Silvercrest SPW 180 C3 User manual

IAN 38248
PERSONENWAAGE SPW 180 C3
PERSONENWAAGE
Bedienungsanleitung
BILANCIA PESAPERSONE
Istruzioni per l'uso
PÈSE-PERSONNE
Mode d'emploi
BATHROOM SCALE
Operating instructions
PERSONENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d'emploi Page 9
IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 17
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 25
GB Operating instructions Page 33
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Model 1
Model 2

1
SPW 180 C3
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Waage benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Warnanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Erneuern der Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Benutzen und Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Im Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2SPW 180 C3
DE
AT
CH
PERSONENWAAGE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen
–als Personenwaage
–für den privaten Hausgebrauch.
Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!
Lieferumfang
♦ Personenwaage
♦ 1 x CR2032 / 3V Lithiumbatterie
♦ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt
nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und
Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn
nötig, an den Service.
► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
und eventuelle Schutzfolien vom Gerät.
Gerätebeschreibung
1Taste UNIT
2Batteriefach
3Display
4Sicherheitsglas
Technische Daten
Maximale Tragkraft 180 kg / 396 lb /
28.35 st
Toleranzbereich +/- (1 % + 0.1 kg /
0.2 lb / 0.016 st)
(bei 30 kg - 180 kg)
Minimales messbares
Gewicht
3 kg / 6.6 lb /
0.472 st
Wählbare Messeinheiten kg / lb / st
Einteilung 0.1 kg / 0.2 lb /
0.016 st
Betriebstemperatur 10° C - 40° C
Anzeige für schwache
Batterien
Überlastanzeige
Batteriebetrieb 1 x CR2032 / 3 V
(Lithium Batterien)

3
SPW 180 C3
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Waage oder das
Display gelangt.
► Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf.
Waage und Display dürfen nur bei Temperaturen zwischen 10° und
40° C betrieben werden. Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen
kann es zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Beschädigungen kommen.
► Belasten Sie die Waage nicht mit einem Gewicht von mehr als 180 kg /
396 lb / 28.35 st! Anderenfalls kann die Waage irreparabel beschädigt
werden.
► Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Anderenfalls kann
es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage
kommen.
► Für Schäden durch...
–Öffnen des Gehäuses der Waage
–nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturarbeiten
–nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Waage
wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen.

4SPW 180 C3
DE
AT
CH
HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Umgang mit Batterien beachten
Sie bitte Folgendes:
► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder
auf. Explosionsgefahr!
► Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an
Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Auslaufende Batterien können
Beschädigungen am Gerät verursachen.
► Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die
Batterie.
► Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen
Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.
► Bei Hautkontakt mit ausgelaufener Batteriesäure sofort die betroffenen
Stellen mit reichlich klarem Wasser abwaschen.
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder
könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine
Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in An-
spruch genommen werden.

5
SPW 180 C3
DE
AT
CH
Inbetriebnahme
1) Öffnen Sie das Batteriefach 2, indem Sie den
Deckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen.
2) Legen Sie die Batterie entsprechend ihrer
Polarität in das Batteriefach 2ein.
3) Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das
Batteriefach 2, bis er einrastet.
4) Stellen Sie die Waage auf einen flachen, festen
Untergrund und tippen Sie mit dem Fuß auf die
Mitte, so dass sich die Waage einschaltet.
5) Nehmen Sie die Waage wieder hoch und
stellen Sie die gewünschte Maßeinheit (kg, lb
oder st) durch Drücken der Taste UNIT 1auf
der Rückseite der Waage ein.
HINWEIS
► Die Maßeinheit muss nur bei der ersten
Benutzung eingestellt werden.
6) Stellen Sie die Waage auf einen flachen,
festen Untergrund. Achten Sie darauf, dass so-
wohl der Boden am Aufstellort der Waage als
auch die Oberfläche der Waage nicht feucht
sind, es besteht sonst Rutschgefahr!
HINWEIS
► Die Waage enthält empfindliche elektroni-
sche Bauteile und darf daher nicht aufgestellt
werden:
–in der Nähe von Wärmequellen
–in Umgebungen mit extremer Luftfeuch-
tigkeit.
Die Waage ist nun betriebsbereit.
Waage benutzen
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Benutzen Sie die Waage niemals,
wenn diese nass oder feucht ist.
Betreten Sie die Waage niemals
mit nassen oder feuchten Füßen.
Es besteht Rutschgefahr und die
Gefahr eines Sturzes!
Belasten Sie die Waage niemals
einseitig.Betreten Sie die Waage stets
mittig mit beiden Füßen. Anderen-
falls kann die Waage zur Seite kippen
und irreparabel beschädigt werden.
Außerdem besteht Sturzgefahr!
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Springen Sie niemals auf die Waage, diese
könnte sonst beschädigt werden.
1) Tippen Sie mit dem Fuß auf die Mitte der Waage,
so dass diese sich einschaltet.
2) Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage.
Stehen Sie dabei möglichst ruhig und ohne Ihr
Gewicht zu verlagern.
3) Während des Wiegevorgangs steigt der ange-
zeigte Wert bis Ihr Gewicht ermittelt ist.
4) Wenn das Gewicht ermittelt ist, blinkt das
Ergebnis dreimal im Display 3.
HINWEIS
Sollte das Display 3während des Wiegevor-
ganges erlöschen, kann die Wage ihr Gewicht
nicht korrekt messen. In diesem Falle gehen Sie
von der Waage herunter, warten Sie einige
Sekunden und versuchen Sie es noch einmal.
Achten Sie darauf, ruhig zu stehen und den
Wiegevorgang nicht zu unterbrechen.

6SPW 180 C3
DE
AT
CH
Warnanzeigen
■ Wenn das Gewicht die maximale Wiege-Kapa-
zität von 180 kg / 396 lb / 28.35 st über-
schreitet, wird „0_Ld“ im Display 3angezeigt.
Sie sollten sofort von der Waage heruntergehen,
anderenfalls könnte sie beschädigt werden.
■ Wenn das Display 3„Lo“ anzeigt, müssen Sie
die Batterie erneuern.
Erneuern der Batterie
1) Öffnen Sie das Batteriefach 2, indem Sie den
Deckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen.
2) Drücken Sie die Batterie etwas gegen die
kleine Feder im Batteriefach 2und heben Sie
die alte Batterie heraus.
3) Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR 2032
in das Batteriefach 2ein. Achten Sie auf die
korrekte Polarität. Diese ist im Batteriefach 2
abgebildet.
4) Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das
Batteriefach 2, bis er einrastet.
Benutzen und Aufbewahren
■ Beachten Sie, dass Messergebnisse verschie-
dener Waagen geringfügig voneinander
abweichen können.
■ Vermeiden Sie unnötige Batterieentladung.
Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der
Waage, wenn sie nicht gebraucht wird.
■ Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Waage
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
■ Bewahren Sie die Waage an einem trockenen
und sauberen Ort auf.
■ Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung.
■ Ihre Waage ist ein empfindliches elektronisches
Instrument. Als solches kann sie zeitweilig durch
Hochfrequenzgeräte gestört werden, die in
unmittelbarer Nähe betrieben werden (z. B.
Mobiltelefone, CB-Funkstationen, Funk-Fernsteue-
rungen und Mikrowellenöfen).
Zeigen sich Fehler wie unregelmäßige oder
fehlerhafte Anzeigen im Display 3, entfernen
Sie die Waage von der Störquelle oder schalten
Sie die Störquelle aus, während Sie das Produkt
benutzen.
Reinigen
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nie-
mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Reinigen Sie Ihre Waage ausschließlich mit neutra-
len Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch.

7
SPW 180 C3
DE
AT
CH
Im Fehlerfall
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander
zu nehmen bzw. bei eventuellen Defekten
selbst zu reparieren. Sie könnten sonst die
empfindlichen elektronischen Bauteile beschä-
digen.
Reparaturen an Ihrer Waage dürfen aus-
schließlich von qualifiziertem Servicepersonal
durchgeführt werden!
Für Schäden, die aus unsachgemäßer
Nutzung und/oder Öffnen des Gerätes resul-
tieren, wird keine Haftung übernommen!
Im Fehlerfall oder bei fehlerhaften Anzeigen über-
prüfen Sie bitte folgende Gegebenheiten:
■ Ist die Batterie entsprechend ihrer Polarität im
Batteriefach 2eingelegt?
■ Ist die richtige Einheit eingestellt?
Führen Sie einen Reset der Waage durch:
■ Entnehmen Sie hierzu die Batterie aus dem
Batteriefach 2.
■ Warten Sie einige Sekunden und setzen Sie die
Batterie wieder in das Batteriefach 2ein.
Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehe-
bung beitragen, wenden Sie sich bitte an den
entsprechenden Service.
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als
Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich
im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch
in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose
Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt
ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-
lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-
sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-
rantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-
rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-
zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Service Deutschland
Tel.: [phone] (Kostenfrei aus
dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
IAN 38248
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 38248
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 38248
Erreichbarkeit Hotline:
Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

8SPW 180 C3
DE
AT
CH
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät kei-
nesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels-
fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien/Akkus entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batteri-
en/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde
/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Ak-
kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im
entladenen Zustand zurück.
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

9
SPW 180 C3
FR
CH
Table des matières
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Matériel livré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Usage du pèse-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Usage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
En cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10 SPW 180 C3
FR
CH
PÈSE-PERSONNE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage
du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Usage conforme
Cet appareil est exclusivement conçu
–comme pèse-personne
–pour une utilisation domestique privée.
N'utilisez pas l'appareil pour des applications
commerciales !
Matériel livré
♦ Pèse-personne
♦ 1 x pile lithium CR2032 / 3V
♦ Mode d'emploi
REMARQUE
► Contrôlez le matériel livré directement après
avoir procédé au déballage afin de vous
assurer que tout est complet et que rien n'a
été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous
adresser au service après-vente.
► Retirez tous les matériaux d'emballage et les
éventuels films protecteurs de l'appareil.
Description de l'appareil
1Touche UNIT
2Compartiment à piles
3Ecran
4 Verre de sécurité
Caractéristiques techniques
Capacité de charge
maximale
180 kg / 396 lb /
28.35 st
Fourchette de tolérance +/- (1 % + 0.1 kg/
0.2 lb / 0.016 st)
(pour 30 kg - 180 kg)
Poids minimum mesu-
rable
3 kg / 6.6 lb /
0.472 st
Unités de mesure
disponibles
kg / lb / st
Répartition 0.1 kg / 0.2 lb /
0.016 st
Température de service 10°C - 40°C
Indication de faiblesse
de la pile
Indication de surcharge
Opération sur piles 1 x CR2032 / 3 V
(pile lithium)

11
SPW 180 C3
FR
CH
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans
ni par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et senso-
rielles réduites ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances néces-
saires, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne
responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne
des directives concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent
les dangers pouvant en résulter. Ne pas laisser les enfants jouer avec
l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil
sans surveillance.
ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
► Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le pèse-personne ou dans
l'écran.
► Ne placez pas le pèse-personne à proximité immédiate d'une source de
chaleur. Le pèse-personne et l'écran doivent exclusivement être opérés
à des températures se situant entre 10° et 40° C. Des températures
inférieures ou supérieures peuvent entraîner des dysfonctionnements ou
des dommages durables.
► Ne sollicitez pas le pèse-personne avec un poids de plus de 180 kg /
396 lb / 28.35 st! Vous risqueriez de l'endommager de manière
irréparable dans le cas contraire.
► Évitez les décharges ou les charges électrostatiques. En cas de non-res-
pect, des affichages erronés ou une coupure subite du pèse-personne
peuvent se produire.
► Tous dommages causés par ...
–l'ouverture du boîtier du pèse-personne
–des travaux de réparation réalisés par des personnes autres que
des spécialistes qualifiés
–l'utilisation du pèse-personne non conforme à sa destination première
ne sont pas couverts par la garantie/responsabilité.

12 SPW 180 C3
FR
CH
REMARQUES CONCERNANT L'UTILISATION DES PILES
L'appareil fonctionne avec une pile. Veuillez noter que la manipulation
de piles est soumise aux précautions suivantes :
► Ne pas jeter de piles dans le feu. Ne pas recharger les piles.
Risque d'explosion!
► N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les braser ou de les
souder. Risque d'explosion et de blessures!
► Contrôlez régulièrement la pile. Des piles qui coulent peuvent causer
des dommages à l'appareil.
► Retirez la pile si vous laissez l'appareil inutilisé pendant une période
prolongé.
► Si les piles présentent des fuites, mettez des gants de protection.
Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles à l'aide d'un
chiffon sec.
► En cas de contact cutané avec des piles ayant subi une fuite, laver
immédiatement les zones concernés à l'eau claire.
► Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants pourraient
mettre les piles dans leur bouche et les avaler. En cas d'ingestion d'une
pile, consulter immédiatement un médecin.

13
SPW 180 C3
FR
CH
Mise en service
1) Ouvrez le compartiment à piles 2, en faisant
glisser le couvercle en direction de la flèche et
en le retirant.
2) Insérez la pile en respectant sa polarité dans le
compartiment à piles 2.
3) Faites glisser le couvercle du compartiment à
piles sur le compartiment à piles 2, jusqu'à
ce qu'il s'encliquette.
4) Placez le pèse-personne sur une surface plate
et solide et posez le pied au milieu pour qu'il
s'allume.
5) Prenez à nouveau le pèse-personne en mains
et réglez l'unité de mesure souhaitée (kg, lb ou st)
en appuyant sur la touche UNIT 1au dos du
pèse-personne.
REMARQUE
► L'unité de mesure doit uniquement être réglée
lors de la première utilisation.
6) Placez le pèse-personne sur une surface plane
et solide. Veillez à ce que le sol du lieu d'installa-
tion du pèse-personne de même que la surface
de ce dernier ne soient pas humides, car il y a
risque de dérapage !
REMARQUE
► Le pèse-personne contient des composants
électroniques sensibles et ne doit par consé-
quent pas être installé :
–à proximité de sources de chaleur
–dans des environnements marqués par
une humidité de l'air extrême.
Le pèse-personne est maintenant prêt à fonctionner.
Usage du pèse-personne
AVERTISSEMENT!
RISQUE DE BLESSURE!
N'utilisez jamais le pèse-personne
lorsqu'il est humide ou mouillé.
Ne vous pesez jamais avec des
pieds humides ou mouillés. Il y a un
risque de dérapage et de chute!
Ne sollicitez jamais le pèse-personne
sur un seul côté. Placez les deux
pieds bien au milieu du pèse-
personne. Sinon, vous risqueriez
d'endommager le pèse-personne
de manière irréparable. Il y a
également un risque de chute!
ATTENTION !
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Ne sautez jamais sur le pèse-personne,
pour éviter à tout prix de l'endommager.
1) Tapotez avec le pied au milieu du pèse-
personne pour l'allumer.
2) Placez les deux pieds sur le pèse-personne.
Restez immobile dans la mesure du possible,
sans déplacer votre poids.
3) Au cours du processus de pesée, la valeur
affichée augmente jusqu'à ce que votre poids
ait été déterminé.
4) Lorsque le poids est déterminé, le résultat
clignote trois fois à l'écran 3.
REMARQUE
Si l’écran 3s‘éteint durant le processus de
pesage, la balance ne peut pas mesurer correc-
tement votre poids. Dans ce cas, descendez du
pèse-personne, attendez quelques secondes et
réessayez. Veillez à rester immobile pour ne pas
interrompre le processus de pesage.

14 SPW 180 C3
FR
CH
Avertissements
■ Lorsque le poids dépasse la capacité de pesée
maximale de 180 kg / 396 lb / 28.35 st,
«0_Ld» s'affiche à l'écran 3. Vous devriez tout
de suite redescendre du pèse-personne pour
éviter de l'endommager.
■ Lorsque l'écran 3affiche «Lo», vous devez
remplacer la pile.
Remplacement de la pile
1) Ouvrez le compartiment à piles 2, en faisant
glisser le couvercle en direction de la flèche et
en le retirant.
2) Appuyez légèrement la pile contre le petit ressort
dans le compartiment à piles 2et retirez
l'ancienne pile.
Placez une pile de type CR 2032 dans le
compartiment à piles 2. Veillez à respecter
la bonne polarité. Celle-ci est illustrée dans le
compartiment à piles 2.
3) Faites glisser le couvercle du compartiment à
piles sur le compartiment à piles 2, jusqu'à
ce qu'il s'encliquette.
Usage et stockage
■ Merci de ne pas oublier que les résultats de
mesure de différents pèse-personnes peuvent
légèrement diverger entre eux.
■ Évitez toute décharge inutile de la pile.
Par conséquent, ne placez pas d'objets sur
le pèse-personne lorsqu'il n'est pas utilisé.
■ Retirez la pile si vous n'utilisez pas le pèse-
personne sur une période prolongée.
■ Conservez le pèse-personne à un endroit sec
et propre.
■ Évitez toute accumulation de charge électrosta-
tique.
■ Votre pèse-personne est un instrument électronique
sensible. En tant que tel, il peut être parfois être
perturbé par des appareils à haute fréquence
qui sont opérés à proximité immédiate (par ex.
téléphones portables, stations de cibi, les radio
commandes et les fours à micro-ondes).
Si des erreurs tels que des indications irrégulières
ou déficientes s'affichent à l'écran 3, retirez le
pèse-personne de la source d'interférence ou
éteignez-la, pendant que vous utilisez le produit.
Nettoyage
ATTENTION !
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
Pour le nettoyage, n'immergez jamais
l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
Nettoyez votre pèse-personne exclusivement avec
des produits de nettoyage neutres et avec un
chiffon doux.

15
SPW 180 C3
FR
CH
En cas de panne
ATTENTION !
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
► N'essayez pas de démonter le pèse-personne
ou de le réparer vous-même en cas de défauts
éventuels. Dans le cas contraire, vous risquez
d'endommager les composants électroniques
sensibles de l'appareil.
Les réparations sur votre pèse-personne doivent
exclusivement être réalisées par du personnel
de service qualifié !
La garantie ne s'applique pas dans le cas
de dommages qui résultent d'un usage non
conforme et/ou de l'ouverture de l'appareil !
En cas de panne ou d'affichage incorrect, vérifiez
les points suivants :
■ La pile est-elle insérée conformément à sa
polarité dans le compartiment à piles 2?
■ L'unité correcte est-elle réglée ?
Réinitialisez le pèse-personne :
■ Enlevez à cet effet la pile du compartiment à
piles 2.
■ Patientez quelques secondes et replacez la
pile dans le compartiment à piles 2.
Si ces opérations ne suffisent pas, veuillez contacter
votre service après-vente.
Garantie et service
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la
date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec
soin et consciencieusement contrôlé avant sa
livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse
en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la
garantie s'applique, veuillez appeler le service
après-vente compétent. Cette condition doit être
respectée pour assurer l'expédition gratuite de
votre marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement
aux vices de matériau ou de fabrication, et non
aux dégâts de transport, aux pièces d'usure ou aux
dégâts subis par des pièces fragiles telles que les
commutateurs ou les batteries. Le produit est exclusive-
ment destiné à un usage privé et ne répond pas à
un usage professionnel.
La garantie est annulée en cas de manipulation
incorrecte et inappropriée, d'usage de la force et
en cas d'intervention non réalisée par notre centre
de service après-vente agréé.
Vos droits légaux ne sont pas restreints par la
présente garantie.
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période
de garantie. Cette disposition s'applique également
aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans
attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel
au moment de l'achat, au plus tard deux jours
après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet
d'une facturation après expiration de la période
sous garantie.
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 38248
Service Suisse
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 38248
Heures de service de notre hotline :
du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

16 SPW 180 C3
FR
CH
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
Ne jamais jeter l'appareil avec
les ordures ménagères. Ce
produit est assujetti à la direc-
tive européenne 2012/19/EU.
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entre-
prise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune. Respectez
la réglementation en vigueur. En cas de doute,
veuillez contacter votre centre de recyclage.
Mise au rebut des piles/accus
Ne pas jeter les piles/accus
avec les ordures ménagères.
Chaque consommateur est légalement tenu de
remettre les piles/accus à un point de collecte de
sa commune/son quartier ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer le traite-
ment écologique des piles et accus. Ne jetez que
des piles/accus à l'état déchargé.
L'emballage est réalisé à l'aide de
matériaux écologiques qu'il est possible
d'éliminer auprès de centres de recyclage
proches de chez vous.
Importateur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

17
SPW 180 C3
IT
CH
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volume della fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Indicazioni relative alla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Messaggi di avviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sostituzione della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Uso e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
In caso di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garanzia e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24