Silverline Silver storm series User manual

www.silverlinetools.com

270289

600W Multipurpose Router

Défonceuse multifonctions 600 W

Tauch- und Kantenfräse, 600 W

Fresadora multifunción 600 W

Fresatrice multi-uso 600W

600 W multifunctionele freesmachine

600W Multipurpose Router

¼" / 3.1mm

270289_Z1MANPRO1.indd 3 22/10/2014 16:50

III

16 28

270289_Z1MANPRO1.indd 2 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 3

English .................. 4

Français ................ 10

Deutsch................. 16

Español ................. 22

Italiano .................. 28

Nederlands............ 34

www.silverlinetools.com 3

600W Multipurpose Router

¼" / 3.1mm

270289_Z1MANPRO1.indd 3 22/10/2014 16:50

GB Original Instructions

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and

limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear

protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly ﬁtted

and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by

your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,

tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If

necessary, limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do

not operate the tool with hands below a normal comfortable temperature, as vibration will

have a greater effect. Use the ﬁgures provided in the speciﬁcation relating to vibration to

calculate the duration and frequency of operating the tool.

Sound and vibration levels in the speciﬁcation are determined according to EN60745

or similar international standards. The ﬁgures represent normal use for the tool in

normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled, or misused tool,

may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.europa.eu provides

information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic

users who use tools for long periods of time.

General Safety

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control

Speciﬁcation

Voltage: ........................................230-240V~ 50Hz

Power: ..................................................600W

No load speed: .................................10,000-30,000min-1

Max cutting depth: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36mm

Max router cutter diameter: ................................Ø 32mm

Plunge stroke: ..........................................0-40mm

Trimmer height adjustment: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-25mm

Collet size: ......................................... ¼" & 3.1mm

Base shape: ................................Combined circular & ﬂat

Power cord length:......................................... 2.0m

Ingress protection: ..........................................IPX0

Protection class:...........................................

Weight: .................................................3.2kg

Sound and vibration information:

Sound pressure LPA: ...................................... 90dB(A)

Sound power LWA: ...................................... 101dB(A)

Uncertainty K: ........................................... 3dB(A)

Weighted vibration ah(Plunge handles): ....................... 2.9m/s2

ah(Trimmer handle & body):................. 3.4m/s2

Uncertainty K: .......................................... 1.5m/s2

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)

and sound protection measures are necessary.

As part of our ongoing product development, speciﬁcations of

Silverline products may alter without notice.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information

about the product or instructions on its use.

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Caution!

Class II construction (double insulated for additional protection)

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or

retailer for recycling advice

VVolts

~Alternating current

AAmpere

noNo load speed

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute

270289_Z1MANPRO1.indd 4 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 5

600W Multipurpose Router270289

Electrical Safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock

Personal Safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have

the switch on invites accidents

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected situations

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards

Power Tool Use & Care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended could

result in a hazardous situation

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool

is ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of

30mA or less.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained

Additional Safety for Routers

a) Hold the power tool by insulated gripping surfaces to prevent electric shock if the tool

cuts through its own power cord or other power cable

b) Clamp the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against

the body may lead to loss of control

c) Use safety equipment including safety goggles or shield, ear protection, dust mask and

protective clothing including safety gloves

d) Cloths, cord, string etc should never be left around the work area

e) Ensure the mains supply voltage is the same as the tool rating plate voltage

f) Ensure any cable extensions used with this tool are in a safe electrical condition, and

have the correct ampere rating for the tool

g) Completely unwind cable drum extensions to avoid potential overheating

h) Use appropriate detectors to determine if utility cables or pipes are below the surface

of the work area. Consult utility companies for assistance if necessary. Contact with

electric cables can lead to electric shock and ﬁre. Damaging a gas pipe can lead to

explosion. Contact with water lines can lead to major property damage

i) Ensure embedded objects such as nails and screws have been removed from the

workpiece before commencing operation

j) Handle router bits with care as they can be extremely sharp

k) Before use, check the bit carefully for signs of damage or cracks. Replace damaged or

cracked bits immediately

l) Ensure router cutters/bits are sharp and maintained correctly. Dull cutting edges can

lead to uncontrolled situations including stalling, increased heat and possible injury

m) ALWAYS use both handles and maintain a ﬁrm grip on the router before proceeding

with any work

n) Keep handles and gripping surfaces dry, clean and free of oil and grease to ensure the

tool can be securely held in use

o) Before using the tool to make a cut, switch on and let it run for a while.Vibration could

indicate an improperly installed bit

p) Take notice of the direction of rotation of the bit and the direction of feed

q) Keep your hands away from the routing area and router bit cutter. Hold the auxiliary

handle or an insulated gripping surface with your second hand

r) NEVER start the router while the cutter is touching the workpiece

s) Ensure the plunge spring is always ﬁtted when using hand-held

t) Ensure the cutter has completely stopped before plunging to the collet lock position

u) The maximum speed of the router bit/cutter must be at least as high as the maximum

speed of the power tool

v) Parts of the router bits may become hot during operation. Do not handle immediately

after use to avoid risk of burns

w) Do not allow parts to come into contact with combustible materials

x) The shank size of the router cutter/bit must be matched to the exact same size collet

ﬁtted to the router. Incorrectly ﬁtted router cutter/bits will rotate irregularly and have

increased vibration that could lead to loss of control

y) DO NOT press the spindle lock button, or attempt to switch the tool into bit change

mode while the router is operating

z) Keep pressure constant while cutting into the workpiece, allowing the router bit cutter

to dictate the speed of cut. DO NOT force the tool and overload the motor

aa) Ensure rating labels and safety warnings on the tool remain clear to read and are

replaced if marked or damaged

bb) When operating the router, be prepared for the router bit cutter stalling in the workpiece

and causing loss of control. Always ensure the router is ﬁrmly held and the on/off

switch is immediately released in such circumstances

cc) After switching on the router, check the router bit is rotating evenly (not ‘wobbling’) and

there is no additional vibration due to the router bit being incorrectly ﬁtted. Operating

the router with an incorrectly ﬁtted router bit can lead to loss of control and severe

injury

dd) EXTREME care must be taken when using cutters with a diameter greater than 2"

(50mm). Use very slow feed rates and/or multiple shallow cuts to avoid overloading the

motor

ee) ALWAYS switch off and wait until the bit has come to a complete standstill before

removing the machine from the workpiece

ff) Disconnect from power before carrying out any adjustment, servicing or maintenance

WARNING: Dust generated by using power tools can be toxic. Some materials may be

chemically treated or coated and be a toxic hazard. Some natural and composite materials

may contain toxic chemicals. Some older paints may contain lead and other chemicals.

Avoid prolonged exposure to dust generated from operating a router. DO NOT allow dust to

get onto skin or eyes and do not allow the dust to enter your mouth to prevent absorption

of harmful chemicals. Where possible, work in a well-ventilated area. Use a suitable dust

mask and dust extraction system where possible. Where there is a higher frequency of

exposure, it is more critical that all safety precautions are followed and a higher level of

personal protection is used.

270289_Z1MANPRO1.indd 5 22/10/2014 16:50

Included accessories (not shown):

• 3.1mm Collet (1/4" pre-ﬁtted)

• Collet Spanner

Intended Use

Portable mains powered multipurpose tool for cutting proﬁles, grooves, edges and

elongated holes in natural and composite wood. Used for slot cutting, edge forming,

edge trimming and hinge mortising with trimmer base. Can be used hand-held without

either base with ¼" and 3.1mm shank/mandrel accessories for precision cutting, drilling,

sanding, grinding and polishing in a wider range of materials.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new sander. Familiarise yourself with all its features

and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are

missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching or

changing any accessories, or making any adjustments.

Fitting to plunge base

1. Remove from trimmer base, if ﬁtted, and remove any router bit or accessory ﬁtted

2. Unscrew the Tool Locking Knob (11) anti-clockwise in the plunge base so the thread

doesn’t protrude into the Tool Mounting (10)

3. Insert the tool into the Tool Mounting ensuring the Spindle Lock Button (6) lines up

with the spindle button recess

4. Turn the tool 10° approximately clockwise to the correct position in the Tool

Mounting

5. Tighten the Tool Locking Knob to secure the tool in the plunge base. Do not over-

tighten the Tool Locking Knob

• To remove the plunge base unscrew the Tool Locking Knob, twist anti-clockwise and

lift out of plunge base

Fitting the parallel guide

• When grooving or chamfering, use of the Parallel Guide (30) will help to ensure that

accurate cuts are made

1. Loosen the Guide Rod Locking Knobs (12, 15 and one other not indicated) so the

guide rods can be inserted

2. Position the two guide rods of the Parallel Guide into the Guide Rod Channels (16

& 19) of the Base Plate (17) and the other two channels on the other side of the

plunge base

3. Position the Parallel Guide at the required length

4. Secure the Parallel Guide at this position by tightening the three Guide Rod Locking

Knobs (see image III).

5. When making the cut, keep the vertical edge of the Parallel Guide held against the

edge of the workpiece

Fitting trimmer base and handle

1. Remove plunge base and any accessory if ﬁtted

2. Release the Quick Release Lever (28) of the handle and insert the main tool into the

Handle Tool Mounting (27) ensuring the Spindle Lock Button (6) lines up with the

recess in the tool mounting and the handle is in-line with the tool body

3. Tighten the Quick Release Lever so it secures the tool body in the handle and the

lever is recessed in the indent so it cannot be knocked in use (see Image I)

4. Release the Quick Release Lever (24) and insert the main tool with ﬁtted handle

into the Trimmer Base Tool Mounting (23). The trimmer base ﬁts to the lower plastic

surround close to the Collet Nut (5) of the tool

5. Tighten the Quick Release Lever securing the tool, ensuring the Lever is recessed )

(see Image II)

• Remove by reversing the ﬁtting procedure

Note: For some work, especially in conﬁned spaces, you may only need the Trimmer Base

without the Handle

Installing a router bit or accessory

WARNING: Wear protective gloves when inserting and removing router bits due to the

sharp edges of the cutters.

1. Press in the Spindle Lock Button (6) and rotate the spindle so that the lock engages

2. The Collet Nut (5) can then be slackened (use the supplied spanner)

3. Ensure the correct size of collet is installed. If it is necessary to change the collet,

unscrew the collet nut completely, change the collet and replace the nut

4. Insert the router bit into the collet, ensuring that at least 20mm, or half of the shaft

(whichever is greater) is inserted into the collet

5. The collet nut can then be tightened using the spanner supplied

WARNING: DO NOT overtighten the collet nut, as this could cause damage to the collet

or the spindle lock.

Note: Each collet is the same size on each end so can be safely reversed .

Note: Do not tighten the Collet Nut with no accessory ﬁtted. This can bend and damage

the collet.

Removing a router bit or accessory

1. Press in the Spindle Lock Button (6) and loosen the Collet Nut (5). The router bit

should now be loose and can be removed

2. If the router bit does not release from the collet, gently tap the collet nut to release

WARNING: ALWAYS keep the collet, collet nut, spindle threads and router bit shank clean to

ensure a reliable and secure ﬁtting.

Connecting dust extraction

• Dust from certain materials can be toxic. Attach a dust extraction system or vacuum

cleaner to the dust extraction port of the Dust Extraction Assembly (18) whenever

possible, before using the router

1Hanging Loop

2On/Off Switch

3Variable Speed Dial

4Insulated Surface

5Collet Nut

6Spindle Lock Button

7Motor Vents

8Left Handle

9Plunge Lock Lever

10 Tool Locking Knob

11 Tool Mounting

12 Guide Rod Locking Knob

13 Right Handle

14 Plunge Protective Tube

15 Guide Rod Locking Knob

16 Guide Rod Channel

17 Base Plate

18 Dust Extraction Assembly

19 Guide Rod Channel

20 Turret Stop

21 Depth Stop Lock

22 Depth Stop

23 Trimmer Base Tool Mounting

24 Quick Release Lever

25 Trimmer Base

26 Height Adjustment Screw

27 Handle Tool Mounting

28 Quick Release Lever

29 Handle

30 Parallel Guide

Product Familiarisation

270289_Z1MANPRO1.indd 6 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 7

600W Multipurpose Router270289

Operation

WARNING: ALWAYS wear eye protection, adequate respiratory and hearing protection, as

well as suitable non-fabric gloves, when working with this tool.

IMPORTANT: Ensure the Motor Vents (7) and other vents of the tool are kept clean. Metallic

swarf, ﬁbre glass, plaster and other particles and dust can damage the tool if allowed to

enter the Motor Vents. Use a vacuum cleaner to ensure the vents are clean. If necessary

blow out with compressed air.

Adjusting the plunge depth

1. Release the plunge mechanism by rotating the Plunge Lock Lever (9) to its upper

position

2. The Depth Stop (22) can be adjusted by slackening the Depth Stop Lock (21), and

moving the Depth Stop to the required position

3. Retighten the Depth Stop Lock at the correct height for the required cut so when

plunged the correct depth of the router bit cutter is exposed to the material

• The scale on the Depth Stop can be used to check changes in depth setting, but actual

cutting depth is best measured by making a trial cut on scrap material

Setting the depth of cut with the plunge base

• To lock the router at a set depth of cut without using plunge in use, plunge the router

head down and rotate the Plunge Lock Lever (9) to its lower position. This will hold the

router head in this position.

IMPORTANT: It is more dangerous to start the router with the cutter already exposed below

the base and requires extra care in use.

Making multiple pass cuts

1. The Turret Stop (20) allows the maximum depth of cut to be achieved in up to 6

steps. Each step of the turret is equal to approximately 4.5mm depth of cut. Set the

desired total depth of cut using the depth stop, to the lowest turret step

2. Rotate the Turret Stop so the Depth Stop will contact the highest step when the

router is plunged. The ﬁrst pass of the cut can now be made

3. Continue to make passes, rotating the turret stop anti-clockwise by one step for

each pass until the full depth of cut has been achieved

Note: For total cuts of less than 20mm the number of steps will be reduced.

Setting the depth of cut with the trimmer base

IMPORTANT: The small base means there is a greater risk of being cut by the ﬁtted router

cutter when adjusting depth of cut. Extra care is necessary.

1. Adjust the height of the Trimmer Base (25) by loosening the Height Adjustment

Screw (26) until the base can be moved easily but holds its position and adjust the

height of the Trimmer Base to the required position

2. Re-tighten the Height Adjustment Screw

Switching on and off

1. Ensure the router bit is held securely in the collet, and that the router bit cutter is not

in contact with the workpiece or any other object

2. To start the motor, slide the On/Off Switch (2) away from the body of the tool as

indicated by the arrow. The motor will start.

• To stop the motor, slide the On/Off Switch towards the body of the tool

Speed control

• The speed of the router is set using the Variable Speed Dial (3): a higher number on the

dial corresponds to a higher motor speed

• Choosing the correct speed for the router bit and material will produce a higher quality

of ﬁnish, and prolong the service life of your router bits

Making a cut

IMPORTANT: When using the trimmer base take extra care.The small base means the tool

is less stable and the hand positions are not as safe as the plunge base. Work more slowly

and carefully and be ready to push the On/Off Switch (2) in while operating

Note: NEVER operate the router freehand without some form of guide. Guidance can be

provided by a bearing guided router bit cutter, the Parallel Guide (30), or a straight edge.

1. ALWAYS hold the router using both hands, on the handles provided. Ensure the

workpiece will not move. Use clamps wherever possible

2. Allow the motor to reach its full operating speed

3. Lower the router bit cutter into the workpiece whilst moving the router slowly,

keeping the Base Plate (17) held ﬂat against the workpiece

4. If edge cutting, the cutting of the workpiece should be on the left side relative to the

cutting direction. Keep the pressure constant and allow the cutter to work steadily

through the material. Be aware that knots, and other variations, will slow the rate

of progress

Note: To avoid 'bit chatter', direct the cut anticlockwise for external cuts, and clockwise

for internal cuts.

Note: Moving the router too fast can result in a poor quality ﬁnish and overloading of the

motor. Moving the router too slowly can result in overheating the workpiece.

Note: Normal operation of a router is to plunge the head after the router has been

switched on.

Accessories

A wide range of accessories for this tool, including a large selection of ¼" router bits

and 3.1mm mandrel accessories is available from your Silverline stockist. Spare parts,

including carbon brushes, guide bushes and collets are available from your Silverline

stockist or www.toolsparesonline.com

Maintenance

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any inspection,

maintenance or cleaning.

General inspection

• Regularly check that all the ﬁxing screws are tight

• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs

should be carried out by an authorised Silverline service centre. This advice also applies

to extension cords used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly,

and shorten the machine’s service life. Clean the body of your machine with a soft

brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed air to blow through the

ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol,

petrol or strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Lubrication

• All the bearings in this tool are lubricated with a sufﬁcient amount of high-grade

lubricant for the life of the unit under normal conditions. Therefore, no further lubrication

is required.

Brushes

• Over time the carbon brushes inside the motor may become worn

• Excessively worn brushes may cause loss of power, intermittent failure, or visible

sparking

• If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an authorised

service centre

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer

functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment

(WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to

dispose of power tools

270289_Z1MANPRO1.indd 7 22/10/2014 16:50

Problem Possible cause Solution

Router will not operate

No supply of power Check that power is available at source

Brushes worn or sticking Have carbon brushes replaced by an authorised Silverline service centre

Switch is faulty Have the tool repaired by an authorised Silverline service centre

Motor components faulty or short circuited Have the tool repaired by an authorised Silverline service centre

Router runs or cuts slowly

Blunt or damaged cutter Resharpen or replace cutter

Variable Speed Dial (3) set low Increase variable speed setting

Makes an unusual sound

Mechanical obstruction Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre

Armature has shorted sections Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre

Excessive vibration

Incorrectly ﬁtted or loose router bit Reﬁt or tighten router bit

Bent or damaged router bit Replace router bit

Heavy sparking occurs inside motor

housing

Brushes not moving freely Have carbon brushes checked and replaced by an authorised Silverline service

centre

Armature short circuited or open circuited Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre

Commutator dirty Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre

Troubleshooting

270289_Z1MANPRO1.indd 8 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 9

600W Multipurpose Router270289

• EN61000-3-2:2006+A1+A2

• EN61000-3-3:2013

Notiﬁed body: TÜV Rheinland (Shanghai)

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 14/07/14

Signed:

Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address:

Central House, Church Street,Yeovil, Somerset BA20 1HH,

United Kingdom.

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year guarantee

qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase

on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.

You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created in PDF format for

you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your

sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it

was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will receive a replacement

or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,

your name, address and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools to establish if the

deﬁciencies are related to material or manufacturing of the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe state for

repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation.

We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of

repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool

in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued,

will become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides beneﬁts which are

additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline Tools that the

deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a

functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg

blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding sheets, cutting discs

and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized

repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee

conditions are not covered by the guarantee.

Battery Guarantee

Silverline batteries are guaranteed for 30 days. If a defect occurs on a registered battery

during the term of the Battery Guarantee, due to material or manufacturing fault, then

Silverline will replace it free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor

does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

Identiﬁcation code: 270289

Description: 600W Multipurpose Router

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN60745-1:2009+A11

• EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006+A1+A2

• EN55014-2:1997+A1+A2

270289_Z1MANPRO1.indd 9 22/10/2014 16:50

FTraductions des instructions originales

Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est

supérieur à 85 dB(A) et limiter le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore

devient inconfortable, même avec les protections, arrêter immédiatement d’utiliser

l’appareil, vériﬁer que les protections soient bien mises et qu’elles soient adéquates avec

le niveau sonore produit par l’appareil.

Attention : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher,

des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De

longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique.

Si nécessaire, limiter le temps d’exposition aux vibrations, et porter des gants anti-

vibrations. Ne pas utilisez cet appareil avec vos mains sous des conditions en dessous

de températures normales, car l’effet vibratoire en est accentué. Se référer au cas de

ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations pour calculer le temps et fréquence

d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés

en fonction de la norme EN60745 ou autres normes internationales. . Ces données

correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce dans des conditions de travail

normales. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les

niveaux sonores et vibratoires. Pour plus d’informations sur la directive des émissions

sonores et vibratoires, visitez le site http://osha.europa.eu/fr.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des

instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de

choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves

Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants

compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la

connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne

responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne

doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal

éclairées sont sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à

proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les appareils

électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les

vapeurs présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil électrique.

Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention et faire perdre la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne

jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur

la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non modiﬁées, adaptées aux

boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

Caractéristiques techniques

Tension :.......................................230-240 V~ 50 Hz

Puissance :...............................................600 W

Vitesse à vide : ................................10.000-30.000 min-1

Profondeur de coupe max :..................................36 mm

Diamètre max de la fraise :.................................Ø32 mm

Course de plongée : ....................................0 – 40 mm

Réglage de hauteur de l’afﬂeureuse :.......................0 – 25 mm

Taille de la pince de serrage :...........................

1⁄4" et 3,1 mm

Forme de la base : ........................Combinée circulaire et plate

Longueur du câble d’alimentation : ............................2,0 m

Indice de protection : ........................................IPX0

Classe de protection : ......................................

Poids: ...................................................3,2 kg

Informations sur le niveau d’intensité sonore et vibratoire :

Pression acoustique LPA : ..................................90 dB(A)

Puissance acoustique LWA : ...............................101 dB(A)

Incertitude K : .............................................3 dB

Vibration pondérée ah(poignée principale) : ....................2.9 m/s2

ah(poignée auxiliaire) :.....................3.4 m/s2

Incertitude K : ..........................................1,5 m/s2

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur

prenne des mesures de protection sonore.

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques

des produits Silverline peuvent changer sans notiﬁcation préalable.

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions

concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Attention !

Construction de classe II (Double isolation pour une protection

supplémentaire)

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de

plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point

de vente.

VVolts

~Courant alternatif

AAmpère

noVitesse à vide

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 tour par minute

270289_Z1MANPRO1.indd 10 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 11

Défonceuse multifonctions 600 W270289

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans

un appareil électrique accroît le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour

porter, tirer ou débrancher l’appareil.Protéger le cordon électrique de la chaleur,

du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon

électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne

peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne

pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention

pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection

oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail

réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer

la batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil électrique tout en

maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche est source d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil

électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à un élément en

rotation de l’appareil électrique peut entraîner des blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position

stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil

électrique dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Eloigner cheveux,vêtements et gants des pièces en mouvement. Les

vêtements amples, les bijoux pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces

en rotation.

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements

d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien

ﬁxés et utilisés correctement L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus

à la poussière.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au

travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel

il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures

conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors

service. Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur

marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant d’effectuer

tout réglage ou changement d’accessoire et avant de le ranger. De telles mesures

préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas

permettre l’utilisation de cet appareil aux personnes non habituées à son

maniement ou n’ayant pas lu les présentes instructions. Les appareils électriques

sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments rotatifs soient

bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Si l’appareil électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De

nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des outils de

coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper

et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à

ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à

réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été

conçu peut entraîner des situations à risque.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que

cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel

de 30 mA ou moins.

Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de maintenir la sécurité

d’utilisation de l’appareil électrique.

Consignes de sécurité relatives aux

défonceuses

a) Maintenez l’appareil par les surfaces de prise isolante pour éviter les chocs électriques

au cas où l’appareil coupe son propre câble d’alimentation.

b) Fixez la pièce de travail sur une surface stable. Maintenir la pièce de travail à la main

ou contre le corps peut engendrer une perte de contrôle.

c) Portez les équipements de sécurité tels que des lunettes ou visière, protection

auditive, masque respiratoire et vêtement de protection tel que des gants de sécurité.

d) Les chiffons, cordes, ﬁcelles,… n doivent jamais être laissés dans l’espace de travail.

e) Assurez-vous que la tension de la source principale d’alimentation soit la même que

celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

f) Assurez-vous que toutes les rallonges électriques utilisées avec l’appareil soient en

condition électrique sûre, et qu’elles possèdent l’ampérage indiqué pour l’appareil.

g) Déroulez complètement les rallonges du tambour pour éviter un surchauffe éventuelle.

h) Utilisez un détecteur approprié pour déterminer si des câbles ou conduites d’utilité se

trouve sous la surface de la zone de travail. Contactez les sociétés des services

publiques appropriées si nécessaire. Un contact avec des câbles électriques peut

engendrer des chocs électriques et des incendies. Endommager une conduite de gaz

peut engendrer une explosion. Un contact avec une conduite d’eau peut provoquer des

dommages matériels importants.

i) Assurez-vous d’avoir enlevé les corps étrangers tels que les clous et les vis de la pièce

de travail avant de commencer à travailler.

j) Manipulez les fraises avec précaution car elles peuvent être extrêmement tranchantes.

k) Avant utilisation, vériﬁez avec précaution que l’embout ne soit pas endommagé ou

ﬁssuré. Remplacez immédiatement les embouts endommagés ou ﬁssurés.

l) Assurez-vous que les fraises/embouts soient tranchants et entretenus correctement.

Des bords tranchants émoussés peuvent engendrer des situations non contrôlées

telles que l’appareil qui cale, augmentation de la chaleur et blessure éventuelle.

m) Utilisez TOUJOURS les deux mains et maintenez fermement la défonceuse avant de

commencer tout travail.

n) Gardez les poignées et les surfaces de prise sèches, propres et sans huile ou graisse

pour assurer une prise en main sûre de l’appareil pendant son utilisation.

o) Avant d’utiliser l’appareil pour faire une coupe, mettez-le en marche et laissez-le

fonctionner librement pour un peu de temps. Des vibrations peuvent indiquer un

embout mal installé.

p) Notez le sens de rotation de la fraise et celui du déplacement de l’outil.

q) Gardez vos mains éloignées de la zone de défonçage et de la fraise. Maintenez la

poignée auxiliaire ou les surfaces de prise isolante avec votre deuxième main.

r) Ne démarrez JAMAIS la défonceuse lorsque la fraise est en contact avec la pièce de

travail.

s) Assurez-vous que le ressort de plongée soit toujours installé pendant l’utilisation à

main de la défonceuse.

t) Assurez-vous que la fraise soit complètement arrêtée avant de plonger vers la position

de verrouillage de la pince de serrage.

u) La vitesse maximale de la fraise/embout doit être au moins aussi élevée que celle de

l’appareil.

v) Des parties de la fraise peuvent devenir extrêmement chaudes pendant l’utilisation. Ne

manipulez pas immédiatement après l’utilisation pour éviter le risque de brûlure.

w) Ne laissez pas des parties venir en contact avec des matériaux combustibles

x) La taille de l’emmanchement de la fraise/embout doit être exactement de la même

taille de la pince de serrage installée sur la défonceuse. Une fraise/embout

incorrectement installé(e) aura un mouvement de rotation irrégulier et augmentera es

vibrations qui peuvent engendrer une perte de contrôle.

y) N’appuyez JAMAIS sur le bouton de bocage de l’arbre, ou d’essayer de mettre

l’appareil en mode de changement d’embout lorsque l’appareil est en marche.

z) Gardez une pression constante lors d’une coupe dans la pièce de travail, en laissant la

fraise décider de la vitesse de coupe. Ne forcez pas sur l’appareil, et ne surchargez

pas le moteur.

aa) Assurez-vous que les étiquettes et les avertissements de sécurité sur l’appareil reste

visible pour les lire et qu’ils soient remplacés s’ils sont endommagés ou marqués.

bb) Lorsque vous utilisez la défonceuse, soyez prêt à ce que la fraise qui cale dans la

pièce de travail entraine une perte de contrôle. Assurez-vous toujours de bien

maintenir la défonceuse et que l’interrupteur de marche/arrêt soit immédiatement

relâché dans de telles circonstances.

cc) Après avoir éteint la défonceuse, vériﬁez que la fraise a un mouvement de rotation

régulier (non vacillante) et qu’il n’y a pas de vibrations supplémentaires dues

à une fraise mal installée. Faire fonctionner la défonceuse avec une fraise installée

incorrectement peut engendrer une perte de contrôle et des blessures graves.

dd) Une extrême précaution doit être prise lorsque vous utilisez des fraises d’un diamètre

supérieur à 2″ (50 mm). Faites descendre la fraise lentement et/ou faites de multiples

fraisages peu profonds pour éviter la surcharge du moteur.

ee) Eteignez TOUJOURS l’appareil et attendez que l’embout soit complètement arrêté

avant de le retirer de la pièce de travail.

270289_Z1MANPRO1.indd 11 22/10/2014 16:50

1212

ff) Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant d’effectuer un réglage, un

entretien ou une révision.

ATTENTION : La poussière générée par des outils électroportatifs peut être toxiques.

Certains matériaux peuvent être traités chimiquement ou à revêtement, et être un

risque toxique. Certains matériaux naturels ou composites peuvent contenir des produits

chimiques toxiques. Certaines anciennes peintures peuvent contenir du plomb et d’autres

produits chimiques. Evitez les longues expositions à cette poussière créée par l’utilisation

de la défonceuse. NE laissez PAS la poussière se poser sur la peau ou les yeux, et ne

laissez pas la poussière rentrer dans la bouche pour éviter l’absorption de produits

chimiques nocifs. Si possible, travaillez dans un endroit bien ventilé. Utilisez un masque

respiratoire et un système d’extraction de la poussière adéquats. Là où il y a une plus

grande fréquence d’exposition, il est encore plus important que toutes les précautions

de sécurité soient respectées et que des protections personnelles d’un niveau supérieur

soient utilisées.

Accessoires (non illustrés)

• Pince de serrage 3,1 mm (1/4" préinstallée)

• Clé pour pince de serrage

Usage conforme

Outil multifonction électroportatif pour couper des proﬁls, des rainures, des bords et

des trous oblongs dans le bois naturel ou composite. Utilisé pour la coupe de fente,

former les bords, afﬂeurer les bords et le mortaisage des charnières avec la base de

l’afﬂeureuse. Peut être utilisé à la main soit avec ou sans base, avec des accessoires d’un

emmanchement /tige ¼’’ et 3,1 mm pour des coupes, perçages, ponçage, meulage et

polissage de nombreux matériaux.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et

familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant

d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l’appareil soit débranché de sa source d’alimentation avant

d’installer ou changer d’accessoire, ou faire des réglages.

Assemblage de la base de plongée

1. Enlevez-la de la base de l’afﬂeureuse, si installée, et enlevez tout accessoire ou

fraise installés.

2. Dévissez la molette de blocage de l’appareil (11) dans les sens antihoraire dans la

base de plongée de sorte que le ﬁletage n’aille pas dans le support de montage.

3. Insérez l’appareil dans le support de montage en s’assurant que le bouton de

blocage de l’arbre s’aligne avec le renfoncement du bouton de l’arbre.

4. Tournez l’outil d’environ 10° dans le sens horaire pour ajuster la position dans le

support de montage.

5. Serrez la molette de blocage de l’appareil pour ﬁxer l’appareil dans la base de

plongée. Ne serrez pas trop la molette de bocage de l’appareil

6. Pour enlever la base de plongée, dévissez la molette de blocage de l’appareil,

tourner dans le sens antihoraire et soulevez la base de plongée.

Assemblage du guide parallèle

• Lors d’un rainurage ou d’un chanfreinage, utiliser le guide parallèle(30) vous aidera à

garantir des coupes précises.

1. Desserrez les molettes de blocage de la tige de guidage (12,15, et une autre non

indiquées) de sorte que les tiges de guidage puissent être insérées.

2. Placez les deux tiges de guidage du guide parallèle dans les passages de la tige de

guidage (16 et 19) de la plaque de base (17) et dans les deux autres passages de

l’autre côté de la base de plongée.

3. Placez le guide parallèle à la longueur voulue

4. Fixez le guide parallèle dans cette position en serrant les trois molettes de blocage

des tiges de guidage

5. La guide parallèle installé peut être vu avec l’image III

6. Lors d’une coupe, gardez le bord vertical du guide parallèle maintenu contre le bord

de la pièce de travail.

Assemblage de la base de l’afﬂeureuse et de la poignée.

1. Retirez la base de plongée et tout accessoire installé

2. Relâchez le levier de relâche rapide (28) de la poignée et insérez l’outil dans le

support de montage de la poignée (27) en s’assurant que le bouton de blocage

de l’arbre (6) s’aligne avec le renfoncement dans le support de montage et que la

poignée soit dans l’alignement du corps de l’outil.

3. Serrez le levier de relâche rapide de sorte qu’il ﬁxe le corps de l’outil dans la

poignée et que le levier soit bien mis en retrait dans le renfoncement pour qu’il ne

gêne pas pendant l’utilisation. Voir image I

4. Relâchez le levier de relâche rapide (24) et insérez l’outil principal avec la poignée

installée dans la base du support de montage de l’afﬂeureuse (23). La base de

l’afﬂeureuse se pose sur l’entourage plastique inférieur près de l’écrou de la pince

de serrage (5) de l’appareil.

5. Serrez le levier de relâche rapide pour ﬁxer l’outil, en s’assurant que le levier soit

bien rentré dans le renfoncement, comme indiqué sur l’image II.

• Pour l’enlever, suivez les étapes dans le sens inverses

Remarque : Pour certain travaux, surtout dans les espaces restreints, vous pouvez n’avoir

besoin que de la base de l’afﬂeureuse sans la poignée.

Installer une fraise ou un accessoire

ATTENTION : Portez des gants de protection lorsque vous insérez ou enlevez des fraises à

cause de ses bords tranchants.

1. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre (6) et faites tourner l’arbre jusqu’à ce

qu’il se bloque.

2. L’écrou de la pince de serrage (5) peut alors être desserré (utilisez la clé fournie)

3. Assurez-vous que la taille correcte de la pince de serrage soit bien installée. S’il est

nécessaire de changer la pince de serrage, dévissez complètement l’écrou de la

pince de serrage, changez la pince de serrage et replacez l’écrou.

4. Insérez la fraise dans la pince de serrage, en s’assurant qu’au moins 20 mm, ou la

moitié de la tige (qu’importe si plus grand) soit inséré dans la pince de serrage.

1Anse d’accrochage

2Interrupteur de marche/arrêt

3Molette de vitesse variable

4Surface isolante

5Ecrou de la pince de serrage

6Bouton de blocage de l’arbre

7Events du moteur

8Poignée gauche

9Levier de blocage de plongée

10 Molette de blocage de l’appareil

11 Support de montage

12 Molette de blocage de la tige de guidage

13 Poignée droite

14 Tube de protection

15 Molette de blocage de la tige de guidage

16 Passage de la tige de guidage

17 Plaque de base

18 Assemblage de l’extraction de la poussière

19 Passage de la tige de guidage

20 Tourelle

21 Blocage de la butée de profondeur

22 Butée de profondeur

23 Base du support de montage de l’afﬂeureuse

24 Levier de relâche rapide

25 Base de l’afﬂeureuse

26 Vis de réglage de la hauteur

27 Support de montage de la poignée

28 Levier de relâche rapide

29 Poignée

30 Guide parallèle

Se familiariser avec le produit

270289_Z1MANPRO1.indd 12 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 13

Défonceuse multifonctions 600 W270289

5. L’écrou de la pince de serrage peut-être serré en utilisant la clé fournie.

ATTENTION : N’appliquez pas un serrage excessif, car cela pourrait endommager la pince

de serrage ou le blocage de l’arbre.

Remarque : Chaque pince de serrage a la même taille à chaque de leurs extrémités, elles

peuvent être inversées en toute sécurité.

Remarque : Ne serrez pas l’écrou de la pince de serrage sans un accessoire installé. Ceci

peut plier et endommager la pince de serrage

Enlever une fraise

1. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre (6) et desserrez l’écrou de la pince de

serrage (5). La fraise doit être maintenant lâche et peut être enlevée.

2. Si la fraise ne se retire pas de la pince de serrage, tapez doucement sur l’écrou de la

pince de serrage pour la relâcher.

ATTENTION : Gardez toujours la pince de serrage, l’écrou de la pince de serrage, les

ﬁletages de l’arbre et l’emmanchement de la fraise propres pour assurer un assemblage

ﬁable et sûr.

Branchement de l’extraction de la poussière

La poussière de certains matériaux peut être toxique. Branchez un système d’extraction

de la poussière ou un aspirateur sur la tubulure de l’extraction de la poussière de

l’assemblage de l’extraction de la poussière (18) lorsque possible, avant utiliser la

défonceuse.

Instructions d’utilisation

ATTENTION : Portez toujours des protections oculaires, des protections respiratoires et

auditives adéquates, ainsi que des gants appropriés (pas en tissus), lorsque vous travailles

avec cet outil.

IMPORTANT : Assurez-vous que les évents du moteur (7) soient toujours propres. Les

copeaux métalliques, la ﬁbre de verre, le plâtre et autres particules et la poussière peuvent

endommager l’appareil s’ils rentrent dans les évents du moteur. Utilisez un aspirateur pour

s’assurer que les évents soient propres. Si nécessaire, faites soufﬂer de l’air comprimé.

Réglage de la profondeur de plongée

1. Relâchez le mécanisme de plongée en faisant tourner le levier de blocage de plongée

(9) dans sa position la plus haute.

2. La butée de profondeur peut être réglée en relâchant le blocage de la butée de

profondeur (21), et en déplaçant la butée de profondeur à la position requise.

3. Resserrez le blocage de la butée de profondeur à la hauteur correcte pour la coupe

requise lorsque la plongée est à la bonne profondeur, la fraise est exposée au

matériau.

L’échelle sur la butée de profondeur peut être utilisée pour vériﬁer les changements de

réglage de la profondeur, mais la profondeur de coupe réelle se mesure mieux en faisant

un essai de coupe sur une chute de matériau.

Réglage de la profondeur de coupe avec la base de plongée

• Pour bloquer la défonceuse sur une profondeur déﬁnie sans utiliser le mode plongée,

faites plonger la tête de la défonceuse vers le bas et tournez le levier de blocage de

plongée (9) à sa position la plus basse. Ceci maintiendra la tête de la défonceuse dans

sa position.

IMPORTANT : Il est plus dangereux de démarrer la défonceuse lorsque la fraise est déjà

exposée sous la base, et une grande vigilance d’utilisation est requise.

Faire plusieurs passes de coupe

1. La tourelle (20) permet d’effectuer des coupes à la profondeur maximale en

jusqu’à 6 passes. Chaque passe de la tourelle correspond à environ une coupe de

profondeur de 4,5 mm. Réglez la profondeur de coupe totale désirée en utilisant la

butée d’arrêt, à l’échelon le plus bas de la tourelle.

2. Tournez la tourelle de sorte que la butée de profondeur rentre en contact avec

l’échelon le plus haut lorsque la défonceuse est en plongée. La première passe peut

maintenant être effectuée.

3. Continuez d’effectuer des passes, en faisant tourner la tourelle dans le sens

antihoraire d’un échelon par passe jusqu’à ce que la profondeur de coupe requise

soit atteinte.

• Remarque : Pour des coupes totales de moins de 20 mm le nombre d’échelon sera

réduit.

Réglage de la profondeur avec la base de l’afﬂeureuse

IMPORTANT : La petite base implique qu’il y a un plus grand risque de se faire couper par

la fraise lors du réglage de la profondeur de coupe. Une plus grande vigilance est requise.

1. Réglez la hauteur de la base de l’afﬂeureuse (25) en desserrant la vis de réglage de

la hauteur (26) jusqu’à ce que la base soit lâche mais en restant dans sa position et

réglez la hauteur de la base de l’afﬂeureuse.

2. Resserrez la vis de réglage de la hauteur

Mise en marche/arrêt

ATTENTION :

1. Assurez-vous que la fraise soit maintenue de façon sûre dans la pince de serrage, et

qu’elle ne soit pas en contact avec la pièce de travail ou d’autre objet.

2. Pour démarrer le moteur, faites glisser l’interrupteur de marche/arrêt (2) en

l’éloignant du corps de l’appareil comme indiqué par la ﬂèche. Le moteur démarrera.

• Pour arrêter le moteur, faites glisser l’interrupteur de marche/arrêt (2) vers le corps

de l’appareil.

Contrôle de la vitesse

La vitesse de la défonceuse est réglée est utilisant la molette de vitesse variable (3) : Plus

le numéro est élevé, plus la vitesse du moteur est importante.

Choisir la vitesse adéquate pour la fraise et le matériau procurera une plus grande qualité

de ﬁnition, et augmentera la durabilité de vos fraises.

Effectuer une coupe

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez la base de l’afﬂeureuse, soyez plus vigilant. La

petite base signiﬁe qu’elle est moins stable et les positions de la main ne sont pas aussi

sécurisées qu’avec la base de plongée. Travaillez plus lentement et avec plus de précaution

et soyez prêt à pousser l’interrupteur de marche/arrêt (2) pendant l’utilisation.

Remarque : N’utilisez JAMAIS la défonceuse en main libre sans une certaine forme de

guide. Le guidage peut être procuré par une fraise guidée par roulement, le guide parallèle

(30), ou un bord droit.

1. Maintenez TOUJOURS la défonceuse avec les deux mains, sur les poignées fournies.

Assurez-vous que la pièce de travail soit bien immobilisée. Utilisez des serre-joints

si possible.

2. Laissez le moteur atteindre sa pleine vitesse de fonctionnement

3. Abaissez la fraise sur la pièce de travail tout en dépla¬çant lentement la défonceuse,

et en gardant la plaque de base (17) bien plate contre la pièce de travail.

4. Pour une coupe des bords, la coupe de la pièce de travail doit être sur le côté gauche

en correspondant à la direction de la coupe. Gardez une pression constante et laissez

la fraise travailler de façon continue à travers le matériau. Soyez informé que les

nœuds et autres variations, ralentira le rythme de progression.

Remarque : Pour éviter les à-coups de la fraise, dirigez la coupe dans le sens antihoraire

pour des coupes vers l’extérieur, et dans le sens horaire pour les coupes vers l’intérieur.

Remarque : Déplacer trop rapidement la défonceuse peut engendre une mauvaise

qualité de ﬁnition et surcharger le moteur. La déplacer trop lentement peut engendrer une

surchauffe de la pièce de travail.

Remarque : Une utilisation normale d’une défonceuse consiste à faire plonger la tête après

que la défonceuse a été mise en marche.

Accessoires

Toute une gamme d’accessoires pour cet outil, tels qu’un grand choix de fraises 1/4"

et d’accessoires à tige de 3,1 mm, est disponible depuis votre revendeur Silverline. Des

pièces de rechange telles que des balais de charbon, bagues de copiage et pinces de

serrage peuvent être obtenues, sont disponibles depuis votre revendeur Silverline ou sur

www.toolsparesonline.com.

Entretien

ATTENTION : Débranchez TOUJOURS l’appareil de sa source d’alimentation avant tout

nettoyage ou entretien.

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que toutes les vis soient bien serrées. Elles peuvent devenir

lâches avec le temps.

• Vériﬁez régulièrement le bon état du câble d’alimentation avant chaque utilisation. Toute

réparation en cas d’usure ou d’endommagement doit être effectuée par un centre de

réparation agréé Silverline. Ce conseil s’applique également pour les rallonges utilisées

avec cet appareil.

Nettoyage

• Gardez l’appareil toujours propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide

des éléments internes de l’appareil et réduit sa durabilité. Utilisez une brosse souple ou

un chiffon sec pour le nettoyage. Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air

comprimé propre et sec.

• Nettoyez le boitier de l’appareil avec un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez

pas d’alcool ou d’essence ou de forts agents de nettoyage.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques pour nettoyer les parties plastiques.

Lubriﬁcation

• Tous les roulements de cet appareil sont lubriﬁés avec une quantité sufﬁsante de

lubriﬁant de haute qualité pour la vie de l’unité sous des conditions normales. Par

conséquent, aucune autre lubriﬁcation n'est nécessaire.

Remplacement des balais

• Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent. Ce processus d’usure est

accéléré si la machine est surchargée ou utilisée dans des environnements poussiéreux

• Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer, la

machine peut ne pas démarrer ou une quantité anormale d’étincelles peut être

observée

• Si vous soupçonnez une usure des balais, faites-les remplacer dans un centre

d’entretien agréé.

270289_Z1MANPRO1.indd 13 22/10/2014 16:50

1414

Problème Cause possible Solution

La défonceuse ne fonctionne pas

Pas d’alimentation Vériﬁez que du courant soit disponible depuis la source

Balais de charbon usé ou saillants Faites remplacer les balais de charbon dans un centre agréé Silverline

Interrupteur défectueux Faites réparer l’appareil dans un centre agréé Silverline

Composants du moteur défectueux ou court-circuités Faites réparer l’appareil dans un centre agréé Silverline

La défonceuse fonctionne ou

coupe lentement

Fraise émoussée ou endommagée Affûtez les tranchants ou remplacez la fraise

Molette de vitesse variable (3) sur un réglage bas Augmentez le réglage de la molette

Moteur surchargé Réduisez la pression exercée sur la défonceuse

La défonceuse fait des bruits

anormaux

Fraise lâche ou mal installée Remettez la fraise correctement ou resserrez-la

Fraise émoussée ou endommagée Remplacez la fraise

Production importante d’étincelles à

l’intérieur du boitier du moteur

Les balais de charbon ne bougent pas librement Faites vériﬁer, voire remplacer les balais de charbon dans un centre agréé Silverline

Armature court-circuitée ou à circuit ouvert Faites réviser l’appareil dans un centre agréé Silverline

Commutateur sale Faites réviser l’appareil dans un centre agréé Silverline

En cas de problème

Rangement

• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez

l’appareil en accordance avec les régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou électroniques

(DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour

vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

270289_Z1MANPRO1.indd 14 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 15

Défonceuse multifonctions 600 W270289

Conditions de garantie des outils Silverline

Garantie Silverline

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie de

3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat aﬁn

de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date

d’achat ﬁgurant sur votre facture d’achat.

Enregistrement de votre achat

Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

Vous recevrez le certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et le conserver

avec votre achat.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin, comme

indiqué sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au

magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le

produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,

retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture d’achat originale sur

laquelle doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vériﬁées

par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau

ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être

convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement

pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les

livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectiﬁées par

la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un

outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des

avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur

sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre:

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline Tools, que les

défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au

cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par

une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas:

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par

exemple les lames, les charbons, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles

abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien

négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une

manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de

Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses

agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances de l’outil indiquées

dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Garantie batterie

Les batteries de Silverline sont garanties pour 30 jours. En cas de défaut sur une batterie

enregistrée lors de la période de garantie batterie, Silverline la remplacera gratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non plus à

l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais traitements ou

une utilisation impropre.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 270289

Description: Défonceuse multifonctions 600 W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN60745-1:2009+A11

• EN60745-2-17:2010

• EN55014-1:2006+A1+A2

• EN55014-2:1997+A1+A2

• EN61000-3-2:2006+A1+A2

• EN61000-3-3:2013

Organisme notiﬁé : TÜV Rheinland (Shanghai).

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 14/07/14

Signature :

Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059.Adresse

légale : Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH,

United Kingdom.

270289_Z1MANPRO1.indd 15 22/10/2014 16:50

DÜbersetzung des Originaltextes

WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,

unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die

Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden

Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz

und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen angemessenen Schutz für den

Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht.

WARNUNG: Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen

ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu

einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu

chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen

und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug

nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter dem individuellen

Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter

Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die

zulässige Belastungsdauer und -häuﬁgkeit.

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen

werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren internationalen Standards bestimmt.

Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges

unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und

unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte

aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie

Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, ﬁnden Sie

auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am

Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne

Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie

von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung

unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Technische Daten

Spannung:.................................230―240 V~, 50 Hz

Leistung: .............................................600 W

Leerlaufdrehzahl: ...........................10.000–30.000 min-1

Schnitttiefe:...................................... max. 36 mm

Fräser:.........................................max. Ø 32 mm

Fräskorbhub: ........................................0–40 mm

Höhenverstellung Kantenfräseinheit: ......................0–25 mm

Spannzangen: .................................¼ Zoll u. 3,1 mm

Grundplattenform: .... Kombination aus geraden und gerundeten Kanten

Netzkabel: .............................................2,0 m

Schutzart: .............................................IP X0

Schutzklasse: ...........................................

Gerätegewicht: ........................................3,2 kg

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Schalldruckpegel LPA: ..................................90 dB(A)

Schallleistungspegel LWA: ..............................101 dB(A)

Unsicherheit K: ..........................................3 dB

Hand-Arm-Vibration ah(Hauptgriff):........................2.9 m/s2

ah(Zusatzgriff): .......................3.4 m/s2

Unsicherheit K: .......................................1,5 m/s2

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und

Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die

technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Symbolerklärung

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie

vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Batterien/Akkus NICHT verbrennen!

Achtung, Gefahr!

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Nach

Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie

sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von

der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

VVolt

~Wechselspannung

AAmpere

noLeerlaufdrehzahl

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min oder min-1 (Umdrehungen) pro Minute

270289_Z1MANPRO1.indd 16 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 17

Tauch- und Kantenfräse, 600 W270289

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in

der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie

das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit

Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung

und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalte. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem

drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren

Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können,

vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.

Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und

muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das

Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,

wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepﬂegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend

diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und

die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

WARNUNG! In Australien und Neuseeland darf dieses Gerät nur unter Verwendung einer

Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von

höchstens 30 mA an die Spannungsversorgung angeschlossen werden.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁziertem Fachpersonal und nur

mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

für Oberfräsen

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich an den isolierten Griffﬂächen, um

elektrische Schläge zu verhindern, falls der Schneidaufsatz das Netzkabel oder ein

anderes Kabel anschneidet.

b) Spannen Sie Werkstücke stets fest an einer stabilen Arbeitsﬂäche ein.Wenn das

Werkstück nur mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird, kann es zu einem

Kontrollverlust kommen.

c) Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung einschließlich Schutzbrille oder

Gesichtsschutz, Gehörschutz und Staubschutzmaske sowie Schutzkleidung

einschließlich Schutzhandschuhen.

d) Lappen, Tücher, Kabel, Bindfäden, Seile u.ä. dürfen niemals im Arbeitsbereich

liegengelassen werden.

e) Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild

des Gerätes angegebenen Spannung entspricht.

f) Stellen Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels sicher, dass sein Amperewert

für das Elektrowerkzeug zulässig ist und es sich in einem elektrisch sicheren Zustand

beﬁndet.

g) Wickeln Sie Verlängerungskabel vollständig von der Kabeltrommel ab, um ein

mögliches Überhitzen zu verhindern.

h) Untersuchen Sie den Arbeitsbereich mit entsprechend geeigneten Ortungsgeräten auf

verborgene Versorgungsleitungen und Rohre. Wenden Sie sich bei Bedarf an die

jeweiligen Versorgungsunternehmen. Der Kontakt mit elektrischen Leitungen

kann zu Stromschlägen und Brand führen. Bei Beschädigung einer Gasleitung droht

Explosionsgefahr und der Kontakt mit Wasserleitungen kann erhebliche Sachschäden

verursachen.

i) Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Fremdkörper wie Nägel und Schrauben aus

dem Werkstück entfernt wurden, bevor Sie die Arbeit aufnehmen.

j) Lassen Sie Vorsicht im Umgang mit Fräsern walten, denn sie können äußerst scharf

sein.

k) Überprüfen Sie den Fräser vor dem Gebrauch sorgfältig auf Schäden und Risse.

Ersetzen Sie beschädigte und rissige Fräser umgehend.

l) Achten Sie darauf, dass die verwendeten Fräser scharf sind und sachgemäß gepﬂegt

werden. Stumpfe Schneidkanten sind oft Ursache eines Kontrollverlusts über das

Gerät, der sich z.B. durch Blockieren und übermäßige Wärmebildung zeigt und zu

Verletzungen führen kann.

m) Halten Sie die Oberfräse stets an beiden Handgriffen und stellen Sie sicher, dass sie

fest in Ihren Händen liegt, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

n) Halten Sie die Handgriffe und Griffﬂächen trocken, sauber und öl- und fettfrei, damit

das Gerät während des Gebrauchs sicher und fest gehalten werden kann.

o) Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es eine Weile laufen, bevor Sie einen Schnitt

vornehmen. Achten Sie dabei auf Vibrationen, die auf einen unsachgemäß eingesetzten

Fräser hinweisen können.

p) Seien Sie sich der Drehrichtung des Fräsers und der Vorschubrichtung bewusst.

q) Halten Sie die Hände vom Schnittbereich und dem Fräser fern. Halten Sie mit einer

Hand den Hauptgriff und mit der anderen Hand den Zusatzgriff oder eine der isolierten

Griffﬂächen.

r) Schalten Sie die Oberfräse niemals ein, wenn der Fräser das Werkstück berührt.

s) Sorgen Sie dafür, dass die Eintauchfeder stets montiert ist, wenn das Gerät zum

handgeführten Fräsen verwendet wird.

t) Vergewissern Sie sich, dass der Fräser zum völligen Stillstand gekommen ist, bevor die

Spannzange arretiert wird.

u) Die maximale Drehzahl des Fräsers darf die maximale Drehzahl des Elektrowerkzeugs

nicht unterschreiten.

v) Nach dem Einsatz können Teile des Fräsers heiß sein. Berühren Sie ihn daher zum

Schutz vor Verbrennungen nicht unmittelbar nach dem Gebrauch.

w) Verhindern Sie, dass Geräteteile mit brennbaren Materialien in Berührung kommen

können.

x) Der Fräserschaft muss der Spannzangengröße der Oberfräse genau entsprechen.

Nicht ordnungsgemäß eingesetzte Fräser laufen unrund und vibrieren übermäßig, so

dass es zu einem Kontrollverlust kommen kann.

270289_Z1MANPRO1.indd 17 22/10/2014 16:50

Zubehör (nicht abgebildet):

• 3,1-mm-Spannzange (1/4-Zoll-Spannzange ab Werk montiert)

• Spannzangenschlüssel

Bestimmungsgemäße Verwendung

Tragbares, netzbetriebenes, vielseitig einsetzbares Gerät zum Proﬁlieren und Anfertigen

von Nuten, Kanten und Langlöchern in Naturholz und Holzverbundmaterial sowie unter

Einsatz der Kantenfräseinheit zum Fräsen von Schlitzen und Scharnierfalzen sowie zur

Kantenbearbeitung. Auch zur handgeführten Verwendung ohne Grundplatte unter Einsatz

von Zubehörteilen mit ¼-Zoll- und 3,1-mm-Schaft für hohe Präzision beim Fräsen, Bohren,

Schleifen, Schmirgeln und Polieren einer Vielzahl an Werkstoffen.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich

vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in

einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese

ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

y) Betätigen Sie die Spindelarretierung nicht und stellen Sie das Gerät nicht auf

Fräserwechselmodus, während die Oberfräse läuft.

z) Halten Sie den ausgeübten Druck während des Fräsvorgangs konstant und lassen Sie

den Fräser die Schnittgeschwindigkeit vorgeben.Wenden Sie keinen übermäßigen

Druck an, da dies den Motor überlasten würde.

aa) Sorgen Sie dafür, dass Typenschilder und Sicherheitshinweise am Gerät immer gut

lesbar sind. Unkenntliche und beschädigte Schilder müssen ersetzt werden.

bb) Beim Betrieb der Oberfräse sollten Sie stets auf ein mögliches Blockieren des Fräsers

im Werkstück und einen dadurch hervorgerufenen Verlust der Kontrolle über das Gerät

vorbereitet sein. Halten Sie die Oberfräse daher stets gut fest und lassen Sie den Ein-/

Ausschalter in einem derartigen Fall sofort los.

cc) Überprüfen Sie nach dem Einschalten der Oberfräse, dass der Fräser rund läuft (d.h.

nicht „eiert“) und dass keine zusätzliche Vibration aufgrund fehlerhafter Montage des

Fräsers auftritt. Beim Betrieb einer Oberfräse mit inkorrekt eingesetztem Fräser drohen

schwere Verletzungen infolge eines Kontrollverlusts über das Gerät.

dd) Achten Sie unbedingt darauf, den Motor nicht zu überlasten, wenn Sie Fräser mit

einem Durchmesser über 50 mm (2 Zoll) einsetzen. Sorgen Sie für eine sehr niedrige

Vorschubgeschwindigkeit und/oder nehmen Sie mehrere Fräsdurchgänge mit jeweils

geringer Spanabnahme vor, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

ee) Schalten Sie das Gerät nach Beendigung des Arbeitsdurchgangs aus und warten

Sie stets, bis der Fräser zum völligen Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät

vom Werkstück abheben.

ff) Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Einstellungen, Wartungsarbeiten

u.ä. durchführen.

WARNUNG! Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann Giftstaub erzeugt werden.

Werkstücke können chemisch behandelt worden sein und eine Gesundheitsgefahr

darstellen. Natürliche und Verbundmaterialien können giftige Substanzen enthalten.

Ältere Farben und Lacke enthalten mitunter Blei oder andere Schadstoffe. Setzen Sie sich

durch die Arbeit mit einer Oberfräse erzeugtem Staub nicht über längere Zeiträume aus.

Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit dem entstehenden Staub und nehmen Sie

ihn keinesfalls mit dem Mund auf, um die Aufnahme gesundheitsschädlicher Stoffe zu

verhindern. Arbeiten Sie nach Möglichkeit in gut belüfteter Umgebung. Verwenden Sie eine

geeignete Staubschutzmaske und möglichst auch eine Entstaubungsanlage. Bei häuﬁgerer

Exposition ist es umso wichtiger, dass sämtliche Schutzmaßnahmen eingehalten und

Schutzausrüstung mit höherem Schutzniveau verwendet wird.

1Aufhängebügel

2Ein-/Ausschalter

3Drehzahlregler

4Isolierte Fläche

5Spannmutter

6Spindelarretierung

7Lüftungsschlitze

8Linker Handgriff

9Eintauchhebel

10 Werkzeugverriegelung

11 Werkzeugaufnahme

12 Führungsstangenarretierung

13 Rechter Handgriff

14 Säulenschutz

15 Führungsstangenarretierung

16 Führungsstangennut

17 Grundplatte

18 Absauganschluss

19 Führungsstangennut

20 Revolveranschlag

21 Tiefenanschlagsarretierung

22 Tiefenanschlag

23 Werkzeugaufnahme der Kantenfräseinheit

24 Schnellspannhebel

25 Kantenfräseinheit

26 Höhenstellschraube

27 Werkzeugaufnahme des Handgriffs

28 Schnellspannhebel

29 Handgriff

30 Parallelanschlag

Produktübersicht

270289_Z1MANPRO1.indd 18 22/10/2014 16:50

www.silverlinetools.com 19

Tauch- und Kantenfräse, 600 W270289

Vor Inbetriebnahme

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörwechsel oder

Einstellungsänderungen vornehmen.

Taucheinheit montieren

1. Nehmen Sie die Kantenfräseinheit ab, sofern diese montiert ist, und entfernen Sie

den Fräser bzw. das Zubehörteil.

2. Drehen Sie die Werkzeugverriegelung (11) in der Taucheinheit entgegen dem

Uhrzeigersinn, so dass das Gewinde nicht in die Werkzeugaufnahme (10) reicht.

3. Setzen Sie das Einsatzwerkzeug in die Werkzeugaufnahme ein und achten Sie dabei

darauf, dass sich die Spindelarretierung (6) in der Vertiefung beﬁndet.

4. Drehen Sie das Einsatzwerkzeug im Uhrzeigersinn um etwa 10° auf die richtige

Position in der Werkzeugaufnahme.

5. Ziehen Sie die Werkzeugverriegelung zum Fixieren des Einsatzwerkzeugs in der

Taucheinheit an. Ziehen Sie sie jedoch nicht übermäßig stark an.

• Lösen Sie zum Demontieren der Taucheinheit die Werkzeugverriegelung, drehen Sie sie

gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie heraus.

Parallelanschlag montieren

• Beim Nuten oder Anfasen hilft Ihnen der Parallelanschlag (30), präzise Schnitte

auszuführen.

1. Lösen Sie die Führungsstangenarretierungen (12 und 15 sowie eine weitere, nicht

abgebildete), so dass die Führungsstangen eingeführt werden können.

2. Setzen Sie die beiden Führungsstangen des Parallelanschlags in die

Führungsstangennuten (16 und 19) in der Grundplatte (17) und die anderen beiden

Nuten auf der anderen Seite der Taucheinheit.

3. Bringen Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Länge.

4. Fixieren Sie den Parallelanschlag in dieser Position durch Anziehen der drei

Führungsstangenarretierungen.

5. Abb. III zeigt den montierten Parallelanschlag.

6. Halten Sie bei Durchführung des Schnittes die vertikale Kante des Parallelanschlags

gegen die Werkstückkante gedrückt.

Kantenfräseinheit und Handgriff montieren

1. Entfernen Sie die Taucheinheit und alle anderen ggf. montierten Zubehörteile.

2. Geben Sie den Schnellspannhebel (28) des Handgriffs frei und setzen Sie die Fräse

in die Werkzeugaufnahme des Handgriffs (27) ein. Achten Sie dabei darauf, dass die

Spindelarretierung (6) in einer Linie mit der Aussparung in der Werkzeugaufnahme

und der Handgriff in einer Linie mit dem Gerätekörper verläuft.

3. Legen Sie den Schnellspannhebel um, so dass der Gerätekörper am Handgriff

befestigt und der Hebel in der Aussparung versenkt ist, damit er nicht versehentlich

während der Anwendung gelöst werden kann (siehe Abb. I).

4. Geben Sie den Schnellspannhebel (24) frei und setzen Sie die Fräse mit

montiertem Handgriff in die Werkzeugaufnahme der Kantenfräseinheit (23). Die

Kantenfräseinheit passt in die untere Kunststoffeinfassung nahe der Spannmutter

(5) des Einsatzwerkzeugs.

5. Legen Sie den Schnellspannhebel zum Fixieren um und achten Sie dabei darauf,

dass der Hebel gemäß Abb. II versenkt ist.

• Gehen Sie zum Demontieren in umgekehrter Reihenfolge vor.

Hinweis: Bei manchen Anwendungen, insbesondere in beengten Bereichen, bietet sich die

Verwendung der Kantenfräseinheit ohne den Handgriff an.

Fräser oder anderes Einsatzwerkzeug einsetzen

WARNUNG! Tragen Sie während des Fräserwechsels zum Schutz vor scharfen

Schneidkanten Schutzhandschuhe.

1. Drücken Sie die Spindelarretierung (6) und drehen Sie die Spindel, bis die

Arretierung einrastet.

2. Die Spannmutter (5) kann nun gelöst werden (verwenden Sie dabei den im

Lieferumfang enthaltenen Schlüssel).

3. Vergewissern Sie sich, dass eine Spannzange in der richtigen Größe montiert ist.

Wechseln Sie bei Bedarf die Spannzange, indem Sie die Spannmutter vollständig

abschrauben. Wechseln Sie die Spannzange und setzen Sie die Mutter wieder auf.

4. Stecken Sie den Fräser in die Spannzange. Achten Sie dabei darauf, dass

mindestens 20 mm oder die Hälfte des Schafts (je nachdem, welcher Wert größer

ist) in die Spannzange gesteckt wird.

5. Die Spannmutter der Spannzange kann nun mit dem mitgelieferten Schlüssel

festgezogen werden.

WARNUNG! Überdrehen Sie die Spannmutter nicht, da dadurch die Spannzange oder die

Spindelarretierung beschädigt werden könnten.

Hinweis: Alle Spannzangen sind an den Enden gleich groß und lassen sich somit gefahrlos

umgekehrt verwenden.

Hinweis: Ziehen Sie die Spannmutter nur bei montiertem Einsatzwerkzeug an. Andernfalls

kann sich die Spannzange verbiegen und beschädigt werden.

Fräser oder anderes Einsatzwerkzeug entfernen

1. Drücken Sie auf die Spindelarretierung (6) und lösen Sie die Spannmutter (5). Der

Fräser sollte nun gelockert sein und kann entfernt werden.

2. Wenn sich der Fräser nicht aus der Spannzange entfernen lässt, klopfen Sie sanft

auf die Spannmutter, bis er sich löst.

WARNUNG! Halten Sie die Spannzange, die Spannmutter, die Spindelgewinde und die

Fräserschäfte stets sauber, damit der korrekte, feste Sitz des Fräsers gewährleistet ist.

Staubabsaugstutzen anbringen

• Bei der Bearbeitung einiger Materialien entsteht Giftstaub. Schließen Sie nach

Möglichkeit vor dem Gebrauch der Fräse eine Absauganlage oder einen Staubsauger an

den Absauganschluss (18) an.

Betrieb

WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets angemessenen Augen,

Atem- und Gehörschutz. Bei Verwendung von Schutzhandschuhen sind geltende

Arbeitsschutzrichtlinien zu beachten.

WICHTIGER HINWEIS: Halten Sie die Lüftungsschlitze (7) und andere Öffnungen am

Gerätegehäuse stets sauber. In die Lüftungsschlitze des Gerätes eindringende Metallspäne,

Glasfaser, Putz und andere Partikel und Staub können Geräteschäden verursachen.

Reinigen Sie die Öffnungen mit einem Staubsauger und bei Bedarf mit Druckluft.

Eintauchtiefe einstellen

1. Stellen Sie zum Lösen des Eintauchmechanismus den Eintauchhebel (9) auf die

obere Position.

2. Der Tiefenanschlag (22) lässt sich durch Lösen der Tiefenanschlagsarretierung (21)

und Verstellen des Tiefenanschlags in die gewünschte Position bringen.

3. Ziehen Sie die Tiefenanschlagsarretierung in der benötigten Tiefe wieder an, so dass

der Fräser beim Eintauchen in der gewünschten Tiefe ins Werkstück gebracht wird.

• Die Frästiefenskala am Tiefenanschlag lässt sich zum Einschätzen der Tiefeneinstellung

verwenden. Die tatsächliche Frästiefe wird jedoch am besten anhand eines

Probefräsgangs auf Verschnittmaterial gemessen.

Frästiefe mit der Taucheinheit einstellen

• Um die Oberfräse auf eine bestimmte Frästiefe einzustellen, senken Sie den Fräskopf

und stellen Sie den Eintauchhebel (9) auf die untere Position. Dadurch wird der Fräskopf

in seiner Position arretiert.

WICHTIGER HINWEIS: Es ist gefährlicher, die Fräse anlaufen zu lassen, wenn der Fräser

bereits unter der Grundplatte heraussteht. Lassen Sie in diesem Fall besondere Vorsicht

walten.

In mehreren Stufen fräsen

1. Mit dem Revolveranschlag (20) kann die maximale Frästiefe in bis zu sechs

Schritten erreicht werden. Jeder Schritt des Revolveranschlags entspricht einer

ungefähren Frästiefe von etwa 4,5 mm. Stellen Sie die gewünschte Gesamtfrästiefe

mittels Tiefenanschlag auf dem untersten Revolveranschlag ein.

2. Drehen Sie den Revolveranschlag, bis der Tiefenanschlag bei abgesenkter Oberfräse

die oberste Stufe berührt. Die erste Stufe der Fräsung kann nun gefräst werden.

3. Fahren Sie schrittweise fort, indem Sie den Revolveranschlag für jede Stufe gegen

den Uhrzeigersinn um einen Schritt drehen, bis die gewünschte Frästiefe erreicht ist.

Hinweis: Für Gesamtfrästiefen von weniger als 20 mm sind weniger Schritte erforderlich.

Frästiefe mit der Kantenfräseinheit einstellen

WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund der kleineren Grundplatte besteht bei einer Änderung

der Frästiefe ein größeres Verletzungsrisiko durch den montierten Fräser. Bei dieser

Einstellungsänderung ist daher besondere Vorsicht erforderlich.

1. Ändern Sie die Höhe der Kantenfräseinheit (25), indem Sie die Höhenstellschraube

(26) lösen, bis sich die Kantenfräseinheit mühelos verschieben lässt, aber weiterhin

in Position bleibt. Bringen Sie die Kantenfräseinheit in die gewünschte Position.

2. Ziehen Sie die Höhenstellschraube anschließend wieder an.

Ein- und Ausschalten

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fräser fest in der Spannzange sitzt und er das

Werkstück oder einen anderen Gegenstand nicht berührt.

2. Schalten Sie den Motor ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (2) in Pfeilrichtung, d.h.

vom Gerätekörper weg, schieben. Der Motor läuft nun an.

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in Richtung Gerätekörper, um den Motor anzuhalten

Drehzahlsteuerung

• Die Drehzahl der Oberfräse wird am Drehzahlregler (3) eingestellt. Eine höhere Ziffer auf

dem Schalter entspricht einer höheren Motordrehzahl.

• Durch die Wahl der für das jeweilige Fräswerkzeug und Material angemessenen

Drehzahl wird eine höhere Schnittqualität erzielt. Zudem verlängern Sie dadurch die

Lebensdauer Ihrer Fräser.

Fräsvorgang

WICHTIGER HINWEIS: Lassen Sie bei Verwendung der Kantenfräseinheit besondere

Vorsicht walten. Da die Grundplatte kleiner ist, ist das Gerät weniger stabil und die Hände

des Bedieners sind stärker gefährdet als bei Gebrauch der Taucheinheit. Arbeiten Sie

langsamer und achtsamer und seien Sie während des Fräsens jederzeit bereit, den Ein-/

Ausschalter (2) zu drücken.

Hinweis: Betreiben Sie die Oberfräse niemals ohne Führung im Freihandbetrieb.Als

Führung können Fräser mit Führungslager oder ein Lineal verwendet werden.

1. Halten Sie die Oberfräse stets mit beiden Händen. Verwenden Sie bei Bedarf eine

Spannvorrichtung, damit sich das Werkstück nicht verschieben kann.

2. Schalten Sie die Oberfräse ein und warten Sie, bis der Motor die am

Drehzahlwahlschalter (5) eingestellte Betriebsdrehzahl erreicht hat.

270289_Z1MANPRO1.indd 19 22/10/2014 16:50

2020

3. Senken Sie das Fräswerkzeug in das Werkstück ab, während Sie die Oberfräse

langsam bewegen. Halten Sie dabei die Grundplatte (17) stets ﬂach auf dem

Werkstück.

4. Halten Sie beim Fräsen von Kanten die Oberfräse in Bezug auf die Fräsrichtung

von links an das Werkstück. Üben Sie konstanten Druck auf das Gerät aus und

achten Sie darauf, dass sich der Fräser gleichmäßig durch das Material arbeitet.

Beachten Sie, dass Astknoten und andere Unregelmäßigkeiten den Arbeitsfortschritt

verlangsamen.

Hinweis: Um das „Rattern“ des Fräsers zu verhindern, führen Sie Außenschnitte entgegen

dem Uhrzeigersinn und Innenschnitte im Uhrzeigersinn aus.

Hinweis: Zu rascher Vorschub der Oberfräse kann zu minderwertigen Fräsergebnissen

und zur Überlastung des Motors führen. Zu langsames Vorschieben der Oberfräse kann

Überhitzung des Werkstücks verursachen.

Hinweis: Die Oberfräse muss vor dem Abtauchen immer eingeschaltet werden.

Zubehör

• Ein umfangreiches Zubehörsortiment für dieses Gerät einschließlich diverser ¼-Zoll-

Fräser und Einsatzwerkzeuge mit 3,1-mm-Schaft ist über Ihren Silverline-Fachhändler

erhältlich. Ersatzteile wie z.B. Kohlebürsten, Kopierhülsen und Spannzangen können

ebenfalls über Ihren Silverline-Fachhändler oder unter toolsparesonline.com bezogen

werden.

Instandhaltung

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Inspektions-, Wartungs-

oder Reinigungsarbeiten daran durchführen.

Allgemeine Überprüfung

• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz,

da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.

• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und

Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt

erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe

Fräse läuft nicht

Keine Stromversorgung Netzanschluss zum Gerät überprüfen

Kohlebürsten verschlissen oder schleifen Kohlebürsten von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst ersetzen lassen

Betriebsschalter defekt Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst reparieren lassen

Motorteile defekt oder kurzgeschlossen Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst reparieren lassen

Fräse läuft bzw. arbeitet nur langsam

Stumpfer oder beschädigter Fräser Fräser schärfen oder ersetzen

Drehzahlregler (3) zu niedrig eingestellt Drehzahl erhöhen

Auftreten unerwarteter Geräusche

Mechanisches Hindernis Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst warten lassen

Kurzschluss im Anker Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst warten lassen

Übermäßige Vibration

Nicht ordnungsgemäß montierter bzw. locker sitzender

Fräser Fräser ordnungsgemäß einsetzen bzw. festziehen

Fräser verbogen oder anderweitig beschädigt Fräser ersetzen

Starke Funkenbildung im

Motorgehäuse

Kohlebürsten laufen nicht frei Kohlebürsten von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst überprüfen und

ersetzen lassen

Kurzschluss oder Unterbrechung im Anker Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst warten lassen

Kommutator verschmutzt Gerät von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst warten lassen

Fehlerbehebung

Reinigung

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren

Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerät

mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit

sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem

milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder

andere scharfe Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.

Schmierung

• Alle Lager in diesem Gerät sind ab Werk für die Gerätelebensdauer unter normalen

Einsatzbedingungen ausreichend mit einem hochwertigen Schmiermittel geschmiert.

Eine weitere Schmierung ist daher nicht notwendig.

Kohlebürsten

• Mit der Zeit können die Kohlebürsten des Motors verschleißen.

• Wenn die Bürsten stark abgenutzt sind, kann die Motorleistung abnehmen, die

Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung kommen.

• Wenn der Verdacht besteht, dass die Bürsten abgenutzt sind, lassen Sie sie von einem

autorisierten Vertragskundendienst ersetzen.

Lagerung

• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen

Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den

Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

270289_Z1MANPRO1.indd 20 22/10/2014 16:50

Other manuals for SILVER STORM Series

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Silverline Wood Router manuals

Silverline

Silverline 955292 User manual

Popular Wood Router manuals by other brands

Makita

Makita RP1801 instruction manual

Triton

Triton TMNRTR Operating/safety instructions

Strend Pro

Strend Pro DMX-550A instruction manual

Milwaukee

Milwaukee 5615-20 Operator's manual

Promaker

Promaker PRO-RT1600 user manual

Mafell

Mafell LO 50 E Original operating instructions and spare parts list

Worx

Worx WU600 operating instructions

Grizzly

Grizzly T33304 owner's manual

DeWalt

DeWalt DWE625 Original instructions

Ozito

Ozito ROU-5000U Original instructions

VonHaus

VonHaus 3515301 manual

Makita

Makita M3600 instruction manual

MaxPro PROFESSIONAL

MaxPro PROFESSIONAL MPER2000/12VGC manual

Hitachi

Hitachi KM 12VC Instruction and safety manual

Ryobi

Ryobi A25RT03 Operator's manual

Silverline SILVER STORM Series User manual

Popular Wood Router manuals by other brands