SilverStone VISTA 120 ARGB User manual

Performance enhanced 120mm PWM ARGB fan
VISTA 120 ARGB
a
b b e
d
x 3 x 1 x 12
1
1 2 3
A
B
C
a2 pin header
ARGB 4-1 pin headers
Connect to case’s reset button connector to change
lighting mode by pressing on reset button
For connecting to ARGB devices
* Each port supports up to 48 LEDs
Mode button Short press: Switching lighting modes
Long press: Switching to motherboard syncing mode
SATA connector For powering the controller
4-1 Pin ARGB connector For connecting to motherboard to synchronize ARGB lighting
b
c
d
e
Name Function
A
B
C
4 pin fan connector
ARGB 4-1 pin header
ARGB 4-1 pin female connector
Connector
EN
a
b
c
d
e
A
B
C
Anschluss
DE
4-poliger Lüfteranschluss
4-1-polige ARGB-Stiftleiste
4-1-polige ARGB-Buchse
2-polige Stiftleiste
4-1-polige
ARGB-Stiftleisten
Zum Ändern des Lichtmodus durch Drücken der Reset-Taste mit
dem Anschluss der Reset-Taste des Gehäuses verbinden
Zur Verbindung mit ARGB-Geräten
* Jeder Anschluss unterstützt bis zu 48 LEDs
Modustaste Kurz drücken: Lichtmodus umschalten
Lange drücken: In Motherboard-Sync-Modus umschalten
SATA-Anschluss Zur Stromversorgung des Controllers
4-1-poliger
ARGB-Anschluss
Zur Verbindung mit dem Motherboard, ermöglicht
Synchronisierung der ARGB-Beleuchtung
Name Funktion
a
b
c
d
e
A
B
C
ES
Conector ventilador 4 pines
Conector ARGB 4-1 pines
Conector hembra ARGB 4-1 pines
Conector
Conector de 2 pines
Conectores
ARGB 4-1 pines
Conéctelo al botón de reseteo de la carcasa para cambiar el
modo de iluminación presionando el
Para conectar a dispositivos ARGB
- Cada puerto acepta hasta 48 LEDs
Botón de modo Presión corta: cambio de modos de iluminación
Presión larga: cambio a modos de sincronización de la placa base
Conector SATA Para proporcionar corriente al controlador
Conector ARGB 4-1 pines Para conectar a la placa base y sincronizar la iluminación ARGB
Name Función
a
b
c
d
e
A
B
C
FR
Connecteur de ventilateur 4 broches
Connecteur ARVB 4-1 broches
Connecteur ARVB femelle 4-1 broches
Connecteur
Connecteur 2 broches
Connecteurs
ARVB 4-1 broches
Connectez le connecteur du bouton de réinitialisation du boîtier
pour pouvoir changer le mode d'éclairage en appuyant sur le
bouton de réinitialisation.
Pour la connexion des périphériques ARVB
* Chaque port prend en charge jusqu'à 48 LED
Bouton Mode
Appui court : changement du mode d'éclairage
Appui long : changement vers le mode de synchronisation de la
carte mère
Connecteur SATAPour l'alimentation du contrôleur
Connecteur
ARVB 4-1 broches
Pour la connexion à la carte mère pour synchroniser l'éclairage
ARVB
Nom Fonction
a
b
c
d
e
A
B
C
IT
Connettore ventola a 4 pin
Connettore ARGB a 4-1 pin
Connettore ARGB femmina a 4-1 pin
Connettore
Connettore a 2 pin
Connettori ARGB a 4-1 pin
Collegarsi al connettore del tasto di ripristino del case per
cambiare la modalità di illuminazione premendo il tasto di ripristino
Per il collegamento a dispositivi ARGB
* Ogni porta supporta fino a 48 LED
Tasto modalità
Breve pressione: commutazione delle modalità di illuminazione
Pressione prolungata: commutazione alla modalità di
sincronizzazione della scheda madre
Connettore SATAPer l'alimentazione del controller
Connettore ARGB a 4-1 pin Per il collegamento alla scheda madre per la sincronizzazione
dell'illuminazione ARGB
Nome Funzione
a
b
c
d
e
A
B
C
RU
4 pin
ARGB 4-1 pin
ARGB 4-1 pin
2 pin
ARGB 4-1 pin
,
ARGB
•48
:
:
SATA
ARGB 4-1 pin
ARGB
a
b
c
d
e
A
B
C
KR
a
b
c
d
e
A
B
C
JP
4 Pinファンコネクタ
ARGB 4-1 Pinオスコネクタ
ARGB 4-1 pinメスコネクタ
コネクタ名称
2 pin ボタンヘッダ
ARGB 4-1ピンヘッダ
Resetボタンに接続してライティングモード変更可能
ARGBデバイスの接続
*各ポートは最大48個のLEDをサポート
モードボタン 短プッシュ：ライティングモード切り替え
長プッシュ：マザーボード同期モードに切り替え
SATAコネクタ コントローラへの電力供給
4-1 Pin同期コネクタ マザーボードに接続してライティング同期効果
名称 機能
a
b
c
d
e
A
B
C
CN
a
b
c
d
e
A
B
C
TW
c
2510
1

2510
1
2510
1
2510
1
PSU
2510
1
2510
1
2510
1
Mount fans onto the chassis.
Montieren Sie die Lüfter am Gehäuse.
Montez les ventilateurs sur le châssis.
Monte los ventiladores en el chasis.
Montaggio delle ventole sullo chassis.
Установите вентиляторы на корпус.
ยึดพัดลมเข้ากับเคส
ファンをケースに設置します。
팬을 섀시에 장착합니다.
将风扇安装至机壳上
將風扇安裝至機殼上
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Connect the 4+1-pin 5V ARGB connector
to the motherboard's 4+1-pin ARGB
header.
Verbinden Sie den 4+1-poligen
5-V-ARGB-Anschluss mit der 4+1-poligen
ARGB-Stiftleiste am Motherboard.
Connectez le connecteur ARGB 4+1
broches 5V à la carte mère ARGB 4+1
broches de la carte mère.
Enchufe el conector ARGB 5V 4+1 pines al
cabezal ARGB de 4+1 pines de la placa
base.
Collegare il connettore 5V ARGB a 4+1 pin
al collettore 4+1 pin ARGB della scheda
madre.
Подключите 4+1pin 5V ARGB-коннектор к
4+1pin ARGB-разъёму материнской плат
ы.
เสียบหัวเชื่อม 5V ARGB 4+1 พินกับเฮดเด
อร์ ARGB 4+1 พินบนเมนบอร์ด
4+1ピン 5V ARGB コネクタをマザーボー
ドの4+1ピン ARGBヘッダに接続します。
4+1핀 5V ARGB 커넥터를 메인보드의 4+1
핀 ARGB 헤더에 연결합니다.
将5V ARGB 4-1 Pin连接至主板ARGB
4-1Pin接头
將5V ARGB 4-1 Pin連接至主板ARGB
4-1Pin接頭
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
STEP 1 STEP 3
STEP 2 STEP 4
Connect the 4-pin PWM connector to the motherboard fan header.
Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Anschluss mit der
Lüfterstiftleiste am Motherboard.
Connectez le connecteur PWM à 4 broches à l’en-tête du
ventilateur de la carte mère.
Enchufe el conector PWM de 4 pines al cabezal para ventilador
de la placa base.
Collegare il connettore PWM a 4 pin al collettore ventola della
scheda madre.
Подключите 4pin разъём PWM к разъёму вентилятора матери
нской платы.
เสียบหัวเชื่อม PWM 4 พินเข้ากับเฮดเดอร์พัดลมบนเมนบอร์ด
4ピン PWM コネクタをマザーボードのファンヘッダに接続しま
す。
4핀 PWM 커넥터를 메인보드 팬 헤더에 연결합니다.
将4 Pin PWM连接至主板风扇接头
將4 Pin PWM連接至主機板風扇接頭
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
A
M/B FAN / PWM
Header
B
B
C
e
d
Connect the ARGB controller to the PSU
using the SATA connector.
Verbinden Sie den ARGB-Controller über
den SATA-Anschluss mit dem Netzteil.
Connectez le contrôleur ARGB au bloc
d’alimentation avec le connecteur SATA.
Conecte el controlador ARGB a la FA
usando el conector SATA.
Collegare il controller ARGB alla PSU
utilizzando il connettore SATA.
Подключите ARGB-контроллер к блоку
питания с помощью разъёма SATA.
เชื่อมต่อตัวควบคุมไฟ ARGB เข้ากับ
PSU โดยใช้หัวเชื่อม SATA
SATAコネクタを使って、ARGB コント
ローラをPSUに接続します。
SATA 커넥터를 사용하여 ARGB
컨트롤러를 PSU에 연결합니다.
使用 SATA 接头将 ARGB 控制器连接到
电源
使用 SATA 接頭將 ARGB 控制器連接到
電源
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR