Silvercrest SBF 77 User manual

DIAGNOSEWAAGE/BODY ANALYSER SCALE/
PÈSE-PERSONNE IMPÉDANCEMÈTRE SBF 77
DIAGNOSEWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BODY ANALYSER SCALE
Operation and safety notes
DIAGNOSEWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
PÈSE-PERSONNE IMPÉDANCEMÈTRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
IAN 338567_2001
DIAGNOSTICKÁ VÁHA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DIAGNOSTICKÁ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
WAGA DIAGNOSTYCZNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 21
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 37
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 55
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 71
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 87
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 101
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A
E F G
1 5 6
7
8
B9
10
11
12
14151617
19
22
13
C
H I J
D
2 3 4
18
20
21

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................Seite 8
Messprinzip...................................................................................................................................Seite 11
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 11
Batterien einsetzen / auswechseln .....................................................................................................Seite 11
Diagnosewaage aufstellen.................................................................................................................Seite 12
Inbetriebnahme mit App „HealthForYou“ .........................................................................................Seite 12
Inbetriebnahme ohne App (alternativ) ..............................................................................................Seite 12
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 13
Messung durchführen .........................................................................................................................Seite 14
Nur Gewicht messen ..........................................................................................................................Seite 14
Diagnosewaage ausschalten.............................................................................................................Seite 14
Benutzerzuweisung.............................................................................................................................Seite 14
Zugewiesene Messwerte übertragen ................................................................................................Seite 14
Abruf gespeicherter Messwerte auf der Waage..............................................................................Seite 15
Waagendaten löschen.......................................................................................................................Seite 15
Ergebnisse bewerten ............................................................................................................Seite 15
Body-Maß-Index (Körpermassenzahl)...............................................................................................Seite 15
Körperfettanteil....................................................................................................................................Seite 15
Körperwasseranteil.............................................................................................................................Seite 16
Muskelanteil ........................................................................................................................................Seite 16
Knochenmasse ....................................................................................................................................Seite 16
BMR .....................................................................................................................................................Seite 17
AMR.....................................................................................................................................................Seite 17
Zeitlicher Zusammenhang der Ergebnisse.........................................................................................Seite 17
Fehler beheben ..........................................................................................................................Seite 18
Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 18
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 19
Garantie/ Service.....................................................................................................................Seite 19
Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 20

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Kippgefahr: Stellen Sie sich mittig
auf die Wiegefläche.
Gleichstrom/-spannung Stellen Sie die Waage auf einen ebe-
nen Untergrund, nicht auf Teppich.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Rutschgefahr: Betreten Sie die
Waage nicht mit nassen Füßen.
Sicherheitshinweise
b
a
Verpackung und Waage
umweltgerecht entsorgen!
Handlungsanweisungen Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Kinder von der Waage fernhalten!
Produkt entspricht den produkt-
spezifisch geltenden europäischen
Richtlinien.
Vorsicht! Explosionsgefahr!
Nicht geeignet für Personen mit
medizinischen Implantaten (z. B.
Herzschrittmacher)
Schutzhandschuhe tragen!
C147494
Verpackung aus verantwortungsvollen
Quellen
Datenübertragung per Bluetooth®
low energy technology
max.
180 kg /
396 lb Belasten Sie die Waage nicht über
180kg/ 396 lb / 28 st.
3 Jahre Garantie
Diagnosewaage SBF 77
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem
ersten Gebrauch mit der Waage vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie die Waage nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe der Waage an Dritte
ebenfalls mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Waage dient zur Ermittlung des Gewichts,
Körperfetts und -wassers sowie des Muskelanteils
und der Knochenmasse von Menschen und zur
Berechnung des Grund- und Aktivitätenumsatzes.
Die Waage darf nicht von Schwangeren, Dialyse-
patienten, Menschen mit Ödemen sowie Trägern
von Herzschrittmacheroder anderen medizinischen
Implantaten verwendet werden. Die Waage ist nur
zur Eigenanwendung und nicht für den kommerziellen
Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der
Waage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und/oder Beschädigungen der Waage führen. Für
Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidriger
Anwendung liegen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Die Waage ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Hinweis: Die Messungen und Empfehlungen
besitzen keine medizinische Relevanz. Falls sich Ihr
Körperfett- und –wasseranteil dauerhaft über oder
unter dem Normalbereich befindet, suchen Sie
bitte einen Arzt auf.
Teilebeschreibung
1LC-Display
2-Taste
3SET-Taste
4-Taste
5Mode-Taste
6Batteriefach
7Wiegefläche
8Elektrode
LC-Display
9Messwert Gewicht
10 Eingestellte Gewichtseinheit (st, lb oder kg)
11 BMR Grundumsatz
12 AMR Aktivumsatz
13 Energieumsatz in kcal
14 Alter
15 Körperdatenanzeige in % oder nach Gewicht in
lb oder kg
16 Messwerte Körperdaten
17 Initialen des Benutzers, unbekannte Messung „- - -“
18 Geschlecht und Aktivitätsgrad
19 Datum/Uhrzeit/Geburtstag
20 Synchronisierungs-Symbol beim Senden von
Messungen
21 Bluetooth®-Symbol für Verbindung zwischen
Diagnosewaage und Smartphone
22 Körperdaten-Modus BMI (Body-Maß-Index)/
BF (Körperfettanteil)/ (Körperwasseranteil)/
(Muskelanteil)/ (Knochenmasse)
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts.
1 Diagnosewaage
3 Batterien 1,5V Typ AAA
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung
Technische Daten
Maße Wiegefläche: ca. 30 x 30 x 2,5cm
(B x T x H)
Batterie: 3 x 1,5V-Batterie (Typ AAA)
Maximale Tragkraft: 180kg/396lb/28st
Messeinteilung
(Gewicht,
Knochenmasse): 0,1kg/0,2lb/0,2lb
Messeinteilung
(Körperfett-,
Körperwasser-,
Muskelanteil): 0,1%
Messeinteilung
(Kalorien): 1 kcal
Material: Sicherheitsglas, Kunststoff,
Metall
Datenübertragung
per Bluetooth®
low energy technology Das Produkt verwendet
Bluetooth®low energy
technology, Frequenzband
2,402 – 2,480 GHz,
Sende
leistung max. 5dBm

8 DE/AT/CH
Die Liste der kompatiblen
Smartphones, Informationen
zur „HealthForYou App“ und
Software sowie Näheres zu
den Geräten, finden Sie
unter folgendem Link:
www.healthforyou.lidl
Systemvorausset-
zungen für die
„HealthForYou“-
Web-Version
MS Internet Explorer
MS Edge
Mozilla Firefox
Google Chrome
Apple Safari
(in jeweils aktueller Version)
Systemvorausset-
zungen für die
„HealthForYou“
App
iOS ab Version 10.0,
AndroidTM ab Version 5.0,
ab Bluetooth®4.0.
Änderungen der technischen Angaben ohne
Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgründen
vorbehalten.
WICHTIGE ANWEISUNGEN – FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
Wichtige
Sicherheitshinweise
Ein Nichtbe-
achten der nachfolgenden Hinweise
kann Personen- oder Sachschäden
verursachen. Die folgenden Sicher-
heits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur zum Schutz Ihrer Gesund-
heit bzw. der Gesundheit Dritter, son-
dern auch zum Schutz der Waage.
Beachten Sie daher diese Sicherheits-
hinweise und übergeben Sie diese
Anleitung bei Weitergabe der Waage.
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lass en
Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit Verpackungsmaterial und
Gerät. Andernfalls besteht Lebe ns-
gefahr durch Erstickung. Halten
Sie Kinder stets vom Gerät fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des

9DE/AT/CH
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzerwartung dür-
fen ni cht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Das
Produkt ist nicht geeignet
für Personen mit medizinischen
Implantaten (z. B. Herzschritt-
macher). Die Messspannung der
bioelektrischen Impedanzanalyse
der Waage kann die Funktion
solcher Implantate beeinträchtigen.
Nicht während der Schwanger-
schaft benutzen.
Das Produkt ist nicht für folgen-
den Personenkreis geeignet, da
bei der Ermittlung des Körperfetts
und der weiteren Werte abwei-
chende und nicht plausible Ergeb-
nisse auftreten können:
- Kindern unter ca. 10 Jahren,
- Leistungssportlern und Body-
buildern,
- Personen mit Fieber, in Dialyse-
behandlung, Ödem-Symptomen
oder Osteoporose,
- Personen, die kardiovaskuläre
Medizin einnehmen (Herz und
Gefäßsystem betreffend),
- Personen, die gefäßerweiternde
oder gefäßverengende Medi-
kamente einnehmen,
- Personen mit erheblichen ana-
tomischen Abweichungen an den
Beinen bezüglich der Gesamt-
körpergröße (Beinlänge erheb-
lich verkürzt oder verlängert).
max.
180 kg /
396 lb
VORSICHT! VERLET-
ZUNGSGEFAHR!
Belasten Sie die Waage nicht
über 180kg/396lb/28st. Sie
könnte sonst beschädigt werden.
VORSICHT!
VERLETZUNGS -
GEFAHR! Betreten Sie die
Waage nicht mit nassen Füssen
und nutzen Sie die Waage nicht,
wenn die Trittfläche feucht ist. An-
dernfalls können Sie ausrutschen.
VORSICHT! VERLET-
ZUNGSGEFAHR!
Steigen Sie nicht einseitig auf den
äußersten Rand der Diagnose-
waage: Kippgefahr!
Schützen Sie die Waage vor
Stößen, Feuchtigkeit, Staub,
Chemikalien, starken Tempera-
turschwankungen und zu nahen
Wärmequellen (Öfen, Heizungs-
körper).
Setzen Sie das Gerät
- keinen starken mechanischen
Beanspruchungen,

10 DE/AT/CH
- keiner direkten Sonnenein-
strahlung,
- keinen starken elektromagne-
tischen Feldern (z. B. Mobil-
telefone) aus.
Andernfalls droht Beschädigung
des Gerätes.
K ontrollieren Sie das Gerät vor d er
Inbetriebnahme auf Beschädi-
gungen. Nehmen Sie ein beschä-
digtes Gerät nicht in Betrieb.
Entfernen Sie bei Störungen oder
defektem Gerät die Batterien.
Andernfalls besteht erhöhte
Auslaufgefahr.
Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Geräte s.
Verletzungen und Beschädigun-
gen am Gerät können die Folge
sein. Lassen Sie Reparaturen nur
von der Servicestelle oder einer
Elektrofachkraft durchführen.
VORSICHT! Lagern Sie die
Waage außerhalb von Durch-
gängen. Andernfalls können Sie
darüber stolpern.
Gefahren im Umgang
mit Batterien
VORSICHT! EXPLO-
SIONSGEFAHR!
Batterien niemals wieder aufla-
den, kurzschließen, mechanisch
verformen, zerkleinern oder öff-
nen. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge
sein. Verwenden Sie niemals in-
korrekte oder unterschiedliche
Batterietypen. Werfen Sie Batte-
rien niemals in Feuer oder Wasser
und legen Sie sie niemals auf
heiße Oberflächen. Die Batterien
können explodieren. Vermeiden
Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen über 50°C, die auf
Batterien einwirken können, z. B.
auf Heizkörpern, Feuer, Ofen.
Andernfalls besteht Explosions-
gefahr oder Auslaufgefahr von
entflammbarem Gas oder Flüssig-
keit.
Ausgelaufene oder be-
schädigte Batterien kön-
nen bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Tragen
Sie deshalb in diesem Fall unbe-
dingt geeignete Schutzhandschuhe!
Achten Sie beim Einsetzen auf
die richtige Polarität!
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Batterien ordnungs-
gemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern
fern.