Silvercrest SKWR 2.5 A1 User manual

IAN 89615
BALANÇA DE TIGELA SKWR 2.5 A1
KITCHEN SCALE
Operating instructions
BALANÇA DE TIGELA
Manual de instruções
SCHÜSSELWAAGE
Bedienungsanleitung

PT Manual de instruções Página 1
GB/MT Operating instructions Page 9
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 17
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SKWR 2.5 A1
PT
Índice
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Utilização correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Manuseamento das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocar/retirar o recipiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ajustar a unidade de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pesagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adicionar produtos a pesar (Função Tara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Retirar os produtos pesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Resolução de avarias/indicações do visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Substituir a pilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Garantia e assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 1IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 1 26.11.13 14:5826.11.13 14:58

2SKWR 2.5 A1
PT
BALANÇA DE TIGELA
SKWR 2.5 A1
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade.
O manual de instruções é parte integrante deste
produto. Este contém indicações importantes para
a segurança, utilização e eliminação. Antes de
utilizar o produto, familiarize-se com todas as indica-
ções de operação e segurança.
Os alimentos pesados podem continuar a ser
preparados no recipiente de mistura.
Utilize o produto apenas como descrito e nas
áreas de aplicação indicadas.
Ao transferir o produto para terceiros, entregue
todos os respetivos documentos.
Utilização correta
A balança de cozinha destina-se exclusivamente
à pesagem de líquidos (especialmente água, óleo,
farinha e leite) e sólidos não corrosivos, agressivos
ou abrasivos no âmbito privado. Não deverá pe-
sar medicamentos e substâncias não autorizadas.
O aparelho foi concebido exclusivamente para
uma utilização a nível doméstico e não para fins
comerciais ou industriais.
Conteúdo da embalagem
Balança com recipiente de mistura
Pilha tipo botão CR 2032
Manual de instruções
NOTA
Ao retirar da embalagem, verifique a integridade
do conteúdo e a existência de eventuais danos.
Em caso de necessidade, contacte a Assistência
Técnica.
Descrição do aparelho
1Recipiente
2Bloqueio
3Botão TARE/ZERO/
4Visor
5Dispositivo de deslize para soltar o recipiente
6Compartimento da pilha
7Botão MODE
8Botão UNIT
Dados técnicos
Alimentação de tensão: 1 pilha 3 V
tipo botão de CR 2032
Unidades
de medição ajustáveis: g, lb/oz, ml, fl΄oz, cups
Graduação: até 5.000 g/11 lb,
em divisões de 1 g /
em divisões de 1/8oz
Capacidade
do recipiente: 2,5 l
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 2IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 2 26.11.13 14:5826.11.13 14:58

3
SKWR 2.5 A1
PT
Indicações de segurança
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos
exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funciona-
mento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda.
► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades supe-
riores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utiliza-
ção segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí
resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser reali-
zadas por crianças não vigiadas.
► Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas
ou ao serviço de assistência técnica. Reparações inadequadas
podem originar perigos consideráveis para o utilizador. Além
disso, a garantia extingue-se.
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!
► Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por
peças de reposição originais. Apenas a utilização destas peças
garante o cumprimento dos requisitos de segurança.
► Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos.
► Não coloque objetos na balança quando não a estiver a utilizar.
► Proteja a balança de embates, humidade, pó, químicos, fortes
oscilações de temperatura e fontes de calor demasiado próximas
(fornos, radiadores).
► Não prima os botões com demasiada força ou com objetos
afiados.
► Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas, nem o coloque
perto de campos eletromagnéticos fortes (p. ex. telemóvel).
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 3IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 3 26.11.13 14:5826.11.13 14:58

4SKWR 2.5 A1
PT NOTA
► A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve
ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica au-
torizado pelo fabricante, caso contrário, extingue-se o direito à
garantia em caso de danos subsequentes.
Manuseamento das pilhas
AVISO
Perigo resultante de uma utilização incorreta!
Respeite as seguintes instruções de segurança para um manusea-
mento seguro das pilhas:
► Não atire as pilhas para o fogo.
► Não curto-circuite as pilhas.
► Não tente recarregar as pilhas.
► Verifique as pilhas com regularidade. O ácido derramado das
pilhas pode causar danos permanentes no aparelho.
O manuseamento de pilhas danificadas ou que tenham derramado
ácido requer uma prudência especial. Perigo de queimaduras
por ácido! Utilizar luvas de proteção.
► Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de
ingestão, procurar imediatamente um médico.
► Retire as pilhas do aparelho, caso não o utilize durante um longo
período de tempo.
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 4IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 4 26.11.13 14:5826.11.13 14:58

5
SKWR 2.5 A1
PT
Colocar/retirar o recipiente
■ Para inserir o recipiente 1na balança, coloque
o recipiente 1na balança, de forma a que o
bloqueio 2aponte na direção do visor 4.
■ Pressione o recipiente 1para baixo, de prefe-
rência diretamente na margem através do
bloqueio 2, de forma a que o bloqueio 2
encaixe na balança.
■ Para soltar o recipiente 1da balança, pres-
sione o dispositivo de deslize 5para soltar o
recipiente 1para cima e levante simultanea-
mente o recipiente 1da balança.
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Se pretender processar os ingredientes pesados
anteriormente diretamente no recipiente 1,
retire o recipiente 1da balança! Caso con-
trário, a balança pode ser danificada.
Antes da primeira utilização
1) Retire o parafuso no compartimento da pilha 6,
do lado inferior da balança, com uma chave
de fenda.
2) Abra o compartimento da pilha 6.
3) Retire a patilha de plástico que se encontra
entre a pilha e os contactos.
4) Feche o compartimento da pilha, de modo a
que fique encaixado, introduza novamente o
parafuso e aperte-o bem.
5) Limpe o recipiente 1como descrito no capítulo
"Limpeza e conservação".
6) Coloque o recipiente 1na balança, para que
o bloqueio 2do recipiente 1encaixe na
balança. Para tal, pressione a margem do reci-
piente 1, através do bloqueio 2, ligeiramen-
te para baixo, até que o recipiente 1encaixe
de forma audível.
A balança está pronta a utilizar.
Instalação
Coloque a balança sobre uma superfície plana e
antiderrapante.
NOTA
► Este aparelho está equipado com bases de
borracha antiderrapantes. Uma vez que as
superfícies dos móveis são feitas dos mais
variados materiais e tratadas com diferentes
substâncias de conservação, não se pode
assegurar que muitas destas substâncias não
contenham componentes agressivos para as
bases de borracha. Se necessário, coloque
uma base antiderrapante por baixo da base
do aparelho.
Utilização
Ajustar a unidade de medição
Pode optar entre o sistema métrico ou anglo-ameri-
cano e diversos modos.
No sistema métrico:
■ Grama (g)
■ Farinha (Flour) (é apresentada em gramas)
■ Água (Water) (é apresentada em mililitros)
■ Óleo (Oil) (é apresentado em mililitros)
■ Leite (Milk) (é apresentado em mililitros)
No sistema anglo-americano:
■ Libra e oz (lb:oz)
■ Farinha (Flour)
(é apresentada em libra/oz)
■ Água (Water)
(é apresentada em oz líquido (fl΄oz))
■ Óleo (Oil)
(é apresentado em oz líquido (fl΄oz))
■ Leite (Milk)
(é apresentado em oz líquido (fl΄oz))
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 5IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 5 26.11.13 14:5826.11.13 14:58

6SKWR 2.5 A1
PT
NOTA
► Para além dos modos "Flour", "Water", "Oil"
e "Milk", a unidade "CUP" (chávena) também
pode ser ajustada.
1) Prima o botão TARE/ZERO/ 3. A balança
liga-se. O último sistema de medição ajustado
(g ou lb:oz) é visualizado no visor 4.
2) Para selecionar o sistema de medição métrico
ou o anglo-americano, prima o botão UNIT 8.
No visor 4é visualizado o sistema de medi-
ção selecionado.
3) Se pretender selecionar um modo diferente,
prima várias vezes o botão MODE 7, até que
a seta no 4aponte para o modo pretendido.
NOTA
► Depois de selecionar o modo, continua a ser
possível comutar entre as unidades de medi-
ção, premindo o botão UNIT 8. A unidade
de medição CUP apenas pode ser ajustada
quando se encontrar num dos modos. Para
tal, prima várias vezes o botão UNIT 8, até
que surja CUP no visor 4.
Pode iniciar agora a pesagem dos alimentos.
Pesagem
Depois de ajustar a unidade de medição e o modo
pretendido de acordo com o capítulo "Ajustar
unidade de medição":
■ Coloque o alimento a pesar no recipiente 1.
O peso é visualizado na unidade de medição
anteriormente selecionada.
Adicionar produtos a pesar
(Função Tara)
Para a adição de outras quantidades parciais,
pode colocar a balança a "0".
NOTA
► Antes de premir o botão TARE/ZERO/ 3,
aguarde sempre até que a balança determine
o peso e o valor indicado no visor TARE/
ZERO/ 4deixe de mudar.
1) Para tal, prima uma vez o botão TARE/ZERO/
3. No visor 4é visualizado "T" do lado
esquerdo. A balança indica novamente "0".
2) Coloque a quantidade dos alimentos a pesar
no recipiente 1. No visor 4surge o peso da
quantidade de alimentos adicionada.
3) Prima novamente o botão TARE/ZERO/ 3.
No visor surge o peso total do recipiente 1.
O "T" apaga-se no visor 4.
4) Prima novamente o botão TARE/ZERO/ 3.
A balança indica novamente "0". No visor 4
é visualizado "T" do lado esquerdo.
NOTA
► Pode repetir este passo várias vezes. Nunca
coloque mais de 5 kg em cima da balança.
Se retirar todos os alimentos a pesar da balança e
premir o botão TARE/ZERO/ 3, o "T" apaga-se
no visor 4e é visualizado novamente o "0".
Retirar os produtos pesados
1) Prima uma vez o botão TARE/ZERO/ 3.
No lado esquerdo do visor 4é visualizado
"T". A balança indica novamente "0" gramas.
2) Remova a quantidade pretendida do produto
pesado.
A indicação de peso do produto removido é apre-
sentada como valor negativo no visor 4.
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 6IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 6 26.11.13 14:5826.11.13 14:58

7
SKWR 2.5 A1
PT
NOTA
► Pode repetir este passo várias vezes.
► A balança tem a capacidade de apresentar
no máximo um valor negativo de "- 999". Se
o peso retirado da balança exceder o valor
negativo de "- 999", surge "Err" no visor 4.
Se retirar todos os alimentos a pesar da balança e
premir o botão TARE/ZERO/ 3, o "T" apaga-se
e é novamente visualizado "0".
Resolução de avarias/
indicações do visor
■ Se o visor 4apresentar "Err", significa que a
balança está sobrecarregada. Retire o produto
a pesar. Nunca coloque mais de 5 kg em cima
da balança.
■ Se o visor 4exibir "Lo", significa que pilha está
descarregada. Substitua a pilha.
■ Se no visor 4surgir "- - - -", aguarde alguns
segundos.
■ Se a balança não funcionar conforme esperado,
substitua a pilha. Caso a anomalia não seja
resolvida com a substituição, entre em contacto
com a Assistência Técnica (ver "Garantia e
assistência técnica").
Substituir a pilha
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS
► As pilhas podem ser ingeridas por crianças
e causar problemas de saúde. Mantenha as
pilhas fora do alcance das crianças.
1) Retire o parafuso no compartimento da pilha 6,
do lado inferior da balança, com uma chave
de fendas.
2) Abra o compartimento da pilha 6.
3) Retire a pilha descarregada.
4) Insira uma nova pilha do tipo CR 2032 (3V)
no respetivo compartimento 6. Tenha atenção
à polaridade indicada no compartimento da
pilha 6.
5) Feche a tampa do compartimento da pilha até
encaixar.
Limpeza e conservação
NOTA
► De preferência, limpe o aparelho imediata-
mente após utilização. Deste modo, é mais
fácil remover os restos de alimentos.
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Não utilize detergentes abrasivos ou agressi-
vos. Estes podem danificar a superfície!
■ Limpe a balança com um pano húmido. Em caso
de sujidade profunda, aplique um detergente
suave no pano.
■ Lave o recipiente 1com água e detergente
suave. Remova depois todos os resíduos de
detergente com água limpa. Depois seque bem
o recipiente 1.
NOTA
► O recipiente 1também pode ser lavado na
máquina de lavar loiça.
Armazenamento
■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo
e sem pó.
IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 7IB_89615_SKWR25A1_LB5.indb 7 26.11.13 14:5826.11.13 14:58