Silverline 675078 User manual

Version date: 04.05.22 silverlinetools.com
XXXXXX
FR Pistoletdegonagepneumatique
DE Druckluft-Reifenfüller
ES Inadordeneumáticos
IT Pistoladigonaggioperpneumaticiconmanometro
NL Bandenpomp
PL Pistoletpneumatycznydopompowaniakół
Air Tyre Inator 400mm
675078
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 1675078_OwnerManual_04MAY22.indd 1 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

2
Fig.I
1
2
3
4
5
7
6
8
EQ-4
Europe
EN-6
UK
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 2675078_OwnerManual_04MAY22.indd 2 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

silverlinetools.com 3
English ................05
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 3675078_OwnerManual_04MAY22.indd 3 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

EN
4
 Maxworkingpressure: .....................................8bar/116psi
 Pressurerange:........................... 0–8bar/0–116psi/0-800kPa
 Maxcompressedairtemperature:................................... 40°C
Air inlet:.......................................................¼” BSP
 Connector:...................M12to¼”BSPadaptor–UK/EUmalecoupling
 Hoselength(approx.):...........................................400mm
 Dialdisplay: ...........................0-15bar/0–220psi/0–1500kPa
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Sound and vibration information:
 SoundpressureLPA:.............................................89dB(A)
 SoundpowerLWA:............................................. 100dB(A)
 UncertaintyK:................................................... 2.5dB
Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)
andsoundprotectionmeasuresarenecessary.
Technical Abbreviations Key
Specication
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
productorinstructionsonitsuse.
Wearhearingprotection.
Weareyeprotection.
Wearbreathingprotection.
Wearheadprotection.
Wearhandprotection.
DONOTusewithcompressedgascylinders!
WARNING:Toreducetheriskofinjury,usermustreadinstructionmanual
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
thismanual.
Original Instructions
bar/mbar Bar/millibar
psi Poundspersquareinch
Pa/kPa Pascals/kilopascals
°Degrees
BSP BritishStandardPipe(thread)
dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 4675078_OwnerManual_04MAY22.indd 4 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

Air Tyre Inator
5
silverlinetools.com
WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthe
timeofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stop
usingthetoolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrect
levelofsoundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.
WARNING:Userexposuretotoolvibrationcanresultinlossofsenseoftouch,numbness,
tinglingandreducedabilitytogrip.Longtermexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,
limitthelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetool
withhandsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
ofoperatingthetool.
WARNING:Thevibrationemissionduringactualuseofthetoolcandifferfromthedeclared
totalvaluedependingonthewaysinwhichthetoolisused.Thereistheneedtoidentifysafety
measurestoprotecttheoperatorthatarebasedonanestimationofexposureintheactual
conditionsofuse(takingaccountofallpartsoftheoperatingcyclesuchasthetimeswhenthetool
isswitchedoffandwhenitisrunningidleinadditiontothetriggertime).
Thedeclaredvibrationtotalvaluehasbeenmeasuredinaccordancewithastandardtestmethod
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.Thedeclaredvibrationtotalvaluemayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
Soundlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.Thegures
representnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,incorrectly
assembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoiseandvibration.www.osha.europa.
euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethatmaybeusefulto
domesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
General Safety Warnings
WARNING:Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultindamagetothetool
orseriousinjury.
Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING:Thistoolisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseofthetoolbyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
a) Familiariseyourselfwiththeapplications,limitationsandhazardsofthetool.
b) Keeptheproductingoodworkingorderandcondition.Takeimmediateactiontorepairor
replacedamagedparts.
c) Userecommendedpartsonly.Unapprovedpartsmaybedangerousandwillinvalidatethe
warranty.
d) Usethetoolonlyforitsintendedpurpose.
e) Useappropriatesafetyequipmentincludingeyeprotection,respiratoryprotectionandprotective
gloves.
f) Injurycanoccuriflooseclothing,jewellery,neckwear,hairorglovesarenotkeptawayfromthe
toolanditsaccessories.
g) Keepproperfootingandbalanceatalltimes.Ifappropriatesecureworkpieceinaclamporvice.
h) Ensurethatthetoolisdisconnectedfromtheairsupplybeforeservicing,changingaccessories
andwhennotinuse.
i) DONOTallowsmokingoropenamesintheworkarea.
j) DONOTmodifythetool.Modicationscanreducetheeffectivenessofsafetymeasuresand
increasetheriskstotheuser.
k) DONOTtamperwithoradjustsafetyvalvesorothersafetyfeatures.
l) DONOTusethetooloraccessoriesiftheyhavebeendamaged.Inspecttoolsandaccessories
beforeeachuse.Donotuseifdamagedorexcessivelyworn.
m)DONOTusewhilsttiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholormedication.
n) Compressedaircancausesevereinjury.
o) Whippinghosescancausesevereinjury.Alwayscheckfordamagedorloosehosesandttings.
p) DONOTdirectairowatyourself,othersoranimals.
q) Donotexceedthemaximumairpressurestatedonthetool.
r) Nevercarryanairtoolbythehose.
s) Airtoolsshouldonlybepoweredbycompressedairatthelowestpressurerequiredbythetaskto
reducenoiseandvibrationandminimisewear.
t) Holdthetoolcorrectly;bereadytocounteractnormalorsuddenmovementssuchasrecoil.Have
bothhandsavailable.
u) Neverusepureoxygenorcombustiblegasestopoweranairtool.Airtoolsarenotdesignedfor
thesepowersourcesandtheirusecreatesareandexplosionhazard.
v) Switchofftoolifair/powersupplyisinterrupted.
w)Beawarethatairtoolsmaybecomecoldduringuse,affectinggrip,controlandsusceptibilityto
vibration-relatedinjury.
IMPORTANT: Evenwhenthistoolisusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualrisk
factors.Ifyouareinanydoubtastothesafeuseofthistool,donotuseit.
Work area hazards
a) Beawareofslipperysurfacescausedbyuseofthetoolandtriphazardscausedbytheairline.
Slips,tripsandfallsaremajorcausesofinjury.
b) Wherepossibledonotobstructthoroughfaresandpassagewayswithairlinesorcables.Take
appropriatemeasurestoreducetriprisksuchaserectingwarningsignsandxingcablesandair
linesinplace.
c) Thetoolisnotintendedforuseinpotentiallyexplosiveatmospheresandisnotinsulatedagainst
contactwithelectricpower.
Air Tyre Inator Safety Warnings
a) Refertovehiclemanufacturer’sinstructionsbeforeination.
b) DONOToverinate.Overinationisdangerousandmayposeariskoftyredamageorexplosion.
c) Checktyresfordamageandexcessivewearbeforeination.Damagedtyresareweakerandmay
poseariskofexplosionwheninated.
d) DONOTinateanytyrethathascracks,‘marbling’(blacklines),bulging,softspotsorhas
exposedsteelcord.
e) DONOTinateanytyrethatmayhavebeenrunwhilebeingsignicantlyunderinated.
Underinationcausesinternaldamagetothetyrethatmaynotbevisible.
f) Bemindfuloftrafcifinatingatyreinanareawherethismayposeahazard.
1. Schrader Valve Connector
2. Tyre Connector Hose
3. Pressure Gauge
4. Air Release Valve
5. Air Trigger
6. M12 to ¼” BSP Adaptor
7. UK Coupling
8. EU Coupling
Product Familiarisation
Intended Use
Compressed-air-poweredairtyreinatorthatinatesvehicletyresbyattachingtothetyrevalve.
Featuresagaugeandapressurerelease,whichcandeatethetyre.Notsuitableforcommercial
vehiclesorHGVs.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand
functions.
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool.
Before Use
WARNING:DONOToverinate!Alwaysrefertomanufacturer’srecommendedination
pressures.
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 5675078_OwnerManual_04MAY22.indd 5 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

EN
6
Fitting the quick connector
Note:Thistoolissuppliedwithtwodifferentmaleairlinequickconnectors(Fig.I).
EQ-4–commonlyusedinEurope
EN-6–mainlyusedintheUK
• Pleasechoosetheconnectorthatiscompatiblewiththeairlinesystemyouareusingandinstall
asoutlinedbelow.
1. ApplyPTFEtape(notincluded)tothescrewthreadsofeithertheUKCoupling(7)orEUCoupling
(8).Thiswillhelptomaintainanairtightseal.
Note:ApplyPTFEtapetightlyandinaclockwisedirection,soitdoesnotcomeoffwhenthethread
isscrewedintothetool.
2. Removetheprotectiveplugfromtheairinlet.
3. Usingaspanner(notincluded)screwtherequiredcouplingintotheM12to¼”BSPAdaptor(6)
locatedatthebaseofthehandle.
4. Connecttoairline,pressurisecarefullyandcarryoutaleakcheck(e.g.bysprayingsmallamounts
ofsoapywaterontotheoutsideoftheconnectors).
• Airlinesttedwithmatchingfemalequickconnectorswillnowbeapushttothetool.
Air supply connection
Thistoolshouldbeconnectedtoaclean,dryairsupplywithwaterseparatorandlter.
WARNING:DonotusetheAirTyreInatorinacompressedairsystemwithintegratedoiler
underanycircumstances.
• Donotallowsupplypressuretoexceedthemaximumstated(see‘Specications’).
• Ensurethatwaterisdrainedfromairsystemdaily.
• Ensurethatallpartsofthesystem(hoses,couplers,etc.)arecorrectlyratedfortheairpressure
tobeused.
• Donotusenon-conductivetubing.Conductivetubingwillhelppreventbuild-upofelectrostatic
chargeandreduceassociatedrisks.
Setting tool power
• Thetoolpowercanbeadjustedbyreducing/increasingtheairsupplypressurewithintherange
speciedin‘Specications’
Setting up the Air Tyre Inator assembly
1. EnsuretheAirTyreInatorhasbeencorrectlyassembled,andthecorrectcoupling(7or8)has
beensecurelytightened
2. Connectthehosecouplerfromtheaircompressor(notsupplied)tothecoupling
Preparing the tyre
• Removethevalvecover(ifapplicable)andcheckthevalveiscompatiblewiththeSchraderValve
Connector(1)
Note:TheAirTyreInatorisonlycompatiblewithSchradervalves(Americanvalves).
• Cleanthevalveifnecessaryandensureitisfreefromdirtanddust.
IMPORTANT: Ensurethetyresarecoolbeforetakingapressurereadingorcarryingoutination.
Warmtyres(i.e.thosewhichhavejustbeeninuse)willbeatahigherpressurethannormaland
maygivemisleadingreadings.
Operation
Note:Tooperatethistool,anaircompressororcleanpressurisedairisrequired(see‘Airsupply
connection’).
WARNING:Ensuretheairsupplypressuredoesnotexceedthemaximumoperatingpressure
statedin‘Specications’.
WARNING:Beawarethatairtoolsmayholdresidualpressureafteruse.Alwaysbleedair
pressurefromthetoolaftershuttingoffairsupply.
Inating tyres
IMPORTANT: Alwaysrefertothetyremanufacturer’srecommendedinationpressures,anddo
notoverinate.
1. FittheSchraderValveConnector(1)tothetyrevalve
2. WiththeSchraderValveConnectorattachedsecurely,presstheAirTrigger(5)toinatethetyre
Note: Inatethetyreinfrequentshorterburstsofair.Thiswillallowmorecontrolofthetyre
inationandminimisetheriskofoverinatingthetyre.ReleasingtheAirTriggerwilldisplaythe
tyre’scurrentairpressureonthePressureGauge(3).
3. Ifthetyreisinatedtoomuch,releasethepressureanddeatethetyrebypressingtheAir
ReleaseValve(4)
4. Oncethedesiredtyrepressureisachieved,disconnecttheSchraderValveConnectorfrom
thetyre
Notes:
• UsethePressureGauge(3)asanapproximateguidetothepressurelevel.Ifaspecic
pressurelevelisrequired,useacalibratedpressuregaugeorgaugethatismanufacturedto
BSEN12645:1999.
• Thisproductisnotsuitableforuseasaspraygunoranyotherapplicationforwhichitisnot
designed.
• Afterinatingtyres,remembertoreplacethetyre’svalvecovers,whichprotectthevalvefrom
dustanddirt.
Maintenance
WARNING:Alwaysdisconnectfromtheairsupplyanddepressurisebeforecleaningorcarrying
outanymaintenance.
Note: Thereisverylittlethatcangowrongwithyourairtoolanditshouldbenotedthatwhenanair
toolfailstoworkitisgenerallybecausetheinternalworkingshavecorrodedduetodirty,wetairand
failuretofollowtheoperatinginstructions.
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthetool’sservicelife.Cleanthebodyofyourtoolwithasoftbrush,ordrycloth.
Lubrication
• Eventhoughtheairpassagesoftheairtoolmustremainfreeofoilandothercontaminants,
somecomponentsrequirefrequentlubrication
• Slightlylubricateallsealingsurfaces,packings,bearingsanddynamicO-ringswithaspecialised
airtoollube,andapplyasmallamountofpetroleumjellytospringsandpins,suchastheAir
Trigger(5)
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
• Alwaysdisconnecttoolandshutofairsupplybeforestorage
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 6675078_OwnerManual_04MAY22.indd 6 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

Air Tyre Inator
7
silverlinetools.com
Contact
Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222
Web:silverlinetools.com/en-GB/Support
UK Address:
ToolstreamLtd.
BoundaryWay
LuftonTradingEstate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom
EU Address:
ToolstreamBV.
Hermesstraat1
Industrieterreinnr.1361
5047TSTilburg
Netherlands
Disposal
• DONOTdisposeoftoolwithregularhouseholdwaste
• Airtoolsmaycontaintracesoftooloilandotherlubricantsandmustberecycledaccordingly
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
air tools
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 7675078_OwnerManual_04MAY22.indd 7 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

EN
8
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
AirnotblastingwhenAirTrigger(5)ispulled
Pressureincorrect SetthecorrectairpressureaccordingtotheSpecications
Airblockage Checkairsupply;disassembleandcleanAirTyreInatorif
necessary
Hoseclogged;hosesdamagedorleaking
Removerubberhoseandremoveblockages;checkairsupply
hosesandconnectorsandcheckfordamageorleakages.Then
havethemrepairedorreplacedasrequired
ToolwillnotstopaftertheAirTriggerisreleased ThrottlevalveO-ringorvalveseatdamaged HavethetoolrepairedatanauthorisedSilverlineservicecentre
If the above troubleshooting solutions fail, contact your dealer or an authorised Silverline service centre
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 8675078_OwnerManual_04MAY22.indd 8 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

Air Tyre Inator
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
salesreceipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Detailsoftheproductandpurchaseinformation
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
orrefund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
ofguarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
SilverlineTools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functionalreplacementpart.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
otherrelateditems.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
orhandlingoftheproduct.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 9675078_OwnerManual_04MAY22.indd 9 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04

FR
10
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreappareilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituentdesinformationsimportantesrelativesauproduitoudesinstructionsconcernantson
utilisation.
Portdeprotectionsauditives
Portdeprotectionsoculaires
Portdeprotectionsrespiratoires
Portducasque
Port de gants
NEPASutiliseravecdesbouteillesdegazcomprimé!
AVERTISSEMENT - Pourlimiterlesrisquesdeblessures,l'utilisateurdoit
impérativementlireetcomprendrecemanuel avantd'utiliserleproduit.
Conformeauxréglementationsetauxnormesdesécuritépertinentes.
 Pressiondeservicemax.: ..................................8bar/116psi
 Plagedepressiondeservice:..............0–8bar/0–116psi/0-800kPa
 Températuremax.del'aircomprimé:................................40 °C
 Arrivéed’air:...................................................¼” BSP
 Raccord: ..............AdaptateurM12à¼”BSP-raccordementmâleGB/UE
 Longueurdutuyau(approx.): ...................................400mm
 Écrand'afchage: .....................0-15bar/0-220psi/0-1500kPa
Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiques
desproduitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire
 PressionacoustiqueLPA : ........................................89dB(A)
 PuissanceacoustiqueLWA :..................................... 100dB(A)
 IncertitudeK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5dB
L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestnécessaireque
l’utilisateurprennedesmesuresdeprotectionsonore.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennent
lesinformationsnécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlire
attentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiques
uniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetous
lesutilisateursl’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.Veuillezconservercesinstructions
etconsignesdesécuritéavecleproduitpourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
bar/Mbar Bar(s)oumillibar(s)
psi Livre(s)-forceparpoucecarré(unitéde
mesuredecontrainteetdepression
britannique)
Pa/kPa Pascal(s)/Kilopascal(s)
°Degré(s)
BSP BritishStandardPipe(letagestandard
britannique)
dB (A) Puissanceacoustiqueendécibel(Apondéré)
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 10675078_OwnerManual_04MAY22.indd 10 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04