Silvercrest SNAW 1000 B1 User manual

5
IAN 93144
BÁSCULA NUTRICIONAL
BILANCIA DA CUCINA CON VALORI NUTRIZIONALI
SNAW 1000 B1
BÁSCULA NUTRICIONAL
Instrucciones de uso
NUTRITION SCALE
Operating instructions
BALANÇA NUTRICIONAL DIGITAL
Manual de instruções
BILANCIA PER IL VALORE
ALIMENTARE
Istruzioni per l‘uso
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 37
PT Manual de instruções Página 73
GB/MT Operating instructions Page 111
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 145
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

2
3
4
5
6
7
8
9
1

1
ES
SNAW 1000 B1
Índice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme al previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Volumen de suministro / inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Advertencias de seguridad básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manejo de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Medir productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pesar productos (tara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mostrar los valores nutricionales y energéticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apagar la balanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Memorizar medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mostrar valores de medición sumados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Borrar valores de medición memorizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guardar los códigos propios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cuidado y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantía y asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Códigos de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 1 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

2
ES
SNAW 1000 B1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso
forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la
seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe
y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Se reservan todos los derechos, también de reproducción fotomecánica, repro-
ducción y difusión por medio de un procedimiento especial (por ejemplo, proce-
samiento de datos, soportes de datos y redes de datos), también parcialmente,
así como las modificaciones técnicas y en el contenido.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas
instrucciones de uso para el manejo, reflejan la situación más avanzada en el
momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras expe-
riencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la in-
observancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de
recambios no homologados.
Uso conforme al previsto
Este aparato está exclusivamente indicado para pesar alimentos y realizar contro-
les nutricionales. Está únicamente indicado para el uso privado.
¡No haga uso industrial del aparato!
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 2 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

3
ES
SNAW 1000 B1
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente.
► Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.
► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contra-
rio a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Volumen de suministro /
inspección de transporte
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.
Existe peligro de asfi
xia.
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
▯ Báscula nutricional
▯ 1 x pila de botón, 3V, CR2032
▯ Instrucciones de uso
ADVERTENCIA
► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficien-
te o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia.
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-
ción y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no
sean necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación
de la garantía.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 3 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

4
ES
SNAW 1000 B1
Elementos de operación
1Plato de pesaje
2Compartimiento de las pilas
3Pantalla
4Tecla M+
Para memorizar los valores de medición
confirmación de introducción
5Tecla MR
Para visualizar los valores de medición adicionados
Comas para los valores nutricionales guardados por uno mismo
6Tecla MC
C
Para borrar los valores de medición memorizados o los códigos
de alimentos introducidos
7Teclas de números
Para introducir el código de alimento
de los valores nutricionales
8Teclas de función:
Encender y apagar / Función de taraje (posicionamiento a cero)
Unidades para pan
Indica el contenido de carbohidratos en gramos (g)
Indica el contenido de grasa en gramos (g)
Indica el contenido de proteínas en gramos (g)
Indica el contenido de colesterol en miligramos (mg)
de
Muestra el peso en gramos (g)/kilogramos (kg) o onza (oz)/libra (lb) para
guardar alimentos propios
Cambia entre las unidades kcal y kJ
9Interruptor de unidad
Para ajustar la unidad deseada (g/kg o oz/lb)
IB_93144_SNAW1000B1_ES.indd 4IB_93144_SNAW1000B1_ES.indd 4 03.09.13 14:3603.09.13 14:36

5
ES
SNAW 1000 B1
Características técnicas
Alimentación de corriente
1x pilas de botón CR2032
1 x 3 V
Pilas de litio
Carga máx. 5 kg
11 lb : 0.4 oz
Carga mín. 2 g
0.1 oz
Indicación en pasos de 1 g - / 0.05 oz
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
ADVERTENCIA
► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el
manejo del aparato.
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo, el uso
inadecuado puede causar daños personales y materiales.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 5 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

6
ES
SNAW 1000 B1
ADVERTENCIA
Nunca tome medicamentos (p. ej. administración de insulina)
basándose solo en los valores nutricionales de la báscula de
análisis de valores nutricionales.
Asegure los valores consultando literatura sobre el tema por ejemplo. Así
se pueden evitar posibles divergencias de los valores nutricionales de los
alimentos y los valores indicativos mostrados en el aparato.
► En caso contrario se pueden producir una dosificación incorrecta de los
medicamentos. Déjese aconsejar por un médico en caso de un duda.
Advertencias de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las
indicaciones de seguridad siguientes:
ADVERTENCIA – ¡PELIGRO DE LESIONES!
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos
visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por
personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y/o conocimientos siempre que estén bajo vigi-
lancia o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del
aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no
deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento
del aparato no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas solo por talleres
autorizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones in-
debidas se pueden producir riesgos considerables para los usuarios.
Además expirará la garantía.
ATENCIÓN – DAÑOS MATERIALES
■ Los componentes defectuosos deben cambiarse solo por recambios
originales. Solo estos recambios garantizan que se cumplen los requi-
sitos de seguridad.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 6 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

7
SNAW 1000 B1
ES
■ Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos.
■ No coloque objetos sobre la báscula cuando no la utilice.
■ Proteja la báscula frente a la exposición a golpes, humedad, polvo,
productos químicos, cambios grandes de temperatura y no la coloque
cerca de fuentes de calor (hornos, radiadores).
■ No presione las teclas con fuerza o con objetos puntiagudos.
■ No exponga el aparato a altas temperaturas ni a campos electro-
magnéticos de alta intensidad (p. ej. teléfonos móviles).
ADVERTENCIA
► La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe
ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado
por el fabricante, de lo contrario, los posibles daños posteriores no
estarán cubiertos por la garantía.
Manejo de las pilas
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso incorrecto!
Para manejar con seguridad las pilas, debe tener en cuenta las
indicaciones de seguridad siguientes:
► No tire nunca la pila al fuego.
► No cortocircuite la pila.
► No intente volver a cargar la pila.
► Compruebe periódicamente la pila. El ácido de las pilas puede
causar daños permanentes en el aparato. Debe tenerse precau-
ción especial en el manejo de una pila dañada o reventada.
¡Peligro de abrasión! Usar guantes protectores.
► Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de
ingestión, solicitar asistencia médica inmediata.
► Extraiga la pila del aparato cuando no vaya a usarlo durante un
periodo prolongado.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 7 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

8
ES
SNAW 1000 B1
Puesta en servicio
■ Retire todo el material de embalaje del aparato. Retire el plástico protector
de la pantalla 3.
■ Abra el compartimiento de las pilas 2en la parte inferior de la balanza
y retire las pequeñas tiras de plástico que separan las pilas y los contactos.
A continuación, cierre el compartimiento de las pilas 2, de modo que oiga
cómo encaja la tapa del compartimiento de las pilas.
■ La balanza puede mostrar el peso en g (gramos)/kg (kilogramos) o en oz
(onzas)/lb (libras). Puede ajustar las unidades en la parte posterior del apa-
rato. Pulse el interruptor de unidades 9de la parte posterior del aparato
para cambiar entre distintas unidades. En estas instrucciones se muestran las
unidades siempre en g (gramos), a modo de ejemplo.
Instalación
Coloque la balanza sobre una base recta y firme. Es imprescindible disponer de
una superficie de apoyo firme para obtener una medición correcta.
ADVERTENCIA
► Este aparato está equipado con apoyos de goma antideslizantes. Ya que
las superficies de los muebles están compuestas de los materiales más
diversos y son tratadas con todo tipo de productos de limpieza, no puede
asegurarse que alguna de estas sustancias no contenga componentes que
debiliten y reblandezcan los apoyos de goma. Coloque en su caso una
base antideslizante debajo de los apoyos del aparato.
Manejo
Medir productos
1) Pulse la tecla ON/OFF/TARE para encender la balanza. Aparece
brevemente la pantalla de inicio y, a continuación, se muestra automática-
mente "0 g".
ATENCIÓN
La sobrecarga o carga mal distribuida provocan daños irrepa-
rables en el aparato.
► No coloque más de 5.000 g (11 lb) sobre el plato de pesaje 1.
► No coloque objetos o alimentos sobre la pantalla 3ni sobre las teclas.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 8 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

9
ES
SNAW 1000 B1
2) Si desea pesar sin utilizar una fuente o recipiente, coloque el producto que
desea pesar sobre el plato de pesaje 1. Se mostrará el peso. Si desea
pesar el producto en una fuente o en un recipiente, coloque en primer lugar
la fuente o recipiente vacío sobre el plato de pesaje 1. Pulse la tecla ON/
OFF/TARE . La pantalla mostrará 3 0 g. Introduzca el producto que
desea pesar en la fuente o el recipiente. Se mostrará el peso del producto
en la pantalla.
Pesar productos (tara)
Para pesar cantidades adicionales (p. ej. harina y agua para una masa), puede
poner la balanza a "0 g".
■ Si desea poner a "0 g" la balanza después de realizar la primera medición,
para así medir el siguiente ingrediente, pulse la tecla ON/OFF/TARE .
La pantalla 3volverá a mostrar "0 g" y aparece "T" en la pantalla 3.
Mostrar los valores nutricionales y energéticos
1) Coloque sobre la balanza el producto que desea pesar.
2) Busque el código correspondiente al alimento que desea pesar en la lista de
alimentos.
3) Escriba el código de 3 cifras utilizando el teclado numérico 7, p. ej. 024.
La pantalla 3muestra entonces el código y el peso.
ADVERTENCIA
► Si se confunde al introducir un código, pulse la tecla MC
C 6. Se borrará
el código. Vuelva a escribir el código a continuación.
4) Para calcular los valores nutricionales y energéticos, pulse la tecla de función 8
que desee. Aparecerá la indicación requerida en la pantalla 3. Si no pulsa
ninguna otra tecla, tras aprox. 8 segundos vuelve a cambiar la indicación al
modo de pesaje y se muestra el peso. Si desea cambiar al modo de pesaje
inmediatamente, pulse la tecla de El aparato mostrará el peso.
ADVERTENCIA
► Si pulsa una tecla de función 8(exceptuando , de ) aunque no se
haya introducido ningún código, parpadea „Code“ en la pantalla 33
veces. Introduzca en este caso el código elegido.
ADVERTENCIA
► Debido a la variación natural de valores energéticos y nutricionales, solo
es posible ofrecer indicaciones aproximadas.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 9 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

10
ES
SNAW 1000 B1
Apagar la balanza
Para apagar la báscula pulse durante aprox. 3 segundos la tecla ON/OFF/
TARE . Se apagará la báscula
o bien
espere aprox. 60 segundos después del último uso. La balanza se apagará
automáticamente.
Memorizar medición
Puede memorizar todos los valores mostrados para un alimento. La balanza
suma automáticamente los valores de cada medición memorizada. Por ejemplo,
puede memorizar todos los alimentos ingeridos durante un día y consultar los
datos al final del día. Los valores memorizados se conservan aunque apague la
balanza o cambie las pilas.
Después de realizar una medición y haber introducido el código.
1) Pulse la tecla de memorización M+ 4para memorizar la medición. En la
pantalla 3aparece "M", la posición de memoria (p. ej. 01) y el peso. M01
(o la última posición de memoria ocupada) se muestra permanentemente en
la pantalla 3.
ADVERTENCIA
► Si pulsa la tecla de memorización M+ 4sin haber introducido antes un
código, parpadeará "Code" 3 veces en la pantalla 3. Escriba entonces el
código que desee.
2) Si desea realizar y memorizar la siguiente medición, presione de nuevo la
tecla de memorización M+ 4. En la pantalla 3aparece la siguiente
posición de memoria (p. ej. M02).
3) Para realizar más mediciones, repita los pasos descritos con anterioridad.
ADVERTENCIA
► Puede memorizar hasta 99 mediciones (M99). Cuando este la memoria
llena, no puede guardar ninguna medición adicional. En este caso, borre
los datos memorizados: pulse la tecla MC
C 6hasta que se borre la indi-
cación M99 (o el número de la última posición de memoria ocupada).
► Si en una memorización se alcanza el límite máximo de valor nutricional,
parpadea "M" en la pantalla 3y no es posible añadir más mediciones.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 10 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

11
ES
SNAW 1000 B1
Mostrar valores de medición sumados
Puede consultar los valores de medición sumados cuando lo desee, p. ej., a diario.
1) Pulse la tecla MR 5.
En la pantalla 3aparece el símbolo de suma, la cantidad de posiciones de
memoria ocupadas y los valores de medición sumados.
2) Utilizando las teclas de función 8 (exceptuando ON/OFF/TARE ),
cambie entre los valores nutricionales y energéticos.
ADVERTENCIA
► Si la suma de los valores nutritivos o bien energéticos sobrepasan
199999 kJ o cualquier otro valor nutritivo o bien energético, el display
muestra 3"E- - - -".
Si no pulsa ninguna tecla durante aprox. 8 segundos, la balanza volverá al
modo de pesaje.
ADVERTENCIA
► Si pulsa la tecla MR 5sin haber memorizado ningún valor de medición,
en la pantalla 3aparece la indicación "NULL".
Borrar valores de medición memorizados
Si desea borrar los valores de medición memorizados, pulse la tecla MC
C 6hasta
que desaparezca la indicación de la última posición de memoria ocupada.
Guardar los códigos propios
Puede guardar sus propios alimentos y sus valores nutricionales en 200 espacios
de memoria y asignar un código (código 800 - 999). Los valores que usted
introduzca se refieren a 100 g del alimento respectivamente.
Los valores nutricionales de los alimentos los encontrará en los correspondientes
embalajes o en literatura especializada.
Para ello proceda del siguiente modo:
1) Pulse la tecla ON/OFF/TARE para encender la balanza. Aparece breve-
mente la pantalla de inicio y, a continuación, se muestra automáticamente “0 g”.
2) Presione la tecla de aprox. 3 s hasta que parpadee “Código 0” en la
pantalla 3.
3) Introduzca el código deseado entre 800 y 999 y confírmelo con la
tecla M+ 4.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 11 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

12
ES
SNAW 1000 B1
4) Ahora introduzca los valores nutricionales del alimento:
ADVERTENCIA
► Se pueden introducir los siguientes valores máximos:
Kilocalorías 0 - 65534
Kj Kilojulios 0 - 65534
Colesterol 0.0 - 6553.4
Unidades de pan 0.0 - 655.34
Hidratos de
carbono 0.0 - 6553.4
Grasa 0.0 - 6553.4
Proteínas 0.0 - 6553.4
–primero parpadea la visualización : introduzca las kilocalorías y
confirme la entrada con la tecla M+ 4.
–la visualización Kj parpadea: introduzca los kilojulios y confirme la
entrada con la tecla M+ 4.
–la visualización parpadea: introduzca el contenido de colesterol y
confirme la entrada con la tecla M+ 4.
–la visualización parpadea: introduzca las unidades de pan y
confirme la entrada con la tecla M+ 4.
Las unidades de pan puede calcularlas a partir del valor de hidratos de
carbono: Divida el valor de hidratos de carbono entre “12”.
–la visualización parpadea: introduzca la proporción de hidratos
de carbono en gramos y confirme la entrada con la tecla M+ 4.
–la visualización parpadea: introduzca la proporción de grasa en
gramos y confirme la entrada con la tecla M+ 4.
–la visualización parpadea: introduzca la proporción de proteínas
en gramos y confirme la entrada con la tecla M+ 4.
En la pantalla aparece “hecho”, ahora el alimento está guardado bajo el códi-
go seleccionado con todos los valores nutricionales.
5) Repita los pasos 3) - 4) si quiere introducir más códigos. Presione la tecla de
si quiere finalizar el proceso de memorización.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 12 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

13
ES
SNAW 1000 B1
6) Introduzca el alimento en el campo correspondiente en la tabla de alimen-
tos en estas instrucciones.
ADVERTENCIA
► También puede sobrescribir un código que usted ha guardado previa-
mente asignando de nuevo el código y guardando los nuevos valores
nutricionales bajo ese código.
Cuidado y limpieza
ATENCIÓN
¡Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la balanza!
Esto puede ocasionar daños irreparables en el aparato.
No utilice ningún disolvente abrasivo.
Estos productos pueden dañar la superficie del aparato.
■ Limpie la balanza con un paño ligeramente húmedo en solución jabonosa suave.
■ Limpie la pantalla 3solo con un paño ligeramente humedecido y seque la
zona con un paño que no desprenda pelusas.
■ Para limpiar quite con cuidado el plato de pesaje 1, tirando de él hacia
arriba en vertical. Limpie el plato de pesaje 1en lejía de jabón suave.
Seque el plato de pesaje 1antes de volver a colocarlo y encajarlo en la
balanza.
Eliminación de fallos
En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y
solución de averías. Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los
peligros y daños materiales:
► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas solo por técnicos
formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar
lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 13 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

14
ES
SNAW 1000 B1
La tabla siguiente ayuda a la localización y solución de averías menores:
Pantalla Posible causa Reparación
En la pantalla 3
se muestra "L0" y
aparece el símbolo
de una pila.
Las pilas tienen muy
poca carga. Cambie las pilas.
La pantalla 3no
muestra ninguna
indicación.
Las pilas se han agotado.
No ha retirado las tiras
de plástico del comparti-
miento de las pilas 2.
Cambie las pilas.
Retire las tiras de plástico del
compartimiento de las pilas 2.
En la pantalla 3
aparece "0 - Ld".
Se ha superado el peso
máximo permitido de
5 kg/11 lb.
Retire algo de peso de la balanza.
En la pantalla 3
aparece "NULL" al
intentar consultar los
valores memorizados.
No se ha memorizado
ningún valor. La memo-
ria está vacía.
Guarde antes los valores de medición.
ADVERTENCIA
► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,
le rogamos se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente.
Evacuación
Evacuación del aparato
En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU.
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las insta-
laciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación.
Evacuación de las pilas/baterías
Las pilas/baterías no pueden ser desechadas con la basura doméstica. Cada
consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas/baterías en un punto
de recogida municipal de residuos especiales. Con esta obligación se consigue
que las pilas/baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente.
Devuelva las pilas/baterías vacías.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 14 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

15
ES
SNAW 1000 B1
Garantía y asistencia técnica
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de
servicio habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito.
ADVERTENCIA
► La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los
daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste o los daños sufridos por
las piezas frágiles (p. ej. el interruptor o las pilas).
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para
el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. La duración de
la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones. Lo mismo sucede
con las piezas que se hayan cambiado o reparado.
Los daños y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra
deberán notificarse inmediatamente después del desembalado o como máximo
dos días después de la fecha de compra.
Una vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las
reparaciones.
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
IAN 93144
Disponibilidad de la línea de atención al cliente:
de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET)
Importador
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 15 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

16
ES
SNAW 1000 B1
Leche
000 Leche de búfalo*
001 Leche de burro*
002 Leche materna Leche materna
003 Leche materna
previa transitoria
2o., 3er. día
postparto
004 Leche materna
transitoria
Leche de transi-
ción, 6o. - 10mo.
día postparto
005 Leche de
camello*
006 Leche de vaca Leche entera
(leche cruda,
leche certificada)
007 Leche de vaca Leche de consu-
mo mín. 3,5%
grasa
008 Leche de vaca baja en grasa
mín. 1,5%, máx.
1,8% grasa
009 Leche de vaca Leche desnatada
(leche sin nata)
010 Leche de vaca Ultra pasteuri-
zada
011 Leche de vaca Leche esterilizada
012 Leche de oveja*
013 Leche de yegua*
014 Leche de cabra
Productos lácteos
015 Leche conden-
sada
mín. 7,5% grasa
016 Leche conden-
sada
mín. 10 % grasa
017 Leche conden-
sada
Azucarada
018 Leche condensa-
da desnatada
Azucarada
019 Leche en polvo
entera
Polvo de leche
entera
020 Leche en polvo
desnatada
Polvo de leche
desnatada
021 Nata Nata para leche,
crema para leche
mín. 10 % grasa
022 Nata Nata para montar,
crema para montar
mín. 30% grasa
023 Nata, agria Nata agria
024 Suero de mante-
quilla
025 Suero de mante-
quilla en polvo
Polvo de suero de
mantequilla
026 Suero de leche dulce
027 Suero de leche
en polvo
Polvo de suero de
leche
028 Yogur mín. 3,5% grasa
Códigos de alimentos
ADVERTENCIA
► Debido a resultados insuficientes de los estudios y las composiciones divergentes de los ali-
mentos con grasas animales de los distintos fabricantes, los valores de colesterol de algunos
certificados de carniceros no están consignados en la báscula y se visualizan como "- -". Estos
alimentos están marcados con *.
Tome los valores de colesterol de los datos del fabricante.
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 16 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm

17
ES
SNAW 1000 B1
029 Yogur bajo en grasa
mín. 1,5%,
máx. 1,8% grasa
030 Yogur desnatado
máx. 0,3% grasa
031 Yogur de frutas entero
032 Yogur de frutas bajo en grasas
033 Yogur de frutas desnatado
034 Kéfir
Queso/quark
035 Queso Appen-
zeller
mín. 20 % grasa
en seco
036 Queso Appen-
zeller
50% grasa en
seco
037 Queso Bel Paese
038 Queso Brie Brie de nata 50%
grasa en seco
039 Queso mante-
coso
50% grasa en
seco
040 Queso Camem-
bert
30% grasa en
seco
041 Queso Camem-
bert
40% grasa en
seco
042 Queso Camem-
bert
45% grasa en
seco
043 Queso Camem-
bert
50% grasa en
seco
044 Queso Camem-
bert
60% grasa en
seco
045 Queso Chester Queso Cheddar
50% grasa en
seco
046 Queso Cottage Queso fresco
granulado
047 Queso Edam 30% grasa en
seco
048 Queso Edam 40% grasa en
seco
049 Queso Edam 45% grasa en
seco
050 Queso azul 50% grasa en
seco
051 Queso Emmental 45% grasa en
seco
052 Queso feta 45% grasa en
seco
053 Queso fresco Nata 50% grasa
en seco
054 Queso fresco mín. 60%, máx.
85% grasa en
seco
055 Queso Gorgon-
zola
056 Queso Gouda 45% grasa en
seco
057 Queso Gruyer Queso Gruyer
058 Queso Limburger mín. 20 % grasa
en seco
059 Queso Limburger 40% grasa en
seco
060 Queso
Mozzarella
061 Queso Münster 45% grasa en
seco
062 Queso Münster 50% grasa en
seco
063 Queso
parmesano
36,6% grasa en
seco
064 Queso Provolone
065 Requesón
066 Queso Romadur mín. 20 % grasa
en seco
067 Queso Romadur 30% grasa en
seco
068 Queso Romadur 40% grasa en
seco
069 Queso Romadur 45% grasa en
seco
IB_93144_SNAW1000B1_LB5.indb 17 03.09.13 13:43
DIN A5 148 mm x 210 mm