Silvercrest SKWR 2.5 A1 User manual

IAN 89615
KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1
KITCHEN SCALE
Operating instructions SKÅLVÆGT
Betjeningsvejledning
SCHÜSSELWAAGE
Bedienungsanleitung

GB/IE Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 9
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SKWR 2.5 A1
GB
IE
Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Handling batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Attaching/removing the bowl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Setting the units of measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Weighing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adding & weighing (tare function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Removing weighed items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting/display messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Changing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 1IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 1 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

2SKWR 2.5 A1
GB
IE
KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product. The
operating instructions are a part of this product.
They contain important information about safety, use
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all operating and safety instructions.
Use this product only as described and only for
the specified areas of application. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner(s).
Proper use
These kitchen scales are intended exclusively for
weighing non-caustic, non-aggressive and non-
abrasive liquids (in particular, water oil, flour and
milk) and solid materials in domestic households.
The weighed ingredients can be further processed
in the mixing bowl.
The weighing of medications and non-permitted
materials is considered to be improper use.
The appliance is intended exclusively for domestic
use; it is not suitable for commercial or industrial
applications.
Package contents
Kitchen scales with mixing bowl
Button cell CR 2032
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and damage
directly after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
1Bowl
2Catch
3TARE/ZERO/ button
4Display
5Sliding button for releasing the bowl
6Battery compartment
7MODE button
8UNIT button
Technical details
Power supply: 1 x 3 V
Type: button cell CR 2032
Adjustable
measuring units: g, lb/oz, ml, fl΄oz, cups
Weighing range: up to 5000 g/11 lb,
in 1 g steps/
in 1/8oz steps
Bowl capacity: 2.5 l
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 2IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 2 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

3
SKWR 2.5 A1
GB
IE
Safety instructions
WARNING! RISK OF INJURY!
► Before use, check the appliance for externally visible damage.
Do not use a appliance that has been damaged or dropped.
► This appliance may be used by children aged 8 over and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the appliance safely
and are aware of the potential risks. Children must not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be
carried out by children unless they are supervised.
► All repairs must be carried out by authorised specialist companies
or the Customer Service department. Improper repairs can pose
significant risks to the user. Warranty claims also become void.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement parts are used.
► Protect the appliance from penetration by moisture and liquids.
► Do not place anything on the scales if it is not in use.
► Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes
of temperature and being too close to sources of heat (ovens,
radiators).
► Do not press the buttons with excessive force or sharp objects.
► Do not expose the appliance to high temperatures or strong
electromagnetic fields (e.g. mobile phones).
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 3IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 3 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

4SKWR 2.5 A1
GB
IE
NOTE
► Repairs to the appliance during the warranty period may only be
carried out by a customer service department authorised by the
manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be
considered for subsequent damage.
Handling batteries
WARNING
Risks from uses other than those intended!
For safe handling of batteriesyou should observe the following
safety instructions:
► Do not throw the battery into a fire.
► Do not short-circuit the battery.
► Do not attempt to recharge the battery.
► Check the condition of the battery regularly. Leaking battery acid
can cause permanent damage to the appliance.
Special care should be taken when handling damaged or leaking
batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves.
► Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery is
swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY.
► If you do not intend to use the appliance for a long time, remove
the battery.
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 4IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 4 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

5
SKWR 2.5 A1
GB
IE
Attaching/removing the bowl
■ To attach the bowl 1to the scales, simply place
the bowl 1onto the scales so that the catch 2
is facing in line with the display 4.
■ Press the bowl 1downwards, preferably directly
on the rim above the catch 2, so that the catch 2
clicks into place on the scales.
■ To remove the bowl 1from the scales, press
the sliding button 5for releasing the bowl 1
upwards and simultaneously lift the bowl 1
from the scales.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► If you want to continue processing the food
you have weighed directly in the bowl 1, then
always remove the bowl 1from the scales!
Otherwise you could damage the scales.
Before first use
1) Remove the screw on the battery compartment 6
on the underside of the scales using a screw
driver.
2) Open the battery compartment 6
3) Remove the plastic tab between the battery
and the contacts.
4) Close the battery compartment cover so that it
clicks into place. Replace the screw and screw
it in firmly.
5) Clean the bowl 1as described in the section
“Cleaning and Care”.
6) Place the bowl 1onto the scales so that the
catch 2on the bowl 1clicks into place on the
scales. To do this, press the rim of the bowl 1
above the catch 2gently downwards until the
bowl 1audibly clicks into place.
The scales are now ready for use.
Setting up
Place the kitchen scales on a level and slip-free
surface.
NOTE
► This appliance is equipped with non-slip rub-
ber feet. As furniture surfaces may be made
of a variety of materials and are treated with
many different types of cleaning agents, it
cannot be completely ruled out that some
substances contain ingredients which may
perish the rubber feet and soften them.
If possible place an anti-slip mat under the
feet of the appliance.
Operation
Setting the units of measurement
You can choose between the metric and the
Anglo-American (imperial) system as well as
various modes.
In the metric system:
■ Gram (g)
■ Flour (is displayed in grams)
■ Water (is displayed in millilitres)
■ Oil (is displayed in millilitres)
■ Milk (is displayed in millilitres)
In the Anglo-American system:
■ Pounds and ounces (lb:oz)
■ Flour
(is displayed in pounds/ounces)
■ Water
(is displayed in fluid ounces (fl΄oz))
■ Oil
(is displayed in fluid ounces (fl΄oz))
■ Milk
(is displayed in fluid ounces (fl΄oz))
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 5IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 5 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

6SKWR 2.5 A1
GB
IE
NOTE
► In the "Flour", "Water", "Oil" and "Milk" modes,
you can also choose the unit "CUP".
1) Press the TARE/ZERO/ 3 button. The scales
switches itself on. The unit system last used
(g or lb:oz) appears on the display 4.
2) To switch between the metric and Anglo-Ameri-
can systems, press the UNIT button 8until the
measurement unit details change. The currently
selected measurement system is shown on the
display 4.
3) If you want to select between the various
available modes, press the MODE button 7
repeatedly until the arrow on the display 4
indicates the desired mode.
NOTE
► Once you have set the mode, you can still
use the UNIT button 8to switch between the
various units of measurement. The measuring
unit CUP can only be used if you have set
one of the modes. To do this, press the UNIT
button 8until CUP appears on the display 4.
You can now start weighing.
Weighing
Once you have set the units of measurement and
the desired mode as described in the chapter
“Setting the units of measurement”:
■ Place the food to be weighed in the bowl 1.
The weight will be shown in the unit of measure-
ment you selected previously.
Adding & weighing (tare function)
You can set the scale back to “0” as often as
required in order to weigh additional quantities.
NOTE
► Before you press the TARE/ZERO/ 3
button, always wait until the scales have
ascertained the weight and the value shown
on the display 4remains constant.
1) Now press the TARE/ZERO/ 3 button.
“T” appears on the the left of the display 4.
The scales now indicate a weight of “0”.
2) Add the additional food you wish to weigh to
the bowl 1. The weight of the added food
now appears on the display 4.
3) Now press the TARE/ZERO/ 3 button
again. The display will now show the total
weight of the food in the bowl 1. The “T” in
the display 4disappears.
4) Now press the TARE/ZERO/ 3 button
again. The scales now indicate a weight of “0”.
“T” appears on the the left of the display 4.
NOTE
► You can repeat this procedure several times.
However, never place more than 5 kg on the
scale.
When you take the total amount of food from the
scales and press the TARE/ZERO/ 3 button,
the “T” on the display 4will disappear and “0”
will be shown.
Removing weighed items
1) Press the TARE/ZERO/ 3 button once.
“T” appears on the the left of the display 4.
The scales indicate a weight of “0” again.
2) Remove the desired amount of item.
The weight value of the removed item appears in
the display 4as a negative value.
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 6IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 6 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

7
SKWR 2.5 A1
GB
IE
NOTE
► You can repeat this procedure several times.
► The scales can show a maximum negative
weight of "-999". If the weight taken from
scales exceeds the negative value of "-999",
then "Err" will appear on the display 4.
When you take the total amount of food from the
scales and press the TARE/ZERO/ 3 button,
the “T” will disappear and “0” will be shown.
Troubleshooting/
display messages
■ If the display 4shows “Err”, the scale is
overloaded. Remove items from the scale. Never
place more than 5 kg on the scale.
■ If the display 4shows “Lo”, the batteries are
flat. Replace the batteries.
■ If “- - - -” appears in the display 4, wait for a
few seconds.
■ If your scale does not function as expected,
replace the batteries. If the malfunction is not
eliminated after following these steps, please
contact our Service Centre (see chapter
“Warranty and Service”).
Changing the battery
WARNING! RISK OF INJURY!
► Batteries can be swallowed by children and
cause a serious danger to health. Keep the
batteries out of the reach of children.
1) Remove the screw on the battery compart-
ment 6on the underside of the scales using
a screwdriver.
2) Open the battery compartment 6
3) Remove the discharged battery.
4) Insert the new battery type CR 2032 (3 V) into
the battery compartment 6. Observe to the
polarity markings given in the battery compart-
ment 6.
5) Press and close the battery compartment cover
until it locks in place.
Cleaning and care
NOTE
► We recommend cleaning the appliance
immediately after each use. This makes food
residues easier to remove.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface of
the appliance!
■ Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn
soiling use a mild detergent on the cloth.
■ Wash the bowl 1in mild washing up water.
Rinse off any detergent residues with clear
water. Dry the bowl 1thoroughly afterwards.
NOTE
► The bowl 1is also suitable for cleaning in
the dishwasher.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 7IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 7 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

8SKWR 2.5 A1
GB
IE
Warranty and service
The warranty provided for this appliance is
3 years from the date of purchase. This appli-
ance has been manufactured with care and
inspected meticulously prior to delivery. Please
retain your receipt as proof of purchase. In the
event of a warranty claim, please contact your
Customer Service by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wear parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been
subjected to improper or inappropriate handling,
abuse or modifications which were not carried out
by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 89615
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 89615
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Disposal
Under no circumstances should
you dispose of the appliance
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Direc-
tive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
Disposal of batteries
Used batteries may not be
disposed of in the household
waste.
Consumers are legally obliged to dispose of
batteries at a collection point in their community/
city district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries are disposed of in a non-polluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully
discharged.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 8IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 8 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

9
SKWR 2.5 A1
DK
Indholdsfortegnelse
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pakkens indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Håndtering af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Placering/fjernelse af skålen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Før produktet bruges første gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Indstilling af måleenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vejning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Afvejning af ekstra mængde (tareringsfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fjernelse af mængden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fejlafhjælpning/visninger i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Udskiftning af batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Opbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 9IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 9 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

10 SKWR 2.5 A1
DK
SKÅLVÆGT SKWR 2.5 A1
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet.
Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig
ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvis-
ninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet
og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad
vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Anvendelsesområde
Køkkenvægten er udelukkende beregnet til vejning
af væsker, der ikke er ætsende, aggressive eller
skurende (specielt vand, olie, mel og mælk) og
faste stoffer i private husholdninger.
I røreskålen kan der bearbejdes afvejede levneds-
midler.
Vejning af medikamenter og ikke-tilladte materialer
hører ikke ind under anvendelsesområdet.
Vægten er udelukkende beregnet til privat brug og
ikke til erhvervsmæssige eller industrielle formål.
Pakkens indhold
Vægt med røreskål
Knapbatteri CR 2032
Betjeningsvejledning
BEMÆRK
Kontrollér lige efter udpakningen, at alle dele er
leveret med og ikke er beskadigede. Henvend
dig til Service ved behov.
Beskrivelse af produktet
1Skål
2Låsemekanisme
3Knap TARE/ZERO/
4Display
5Skyder til at løsne skålen med
6Batterirum
7Knap MODE
8Knap UNIT
Tekniske data
Spændingsforsyning: 1 x 3 V
type knapbatteri CR 2032
Indstillelige
måleenheder: g, lb/oz, ml, fl΄oz, cups
Vejeområde: op til 5000 g/11lb,
i 1 g-trin /
i 1/8oz-trin
Volumen skål: 2,5 l
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 10IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 10 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

11
SKWR 2.5 A1
DK
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug.
Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt
på gulvet.
► Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer
med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller
undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være
forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring
og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
► Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere
produktet. Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer
for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele.
Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der
anvendes originale dele.
► Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker.
► Stil ikke genstande på vægten, når den ikke er i brug.
► Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke tempera-
tursvingninger og varmekilder med kort afstand (ovn, radiator).
► Undgå at trykke hårdt på tasterne, og brug ikke spidse genstande.
► Udsæt ikke vægten for høje temperaturer eller kraftige magnetfelter
(f.eks. mobiltelefoner).
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 11IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 11 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

12 SKWR 2.5 A1
DK
BEMÆRK
► Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages
af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da
der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.
Håndtering af batterier
ADVARSEL
Fare på grund af forkert anvendelse!
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug
af batterier:
► Kast ikke batteriet ind i ild.
► Kortslut ikke batteriet.
► Prøv ikke på at genoplade batteriet.
► Kontrollér regelmæssigt batteriet. Hvis der løber batterisyre ud,
kan produktet blive permanent beskadiget.
Vær særlig forsigtig, hvis batteriet er beskadiget, eller hvis der
løber væske ud af det. Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker.
► Opbevar batteriet, så det er utilgængeligt for børn.
Søg omgående læge, hvis et batteri sluges.
► Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid, skal du tage
batteriet ud.
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 12IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 12 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

13
SKWR 2.5 A1
DK
Placering/fjernelse af skålen
■ For at sætte skålen 1i vægten skal du sætte
skålen 1ned i vægten, så låsemekanismen 2
vender mod displayet 4.
■ Tryk skålen 1ned, helst direkte på kanten over
låsemekanismen 2, så låsemekanismen 2klik-
ker fast til vægten.
■ For at få skålen 1til at løsne sig fra vægten
trykkes skyderen 5til at løsne skålen 1med
opad samtidig med, at du tager skålen 1op
af vægten.
OBS! MATERIELLE SKADER!
► Hvis du ønsker at forarbejde de vejede ingre-
dienser direkte i skålen 1, skal skålen 1
tages op af vægten! Ellers kan vægten blive
beskadiget.
Før produktet bruges
første gang
1) Fjern skruen til batterirummet 6på undersiden
af vægten ved hjælp af en skruetrækker.
2) Åbn batterirummet 6.
3) Fjern plaststykket, som ligger mellem batteriet
og kontakten.
4) Luk låget til batterirummet ved at klikke det fast,
sæt derefter skruen i igen og skru den fast.
5) Rengør skålen 1som beskrevet i kapitlet
”Rengøring og pleje“.
6) Sæt skålen 1ned i vægten, så låsemekanis-
men 2på skålen 1klikker fast på vægten.
For at gøre dette trykkes skålens kant 1over
låsemekanismen 2let nedad, indtil skålen 1
klikker hørbart fast.
Vægten er nu klar til brug.
Opstilling
Stil vægten på en ensartet, skridsikker overflade.
BEMÆRK
► Denne vægt er udstyret med skridsikre fødder.
Da møbeloverfladerne består af meget for-
skellige materialer og behandles med mange
forskellige plejemidler, kan det ikke udelukkes
helt, at nogle af disse stoffer indeholder
bestanddele, som angriber fødderne og
bløder dem op. Læg eventuelt et skridsikkert
underlag under vægtens fødder.
Betjening
Indstilling af måleenheden
Du kan vælge mellem det metriske og det anglo-
amerikanske system samt forskellige funktioner.
I det metriske system:
■ Gram (g)
■ Mel (Flour) (vises i gram)
■ Vand (Water) (vises i milliliter)
■ Olie (Oil) (vises i milliliter)
■ Mælk (Milk) (vises i milliliter)
I det angloamerikanske system:
■ Pund og ounce (lb:oz)
■ Mel (Flour)
(vises i pund/ounce)
■ Vand (Water)
(vises i flydende ounce (fl΄oz))
■ Olie (Oil)
(vises i flydende ounce (fl΄oz))
■ Mælk (Milk)
(vises i flydende ounce (fl΄oz))
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 13IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 13 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

14 SKWR 2.5 A1
DK
BEMÆRK
► Derudover kan enheden ”CUP” (kop) indstilles
ved funktionerne ”Flour”, ”Water”, ”Oil” og
”Milk”
1) Tryk på knappen TARE/ZERO/ 3. Vægten
tændes. Det sidst indstillede målesystem (g eller
lb:oz) vises i displayet 4.
2) For at vælge mellem det metriske og det anglo-
amerikanske system skal du trykke på knappen
UNIT 8. I displayet 4vises det valgte måle-
system.
3) Hvis du ønsker at vælge en af de forskellige
funktioner, skal du fortsætte med at trykke på
knappen MODE 7, til pilen i displayet 4
viser den ønskede funktion.
BEMÆRK
► Når du har indstillet funktionen, kan du skifte
mellem måleenhederne ved fortsat at trykke
på knappen UNIT 8. Måleenheden CUP
kan kun indstilles, når du befinder dig i en af
funktionerne. Tryk flere gange på knappen
UNIT 8, indtil CUP vises i displayet 4.
Nu kan du begynde at veje fødevarerne.
Vejning
Når du har indstillet måleenheden og den ønskede
funktion som beskrevet i kapitlet ”Indstilling af
måleenhed”:
■ Kom den mængde fødevarer i skålen 1, som
du ønsker at veje. Vægten vises i den valgte
måleenhed.
Afvejning af ekstra mængde
(tareringsfunktion)
For at veje flere delmængder kan vægten stilles
på ”0”.
BEMÆRK
► Før du trykker på tasten TARE/ZERO/ 3,
skal du altid vente, indtil vægten har beregnet
vægten, og værdien i displayet 4ikke læn-
gere ændrer sig.
1) Tryk en gang på knappen TARE/ZERO/ 3.
I displayet 4vises ”T” i venstre side. Vægten
viser igen ”0”.
2) Fyld nu den delmængde, som skal vejes, i
skålen 1. I displayet 4vises vægten for
den delmængde, der skal tilføjes.
3) Tryk igen på knappen TARE/ZERO/ 3.
I displayet vises vægten for den totale mængde
i skålen 1. ”T” forsvinder nu fra displayet 4.
4) Tryk igen på knappen TARE/ZERO/ 3.
Vægten viser igen ”0”. I displayet 4vises ”T”
i venstre side.
BEMÆRK
► Dette trin kan du gentage flere gange. Du må
dog aldrig komme over 5 kg på vægten.
Når du tager alt det vejede af vægten og trykker
på knappen TARE/ZERO/ 3, forsvinder ”T” fra
displayet 4og ”0” vises igen.
Fjernelse af mængden
1) Tryk på knappen TARE/ZERO/ 3én gang.
Til venstre i displayet 4vises ”T”.
Vægten viser ”0” gram igen.
2) Fjern den ønskede mængde.
Vægten for den fjernede mængde vises som negativ
værdi i displayet 4.
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 14IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 14 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

15
SKWR 2.5 A1
DK
BEMÆRK
► Dette trin kan du gentage flere gange.
► Vægten kan maksimalt vise en negativ værdi
på ”- 999”. Hvis den målte mængde, som er
fjernet fra vægten, ligger over den negative
værdi på ”- 999”, vises ”Err” i displayet 4.
Hvis du tager hele den vejede mængde fra vægten
og trykker på knappen TARE/ZERO/ 3,
forsvinder ”T”, og ”0” vises igen.
Fejlafhjælpning/
visninger i displayet
■ Hvis displayet 4viser ”Err”, er vægten overbe-
lastet. Fjern noget af mængden, der skal vejes.
Stil aldrig mere end 5 kg på vægten.
■ Hvis displayet 4viser ”Lo”, er batteriet brugt
op. Udskift batteriet.
■ Vent nogle sekunder, hvis der vises ”- - - -” 4i
displayet.
■ Hvis vægten ikke fungerer som forventet, skal
batteriet udskiftes. Hvis fejlfunktionen ikke er
afhjulpet hermed, bedes du henvende dig til
serviceafdelingen (se kapitlet ”Garanti og
service“).
Udskiftning af batteri
ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER
► Børn kan sluge batterier, hvilket er sundheds-
farligt. Opbevar batterierne uden for børns
rækkevidde.
1) Fjern skruen til batterirummet 6på undersiden
af vægten ved hjælp af en skruetrækker.
2) Åbn batterirummet 6.
3) Tag det tomme batteri ud.
4) Læg det nye batteri af typen CR 2032 (3V)
i batterirummet 6. Sørg for, at batterierne
vender rigtigt i batterirummet 6.
5) Luk batterirummets låg, til det går i hak.
Rengøring og vedligeholdelse
BEMÆRK
► Vægten skal helst rengøres lige efter brug, for
så er det lettere at fjerne fødevareresterne.
OBS! MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings-
midler. De kan beskadige overfladen!
■ Tør vægten af med en fugtig klud. Hvis snavset
sidder meget fast, kan du komme lidt mildt op-
vaskemiddel på kluden.
■ Skyl skålen 1i mildt opvaskevand. Fjern alle
rester af opvaskemiddel med rent vand. Tør
skålen 1godt af bagefter.
BEMÆRK
► Skålen 1kan også rengøres i opvaskemaskine
efter brug.
Opbevaring
■ Opbevar den rengjorte vægt på et rent, støvfrit
og tørt sted.
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 15IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 15 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

16 SKWR 2.5 A1
DK
Garanti og service
På dette produkt får du 3 års garanti fra købs-
datoen. Produktet er produceret omhyggeligt
og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.
Opbevar kassebonen som bevis for købet.
Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk,
hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved
garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikati-
onsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller
skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til
erhvervsmæssig brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling,
anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er
foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,
bortfalder garantien.
Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne
garanti.
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres
brug af garantien. Det gælder også for udskiftede
og reparerede dele. Skader og mangler, som
eventuelt forefindes allerede ved køb, skal straks
anmeldes efter udpakning og senest to dage efter
købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er
reparation af skader betalingspligtig.
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 89615
Åbningstid for hotline:
Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET)
Bortskaffelse
Bortskaf under ingen omstæn-
digheder produktet sammen
med det normale hushold-
ningsaffald. Dette produkt
er underlagt det europæiske
direktiv 2012/19/EU.
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelses-
virksomhed eller den kommunale genbrugsplads.
Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i
tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.
Bortskaffelse af batterier/
genopladelige batterier
Batterier/genopladelige
batterier må ikke smides ud
med husholdningsaffaldet.
Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at
aflevere batterier/genopladelige batterier på det
kommunale indsamlingssted eller i de respektive
forretninger.
Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier /
genopladelige batterier kan afleveres til miljøskån-
som destruktion. Levér kun batterier/genopladelige
batterier tilbage i afladet tilstand.
Emballagen består af miljøvenlige
materialer, som kan bortskaffes på
de lokale genbrugspladser.
Importør
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 16IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 16 26.11.13 14:5326.11.13 14:53

17
SKWR 2.5 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rührschüssel anbringen/abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Einstellen der Maßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wiegegut entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fehlerbehebung/Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 17IB_89615_SKWR25A1_LB3.indb 17 26.11.13 14:5326.11.13 14:53