k poškození
sluchu uživatele.