Silvercrest SPW 180 C3 User manual

IAN 38248
BATHROOM SCALE SPW 180 C3
BATHROOM SCALE
Operating instructions
ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
Ръководство за експлоатация
CÂNTAR DIGITAL
Instrucţiuni de utilizare
ΖΥΓΑΡΙΑ
Οδηүίες χρήσης
OSOBNA VAGA
Upute za upotrebu
PERSONENWAAGE
Bedienungsanleitung

GB/CY Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 9
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 17
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 25
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 33
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Model 1
Model 2

1
SPW 180 C3
GB
CY
Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using the scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Replacing the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Usage and safekeeping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
In case of faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2SPW 180 C3
GB
CY
BATHROOM SCALE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all handling and safety guidelines.
Use the product only as described and for the range
of applications specified. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively
–for use as bathroom scales
–in a domestic environment.
Not for commercial use!
Package contents
♦ Bathroom scale
♦ 1 x CR2032 / 3 V lithium battery
♦ Operating instructions
NOTE
► Check contents for completeness and
damage immediately after unpacking.
Contact Customer Services if necessary.
► Remove all packaging materials and any
protective film from the appliance.
Appliance description
1UNIT button
2Battery compartment
3Display
4Safety glass
Technical data
Maximal weighing
capacity
180 kg / 396 lb /
28.35 st
Tolerance range +/- (1% + 0.1 kg /
0.2 lb / 0.016 st)
(at 30 kg - 180 kg)
Minimal measurable
weight
3 kg / 6.6 lb /
0.472 st
Selectable
measurement units
kg / lb / st
Division 0.1 kg / 0.2 lb /
0.016 st
Operating temperature 10°C - 40°C
Display for weak battery
Overload message
Battery operation 1 x CR2032 / 3 V
(lithium battery)

3
SPW 180 C3
GB
CY
Safety instructions
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged 8 years and above and
by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, provided that they are under supervision
or have been told how to use the appliance safely and are aware of
the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything.
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children
unless they are supervised.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Ensure that no liquids can get into the scales or into the display.
► Do not place the scales in the immediate vicinity of heat sources. The
scales and the display may only be operated at temperatures between
10° and 40°C. Higher or lower temperatures can lead to malfunctions
or to permanent damage.
► Do not place any weight of more than 180 kg / 396 lb / 28.35 st
on the scales! This could irreparably damage the scales.
► Avoid electrostatic charging and discharging. These can cause erroneous
displays and/or the sudden deactivation of the scales.
► For damage caused by ...
–opening the scales housing
–repairs attempted by non-qualified personnel and
–improper usage of the scales
... no liability/warranty will be accepted by the manufacturer!

4SPW 180 C3
GB
CY INFORMATION ON USING BATTERIES
This appliance uses a battery. When handling batteries, please observe
the following:
► Do not throw batteries into a fire. Do not recharge batteries.
Risk of explosion!
► Never open batteries and never solder or weld batteries. Risk of
explosions and injuries!
► Check the condition of the battery regularly. Leaking batteries can
cause damage to the appliance.
► Remove the battery if you do not intend to use the appliance for an
extended period of time.
► If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the battery
compartment and the battery contacts with a dry cloth.
► In the event of skin contact with spilled battery acid, immediately wash
the affected area with plenty of water.
► Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries
into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical
assistance must be sought immediately.

5
SPW 180 C3
GB
CY
Initial operation
1) Open the battery compartment 2by sliding
the cover in the direction of the arrow and then
removing it.
2) Insert the battery into the battery compart-
ment 2according to its polarity.
3) Slide the cover back on to the battery compart-
ment 2until it clicks into place.
4) Place the scales on a flat, firm surface and tap
the centre of the scales with your foot to switch
it on.
5) Pick up the scales and set the desired unit of
measurement (kg, lb or st) by pressing the
UNIT button 1on the rear of the scales
NOTE
► The unit of measurement must only be set on
fi
rst use.
6) Place the scales on a flat and stable surface.
Ensure that neither the floor at the location of
the scales nor the upper surface of the scales
are wet, otherwise there is a risk of slipping!
NOTE
► These scales contain sensitive electronic
components and should therefore NOT be
located:
–close to sources of heat
–in environments with extreme air humidity.
The scales are now ready for use.
Using the scales
WARNING! RISK OF INJURY!
Never use the scales if they are wet
or moist. Never step onto the scales
with wet or moist feet. There would
be a serious risk of slipping and
personal injury!
Never put weight onto only one
side of the scales. Always step onto
the scales in the middle and with
both feet. Otherwise, the scales
could tip and become irreparably
damaged. There is also a risk of
falling over!
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Never jump onto glass scales! This could
irreparably damage them.
1) Tap your foot on the middle of the scales to
switch them on.
2) Stand with both feet on the scales. Stand as
still as possible and without displacing your
weight.
3) During the weighing process, the indicated
weight increases until your weight is shown.
4) Once your weight has been determined, the
result blinks three times on the display 3.
NOTE
If the display 3switches off
during weighing,
the scales cannot measure the weight correctly.
In this case, step down from the scales, wait
a few seconds and then try again. Make sure
you stand still and do not interrupt the weighing
procedure.

6SPW 180 C3
GB
CY
Warnings
■ If the weight exceeds the maximum weighing
capacity of 180 kg / 396 lb / 28.35 st, “0_Ld“
is shown in the display 3. You should immedi-
ately step down from the scales, otherwise they
could be damaged.
■ If “Lo” appears in the display 3you need to
replace the battery.
Replacing the battery
1) Open the battery compartment 2by sliding
the cover in the direction of the arrow and then
removing it.
2) Press the battery against the small spring in the
battery compartment 2and remove the old
battery.
3) Insert a new 3 V battery, type CR 2032, into
the battery compartment 2. Ensure the polarity
is correct. This is indicated in the battery com-
partment 2.
4) Slide the cover back on to the battery compart-
ment 2until it clicks into place.
Usage and safekeeping
■ Note that the weighing results from different
scales can vary slightly from each other.
■ Avoid unnecessary battery discharge.
Therefore, do not place objects on the scales
when they are not being used.
■ Remove the battery if you do not intend to use
the scales for an extended period.
■ Keep the scales in a clean and dry location.
■ Avoid electrostatic charging.
■ Your scales are sensitive electronic devices. As
such, they can be temporarily disturbed by other
high-frequency appliances being operated in
the immediate vicinity (e.g. mobile telephones,
CB radio stations, radio remote controls and
microwave ovens).
If errors occur, such as irregular or erratic read-
ings on the display 3, either remove the scales
from the source of the disturbance or switch
the source of the disturbance off whilst you are
using the appliance.
Cleaning
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
Never immerse the appliance in water or
other liquids to clean it.
Clean your scales exclusively with a neutral detergent
and a soft cloth.

7
SPW 180 C3
GB
CY
In case of faults
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not attempt to dismantle the scales or
to carry out repairs yourself. You could
potentially damage the sensitive electronic
components.
Repairs to your scales may only be carried
out by qualified service personnel!
No liability will be accepted for damage re-
sulting from improper use and/or the opening
of the appliance!
In the event of faulty operation or if the display is
incorrect, please check the following conditions:
■ Has the battery been inserted into the battery
compartment 2with the correct polarity?
■ Is the correct unit of measurement set?
Perform a reset on the scales:
■ To do this, remove the battery from the battery
compartment 2.
■ Wait a few seconds, then insert the battery
back into the battery compartment 2.
If these measures do not correct the problem,
please contact the appropriate service partner.
Warranty and service
You are provided a 3-year warranty on this
appliance , valid from the date of purchase.
This appliance has been manufactured with care
and inspected meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase.
In the event of a warranty claim, please contact
your Customer Service unit by telephone. This is the
only way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty shall be deemed void in the instance
of misuse or improper handling, use of force and
interventions which were not carried out by one
of our authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking, but no later
than two days after the date of purchase. Repairs
effected after expiry of the warranty period shall
be subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 38248
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
IAN 38248
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

8SPW 180 C3
GB
CY
Disposal
Disposal of the appliance
Under no circumstance should
the appliance be disposed of
as standard domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Direc-
tive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste
disposal company or your municipal waste disposal
facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
Disposal of batteries
Used batteries must not be
disposed of in the household
waste.
All consumers are statutorily obliged to dispose of
batteries at a collection site of his community/city
district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries are disposed of in a non-polluting man-
ner. Only dispose of batteries when they are fully
discharged.
The packaging for this product is made
from environmentally friendly material
and can be disposed of at your local
recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

9
SPW 180 C3
HR
Sadržaj
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Puštanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uporaba vage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prikazi upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uporaba i čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
U slučaju pogreške. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Jamstvo i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10 SPW 180 C3
HR
OSOBNA VAGA
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod.
Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog
proizvoda. One sadrže važne napomene za sigur-
nost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja
upoznajte se sa svim pripadajućim uputama za
uporabu i svim sigurnosnim napomenama.
Proizvod koristite isključivo na opisani način i u na-
vedenim područjima uporabe. U slučaju predaje
proizvoda trećim osobama priložite i predajte i svu
dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj isključivo je namijenjen
–za vaganje osoba
–za uporabu u privatnim domaćinstvima.
Uređaj ne koristite u komercijalne svrhe!
Opseg isporuke
♦ Osobna vaga
♦ 1 x CR2032 / 3V litijska baterija
♦ Upute za rukovanje
NAPOMENA
► Neposredno nakon raspakiranja prekontro-
lirajte cjelovitost isporuke i ustanovite eventu-
alna oštećenja. Ako je potrebno, obratite se
servisu.
► Odstranite svu ambalažu i eventualne zaštitne
folije s uređaja.
Opis uređaja
1Tipka UNIT
2Pretinac za bateriju
3Zaslon
4Sigurnosno staklo
Tehnički podaci
Maksimalna nosivost 180 kg / 396 lb /
28.35 st
Područje tolerancije +/- (1 % + 0.1 kg /
0.2 lb / 0.016 st)
(pri 30 kg - 180 kg)
Najmanja mjerljiva težina 3 kg / 6.6 lb /
0.472 st
Mjerne jedinice koje se
mogu odabrati
kg / lb / st
Podjela 0.1 kg / 0.2 lb /
0.016 st
Radna temperatura 10° C - 40° C
Prikaz za slabu bateriju
Prikaz preopterećenja
Baterijski pogon 1 x CR2032 / 3 V
(litijska baterija)
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je
na internet stranici www.lidl.hr.

11
SPW 180 C3
HR
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjka-
njem iskustva i/ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku
o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze
iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i servisi-
ranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora.
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Obratite pažnju na to tekućina ne dospije u unutrašnjost vage ili u
zaslon.
► Vagu ne postavljajte u neposrednu blizinu izvora topline. Vaga i zaslon
smiju biti korišteni isključivo na temperaturama između 10° i 40°. Na
višim ili nižim temperaturama od navedenih može doći do pogreške u
funkciji ili do trajnih oštećenja uređaja.
► Vagu ne opterećujte težinom većom od 180 kg / 396 lb / 28.35 st!
U protivnom vaga može biti nepopravljivo oštećena!
► Izbjegavajte elektrostatično punjenje i pražnjenje. U protivnom može
doći do pogrešnih prikaza, odnosno naglog isključivanja vage.
► Za oštećenja uslijed...
–otvaranja kućišta vage
–popravaka, koji nisu obavljeni od strane kvalificiranog stručnog
osoblja
–nenamjenske uporabe vage
ne preuzima se odgovornost / jamstvo.

12 SPW 180 C3
HR
NAPOMENE ZA RUKOVANJE BATERIJAMA
Uređaj radi pomoću jedne baterije. Prilikom ophođenja sa baterijama
molimo obratite pažnju na sljedeće:
► Baterije ne bacajte u vatru. Ne vršite ponovno punjenje baterija.
Opasnost od eksplozije!
► Nikada ne otvarajte baterije i nikada ih nemojte zavarivati ili lemiti.
Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja!
► Redovno kontrolirajte bateriju. Baterije, koje cure, mogu uzrokovati
oštećenje uređaja.
► Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite bateriju.
► U slučaju iscurjelih baterija navucite zaštitne rukavice. Pretinac za baterije
i baterijske kontakte očistite pomoću suhe krpe.
► U slučaju kontakta kože s kiselinom iscurjelomiz baterija mjesto kontakta
odmah obilno isperite čistom vodom.
► Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije mogla staviti u
usta i progutati. Ukoliko dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti
zatražena liječnička pomoć.

13
SPW 180 C3
HR
Puštanje u pogon
1) Otvorite pretinac za bateriju 2, tako što ćete
poklopac gurnuti i podiguti u smjeru strelice.
2) Bateriju s ispravnim polaritetom umetnite u
pretinac 2.
3) Poklopac pretinca za bateriju gurnite na preti-
nac 2, sve dok ne ulegne.
4) Vagu postavite na ravnu, čvrstu podlogu i
stopalom stanite na sredinu vage kako bi se
uključila.
5) Vagu ponovno podignite i podesite željenu
mjernu jedinicu (kg, lb ili st) pritiskanjem tipke
UNIT 1na stražnjoj strani vage.
NAPOMENA
► Mjernu jedinicu potrebno je podesiti samo
kod prve uporabe uređaja.
6) Vagu postavite na ravnu i čvrstu podlogu.
Obratite pažnju na to, da pod na mjestu
postavljanja vage i površina same vage ne
budu vlažni, jer u protivnom postoji opasnost
od klizanja!
NAPOMENA
► Vaga sadrži osjetljive elektronske ugradbene
dijelove i stoga ne smije biti postavljena:
–u blizini izvora topline
–u okruženjima sa ekstremnom vlažnosti
zraka.
Vaga je sada spremna za rad.
Uporaba vage
UPOZORENJE!
OPASNOST OD OZLJEDA!
Vagu nikada ne koristite ako je
mokra ili vlažna. Nikada ne stajte
na vagu mokrim ili vlažnim stopali-
ma. Postoji opasnost od klizanja i
opasnost od pada!
Vagu nikada ne opterećujte jedno-
strano. Uvijek na vagu stanite cen-
trirano s oba stopala. U protivnom
se vaga može prevrnuti na stranu
i biti nepopravljivo oštećena. Osim
toga postoji opasnost od pada!
POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Nikada ne skačite na vagu jer je tako možete
oštetiti.
1) Lagano stanite stopalom na sredinu vage kako
bi se uključila.
2) Stanite na vagu s oba stopala. Pritom stojte što
mirnije i bez premiještanja tjelesne težine.
3) Tijekom vaganja prikazana vrijednost raste,
sve dok se ne prikaže Vaša tjelesna težina.
4) Kada je težina izmjerena, rezultat triput zatrepti
na zaslonu 3.
NAPOMENA
Ako se display 3ugasi za vrijeme postupka va-
ganja, onda vaga Vašu težinu ne može ispravno
izmjeriti.
U tom slučaju siđite sa vage, pričekajte nekoliko
sekundi i ponovo pokušajte. Obratite pažnju na
to da mirno stojite i da ne prekidate postupak
mjerenja.

14 SPW 180 C3
HR
Prikazi upozorenja
■ Ako težina prelazi maksimalni kapacitet vaganja
od 180 kg / 396 lb / 28.35 st, na zaslonu
3prikazuje se „0_Ld“. U tom slučaju trebate
odmah sići s vage, jer se u protivnom vaga može
oštetiti.
■ Ako se na zaslonu 3prikaže „Lo“, potrebno
je zamijeniti bateriju.
Zamjena baterije
1) Otvorite pretinac za bateriju 2, tako što ćete
poklopac gurnuti i podiguti u smjeru strelice.
2) Bateriju lagano gurnite nasuprot malene opruge
u pretincu i izvadite bateriju 2.
3) Umetnite novu bateriju od 3 V tipa CR 2032
u pretinac za bateriju 2. Obratite pažnju na
ispravan polaritet. Polaritet je naznačen u
pretnicu 2.
4) Poklopac pretinca za bateriju gurnite na preti-
nac 2, sve dok ne ulegne.
Uporaba i čuvanje
■ Obratite pažnju na to da rezultati mjerenja
pojedinih vaga mogu u manjoj mjeri odstupati
jedan od drugoga.
■ Izbjegavajte nepotrebno pražnjenje baterija.
Iz tog razloga ne postavljajte predmete na vagu
kada se vaga ne koristi.
■ Izvadite bateriju kada se vaga duže vrijeme ne
koristi.
■ Vagu čuvajte na suhom i čistom mjestu.
■ Izbjegavajte naboj statičkim elektricitetom.
■ Vaga je osjetljivi elektronički instrument. Kao
takav, povremeno može doći do smetnji u radu
uslijed blizine uređaja s visokom frekvencijom.
(npr. mobilni telefoni, radio-stanice, daljinski
upravljači ili mikrovalne pećnice).
Ako se na zaslonu 3prikazuju nepravilni ili
pogrešni prikazi, vagu udaljite od izvora smetnji
ili izvor smetnji isključite tijekom korištenja
proizvoda.
Čišćenje
POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
Uređaj u svrhu čišćenja nikada ne uranjajte
u vodu ili druge tekućine!
Vagu čistite isključivo sa neutralnim sredstvima i
mekom krpom.

15
SPW 180 C3
HR
U slučaju pogreške
POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Ne pokušavajte rastavljati vagu, odnosno
sami je popravljati u slučaju eventualnih
kvarova. U protivnom mogli biste osjetljive
elektronske ugradbene dijelove oštetiti.
Popravke na Vašoj vagi smiju biti izvršene
isključivo od strane kvalificiranog stručnog
servisnog osoblja.
Za štete, koje nastaju uslijed nenamjenske
uporabe i/ili uslijed otvaranja uređaja, proi-
zvođač ne preuzima odgovornost!
U slučaju pogreške ili pogrešnih dojava prekontroli-
rajte sljedeće okolnosti:
■ Je li baterija u pretincu 2umetnuta s ispravnim
polaritetom?
■ Je li podešena ispravna jedinica?
Izvedite resetiranje vage:
■ U tu svrhu izvadite bateriju iz pretinca 2.
■ Pričekajte nekoliko sekundi i onda ponovno
umetnite bateriju u pretinac 2.
Ukoliko grešku ovim mjerama nije moguće otkloniti,
molimo obratite se odgovarajućem servisu.
Jamstvo i servis
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od
3 godine od datuma kupnje. Uređaj je pažljivo
proizveden i prije isporuke brižljivo provjeren.
Molimo sačuvajte račun kao dokaz o kupnji.
Molimo vas da u slučaju jamstvenog zahtjeva
nazovete telefonski broj nadležnog servisa.
Samo na taj način možemo osigurati besplatno
slanje robe.
Pravo na jamstvo vrijedi samo za greške materijala
i greške nastale prilikom proizvodnje, ali ne i za štete
nastale prilikom transporta, potrošne dijelove ili
uslijed oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača
ili baterija. Proizvod je namijenjen isključivo za
privatnu, nekomercijalnu uporabu.
Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zlouporabe,
nepravilnog korištenja, primjene sile i zahvata na
uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružni-
ca servisa.
Ovo jamstvo ne ograničava Vaša zakonska prava.
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni
rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dije-
love. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već
prilikom kupovine treba javiti neposredno nakon
raspakiranja, a najkasnije u roku od dva dana
nakon datuma kupnje. Nakon isteka jamstvenog
roka izvršeni popravci se naplaćuju.
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
IAN 38248
Dostupnost dežurne telefonske linije:
Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV)

16 SPW 180 C3
HR
Zbrinjavanje
Zbrinjavanje uređaja
Uređaj nikako ne bacajte
zajedno s ostalim kućnim
otpadom. Ovaj proizvod
podliježe europskoj direktivi
2012/19/EU.
Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za
zbrinjavanje otpada ili preko nadležnog komunal-
nog poduzeća za zbrinjavanje otpada. Poštujte
aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite
se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.
Zbrinjavanje baterija/akumulatora
Baterije/akumulatori se
ne smiju odlagati zajedno
s ostalim kućnim otpadom.
Svaki potrošač ima zakonsku obavezu baterije/
akumulatore predati na sabirnom mjestu svoje
općine/svog kvarta, ili u trgovini.
Svrha ove obveze je da se baterije/akumulatore
zbrinjava na način neškodljiv za okoliš. Baterije/
akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.
Ambalaža se sastoji od materijala
neškodljivih za okoliš koje možete zbrinuti
preko lokalnih sakupljališta za recikliranje.
Uvoznik
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

17
SPW 180 C3
RO
Cuprins
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Punerea în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilizarea cântarului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Semnale de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilizarea şi păstrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
În caz de defecţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garanţia şi service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Importator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24