SilverStone FARA 513 User manual

FARA 513
High airflow ATX chassis with excellent hardware compatibility
www.silverstonetek.com

Accessory Content/ Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы/付属品内容/ / 配件 / 配件
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド/ คู่มือการติดตั้ง/ 安裝說明 / 安装说明
Component restrictions/ Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
ขีดจำกัดของส่วนประกอบ/ 元件限制 / 元件限制
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 /
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน /
Montageanleitung nach diesem Modell: SST-FA513-B
Installation instructions based on model: SST-FA513-B
Инструкция по установке на основе этой модели : SST-FA513-B
이 모델을 기반으로 한 설치 지침 : SST-FA513-B
คำแนะนำการติดตั้งตามรุ่นนี้: SST-FA513-B
ไทย
Instrucciones de instalación basadas en este modelo: SST-FA513-B 安装说明以此型号为主 : SST-FA513-B
Istruzioni di installazione basate su questo modello: SST-FA513-B このモデルに基づいたインストール手順:SST-FA513-B
安裝說明以此型號為主 : SST-FA513-B
Instructions d'installation basées sur ce modèle: SST-FA513-B

Accessory Content
Motherboard-Abstandhalter Стойкадля материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madreマザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Montage für Netzteil & Grafikkarte Крепление для блока питания & видеокарты
PSU, 그래픽 카드 설치
การยึด PSU & กราฟฟิกการ์ด
ไทย
Montaje para FA & tarjetas gráficas 锁固电源 & 显卡
Supporto per PSU & scheda grafica PSU、グラフィックスカードのインストール用
鎖固電源 & 顯卡
Fixation pour bloc d’alimentation électrique & cartes
graphiques
Montage für motherboard, 2,5-Zoll-Festplatte&
5,25-Zoll-Festplatte
Крепления для материнской платы, 2,5" SSD &
5,25" ODD
마더보드 설치, 2.5" SSD & 5.25" ODD 설치
การยึด การยึดเมนบอร์ด , 2.5" SSD & 5.25" ODD
ไทย
Montaje para placa base, 2,5" SSD & 5,25" ODD 锁固主板, 2.5" SSD & 5.25" ODD
Supporto per scheda madre, 2,5" SSD & 5,25" ODD マザーボード,2.5"SSD&5.25"ODDのインストール用
鎖固主板, 2.5" SSD & 5.25" ODD
Fixation pour carte mère, 2,5" SSD & 5,25" ODD
Montage für 3,5-Zoll-Festplatte Крепления для 3,5" HDD
3.5" HDD 설치
การยึด HDD 3.5"
ไทย
Montaje para HDD 3,5" 锁固3.5吋硬碟
Supporto per HDD da 3,5" 3.5"HDDインストール用
鎖固3.5吋硬碟
Fixation pour disque dur 3,5"
Motherboard standoff
M3x6.5H-6-32
Motherboard support
Mounting for PSU &
graphics card
Screw-HW-6-32x6-BK
Mounting for motherboard,
2.5" SSD & 5.25" ODD
Screw-I-Ø8x2.8-6-32x5-BK
Mounting for 3.5" HDD
Screw-PW-M3x5-BK

Accessory Content
Montage für 3,5-Zoll-Festplatte Крепления для 3,5" HDD
3.5" HDD 설치
การยึด HDD 3.5"
ไทย
Montaje para HDD 3,5" 锁固3.5吋硬碟
Supporto per HDD da 3,5" 3.5"HDDインストール用
鎖固3.5吋硬碟
Fixation pour disque dur 3,5"
Kabelbinder Кабельные стяжки
케이블 타이
เคเบิ้ลไทร์
ไทย
Bridas para cables 束线带
Fascette per cavi ケーブルタイ
束線
Attaches de cable
Abstandhalter installieren Установочные стойки
스탠드오프 설치
ติดตั้งน็อตหกเหลี่ยม
ไทย
Soporte de instalación 旋钮螺柱
Installare il distanziatore スタンドオフ取り付け用
旋紐螺柱
Installer l’entretoise
Mounting for 3.5" HDD
Cable ties
Install standoffs
Standoff socket wrench

INSTALLATION GUIDE
1
Seitenblende entfernen
Enlevez le panneau lateral
Retire el panel lateral
Rimuovere il pannello laterale
Remove side panels Снимите боковую панель
측면 패널 제거
拆側板
拆侧板
側面パネルを外します
แกะแผงด้านข้างออก
ไทย

2
INSTALLATION GUIDE
IO-Abschirmung installieren
Installez le bouclier d’E/S
Instale el panel E/S
Installare la schermatura IO
Install IO shield Установите IO
IO 실드 설치
安裝IO彈片
安装IO弹片
IOシールドを装着します
ติดตั้งแผง IO
ไทย

3
INSTALLATION GUIDE
Motherboard installieren
Installez la carte mère
Instale la placa base
Installare la scheda madre
Install motherboard Установите материнскую плату
메인보드 설치
安裝主機板
安装主板
マザーボードをインストールします
ติดตั้งเมนบอร์ด
ไทย

4
Install PSU Установите блок питания
Netzteil installieren 安裝電源
Instale la FA PSUをインストールします
Installez le bloc d’alimentation 安装电源
Installare la PSU PSU 설치
ิ
ติดตั้ง PSU
ไทย
INSTALLATION GUIDE

5
INSTALLATION GUIDE
Install graphics card Установите видеокарту
Grafikkarte installieren 安裝顯卡
Instalar tarjeta gráfica グラフィックスカードをインストールします
Installer la carte graphique 安装显卡
Installare la scheda grafica 그래픽 카드 설치
ิติดตั้งการ์ดจอ
ไทย

6
Install 5.25” devices
1. Remove front panel
2. Remove 5.25" ODD bezel from the front panel
3. Secure front panel back on to chassis
4. Install 5.25" ODD device
5,25-Zoll-Geräte installieren
1. Frontblende entfernen
2. Blende des optischen 5,25-Zoll-Laufwerks von der Frontblende entfernen
3. Frontblende wieder am Gehäuse befestigen
4. Optisches 5,25-Zoll-Laufwerk installieren
INSTALLATION GUIDE
Installer les périphériques 5,25"
1. Retirez le panneau frontal
2. Retirez le cadre du lecteur optique de 5,25" du panneau frontal
3. Fixez le panneau avant sur le châssis
4. Installez le périphérique de lecture optique 5,25”
1 2
3 4

INSTALLATION GUIDE
7
Установите устройства 5,25"
1. Снимите переднюю панель
2. Снимите рамку 5,25" ODD с передней панели
3. Закрепите переднюю панель обратно на корпус
4. Установите устройство 5,25" ODD
安装 5.25"装置
1. 拆面板
2. 拆除挡板
3. 安装面板
4. 安裝光碟機
安装 5.25"装置
1. 拆面板
2. 拆除挡板
3. 安装面板
4. 安装光碟机
Installare dispositivi da 5,25"
1. Rimuovere il pannello frontale
2. Rimuovere la cornice ODD da 5,25” dal pannello frontale
3. Fissare nuovamente il pannello frontale sullo chassis
4. Installare il dispositivo ODD da 5,25
ดตั้งอุปกรณ์ 5.25"
1.ถอดแผงด้านหน้าออก
2.ถอดกรอบ ODD 5.25" จากแผงด้านหน้า
3.ยึดแผงด้านหน้ากลับไปย
4.ติดตั้งอุปกรณ์ ODD 5.25”
ไทย
5.25"デバイスのインストール
1.전면패널제거
2.전면패널에서5.25"ODD베젤제거
3.전면패널을다시섀시에고정
4.5.25"ODD장치설치
Instalar dispositivos 5,25"
1. Retire el panel frontal
2. Quite el bisel ODD de 5,25" del panel frontal
3. Vuelva a poner el panel frontal en el chasis
4. Instale el dispositivo ODD de 5,25“
5.25" 장치를 설치합니다
1.전면 패널 제거
2.전면 패널에서 5.25" ODD 베젤 제거
3.전면 패널을 다시 섀시에 고정
4. 5.25" ODD 장치 설치

8
INSTALLATION GUIDE
Install 3.5” devices
1. Fasten the screws to the rear mounting holes on the
left side of the 3.5” HDD
2. Slide the 3.5” HDDs into the drive cage
3. Secure the 3.5” HDDs to the drive cage with the
included thumb screws
Установите устройства 3,5"
1. Закрепите винты в монтажных отверстиях на левой
стороне 3,5” HDD
2. Вставьте 3,5” HDD в отсек для дисков
3. Закрепите 3,5” HDD в корзине с помощью входящих в
комплект винтов с накатанной головкой
3,5-Zoll-Geräte installieren
1. Die Schrauben in den hinteren Montagelöchern an der
linken Seite der 3,5-Zoll-Festplatte festziehen
2. 3,5-Zoll-Festplatten in die Laufwerkhalterung
schieben
3. Sichern Sie die 3,5-Zoll-Festplatten in der
Laufwerkhalterung mit den mitgelieferten Rändelschrauben
安装 3.5"装置
1. 將螺絲鎖固於硬碟左側的後面兩個鎖孔
2. 將硬碟滑入硬碟內
3. 使用手轉螺絲鎖固硬碟於硬盤內
Instalar dispositivos 3,5"
1. Fije los tornillos a los agujeros de montaje traseros en el
lado izquierdo del HDD de 3,5”
2. Deslice los HDDs de 3,5” en la carcasa para dispositivos
3. Fije los HDDs de 3,5” a la carcasa para dispositivos con
los tornillos moleteados incluidos
3.5"デバイスのインストール
1.3.5インチHDDの左側の後部取り付け孔にネジで固定しま
2.3.5インチHDDをドライブケージに入れます。
3.3.5インチHDDを付属のサムスクリューでドライブケージに
固定します
Installer les périphériques 3,5"
1. Serrez les vis dans les trous de montage arrière sur le
côté gauche du disque dur 3,5"
2. Insérez les disques durs 3,5" dans la cage de lecteurs
3. Fixez les disques durs 3,5" à la cage de lecteurs avec
les vis à serrage à main fournies
安装3.5"装置
1. 将螺丝锁固于硬碟左侧的后面两个锁孔
2. 将硬碟滑入硬碟内
3. 使用手转螺丝锁固硬碟于硬盘内
Installare dispositivi da 3,5"
1. Fissare le viti ai fori di montaggio posteriori sul lato sinistro
dell'HDD da 3,5”.
2. Far scorrere gli HDD da 3,5" nella gabbia dell'unità
3. Fissare gli HDD da 3,5" alla gabbia dell'unità con le viti a
testa zigrinata incluse
3.5" 장치를 설치합니다
1. 3.5” HDD 왼쪽에 있는 후면 장착 구멍에 나사를 조입니다
2. 3.5” HDD를 드라이브 케이지로 밉니다
3. 포함된 썸 나사로 드라이브 케이지에 3.5”HDD를 고정합니다
ดตั้งอุปกรณ์ 3.5"
1. ขันสกรูเข้ากับช่องยึดส่วนหลังทางด้านซ้ายของฮาร์ดดิสก์ขนาด 3.5 นิ้ว
2. เลื่อนฮาร์ดดิสก์ขนาด 3.5 นิ้วเข้าไปในโครงติดตั้ง
3. ยึดฮาร์ดดิสก์ขนาด 3.5 นิ้วเข้ากับโครงติดตั้งด้วยสกรูมือหมุนที่ให้มา
ไทย

2,5-Zoll-Geräte installieren
Installer les périphériques 2,5"
Instalar dispositivos 2,5"
Installare dispositivi da 2,5"
Install 2.5" devices Установите устройства 2,5"
2.5" 장치를 설치합니다
安装 2.5"装置
安装 2.5"装置
2.5"デバイスのインストール
ดตั้งอุปกรณ์ 2.5"
ไทย
9
INSTALLATION GUIDE

Wenn zwei 2,5-Zoll-SSDs an der Vorderseite des
Motherboards-Einsatzes installiert sind, unterstützt
die Frontblende nur 120-mm-Lüfter
Lorsque 2 SSD de 2,5" sont installés à l'avant du plateau
de la carte mère, le panneau avant ne peut alors prendre
en charge que les ventilateurs de 120 mm
Cuando se instalen 2 x 2,5" SSDs en la parte frontal de la
bandeja de la placa base, el panel frontal solo aceptará
ventiladores de 120mm
Quando vengono installati 2 SSD da 2,5" sulla parte anteriore
del cassetto della scheda madre, il pannello frontale supporta
solo ventole da 120 mm
When 2 x 2.5" SSDs are installed on the front of the
motherboard tray, the front panel then only supports
120mm fans
При установке 2 x 2,5" SSD на передней панели лотка
материнской платы передняя панель поддерживает
только 120-мм вентиляторы
마더보드 트레이 전면에 2.5" SSD 2개가 설치되어 있으면 전면
패널에서는 120mm 팬만 지원합니다
2個2.5" SSD裝在主板支架前方時,則前板風扇只能支持120mm
的尺寸
2个2.5" SSD装在主板支架前方时,则前板风扇只能支持120mm的
尺寸
2x2.5"SSDがマザーボードトレイの前面に装着される場合は、
フロントパネルは、120mmファンにのみ対応します
เมื่อติดตั้ง SSD 2.5" x 2 ที่ด้านหน้าของถาดเมนบอร์ด แผงด้านห
น้าจะสนับสนุน พัดลมที่มีขนาดเพียง 120 มม. เท่านั้น
ไทย
10
INSTALLATION GUIDE

Seitenblende installieren
Installez le panneau latéral
Instale el panel lateral
Installare il pannello laterale
Install side panel Установите боковую панель
측면 패널 설치
安裝側板
安装侧板
側面パネルを取り付けます
ติดตั้งแผงด้านข้าง
ไทย
11
INSTALLATION GUIDE

Vordere I/O-Kabel verbinden
Connectez les câbles d'E/S en façade
Conecte los cables de E/S frontales
Collegare i cavi I/O anteriori
Connect front I/O cables Подключите передние I/O кабели
전면 I/O 케이블 연결
安裝前置IO線材
安装前置IO线材
フロントI/Oケーブルを接続します
เชื่อมต่อสายเคเบิล I/O ด้านหน้า
ไทย
12
COMPONENT RESTRICTIONS
Standard version Type-C version
HD AUDIO USB 2.0 USB 3.0 RESETSW HDD LED POWER SW
POWER LED HD AUDIO USB 3.1Gen2 USB 3.0 RESETSWHDD LED POWER SW
POWER LED

13
OPTIONAL INSTALLATION
Install radiators
1. When installing 140mm/280m radiators at the front, 2.5” SSD slots on the motherboard tray will not be compatible due to
interference with the radiator width.
2. When installing 120mm/240mm radiators at the top, please make note that the height limit of the parts in the 29mm area
from the upper edge of the motherboard is 25mm
Kühlkörper installieren
1. Bei Installation der 140-/280-mm-Kühlkörper an der Vorderseite sind die 2,5-Zoll-SSD-Steckplätze am Motherboard-Einsatz
aufgrund von Problemen mit der Kühlkörperbreite nicht kompatibel.
2. Achten Sie bei Installation der 120-/240-mm-Kühlkörper an der Oberseite darauf, dass das Höhenlimit der Teile im 29-mm-
Bereich von der Oberkante des Motherboards 25 mm beträgt
Installez les radiateurs
1. En cas d'installation de radiateurs de 140 mm / 280 mm à l'avant, la largeur des radiateurs est incompatible avec l'installation
de SSD 2,5" sur le plateau de la carte mère.
2. En cas d'installation de radiateurs de 120 mm / 240 mm en haut, veuillez noter que la limite de hauteur des pièces dans la
zone de 29 mm à partir du bord supérieur de la carte mère est de 25 mm

14
OPTIONAL INSTALLATION
Установите радиаторы
1. При установке радиаторов 140 мм/280 мм спереди, 2,5” слоты SSD на лотке материнской платы будут несовместимы
из-за пересечения ширины радиатора.
2. При установке 120мм/240мм радиаторов сверху, пожалуйста, обратите внимание, что ограничение по высоте деталей
в области 29мм от верхнего края материнской платы составляет 25мм
安裝水排
1. 前方安裝140mm/280mm水冷裝置，2.5”裝置則無法安裝於主板支架正面
2. 上方安裝120mm/240mm水冷裝置，主板上線往內29mm區域內的零件限高為25mm
安装水排
1. 前方安装140mm/280mm水冷装置，2.5”装置则无法安装于主板支架正面
2. 上方安装120mm/240mm水冷装置，主板上线往内29mm区域内的零件限高为25mm
Installare i radiatori
1. Quando si installano radiatori da 140 mm/280 mm nella parte anteriore, gli slot SSD da 2,5" sul vassoio della scheda madre
non sono compatibili a causa dell'interferenza con la larghezza del radiatore.
2. Quando si installano radiatori da 120 mm/240 mm nella parte superiore, tenere presente che il limite di altezza delle parti
nell'area di 29 mm dal bordo superiore della scheda madre è di 25 mm
ติดตั้งตัวระบายความร้อน
1. เมื่อติดตั้งหม้อน้ำระบายความร้อนขนาด 140 มม./280 มม. บริเวณส่วนหน้า จะไม่สามารถใช้งานช่อง SSD ขนาด 2.5 นิ้วเหนือแผงเมนบอร์
ดได้ เนื่องจากขนาดของหม้อน้ำระบายความร้อน
2. “และเมื่อติดตั้งหม้อน้ำระบายความร้อนขนาด 120 มม./240 มม. บริเวณส่วนบน ขีดจำกัดความสูงของชิ้นส่วนสำหรับติดตั้งในพื้นที่ 29 มม.
ต้องไม่เกิน 25 มม. จากขอบด้านบนของเมนบอร์ด”
ไทย
ラジエターを取り付けます
1.フロント部に140mm/280mラジエターを装着すると、ラジエターの幅の影響でマザーボードトレイの2.5インチSSDスロッ
トは使用できなくなります。
2.上部に120mm/240mmラジエターを装着する際は、マザーボード上端からの29mm高さ限度が25mmになる点にご注意く
ださい
Instale los disipadores
1. Cuando instale disipadores de 140mm/280mm en la parte frontal, los espacios para SSDs de 2,5” en la bandeja de la placa
base no serán compatibles debido a la interferencia con la anchura del disipador.
2. Cuando instale disipadores de 120mm/240mm en la parte superior, por favor tenga en cuenta que la altura límite de las
partes en la zona de 29mm desde el borde superior de la placa base es de 25mm
라디에이터 설치
1. 140mm/280m 라디에이터를 전면에 설치할 경우 마더보드 트레이의 2.5” SSD 슬롯이 라디에이터 너비의 간섭 때문에
호환되지 않습니다.
2. 상단에 120mm/240mm 라디에이터를 설치할 경우 마더보드 상단 가장자리의 29mm 영역에 있는 부품의 높이 제한이
25mm임을 알아 두십시오

Lüfter installieren
Bei Installation der 140-mm-Lüfter an der Vorderseite
sind die 2,5-Zoll-SSD-Steckplätze am Motherboard-
Einsatz aufgrund von Problemen mit der Kühlkörperbreite
nicht kompatibel
Installez les ventilateurs
En cas d'installation de ventilateurs de 140 mm à l'avant,
la largeur des radiateurs est incompatible avec l'installation
de SSD 2,5" sur le plateau de la carte mère
Instale los ventiladores
Cuando instale ventiladores de 140mm en la parte frontal,
los espacios para SSDs de 2,5” en la bandeja de la placa
base no serán compatibles debido a la interferencia con la
anchura del disipador
Installare le ventole
Quando si installano ventole da 140 mm nella parte anteriore,
gli slot SSD da 2,5" sul vassoio della scheda madre non sono
compatibili a causa dell'interferenza con la larghezza del
radiatore
Install fans
When installing 140mm fans at the front, the 2.5” SSD
slots on the motherboard tray will not be compatible due
to interference with the radiator width
Установите вентиляторы
При установке 140 мм вентиляторов спереди 2,5” слоты
SSD на лотке материнской платы будут несовместимы
из-за пересечения ширины радиатора
팬 설치
140m 팬을 전면에 설치할 경우 마더보드 트레이의 2.5” SSD
슬롯이 라디에이터 너비의 간섭 때문에 호환되지 않습니다
安裝風扇
前方安裝140mm風扇，2.5”裝置則無法安裝於主板支架正面的
相對應位置
安装风扇
前方安装140mm风扇，2.5”装置则无法安装于主板支架正面的相
对应位置
ファンを取り付けます
フロント部に140mmファンを装着すると、ラジエターの幅の
影響でマザーボードトレイの2.5インチSSDスロットは使用でき
なくなります
ติดตั้งพัดลม
เมื่อติดตั้งพัดลมระบายอากาศขนาด 140 มม. บริเวณส่วนหน้า
จะไม่สามารถใช้งานช่อง SSD ขนาด 2.5 นิ้วเหนือแผงเมนบอร์ด
ได้เนื่องจากขนาดของหม้อน้ำ
ไทย
15
OPTIONAL INSTALLATION

Die maximale CPU-Kühlerhöhe beträgt 161,5 mm,
der Kühler darf um 28,1 mm an der Kante des
Motherboards hervorstehen
La limite de hauteur du refroidisseur de CPU est de
161,5 mm, le refroidisseur peut dépasser du bord de la
carte mère de 28,1 mm
El límite de altura del disipador de la CPU es de 161,5mm,
el disipador puede sobresalir más allá del extremo de la
placa base en 28,1mm
Il limite di altezza del dissipatore di calore della CPU è di
161,5 mm. Il dissipatore di calore può sporgere di 28,1 mm
dal bordo della scheda madre
CPU cooler height limit is 161.5mm, cooler is allowed to
protrude the edge of the motherboard by 28.1mm
Ограничение по высоте процессорного кулера
составляет 161,5 мм, кулер может выступать за край
материнской платы на 28,1 мм
CPU 쿨러 높이 제한은 161.5mm이며, 쿨러가 마더보드 상단
가장자리 위로 28.1mm 돌출되어도 관계없음
塔式散熱器限高161.5mm; 允許散熱器超出主板邊緣 28.1mm
塔式散热器限高161.5mm; 允许散热器超出主板边缘 28.1mm
CPUクーラー高さ限度は161.5mmで、クーラーはマザーボード
の縁から28.1mmまではみ出せます
ความสูงของ CPU คูลเลอร์จำกัดที่ 161.5 มม. ตัวทำความเย็นส
ามา รถยื่นออกมาจากขอบเมนบอร์ดได้ 28.1 มม
ไทย
16
COMPONENT RESTRICTIONS