Installation guide
Установите ES03-WiFi на 9-контактный разъем USB на материнской плате, поддерживающей питание врежиме
ожидания (см. Рисунок 1.1), азатем осторожно подключите прилагаемый кабель кправильным разъемам «POWER SW»,
«RESET SW» и«SPEAKER» на материнской плате. (рисунок 1.2)
* Если вы не можете найти соответствующий контакт для подключения кматеринской плате, обратитесь круководству
по материнской плате.
** После завершения установки не устанавливайте боковую крышку корпуса, сначала подключите шнур питания,
если на блоке питания есть переключатель, обязательно переключитесь вположение ON, азатем подтвердите
наличие резервного питания. питание для ES03-WiFi (загорается светодиод модуля).
*** SPEAKER должен быть подключен, чтобы модуль ES03-WiFi мог определить, включен компьютер или нет.
Instale ES03-WiFi en el conector USB de 9 pines en la placa base que admite alimentación en espera (consulte la Figura 1.1)
y luego conecte cuidadosamente el cable suministrado a los encabezados de clavija correctos de "POWER SW", "RESET SW"
y “SPEAKER” en la placa base. (Figura 1.2)
* Si no puede encontrar el pin correspondiente para conectar en su placa base, consulte el manual de su placa base
** Una vez completada la instalación, no instale la cubierta lateral del chasis, primero conecte el cable de alimentación,
si la fuente de alimentación tiene un interruptor, asegúrese de cambiar a la posición de ENCENDIDO y luego confirme si
hay energía en espera suministro para ES03-WiFi (el LED del módulo se ilumina)
*** SPEAKER debe estar conectado para permitir que el módulo ES03-WiFi determine si la computadora está encendida
o apagada
ᅝ㺙(6:L)L㟇ЏᴎᵓϞᬃᧈᕙᴎ⬉⑤ⱘ86%SLQᦦᑻϞ˄བ˅ˈ✊ৢᇚ䱣䰘㒓ᴤᇣᖗഄ䖲ϞЏᴎᵓⱘ
Ā32:(56:āĀ5(6(76:āĀ63($.(5āℷ⹂ᥦ䩜ԡ㕂ϞDŽ˄བ˅
㢹ᡒϡࠄЏᴎᵓϞĀ32:(56:āĀ5(6(76:āĀ63($.(5āℷ⹂ⱘԡ㕂ˈ䇋ܜখ㗗Џᴎᵓⱘ䇈ᯢкˈݡᅝ㺙(6:L)LDŽ
ᅝ㺙ᅠ៤ৢˈܜϡᅝ㺙ᴎջⲪˈܜϞ⬉⑤㒓ˈ㢹⬉⑤կᑨ఼ᴀԧ᳝ᓔ݇ᯊгࡵᖙߛܹ21ⱘԡ㕂✊ৢ⹂䅸ᰃ৺᳝ᕙ
ᴎ⬉⑤կ⬉㒭(6:L)L㒘ⱘ/('♃҂䍋DŽ
63($.(5ࡵᖙϞˈᠡ㛑䅽(6:L)L㒘߸ᅮ⬉㛥Ўᓔᴎ݇ᴎ⢊ᗕDŽ
Installare ES03-WiFi sull'intestazione USB 9 pin sulla scheda madre che supporta l'alimentazione in standby (vedere la
Figura 1.1), quindi collegare attentamente il cavo in dotazione alle intestazioni pin corrette di "POWER SW", "RESET SW"
e “SPEAKER” sulla scheda madre. (Figura 1.2)
* Se non riesci a trovare il pin corrispondente da collegare sulla scheda madre, fai riferimento al manuale della scheda madre
** Al termine dell'installazione, non installare il coperchio laterale del telaio, collegare prima il cavo di alimentazione, se
l'alimentatore ha un interruttore, assicurarsi di passare alla posizione ON, quindi confermare se è presente l'alimentazione
di standby alimentazione per ES03-WiFi (il LED del modulo si accende)
*** SPEAKER deve essere collegato per consentire al modulo ES03-WiFi di determinare se il computer è acceso o spento
安裝ES03-WiFi 至主機板上支援待機電源的USB 9 pin插座上（如圖1.1），然後將隨附線材 小心地連接上主機板的
“POWER SW”, “RESET SW” 和 “SPEAKER”正確排針位置上。 （如圖1.2）
* 若找不到主機板上“POWER SW”和“RESET SW”&“SPEAKER”正確的位置，請先參考主機板的說明書，再安裝
ES03-WiFi。
**安裝完成後，先不安裝機殼側蓋，先接上電源線，若電源供應器本體有開關時, 也務必切入ON的位置, 然後確認是否有待
機電源供電給ES03-WiFi(模組的LED燈亮起)。
*** SPEAKER務必接接上，才能讓ES03-WiFi模組判定電腦為開機或關機狀態。
ES03-WiFiを、スタンバイ電源をサポートするマザーボードのUSB9ピンヘッダーにインストールし（図1.1を参照）、付属のケー
ブルをマザーボードの「POWERSW」,「RESETSW」と「SPEAKER」の正しいピンヘッダーに慎重に接続します。（図1.2）
*対応するピンがマザーボードに接続されていない場合は、マザーボードのマニュアルを参照してください。
**取り付けが完了したら、シャーシのサイドカバーを取り付けないでください。最初に電源コードを接続します。電源装置にス
イッチがある場合は、必ずオンの位置に切り替えてから、スタンバイ電源があるかどうかを確認してくださいES03-WiFiの電源
（モジュールLEDが点灯）。
***ES03-WiFiモジュールがコンピューターの電源がオンかオフかを判別できるようにするには、スピーカーを接続する必要が
あります。
