SilverStone ES03-WiFi User manual

2.4Ghz Wi-Fi remote computer power switch
ES03-WiFi
www.silverstonetek.com
210-145340
R

Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 昪獞儆決姢คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 / 懺溣浶兺
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน / ሷく⪸˶Ύߗ⦦ᆙ / ᳝䰤䋷ӏֱ೎䇈ᯢ
Time setting / Zeiteinstellung / Configuracion de hora / Réglage de l'heure
Impostazioni orario / Настройки времени / 時間設定 / 柢儊昪洛
การตั้งค่าเวลา / હᆹ⥑હ / ᅮᯊ䆒ᅮ
Name change settings / Einstellungen zur Namensänderung
Configuración de modificación de nombre / Paramètres de modification de nom
Impostazioni di modifica del nome / Настройка изменения имени / 名前変更設定
決床朞洛昪洛การตั้งค่าการแก้ไขชื่อ / ׻ờΔᄊ⥑હ / ৡ⿄ׂᬍ䆒ᅮ
Delay setting / Verzögerungseinstellung / Ajuste de retraso
Réglage du retard / Ritardare l'impostazione / Задержка настройки
遅延設定 / 滆櫶昪洛การตั้งค่าล่าช้า / ೖᆹ⥑હ / ᓊᯊ䆒ᅮ
Group settings / Gruppeneinstellungen / Configuración de grupo
Paramètres de groupe / Impostazioni di gruppo / Групповые настройки
グループ設定 / 勾巿昪洛การตั้งค่ากลุ่ม / ∌⃅⥑હ / 㕸㒘䆒ᅮ

Preparation
To install ES03-WiFi properly, please follow the steps listed below:
Turn off your computer and unplug the power cord and all cables.
Remove your computer’s case cover
Unplug the power cable and reset cable from the motherboard
Please head to Apple App store / Google Play Store on your phone to download “eWeLink” third party app (Pic 1)
Перед установкой ES03-WiFi, пожалуйста, соблюдайте следующие шаги:
Пожалуйста, сначала выключите компьютер
Откройте боковую крышку вашего дела
Отключите шнур питания исвязанные провода
Для мобильных телефонов загрузите стороннее приложение «eWeLink» из Apple App Store / Google Play Store
(рисунок 1)
Beachten Sie vor der Installation von ES03-WiFi die folgenden Schritte:
Bitte schalten Sie zuerst Ihren Computer aus
Öffnen Sie die Seitenabdeckung Ihres Gehäuses
Ziehen Sie das Netzkabel und die zugehörigen Kabel ab
Laden Sie für Mobiltelefone die Drittanbieter-App „eWeLink“ aus dem Apple App Store / Google Play Store herunter
(Abbildung 1)
在安裝ES03-WiFi之前，請先遵守下列步驟:
請先關閉您的電腦電源
打開您的機殼側蓋
拔掉電源線與相關線材
手機請各自於Apple App Store/Google Play Store下載第三方APP “eWeLink”(圖1)
Antes de instalar ES03-WiFi, observe los siguientes pasos:
Por favor apague su computadora primero
Abra la tapa lateral de su estuche
Desenchufe el cable de alimentación y los cables relacionados.
Para teléfonos móviles, descargue la aplicación de terceros "eWeLink" de Apple App Store / Google Play Store (Figura 1)
ES03-WiFiをインストールする前に、次の手順に従ってください:
最初にコンピュータの電源を切ってください
ケースのサイドカバーを開けます
電源コードと関連するワイヤーを抜きます
携帯電話の場合は、AppleAppStore/GooglePlayストア（図1）からサ ード パ ーティアプリ「eWeLink」をダウンロードしてくだ
さい
೼ᅝ㺙(6:L)LПࠡˈ䇋ܜ䙉ᅜϟ߫ℹ偸
䇋ܜ݇䯁ᙼⱘ⬉㛥⬉⑤
ᠧᓔᙼⱘᴎ໇ջⲪ
ᢨᥝ⬉⑤㒓ϢⳌ݇㒓ᴤ
᠟ᴎ䇋৘㞾Ѣ$SSOH$SS6WRUH*RRJOH3OD\6WRUHϟ䕑㄀ϝᮍ$33ĀH:H/LQNā೒
Avant d'installer ES03-WiFi, veuillez observer les étapes suivantes:
Veuillez d'abord éteindre votre ordinateur
Ouvrez le couvercle latéral de votre étui
Débranchez le cordon d'alimentation et les fils associés
Veuillez télécharger l'application tierce "eWeLink" (figure 1) sur l'App Store d'Apple / Google Play Store
Ͷ΄ΈΚͷΚ汊昪獞穞匶洊櫖埪汒埮凊庂渆朞穞柳柢欪
彂洆珺秮瘶庂啊柳柢欪
理決枪汞猧彺塴儢庂櫲柳柢欪
洊毖瑚姢愕分崮洊昦汊把庲穞柳柢欪
簺堆洊筚汞凃殶ͲΡΡΝΖͲΡΡ΄ΥΠΣΖ͸ΠΠΘΝΖ΁ΝΒΪ΄ΥΠΣΖ櫖昢痆斲Ͳ΁΁ΖΈΖͽΚΟΜ庂埪殺嵢姢穞柳柢欪勾廂
Prima di installare ES03-WiFi, osservare i seguenti passaggi:
Spegni prima il computer
Apri la cover laterale della custodia
Scollegare il cavo di alimentazione e i relativi cavi
Per i telefoni cellulari, scaricare l'APP di terze parti "eWeLink" dall'App Store di Apple / Google Play Store (Figura 1)
ก่อนทำการติดตั้ง ES03-WiFi โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้:
กรุณาปิดคอมพิวเตอร์ของคุณก่อน
เปิดฝาครอบด้านข้างของเคสของคุณ
ถอดสายไฟและสายไฟที่เกี่ยวข้อง
สำหรับโทรศัพท์มือถือโปรดดาวน์โหลดแอป“ eWeLink” ของบุคคลที่สามจาก Apple App Store / Google Play Store (รูปที่ 1)
ไทย

Installation guide
Install ES03-WiFi to the USB 9 pin header on the motherboard that supports standby power (see Figure 1.1), and then
carefully connect the supplied cable to the correct pin headers of "POWER SW", "RESET SW" and “SPEAKER” on the
motherboard. (Figure 1.2)
* If you cannot find the corresponding pin to connect on your motherboard, please refer to your motherboard manual
** After the installation is complete, do not install the side cover of the chassis, first connect the power cord, if the power
supply has a switch, be sure to switch to the ON position, and then confirm whether there is standby power supply for
ES03-WiFi (The module LED lights up)
*** SPEAKER must be connected to allow ES03-WiFi module to determine whether the computer is on or off
Figure 1.1
USB 9-Pin Connector
Installieren Sie ES03-WiFi am 9-poligen USB-Header des Motherboards, der die Standby-Stromversorgung unterstützt
(siehe Abbildung 1.1), und schließen Sie das mitgelieferte Kabel vorsichtig an die richtigen Pin-Header von "POWER SW",
"RESET SW" und “SPEAKER” auf dem Motherboard an. (Abbildung 1.2)
* Wenn Sie den entsprechenden Pin für die Verbindung auf Ihrem Motherboard nicht finden, lesen Sie bitte das Handbuch
Ihres Motherboards
** Installieren Sie nach Abschluss der Installation nicht die Seitenabdeckung des Gehäuses. Schließen Sie zuerst das
Netzkabel an. Wenn das Netzteil über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass Sie auf ON stehen, und überprüfen
Sie dann, ob Standby-Strom vorhanden ist Versorgung für ES03-WiFi (Die Modul-LED leuchtet auf)
*** Der LAUTSPRECHER muss angeschlossen sein, damit das ES03-WiFi-Modul feststellen kann, ob der Computer ein-
oder ausgeschaltet ist
Installez ES03-WiFi sur l'en-tête USB 9 broches de la carte mère qui prend en charge l'alimentation de secours (voir figure 1.1),
puis connectez soigneusement le câble fourni aux en-têtes de broches corrects de "POWER SW", "RESET SW" et
“SPEAKER” sur la carte mère. (Figure 1.2)
* Si vous ne trouvez pas la broche correspondante à connecter sur votre carte mère, veuillez vous référer au manuel de
votre carte mère
** Une fois l'installation terminée, n'installez pas le capot latéral du châssis, connectez d'abord le cordon d'alimentation.
Si le bloc d'alimentation a un interrupteur, assurez-vous de le mettre en position ON, puis vérifiez s'il y a une alimentation
de secours alimentation pour ES03-WiFi (la LED du module s'allume)
*** HAUT-PARLEUR doit être connecté pour permettre au module ES03-WiFi de déterminer si l'ordinateur est allumé ou
éteint
1
Figure 1.2
Power/Rest pin photo

Installation guide
Установите ES03-WiFi на 9-контактный разъем USB на материнской плате, поддерживающей питание врежиме
ожидания (см. Рисунок 1.1), азатем осторожно подключите прилагаемый кабель кправильным разъемам «POWER SW»,
«RESET SW» и«SPEAKER» на материнской плате. (рисунок 1.2)
* Если вы не можете найти соответствующий контакт для подключения кматеринской плате, обратитесь круководству
по материнской плате.
** После завершения установки не устанавливайте боковую крышку корпуса, сначала подключите шнур питания,
если на блоке питания есть переключатель, обязательно переключитесь вположение ON, азатем подтвердите
наличие резервного питания. питание для ES03-WiFi (загорается светодиод модуля).
*** SPEAKER должен быть подключен, чтобы модуль ES03-WiFi мог определить, включен компьютер или нет.
Instale ES03-WiFi en el conector USB de 9 pines en la placa base que admite alimentación en espera (consulte la Figura 1.1)
y luego conecte cuidadosamente el cable suministrado a los encabezados de clavija correctos de "POWER SW", "RESET SW"
y “SPEAKER” en la placa base. (Figura 1.2)
* Si no puede encontrar el pin correspondiente para conectar en su placa base, consulte el manual de su placa base
** Una vez completada la instalación, no instale la cubierta lateral del chasis, primero conecte el cable de alimentación,
si la fuente de alimentación tiene un interruptor, asegúrese de cambiar a la posición de ENCENDIDO y luego confirme si
hay energía en espera suministro para ES03-WiFi (el LED del módulo se ilumina)
*** SPEAKER debe estar conectado para permitir que el módulo ES03-WiFi determine si la computadora está encendida
o apagada
ᅝ㺙(6:L)L㟇ЏᴎᵓϞᬃᧈᕙᴎ⬉⑤ⱘ86%SLQᦦᑻϞ˄བ೒˅ˈ✊ৢᇚ䱣䰘㒓ᴤᇣᖗഄ䖲᥹ϞЏᴎᵓⱘ
Ā32:(56:āĀ5(6(76:āĀ63($.(5āℷ⹂ᥦ䩜ԡ㕂ϞDŽ˄བ೒˅
㢹ᡒϡࠄЏᴎᵓϞĀ32:(56:āĀ5(6(76:āĀ63($.(5āℷ⹂ⱘԡ㕂ˈ䇋ܜখ㗗Џᴎᵓⱘ䇈ᯢкˈݡᅝ㺙(6:L)LDŽ
ᅝ㺙ᅠ៤ৢˈܜϡᅝ㺙ᴎ໇ջⲪˈܜ᥹Ϟ⬉⑤㒓ˈ㢹⬉⑤կᑨ఼ᴀԧ᳝ᓔ݇ᯊгࡵᖙߛܹ21ⱘԡ㕂✊ৢ⹂䅸ᰃ৺᳝ᕙ
ᴎ⬉⑤կ⬉㒭(6:L)L῵㒘ⱘ/('♃҂䍋DŽ
63($.(5ࡵᖙ᥹᥹Ϟˈᠡ㛑䅽(6:L)L῵㒘߸ᅮ⬉㛥Ўᓔᴎ៪݇ᴎ⢊ᗕDŽ
Installare ES03-WiFi sull'intestazione USB 9 pin sulla scheda madre che supporta l'alimentazione in standby (vedere la
Figura 1.1), quindi collegare attentamente il cavo in dotazione alle intestazioni pin corrette di "POWER SW", "RESET SW"
e “SPEAKER” sulla scheda madre. (Figura 1.2)
* Se non riesci a trovare il pin corrispondente da collegare sulla scheda madre, fai riferimento al manuale della scheda madre
** Al termine dell'installazione, non installare il coperchio laterale del telaio, collegare prima il cavo di alimentazione, se
l'alimentatore ha un interruttore, assicurarsi di passare alla posizione ON, quindi confermare se è presente l'alimentazione
di standby alimentazione per ES03-WiFi (il LED del modulo si accende)
*** SPEAKER deve essere collegato per consentire al modulo ES03-WiFi di determinare se il computer è acceso o spento
安裝ES03-WiFi 至主機板上支援待機電源的USB 9 pin插座上（如圖1.1），然後將隨附線材 小心地連接上主機板的
“POWER SW”, “RESET SW” 和 “SPEAKER”正確排針位置上。 （如圖1.2）
* 若找不到主機板上“POWER SW”和“RESET SW”&“SPEAKER”正確的位置，請先參考主機板的說明書，再安裝
ES03-WiFi。
**安裝完成後，先不安裝機殼側蓋，先接上電源線，若電源供應器本體有開關時, 也務必切入ON的位置, 然後確認是否有待
機電源供電給ES03-WiFi(模組的LED燈亮起)。
*** SPEAKER務必接接上，才能讓ES03-WiFi模組判定電腦為開機或關機狀態。
ES03-WiFiを、スタンバイ電源をサポートするマザーボードのUSB9ピンヘッダーにインストールし（図1.1を参照）、付属のケー
ブルをマザーボードの「POWERSW」,「RESETSW」と「SPEAKER」の正しいピンヘッダーに慎重に接続します。（図1.2）
*対応するピンがマザーボードに接続されていない場合は、マザーボードのマニュアルを参照してください。
**取り付けが完了したら、シャーシのサイドカバーを取り付けないでください。最初に電源コードを接続します。電源装置にス
イッチがある場合は、必ずオンの位置に切り替えてから、スタンバイ電源があるかどうかを確認してくださいES03-WiFiの電源
（モジュールLEDが点灯）。
***ES03-WiFiモジュールがコンピューターの電源がオンかオフかを判別できるようにするには、スピーカーを接続する必要が
あります。

Installation guide
堆匶洊毖汊滆毖穞垚廎塚懺姢汞Ά΄ͳ穆竪塚櫖Ͷ΄ΈΚͷΚ庂昪獞穢埪汒勾廂焾浶洢击夢理決挚汊廎塚
懺姢汞΁΀ΈͶ΃΄Έ΃Ͷ΄Ͷ΅΄Έ愕ג΄΁ͶͲͼͶ΃ד汞欲愚幾穆竪塚櫖浶柲枪崃冒櫶冶穞柳柢欪勾廂
廎塚懺姢櫖櫶冶穦空埿穆汊煄汊朞櫌垚凃殶廎塚懺姢昪律昢庂焾浶穞柳柢欪
昪獞儆歊巒夢篊昆柢汞猧彺塴儢庂昪獞穞滆廖処彂洆洊毖瑚姢庂櫶冶穞柳柢欪洊毖击匏沫獞櫖枪氊獞儆沎垚
凃殶愞姢柢΀Ϳ氊獞嵢洊筞穢埪汒堆匶洊毖決沎垚滆筛汾穞柳柢欪Ͷ΄ΈΚͷΚ击匏微姎ͽͶ͵洖姷
Ͷ΄ΈΚͷΚ微姎決珺秮瘶儆琢派沎垚滆参派沎垚滆筛汾穞崪彺΄΁ͶͲͼͶ΃庂櫶冶空檂穯城埪
ติดตั้ง ES03-WiFi เข้ากับหัวต่อ USB 9 พินบนแผงวงจรหลักที่รองรับพลังงานสแตนด์บาย (ดูรูปที่ 1.1) จากนั้นเชื่อมต่อสายเคเบิลที่ให้ม
ากับหัวต่อพินที่ถูกต้องของ "POWER SW", "RESET SW" และ "SPEAKER" (รูปที่ 1.2)
* หากคุณไม่พบพินที่เชื่อมต่อบนเมนบอร์ดของคุณโปรดอ้างอิงจากคู่มือมาเธอร์บอร์ด
** หลังจากการติดตั้งเสร็จสิ้นอย่าติดตั้งฝาครอบด้านข้างของแชสซีก่อนเชื่อมต่อสายไฟหากแหล่งจ่ายไฟมีสวิตช์ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
ได้สลับไปที่ตำแหน่งเปิดแล้วยืนยันว่ามีพลังงานสแตนด์บาย การจัดหาสำหรับ ES03-WiFi (ไฟ LED โมดูลสว่างขึ้น)
*** ต้องเชื่อมต่อ SPEAKER เพื่ออนุญาตให้โมดูล ES03-WiFi ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์เปิดหรือปิดอยู่
ไทย

Installation guide
ก่อนเชื่อมต่อโทรศัพท์กับ WiFi เครือข่ายท้องถิ่น
ไทย
Verbinden Sie zuerst das Telefon mit dem lokalen
Netzwerk WiFi Сначала подключите телефон клокальной сети WiFi
Primero conecte el teléfono a la red de área local WiFi まず電話をローカルエリアネットワークWiFiに接続します
Connectez d'abord le téléphone au réseau local WiFi ܜ䅽᠟ᴎ䖲Ϟඳ㔥䏃:L)L
Innanzitutto collegare il telefono al WiFi della rete locale 彂洆洊筚庂ͽͲͿ櫖櫶冶穞柳柢欪
First connect the phone to the local area network WiFi 先讓手機連上區域網路Wi-Fi
Пожалуйста, выньте свой телефон
Bitte nehmen Sie Ihr Telefon heraus
Veuillez retirer votre telephone 䇋পߎ᠟ᴎ
スマートフォンを取り出してください
Por favor saca tu teléfono
簺堆洊筚庂参喺渂显殚
Si prega di prendere il telefono
โปรดนำโทรศัพท์ของคุณออก
ไทย
Please take out your phone 請取出手機
2-1
2-2

Installation guide
หลังจากเสร็จสิ้นการตั้งค่าพื้นฐานให้เข้าสู่หน้าจอหลัก
ไทย
Rufen Sie nach Abschluss der Grundeinstellungen den
Hauptbildschirm auf После завершения основных настроек, войдите в
главный экран
Después de completar la configuración básica, ingrese a
la pantalla principal 基本設定が完了したら、メイン画面に入り
Après avoir terminé les paramètres de base, accédez à
l'écran principal ᅠ៤෎ᴀ䆒ᅮৢ䖯ܹЏ⬏䴶
Dopo aver completato le impostazioni di base, accedere
alla schermata principale 匶懾昪洛汊歊巒穢篊匶懾筚彺求嵢姪檺儆柳柢欪
After completing the basic settings, enter the main screen 完成基本設定後進入主畫面
Откройте приложение
Öffne die APP
Ouvrez l'APP ᠧᓔ$33
アプリを開き
Abre la APLICACIÓN
橷汊櫺処
Apri l'APP
เปิดแอพ
ไทย
Open the APP 打開APP
2-3
2-4

Installation guide
There is a "+" symbol directly under the main screen,
click into it Прямо под главным экраном находится символ «+», нажмите на него
Direkt unter dem Hauptbildschirm befindet sich ein "+" -
Symbol. Klicken Sie darauf 在主畫面正下方有個“+”符號，點進去
Hay un símbolo "+" directamente debajo de la pantalla
principal, haga clic en él メイン画面のすぐ下に「+」記号があります。クリックして
ください
Il y a un symbole "+" directement sous l'écran principal,
cliquez dessus ೼Џ⬏䴶ℷϟᮍ᳝ϾĀāヺোˈ⚍䖯এ
C'è un simbolo "+" direttamente sotto la schermata
principale, fai clic su di esso 彚汾筚彺愚嵢橊岞櫖匶笾儆沎枻城埪
มีสัญลักษณ์ "+" โดยตรงภายใต้หน้าจอหลักคลิกเข้าไป
ไทย
2-5

Installation guide
Add devices, there is a “Compatibility Mode (AP)” at the
bottom of the add devices screen, click into it Добавьте устройства, внижней части экрана добавления устройств есть «Режим совместимости (AP)», нажмите
на него
Geräte hinzufügen, es gibt einen "Kompatibilitätsmodus
(Compatibility Mode, AP)" am unteren Rand des Bildschirms
"Geräte hinzufügen". Klicken Sie darauf
新增設備，在新增設備畫面下方有一個“兼容模式(AP)”點
進去
Agregar dispositivos, hay un "Modo de compatibilidad
(AP)" en la parte inferior de la pantalla de agregar
dispositivos, haga clic en él
デバイスを追加します。デバイスの追加画面の下部に「互
換モード（AP）」があります。それをクリックしてください
Ajouter des appareils, il y a un "Mode de compatibilité
(AP)" en bas de l'écran d'ajout d'appareils, cliquez dessus ᮄ๲䆒໛ˈ೼ᮄ๲䆒໛⬏䴶ϟᮍ᳝ϔϾĀݐᆍ῵ᓣ$3ā⚍
䖯এ
Aggiungi dispositivi, c'è una "Modalità di compatibilità
(AP)" nella parte inferiore della schermata Aggiungi
dispositivi, fai clic su di essa
沫獞犚儆沫獞犚儆筚彺穞埮櫖笾筞昷微姢Ͳ΁儆
沎枻城埪
เพิ่มอุปกรณ์มี "โหมดความเข้ากันได้ (AP)" ที่ด้านล่างของหน้าจ
อเพิ่มอุปกรณ์คลิกเข้าไป
ไทย
2-6

Installation guide
ไทย
ก่อนดำเนินการขั้นตอนถัดไป โปรดนำ ES03-WiFi เข้าสู่โหมดการทำงาน
ร่วมกันได้ใน โหมดการจับคู่:
1.ES03-WiFi มีปุ่มกด ให้กดปุ่มนี้ค้างไว้นานกว่า 5 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมด
การจับคู่
ถึงตอนนี้ไฟบอกสถานะจะติดกะพริบสามครั้ง จากนั้นจะหยุด
(ไฟกะพริบครั้งที่สามจะ กะพริบนานกว่า)
2.ในโหมดการจับคู่ ให้กดปุ่มนี้ค้างไว้นานกว่า 5 วินาทีอีกครั้งเพื่อเข้าสู่
โหมดการทำงาน ร่วมกันได้และไฟบอกสถานะจะติดกะพริบอย่างต่อเนื่อง
埪汒埮凊嵢滊窏穞匶洊Ͷ΄ΈΚͷΚ庂碞檺廇微姢櫖昢笾筞微姢嵢
滊沋穯城埪
Ͷ΄ΈΚͷΚ垚憊矂決浺沲穞彶碞檺廇微姢嵢滊沋穞匶氊空爎決旇
憊矂汊園峲渓城埪
滆柢姷決箒愞滣汾篊彎犫城埪憎滾愞滣沊汆匾冒滆暓夯城埪
碞檺廇微姢櫖昢埪柢穢憎爎決旇憊矂汊園峲渂檺笾筞微姢嵢
滊沋穞処滆柢姷汆凊暓愞滣沂冉沋城埪
΁ΣΚΞΒΕΚΡΣΠΔΖΕΖΣΖΒΝΡΒΤΤΒΘΘΚΠΤΦΔΔΖΤΤΚΧΠΚΟΤΖΣΚΣΖͶ΄ΈΚͷΚ
ΟΖΝΝΒΞΠΕΒΝΚΥϰΕΚΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥϰΟΖΝΝΒΞΠΕΒΝΚΥϰΕΚΒΤΤΠΔΚΒΫΚΠΟΖ
Ͷ΄ΈΚͷΚΕΚΤΡΠΟΖΕΚΦΟΥΒΤΥΠ΅ΖΟΖΣΖΡΣΖΞΦΥΠΚΝΥΒΤΥΠΡΖΣΡΚЉΕΚ
ΔΚΟ΢ΦΖΤΖΔΠΟΕΚΡΖΣΒΔΔΖΕΖΣΖΒΝΝΒΞΠΕΒΝΚΥϰΕΚΒΤΤΠΔΚΒΫΚΠΟΖ
΂ΦΚΟΕΚΝΒΤΡΚΒΝΒΞΡΖΘΘΚΒΥΣΖΧΠΝΥΖΖΤΚΒΣΣΖΤΥΒΚΝΥΖΣΫΠΝΒΞΡΖΘΘΚΠ
ΕΦΣΒΕΚΡΚЉ
ͿΖΝΝΒΞΠΕΒΝΚΥϰΕΚΒΤΤΠΔΚΒΫΚΠΟΖΥΖΟΖΣΖΟΦΠΧΒΞΖΟΥΖΡΣΖΞΦΥΠΚΝ
ΥΒΤΥΠΡΖΣΡΚЉΕΚΔΚΟ΢ΦΖΤΖΔΠΟΕΚΡΖΣΒΔΔΖΕΖΣΖΒΝΝΒΞΠΕΒΝΚΥϰΕΚ
ΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥϰΖΝΒΤΡΚΒΝΒΞΡΖΘΘΚΒΔΠΟΥΚΟΦΒΞΖΟΥΖ
2-7
ͳΖΗΠΣΖΡΣΠΔΖΖΕΚΟΘΥΠΥΙΖΟΖΩΥΤΥΖΡΡΝΖΒΤΖΖΟΥΖΣͶ΄ΈΚͷΚΚΟΥΠΥΙΖ
ΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥΪΞΠΕΖΚΟΥΙΖΡΒΚΣΚΟΘΞΠΕΖ
Ͷ΄ΈΚͷΚΙΒΤΒΓΦΥΥΠΟΡΣΖΤΤΒΟΕΙΠΝΕΥΙΖΓΦΥΥΠΟΗΠΣΞΠΣΖΥΙΒΟ
ΗΚΧΖΤΖΔΠΟΕΤΥΠΖΟΥΖΣΥΙΖΡΒΚΣΚΟΘΞΠΕΖ
ͲΥΥΙΚΤΥΚΞΖΥΙΖΝΚΘΙΥΗΝΒΤΙΖΤΥΙΣΖΖΥΚΞΖΤΒΟΕΥΙΖΟΤΥΠΡΤΣΖΡΖΒΥΚΟΘ
ΥΙΖΥΙΚΣΕΗΝΒΤΙΚΟΘΝΒΤΥΤΝΠΟΘΖΣ
ͺΟΥΙΖΡΒΚΣΚΟΘΞΠΕΖΡΣΖΤΤΒΟΕΙΠΝΕΥΙΖΓΦΥΥΠΟΒΘΒΚΟΗΠΣΞΠΣΖ
ΥΙΒΟΗΚΧΖΤΖΔΠΟΕΤΥΠΖΟΥΖΣΥΙΖΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥΪΞΠΕΖΒΟΕΥΙΖΝΚΘΙΥΨΚΝΝ
ΗΝΒΤΙΔΠΟΥΚΟΦΠΦΤΝΪΒΟΕ΢ΦΚΔΜΝΪ
·ΖΣΤΖΥΫΖΟ΄ΚΖͶ΄ΈΚͷΚΚΟΕΖΟͼΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥϴΥΤΞΠΕΦΤΚΞͼΠΡΡΝΦΟΘ
ΤΞΠΕΦΤΓΖΧΠΣ΄ΚΖΞΚΥΕΖΞΟϴΔΙΤΥΖΟ΄ΔΙΣΚΥΥΗΠΣΥΗΒΙΣΖΟ
Ͷ΄ΈΚͷΚΙΒΥΙΚΖΣΗЌΣΖΚΟΖ΅ΒΤΥΖΙΒΝΥΖΟ΄ΚΖΕΚΖ΅ΒΤΥΖΫΦΞ
ͲΦΗΣΦΗΖΟΕΖΤͼΠΡΡΝΦΟΘΤΞΠΕΦΤΝϴΟΘΖΣΒΝΤΗЌΟΗ΄ΖΜΦΟΕΖΟΘΖΕΣЌΔΜΥ
ͿΦΟΓΝΚΟΜΥΕΒΤͽΚΔΙΥΕΣΖΚΞΒΝΦΟΕΤΥΠΡΡΥΒΟΤΔΙΝΚΖϯΖΟΕΕΒΤΕΣΚΥΥΖ
ͳΝΚΟΜΖΟΕΒΦΖΣΥΝϴΟΘΖΣ
͹ΒΝΥΖΟ΄ΚΖΕΚΖ΅ΒΤΥΖΚΞͼΠΡΡΝΦΟΘΤΞΠΕΦΤΖΣΟΖΦΥΝϴΟΘΖΣΒΝΤΗЌΟΗ
΄ΖΜΦΟΕΖΟΘΖΕΣЌΔΜΥΦΟΕ΄ΚΖΘΖΝΒΟΘΖΟΚΟΕΖΟͼΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥϴΥΤΞΠΕΦΤ
ΕΒΤͽΚΔΙΥΓΝΚΟΜΥΜΠΟΥΚΟΦΚΖΣΝΚΔΙ
ր֖֖֡֗֕֖֨֝֖֖֣֚֠֡֙֛֢֖֤֪֖֤֜֕֯֝֑֤֩֔֖֣֖֓֓֕֙Ͷ΄ΈΚͷΚ֓֡
֖֗֙֝֢֖֢֣֢֣֟֓֝֙֝֟֙֓֖֖֡֗֙֝ְְ֢֖֟֠֡֗֞֙
Ͷ΄ΈΚͷΚ֖֖֣֙֝֛֛֤֞֟֠֑֣֖֞֗֝֙֙֤֖֑֣֖֚֕֡֗֙֓֛֛֤֞֟֠֖֒֟֜
֖ְ֣֠֙֢֖֛֤֞֕֣֨֟֒֬֣֚֓֟֙֓֖֡֗֙֝ְְ֢֖֟֠֡֗֞֙
փ֖֖֭֠֡֛֑֣֙֞֕֙֟֡֑֖֣֝֙֔֣֡֙֑֑֡֘֑֑֣֖֘֝ְ֢֣֑֣֢֟֞֟֓֙
֣֖֣֖֭֡֑֖֝֙֔֞֙ְ֣֢֕֜֙֖֭֕֟֜֩
ճ֖֖֡֗֙֝ְְ֢֖֟֠֡֗֞֙֣֨֟֒֬֣֚֓֟֙֓֖֡֗֙֝֢֖֢֣֢֣֟֓֝֙֝֟֙
֑֣֖֞֗֝֙֙֤֖֑֣֖֚֕֡֗֙֓֛֛֤֞֟֠֢֑֞֟֓֖֖֒֟֜ְ֣֠֙֢֖֛֤֞֕֠֡֙֮
֣֟֝֛֑֣֙֞֕֙֟֡֤֖֣֒֕֖֖֞֠֡֡֬֓֞֟֑֣֭֝֙֔
讝蹥踆襮緐耂荫賟識訲ూ豠觅Ͷ΄ΈΚͷΚ讝覂茜耶艇蘉譄訝綇蠦艇蘉
Ͷ΄ΈΚͷΚ袼襮紨虣鈕ూ觡虷虣鈕貄縧螘豼讝覂茜耶艇蘉
诅藸肨軣為蔉陚葱评轰詭警譇莁説葱评蔉陚譞蕔繳繺
蛍茜耶艇蘉踆解评觡虷虣鈕貄縧螘豼讝覂綇蠦艇蘉ూ诅藸肨軣為脘蕔贒蕗
蔉陚
䖯㸠ϟϔ䰊↉ℹ偸Пࠡˈ䇋ᇚ(6:L)L䖯ܹ䜡ᇍ῵ᓣЁⱘݐᆍ῵ᓣ
(6:L)L᳝ϔϾᣝ䪂ˈ䭓ᣝ䪂䍙䖛Ѩ⾦䖯ܹ䜡ᇍ῵ᓣ
ℸᯊ♃োЎ䮾⚕ϝ󱂖ৢذℶ䞡໡㄀ϝ󱂖䮾⚕ᣕ㓁䕗Й
Ѣ䜡ᇍ῵ᓣϟݡ󱂖䭓ᣝ䪂䍙䖛Ѩ⾦䖯ܹݐᆍ῵ᓣˈℸᯊ♃োЎ䖲㓁ᖿ䗳
䮾⚕
次のステップに移る前に、ES03-WiFiのペアリングモードを互換モードにして
ください。
1.ES03-WiFiにあるボタンを5秒以上長押しすると、ペアリングモードに移行
します。
ランプが3回点滅して消灯します(3回目の点滅が長めになります)。
2.ペアリングモードにおいて、ボタンを再度5秒以上長押しすると互換モー
ドに移行し、ランプが点滅し続けます。
ͲΧΒΟΥΕΖΡΒΤΤΖΣϰΝϹΥΒΡΖΤΦΚΧΒΟΥΖΡΒΤΤΖΫΝ׏Ͷ΄ΈΚͷΚΖΟΞΠΕΖΕΖ
ΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥϹΕΒΟΤΝΖΞΠΕΖΕ׏ΒΡΡΒΚΣΒΘΖ
ͽ׏Ͷ΄ΈΚͷΚΖΤΥΕΠΥϹΕ׏ΦΟΓΠΦΥΠΟ΢ΦΚΝΗΒΦΥΞΒΚΟΥΖΟΚΣΖΟΗΠΟΔϹ
ΡΖΟΕΒΟΥΡΝΦΤΕΖΔΚΟ΢ΤΖΔΠΟΕΖΤΡΠΦΣΖΟΥΣΖΣΕΒΟΤΝΖΞΠΕΖ
Ε׏ΒΡΡΒΚΣΒΘΖ
ͽΖΧΠΪΒΟΥΔΝΚΘΟΠΥΖΒΝΠΣΤΥΣΠΚΤΗΠΚΤΡΦΚΤΤΒΣΣϺΥΖΝΖΥΣΠΚΤΚϸΞΖΔΝΚΘΟΠΥΖ
ΞΖΟΥΕΦΣΖΡΝΦΤΝΠΟΘΥΖΞΡΤ
ͶΟΞΠΕΖΕ׏ΒΡΡΒΚΣΒΘΖΒΡΡΦΪΖΫϰΟΠΦΧΖΒΦΤΦΣΝΖΓΠΦΥΠΟΖΥ
ΞΒΚΟΥΖΟΖΫΝΖΖΟΗΠΟΔϹΡΖΟΕΒΟΥΡΝΦΤΕΖΔΚΟ΢ΤΖΔΠΟΕΖΤΡΠΦΣΡΒΤΤΖΣ
ΖΟΞΠΕΖΕΖΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΥϹͽΖΧΠΪΒΟΥΔΝΚΘΟΠΥΖΒΝΠΣΤΖΟΔΠΟΥΚΟΦ
ͲΟΥΖΤΕΖΡΣΠΔΖΕΖΣΒΝΤΚΘΦΚΖΟΥΖΡΒΤΠΡΠΣΗΒΧΠΣΖΟΥΣΖΖΟΖΝΞΠΕΠΕΖ
ΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΕΒΕΕΖΝͶ΄ΈΚͷΚΖΟΖΝΞΠΕΠΕΖΖΞΡΒΣΖΛΒΞΚΖΟΥΠ
ͶΝͶ΄ΈΚͷΚΥΚΖΟΖΦΟΓΠΥЃΟΡΣΖΤΚΠΟΖΖΝΓΠΥЃΟΪΞΒΟΥϹΟΘΒΝΠ
ΕΦΣΒΟΥΖΞϱΤΕΖΔΚΟΔΠΤΖΘΦΟΕΠΤΡΒΣΒΖΟΥΣΒΣΖΟΖΝΞΠΕΠΕΖ
ΖΞΡΒΣΖΛΒΞΚΖΟΥΠ
ͲΙΠΣΒΝΒΝΦΫΕΖΤΥΖΝΝΒΣϱΥΣΖΤΧΖΔΖΤΪΝΦΖΘΠΡΒΣΒΣϱΖΝΥΖΣΔΖΣΕΖΤΥΖΝΝΠ
ΕΦΣΒΞϱΤ
ͶΟΖΝΞΠΕΠΕΖΖΞΡΒΣΖΛΒΞΚΖΟΥΠΡΣΖΤΚΠΟΖΖΝΓΠΥЃΟΪΞΒΟΥϹΟΘΒΝΠ
ΕΦΣΒΟΥΖΞϱΤΕΖΔΚΟΔΠΤΖΘΦΟΕΠΤΡΒΣΒΖΟΥΣΒΣΖΟΖΝΞΠΕΠΕΖ
ΔΠΞΡΒΥΚΓΚΝΚΕΒΕΪΒΤϽΝΒΝΦΫΕΖΤΥΖΝΝΒΣϱΕΖΗΠΣΞΒΔΠΟΥΚΟΦΒ

Installation guide
2-8
在2-8步驟按下NEXT後, 確認Wi-Fi名稱與密碼是否正確
需要注意的是兼容模式下需要在手機的WiFi列表裡面手動連
接一個ITEAD-1000xxxxx開頭的 WiFi，密碼為12345678，
安卓手機可以忽略這個步驟，但是蘋果手機必須手動連接，
否則是連不上的
兼容模式（指示燈為連續快速閃爍）：在配對模式的情況下
再次長按5秒，才會進入兼容模式，也就是說一定是先進入配
對模式以後才能進入兼容模式。
After pressing NEXT in steps 2-8, confirm whether
the Wi-Fi name and password are correct
It should be noted that in compatibility mode, you
need to manually connect a WiFi starting with
ITEAD-1000xxxxx in the WiFi list of the phone, and
the password is 12345678. Android phones can
ignore this step, but the Apple phone must be manu-
ally connected, otherwise it will not be connected.
Compatibility mode (the indicator light flashes contin-
uously and quickly): In the case of pairing mode,
press and hold again for 5 seconds to enter the
compatibility mode, that is to say, you must enter the
pairing mode before entering the compatibility mode.
Prüfen Sie nach Drücken von WEITER in Schritt 2-8,
ob WLAN-Name und Kennwort stimmen.
Beachten Sie, dass Sie im Kompatibilitätsmodus
manuell eine Verbindung mit einem WLAN herstellen
müssen, das in der WLAN-Liste des Telefons mit
ITEAD-1000xxxxx beginnt; das Kennwort lautet
12345678. Android-Telefone können diesen Schritt
ignorieren, doch das Apple-Telefon muss manuell
verbunden werden, da andernfalls keine Verbindung
hergestellt wird.
Kompatibilitätsmodus (die Anzeige blinkt kontinuier-
lich): Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste
erneut 5 Sekunden lang gedrückt, damit Sie in den
Kompatibilitätsmodus gelangen; das bedeutet, dass
Sie vor Aufrufen des Kompatibilitätsmodus den
Kopplungsmodus aufrufen müssen.
После нажатия кнопки NEXT вшагах 2-8 подтвердите
правильность имени ипароля Wi-Fi
Следует отметить, что врежиме совместимости
необходимо вручную подключить Wi-Fi, начинающийся с
ITEAD-1000xxxxx всписке Wi-Fi смартфона, пароль
12345678. Смартфоны Android могут игнорировать этот шаг,
но смартфон Apple должен быть подключен вручную, иначе
подключение не произойдёт.
Режим совместимости (индикатор непрерывно мигает): В
случае режима сопряжения нажмите иудерживайте кнопку
еще раз втечение 5 секунд, чтобы войти врежим
совместимости, то есть перед входом врежим
совместимости необходимо войти врежим сопряжения.

Installation guide
ไทย
หลังจากกดปุ่ม NEXT (ถัดไป) ในขั้นตอนที่ 2-8 แล้ว ให้ตรวจสอบว่าชื่อ
Wi-Fi และรหัสผ่าน ถูกต้องหรือไม่
โปรดทราบว่าในโหมดการทำงานร่วมกันได้คุณจะต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ด้วย
ตัวเองเริ่มด้วย ITEAD-1000xxxxx ในรายการ Wi-Fi ของโทรศัพท์ซึ่งมีรหัส
ผ่านคือ 12345678 โทรศัพท์Android สามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้แต่สำหรับ
โทรศัพท์Apple จะต้องเชื่อมต่อด้วยตัวเอง มิฉะนั้นจะไม่สามารถเชื่อมต่อได้
โหมดการทำงานร่วมกันได้(ไฟบอกสถานะจะติดกะพริบอย่างต่อเนื่อง) หาก
อยู่ในโหมดจับคู่ ให้กดปุ่มค้างไว้อีกครั้งนาน 5 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดการ
ทำงานร่วมกันได้กล่าวคือคุณจะต้อง เข้าสู่โหมดการจับคู่ก่อนที่จะเข้าสู่โหมด
การทำงานร่วมกันได้
埮凊櫖昢埪汒ͿͶΉ΅庂昦痣穢篊ΈΚͷΚ決床刂
橚笾儆洛筛穢滆筛汾穞櫲渂柳柢欪
笾筞微姢櫖昢垚簺堆磶汞ΈΚͷΚ庲枪瞾櫖昢
ͺ΅ͶͲ͵ΩΩΩΩΩ嵢柢沗穞垚ΈΚͷΚ庂朞壟求嵢櫶冶空檂
穞処橚笾垚沋城埪橎姢嵢決姢簺堆磶汆決
埮凊庂怺柢穦朞沎滆廒橦稒簺堆磶汆朞壟求嵢
櫶冶空渂檺檂廒穯城埪勾崍滆橐求彺櫶冶夞滆橐汊
冉沋城埪
笾筞微姢滆柢姷汆凊暓空昢愞滣沋城埪碞檺廇微姢汞
凃殶櫖昢笾筞微姢嵢滊沋穞匶氊空爎壟橎園峲渓城埪
溏笾筞微姢嵢滊沋穞匶洊櫖碞檺廇微姢嵢滊沋空檂廒
穢埪垚冉沋城埪
Dopo aver premuto AVANTI nei passaggi 2-8, confermare
se il nome e la password Wi-Fi sono corretti
Notare che in modalità compatibilità, è necessario connet-
tere manualmente un Wi-Fi che inizia con
ITEAD-1000xxxxx nell'elenco Wi-Fi del telefono e la
password è 12345678. I telefoni Android possono ignora-
re questo passaggio, ma il telefono Apple deve essere
connesso manualmente, altrimenti non sarà connesso.
Modalità di compatibilità (la spia lampeggia continua-
mente): In caso di modalità di associazione, tenere
premuto nuovamente per 5 secondi per accedere alla
modalità di compatibilità, vale a dire, è necessario acced-
ere alla modalità di associazione prima di accedere alla
modalità di compatibilità.
Tras presionar SIGUIENTE en los pasos 2-8, confirme si el
nombre y la contraseña Wi-Fi son correctos
Debería tenerse en cuenta que en el modo de compatibili-
dad necesitará conectar manualmente a un Wi-Fi
empezando con ITEAD-1000xxxxx en la lista de Wi-Fi del
teléfono, y la contraseña será 12345678. Los teléfonos
Android pueden ignorar este paso, pero un teléfono Apple
debe conectarse manualmente, o en caso contrario no se
conectará.
Modo de compatibilidad (la luz indicadora destella continu-
amente): En el caso del modo de emparejamiento, presi-
one el botón y manténgalo de nuevo durante 5 segundos
para entrar en el modo de compatibilidad. Es decir, debe
entrar en el modo de emparejamiento antes de entrar en el
modo de compatibilidad.
Après avoir appuyé sur NEXT aux étapes 2 à 8, vérifiez si
le nom et le mot de passe Wi-Fi sont corrects.
Notez qu’en mode de compatibilité, il faut connecter
manuellement un Wi-Fi commençant par
ITEAD-1000xxxxx dans la liste des Wi-Fi du téléphone ; le
mot de passe est 12345678. Les téléphones Android
peuvent ignorer cette étape, mais pour qu’un téléphone
Apple soit connecté, il faudra le connecter manuellement.
Mode de compatibilité (le témoin lumineux clignote en
continu) : Pour le mode d'appairage, appuyez à nouveau
pendant 5 secondes pour entrer en mode de compatibilité,
c'est-à-dire que vous devez accéder au mode d'appairage
avant d'entrer dans le mode de compatibilité.
ステップ2-8においてNEXTを押して、Wi-Fi名称とパスワー
ドが正確であることを確認します。
注意すべきなのは、互換モードでは携帯電話のWi-Fiリスト
からITEAD-1000xxxxxで始まる名称のWi-Fi（パスワードは
12345678）に手動で接続する必要がある点です。Androidス
マホでは当ステップを省略できますが、Appleスマホでは手
動で接続しない限り接続できません。
互換モード (ランプが連続して点滅)：ペアリングモードで
はボタンを5秒間長押ししてこのモードに移行します。つま
り互換モードに入るには先にペアリングモードに移行して
いる必要があります。
೼ℹ偸ᣝϟ1(;7ৢ⹂䅸:L)Lৡ⿄Ϣᆚⷕᰃ৺ℷ⹂
䳔㽕⊼ᛣⱘᰃݐᆍ῵ᓣϟ䳔㽕೼᠟ᴎⱘ:L)L߫㸼䞠䴶᠟ࡼ䖲
᥹ϔϾ,7($'[[[[[ᓔ༈ⱘ:L)LˈᆚⷕЎˈᅝ
᠟ᴎৃҹᗑ⬹䖭Ͼℹ偸ˈԚᰃ㣍ᵰ᠟ᴎᖙ乏᠟ࡼ䖲᥹ˈ৺
߭ᰃ䖲ϡϞⱘ
ݐᆍ῵ᓣ˄ᣛ⼎♃Ў䖲㓁ᖿ䗳䮾⚕˅˖೼䜡ᇍ῵ᓣⱘᚙމϟ
ݡ󱂖䭓ᣝ⾦ˈᠡӮ䖯ܹݐᆍ῵ᓣˈгህᰃ䇈ϔᅮᰃܜ䖯ܹ䜡
ᇍ῵ᓣҹৢᠡ㛑䖯ܹݐᆍ῵ᓣDŽ

Installation guide
Then press next Затем нажмите следующий
Drücken Sie dann Weiter 然後手機按下一步
Luego presione siguiente 次に、次を押します
Appuyez ensuite sur suivant ✊ৢ᠟ᴎᣝϟϔℹ
Quindi premere successivo 勾島埪汒埪汒汊圊幺柳柢欪
จากนั้นกดถัดไป
ไทย
2-9

Installation guide
Enter device name ex: ES03-WiFi or computer…… Введите имя устройства
Geben Sie den Gerätenamen ein
輸入裝置名稱ex:ES03-WiFi or computer………
Ingrese el nombre del dispositivo デバイス名を入力してください
Entrez le nom de l'appareil 䕧ܹ㺙㕂ৡ⿄H[(6:L)LRUFRPSXWHUĂĂĂ
Inserisci il nome del dispositivo 沫獞決床汊沋崫穞柳柢欪
ป้อนชื่ออุปกรณ์
ไทย
2-10

Installation guide
Complete settings Завершить настройку
Einstellung beenden
完成設定
Terminar ajuste 完成設定
Terminer le réglage ᅠ៤䆒ᅮ
Termina impostazione 歊昷昪洛
เสร็จสิ้นการตั้งค่า
ไทย
2-11

Installation guide
Install the side cover of the chassis, and then you can turn
on the computer from your phone
* Channel 1->On/Off
** Channel 3->Restart
Установите боковую крышку корпуса, азатем вы можете
включить компьютер стелефона
* Канал 1->Вкл / Выкл
** Канал 3
Installieren Sie die Seitenabdeckung des Gehäuses, und
schalten Sie den Computer von Ihrem Telefon aus ein
* Kanal 1->Ein / Aus
** Kanal 3->Neustart
安裝機殼側蓋，接著可由手機開啟電腦
*通道1 ->開關機，
**通道3 ->重開機
Instale la cubierta lateral del chasis y luego puede encender
la computadora desde su teléfono
* Canal 1->Encendido / Apagado
** Canal 3->Reiniciar
シャーシのサイドカバーを取り付けると、電話からコンピュ
ータの電源を入れることができます
*チャネル1->オン/オフ
**チャネル3->再起動
Installez le capot latéral du châssis, puis vous pouvez
allumer l'ordinateur à partir de votre téléphone
* Canal 1->marche / arrêt
** Canal 3->redémarrage
ᅝ㺙ᴎ໇ջⲪˈ᥹ⴔৃ⬅᠟ᴎᓔ⬉㛥
䗮䘧!ᓔ݇ᴎˈ
䗮䘧!䞡ᓔᴎ
Installa il coperchio laterale dello chassis, quindi puoi
accendere il computer dal telefono
* Canale 1->On / Off
** Canale 3->est Riavvia
昆柢汞猧彺塴儢庂昪獞穞彺洊筚匶櫖昢珺秮瘶庂琪朞
沎枻城埪
煊嘖琢匶啊匶
煊嘖沲柢沗
ติดตั้งฝาครอบด้านข้างของตัวเครื่องจากนั้นคุณสามารถเปิดคอม
พิวเตอร์จากโทรศัพท์ของคุณ
* ช่อง 1->เปิด / ปิด
** ช่อง 3->est เริ่มใหม่
ไทย
3

Name change settings
Click into the device Нажмите вустройство
Klicken Sie in das Gerät
點入裝置
Haga clic en el dispositivo デバイスをクリックします
Cliquez dans l'appareil ⚍ܹ㺙㕂
Fai clic sul dispositivo 沫獞庂畺庳
คลิกเข้าไปที่อุปกรณ์
ไทย
1

Name change settings
Click on the upper right corner Нажмите вправом верхнем углу
Klicken Sie auf die obere rechte Ecke
擊點右上角
Haga clic en la esquina superior derecha 右上隅をクリックします
Cliquez sur le coin supérieur droit ߏ⚍েϞ㾦
Fai clic sull'angolo in alto a destra 欪幾濃旇埮微昢庲庂畺庳穞柳柢欪
คลิกที่มุมขวาบน
ไทย
2

Name change settings
Enter the setting screen, click the device name Войдите вэкран настроек, нажмите на название устройства
Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf und klicken Sie
auf den Gerätenamen
進入設置畫面，點選設備名稱
Ingrese a la pantalla de configuración, haga clic en el
nombre del dispositivo 設定画面に入り、デバイス名をクリック
Entrez dans l'écran de réglage, cliquez sur le nom de
l'appareil 䖯ܹ䆒㕂⬏䴶ˈ⚍䗝䆒໛ৡ⿄
Immettere la schermata delle impostazioni, fare clic sul
nome del dispositivo 昪洛筚彺求嵢姪檺儆昢沫獞決床汊畺庳穞柳柢欪
เข้าสู่หน้าจอการตั้งค่าคลิกที่ชื่ออุปกรณ์
ไทย
3