Sirius Range Hoods SU906-L User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Models covered by this instructions:
Notice d’instruction pour les modèles:
SU906-L SUTC919-L
*** BEFORE INSTALLATION ***
ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING
*** AVANT L’INSTALLATION ***
S’ASSURER QUE LES PRODUITS N’ONT SUBI AUCUN DOMMAGE PENDANT LE TRANSPORT
*** SHIPPING DAMAGE ***
MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT
*** DOMMAGES DE TRANSPORT ***
DOIVENT ÊTRE NOTIFIÉS DANS LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION
BUILT-IN RANGE HOODS
HOTTES ÎLOT
CARE AND USE MANUAL FOR:
NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR:

WARNING
Thank you for purchasing a Sirius Range Hood.
Please read all the instructions in this manual before
installing the appliance.
Save these instructions for future reference.
Only use this appliance as an exhaust ventilation system for the removal of coo-
king vapors. DO NOT use to expel ammable substances or any other materials
or vapors.
The installation procedures in this manual are intended for qualied installers, ser-
vice technicians or persons with similar qualied background.
DO NOT attempt to install this appliance yourself.
Ensure that electrical power is turned off at source before commencing installation.
All electrical wiring must be properly installed, insulated and grounded and conform
to all applicable codes and standards.
Make sure all existing duct work is clean of grease build up, or duct work should be
replaced, if necessary, to avoid the possibility of a grease re. Check all joints on
ductwork to ensure proper connection and all joints should be properly taped. Be
careful when cutting through ceilings or walls not to damage any hidden pipes or
electrical wiring. Ensure your kitchen has sufcient air return vents to replace the
exhausted air.
Fan ducts should always be vented to the outside of your home and never into
spaces within walls, ceilings, lofts or attics. Only use rigid, smooth steel for ducting.
The exhaust point of the blower requires a 6” round or 8” connection.
2

TABLE OF CONTENTS
3
BEFORE YOU BEGIN 4
DUCTING
External venting Requirements 4
ELECTRICAL
Electrical Supply 5
INSTALLATION
Installation SU906-L 6
Installation SUTC 919-L 8
OPERATING PROCEDURES
General Advice 9
Functions 9
MAINTENANCE
Cleaning the Filter 11
Cleaning the Hood 11
Substitution of the LED bar 11
WARRANTY 12

BEFORE YOU BEGIN: It is advisable to
test run the range hood before installa-
tion.
BEFORE STARTING – please read this
entire document and ensure you are fully
conversant with the require-ments and li-
mitations. These units weigh approximately
125lbs and therefore require a minimum of
two people to install.
BEFORE YOU BEGIN
The manufacturer declines all responsibility
in the event of failure to observe the instruc-
tions given here for installation, maintenan-
ce and suitable operation of the product. The
manufacturer further declines all responsibi-
lity for injury due to negligence and the war-
ranty of the unit automatically expires due
to improper maintenance and/or installation.
Always fasten connections with sheet metal
screws and tape all joints with certied Sil-
ver Tape or Duct Tape. Do not use screws to
fasten ductwork to the hood, only use tape
as the screws will stop the dampers from
opening and your hood will not work. You
can increase the duct size of the duct run
but never decrease it. Use the shortest and
most direct route possible. Always, where-
ver possible, reduce the number of transi-
tions and turns with as few sharp angles as
possible. Two staggered 45 degree angles
are better than one 90 degree. Make these
turns as far away from the motor exhaust as
possible, with as much space between each
bend.
DUCTING
(Not applicable if the range hood is used in
re-circulating mode).
WARNING: Do not vent this appliance into
any other ductwork, spaces between walls,
ceilings, attics, garages or any other con-
ned space.
External Venting Requirements.
When planning new ductwork, always look
for the most direct route to the outside. Ven-
ting can be done through the roof or directly
through the back outside wall. (See Figure
1 and 2) Only use rigid type metal ducting
(plastic ducting is generally not permitted by
code). Flexible ducting could restrict airow
by up to 50%.
g. 1 g. 2
4

Electrical Supply.
This appliance requires 120V/60Hz, 3amp
electrical supply – ensure an appropriately
qualied person completes the electrical ho-
ok-up. The connection point for the electrical
supply is at the top of the unit, therefore the
electrical supply must be run down from the
ceiling alongside the ductwork.
All electrical and venting hook-ups must be in
place before commencing installation of the
hood-fan.
ELECTRICAL
WARNING: All electrical work must be
performed by a qualied electrician.
Please ensure that the appropriate electrical
codes or prevailing local building codes and
ordinances are adhered to.
Ensure that the electricity supply is discon-
nected at source. Do not use an extension
cord or adapter plug with this appliance.
This appliance must be grounded. Connect
to a properly grounded branch circuit, pro-
tected by a 15 amp circuit breaker.
5
The ducting connection to the hood must
be in line with the central vertical axis of the
range hood, 1” away from the back wall on
which the hood is to be mounted.
Range hoods may interrupt the proper ow
of combustion gases from replaces, gas
furnaces and gas water heaters.
To minimize the risk of drawing these lethal
gases back into the home, please follow the
heating equipment manufacturers safety
standards and guidelines carefully.
Refer to NFPA and ASHRAE for additional
information.
With gas range or gas cook top a 8” round
connection is recommended.

INSTALLATION
Installation SU906-L
Before installing the appliance, make sure
that none of the parts is damaged in any
way. In case of damaged parts, contact your
retailer and do not proceed with installation.
Read all of the following instructions with
care before installing the appliance.
The LED bar of the range hood are supplied
in the packaging and you need to assemble
them at the end of the installation.
Before installing the appliance, remove the
metal grease lter and the oil collector. The-
se lters could be removed by pushing the
handles towards the back side of the cooker
hood and turning it downwards to unfasten it
from its slot. (Pic. 3).
To remove the oil collector, loosen the two
screws as indicated in Pic. 3/A.
To install the appliance please respect the
following instructions.
The appliance must be installed by autho-
rised personnel. In order to do not damage
the electronic parts of the appliance please
do not use additional screws.
Essential precautions to respect before in-
stalling the appliance are the following:
- Prepare the power supply.
- Prepare a hole for the exhaust of the air
both in the ltering and in the exhausting
version.
- Use an exhausting pipe whose maximum
length does not exceed 5 meters.
- Do not use screws to x the outlet pipe to
the cooker hoods.
- Limit the no. of elbows in the piping , since
each elbow reduces the aspiration efciency
of 1 linear meter. (Ex.: if you use no. 2 x 90 °
elbows, the length of piping must not exceed
3 meters).
- Avoid abrupt direction changes.
6
- Use a 150 mm or 200 mm constant diame-
ter pipe for the whole length.
- Use piping approved by standards in force.
- In the units equipped with 2 motors please
use a 200mm constant diameter pipe for the
whole length
Make a cut-out on the bottom of the cabinet
which is suitable to hold the appliance in po-
sition (Fig. 4)
SU906-L (520mm) 501 X 265mm - 19”23/32 X 10”14/32
SU906-L (850mm) 835 X 265mm - 32”14/16 X 10”14/32
After drilling the kitchen cabinet having fol-
lowed carefully the instructions above, ca-
librate the xing spring depending on the
depth of the cabinet. (Pic. 5).
If the range hood has a single motor, the
pipe diameter must be 150mm. Otherwise
if the range hood has two motors, the pipe
diameter must be 200mm.
At this point, insert the range hood inside the
kitchen cabinet until the xed springs will be
hooked into.
Fix the range hood to the cabinet, in the front
and rear sides, using the screws equipped.
To x the hood on the rear side apply the
screws on the holes of oil container as on pics
indicated and fasten the screws (Pic. 6 - 7).
When the screws have been fastened, take
the LED bar and connect the two pin con-
nectors (Pic. 8).
Insert the LED bar on the appropriate hole
until it will be hooked into (Pic. 9).
At this point take the oil collector and hook
it on the appropriate hole of the hood. Plea-
se be careful not to scratch and damage the
product. (Pic. 10).
Fix the oil collector securing the pommels of
the range hood (Pic. 11).
At the end, place the grease lters that were
removed before (Pic. 12).

Warning!
Before connecting the exible exhausting
pipe to the motor, make sure the stop valve,
which is on the air outlet of the motor, can
swing.
Exausting version
Connect the ange to the exhausting hole
with an appropriate pipe. Make the electrical
connection through the supply cord.
Filtering version
Connect the ange with a pipe suitable to
convey the air to the top of the cabinet.
Make the electrical connection through the
supply cord.
Rear vented version
All the models with one motor can be rear
vented; if the customer wants to use this op-
tion, it is necessary to remove the 18 screws
from the motor group support. Then take out
the metal support with motor included (Pic.
13). Turn the motor to have the air outlet on
the rear side (Pic. 14) and x the screws
previously removed.
7

Installation SUTC919-L
Remove the grease lters before installing
the product, in order to avoid damage to the
appliance.
Open the glass by rotating it as shown in g.
15; then remove the grease lters by acting
on their specic handle and rotate them to
remove them from their seating (g. 16).
Make an opening on the bottom of the
kitchen cabinet having the following sizes:
SUTC919 520: 265mm X 498mm - 10”7/16 X 19”39/64
SUTC919 850: 265mm X 835mm - 10”7/16 X 32”7/8
Make sure the cabinet structure and the ma-
terial used allow you to make this opening
without causing any damages, even during
the appliance installation.
Prepare the power supply inside the cabi-
net.
Prepare the air discharge hole for the pro-
duct being installed either in the sucking or
ltering mode.
Use an air discharge pipe whose maximum
length does not exceed 5 meters.
Limit the number of elbows in the piping, as
each elbow reduces the air capacity of the
hood of about 1 linear meter. (Eg.: if you use
no. 2 x 90° elbows, the length of the piping
should not exceed 3 meters).
Avoid abrupt direction changes.
Use a 150mm.
constant diameter pipe for the whole length.
Use piping approved by standards in force.
Remove the xing screws of the rear steel
bar, as shown in g. 17.
Rotate the steel bar, including the led bar, to
remove it from its seating (g. 18 - 19). You
can electrically disconnect the bar by acting
on the specic connector.
8
Place the appliance inside the cabinet and
x it by inserting the screws supplied into the
holes, as shown in g. 20.
Both in the front and rear side of the applian-
ce, ret the stainless steel bar previously re-
moved, connect the led bar electrically by
means of the specic connector, and then
ret the grease lter.
Rear air outlet.
Models equipped with only one motor can
be installed having the motor air outlet orien-
ted towards the appliance rear side.
If you choose this option, you will need to
remove the motor support by removing the
18 screws (g. 13), taking out and rotating
the support, placing it in its housing , always
keeping the air outlet oriented towards the
appliance rear side. (g. 14).
Secure it by using the screws previously re-
moved.
Blocking of the stop valve Warning!
Before connecting the exible exhausting
pipe to the motor, make sure the stop valve,
which is on the air outlet of the motor, can
swing.
Exausting version
Connect the ange to the exhausting hole
with an appropriate pipe. Connect the ap-
pliance with the electrical mains through the
supply cord.
Filtering version
Connect the ange with a pipe suitable to
convey the air to the top of the cabinet. Con-
nect the appliance with the electrical mains
through the supply cord.

FUNCTION
Mod. SU (Fig. 21).
A: Light ON/OFF button
B: Blower Speed 1 (low) or OFF
C: Blower Speed 2 (medium)
D: Blower Speed 3 (high)
E: Blower Speed 4 (intensive)
F: 10 Minute Timer
OPERATING PROCEDURES
Read all the instructions before operating
the appliance. Save these instructions for
future reference.
General Advice.
Ensure that the grease lters are in place.
Without these components, operating blo-
wers could catch on to hair, ngers and lo-
ose clothing. Keep fan, lters and surfaces
free from grease and fat. Always turn the
hood fan ON when cooking. NEVER leave
cooking unattended.
NEVER dispose cigarette ashes, ignitable
substances or any foreign objects into blo-
wers.
Cooking that generates ame is not recom-
mended as this hood is equipped with a
thermal overload that will shut down the mo-
tor if it senses excessive heat. When frying,
oil in the pan can easily overheat and igni-
te. Heat oil slowly in an appropriately sized
pot (covering the entire burner) to reduce
the risk of boiling over and burning.
In the event of a range top grease re, ob-
serve the following:
Switch OFF the range hood. Turn off the
cook top then smother ames with a close
tting lid, cookie sheet or other metal tray. If
the ames do not go out immediately
EVACUATE AND CALL THE FIRE DE-
PARTMENT.
Never pick up a aming pan - you may be
burned. DO NOT USE WATER including
wet dishcloths or towels, as a violent steam
explosion may occur.
g. 21
9
Mod. SUTC – Glass (Fig. 22)
A: Light switch On/Off
B: Reduce speed / OFF motor
C: Luminous telltale
D: ON motor/incrase speed
E: 10 - minute timer
The touch control key allows the function de-
sired by touching the relative key.
If the electrical power supply to the product
SUTC is cut, 15 seconds are needed for sel-
fdiagnostics after the functions are restored.
Meanwhile, its operation may be incorrect.
The products are endowed with an electronic
device which allows the automatic switching
off after 4 hours from the last operation.
g. 22

Filter requires washing indicator: after 30
hours of use, all the buttons will light up to
remind you that the grease lter should be
cleaned. Follow the instructions for cleaning
lters in this booklet. Once the grease lters
have been cleaned and replaced, reset by
pressing the timer button (F). Do not rely so-
lely on this indicator. Generally, the grease
lter should be washed on a regular basis to
avoid grease lter res.
The blower should be turned on for appro-
ximately 5 minutes before cooking in order
to establish air currents upward through the
hood. Use the low speeds for normal use
and the higher speeds for strong odors and
fumes.
10

MAINTENANCE
The hood-fan should provide many years of
trouble free service provided it is maintained
properly.
Cleaning the Filter.
Clean the grease lter either by carefully
hand washing, (so as not to damage the lter
design) or preferably in a dishwasher. De-
pending on use, the lters should be cleaned
at least every two weeks in a dishwasher.
If a carbon lter has been tted this must be
replaced at least every 6 months as a mini-
mum. Depending on cooking style and na-
ture of cooking (greasy foods, fry’s, curries
etc) would probably require more frequent
replacement - if odors start to manifest
themselves when cooking it is time to repla-
ce the carbon lter . We suggest you retain
a spare set. These can be ordered from the
supplier of your range hood.
11
Substitution of the LED bar:
Using an appropriate tool, remove the LED
bar from its seat, disconnect it electronically
using the appropriate connector, then substi-
tute it with a LED bar with same characteri-
stics.
It is advisable to clean the surfaces that are
exposed directly to heat from the cook-top on
a regular basis, to prevent the marks from be-
coming baked on.
Do not under any circumstances use an
abrasive type cleaner as this will scratch and
damage the stainless steel nish. Glass com-
ponents should be cleaned with a product
such as Windex.
Cleaning the Hood.
Cleaning of the internal parts should be done
with a clean damp (not excessively wet) cloth
together with regular household detergent.
The external stainless steel elements should
be cleaned with a good quality foaming stain-
less steel cleaner. Read the manufacturers
directions. Generally they recommend that
the foam be sprayed onto a clean dry cloth
and then applied to the stainless steel. Allow
the foam to react on the surface for a few mi-
nutes and then wipe with a clean dry cloth.

YOU MUST REGISTER THE PURCHASE OF YOUR PRODUCT ON LINE AT HYPERLINK
“http://www.siriuscappe.com/canada/warranty.htm” TO CONVALIDATE YOUR WARRANTY.
YOU CAN FIND THE DATA OF YOUR HOODS ON A LABEL INSIDE THE HOOD. JUST REMOVE
THE GREASE FILTER TO READ IT.
Sirius S.P.A.
Zona industriale Berbentina 6/A
60041 SASSOFERRATO (AN)
ITALY
Register Online! www.siriuscappe.com/canada/warranty.htm
WARRANTY SERVICE
To qualify for warranty service, you must notify Sirius After sale service at the email address
stated below or call toll free in Canada 1-800-463-2566 and provide the model number, de-
scription of the fault or defect and original date of purchase. Sirius reserves the right to re-
quest proof of original purchase. Sirius will at its sole option and discretion replace products
that arrive damaged through shipping, provided shipping damage is reported as stated above
within 5 business days of receipt of the shipped product or products.
ONE YEAR PARTS & SERVICE REPAIR WARRANTY:
During the rst year from date of original purchase, Sirius will, at its option, repair or replace, without
charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.
WHO IS COVERED:
Sirius Range Hoods warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will
be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the original date of pur-
chase. There are no other warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties
of merchantability or tness for a particular purpose or application.
WHAT IS NOT COVERED:
This warranty does not extend to lters, lamps, batteries, ducts and ductwork components. This war-
ranty does not cover normal maintenance and service or products or parts which have been subject to
misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair, faulty installation or installation contrary
to recommended installation instructions. The warranty on glass screens is limited to manufacturing
defects only and expressly excludes cracks and breakages as a result of faulty installation. Labor and
associated costs associated directly with removal and re-installation are expressly excluded.
The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specied for the express war-
ranty. Some states and provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.
For any service request please contact:
Sirius after sale service
Telephone (toll free):1-800-463-2566.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES
POUR LA SÉCURITÉ
Merci d’avoir choisi une Hotte de Cuisine Sirius.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant
l’installation et l’utilisation de l’appareil.
Conservez ces instructions an de pouvoir les consulter
au besoin.
Cet appareil est destiné à la ventilation générale seulement. NE L’UTILISEZ PAS
pour évacuer des vapeurs ou des substances dangereuses ou explosives.
Conez l’installation et les réparations uniquement à un professionnel, conformé-
ment aux normes de sécurité en vigueur.
N’ESSAYEZ PAS d’installer cet appareil par vous-même.
Avant l’installation veillez que l’appareil soit hors tension.
Tout le câblage électrique doit être correctement installé, isolé de mise à la terre
conformément aux codes et aux normes applicables.
Assurez-vous que les conduits d’évacuation sont propres et libres d’accumulation
de graisses ou remplacez les conduits pour éviter de provoquer un incendie.
Vériez que tous les joints du conduit sont bien xés et scellés. Faites attention
lors des travaux de maçonnerie de ne pas endommager des tuyaux ou câbles
électriques. Assurez-vous que votre cuisine est équipée de bouches de ventilation
qui évacuent l’air vicié.
Le conduit de ventilation doit toujours terminer à l’extérieur et jamais dans des
espaces clos, plafonds ou greniers. Pour le conduit utilisez seulement des élé-
ments rigides en acier lisse. La sortie de la soufante nécessite d’un conduit rond
de 6” ou 8’’.
13

TABLE DES MATIÈRES
AVANT DE COMMENCER 15
CONDUIT
Version évacuation extérieure 15
ÉLECTRICITÉ
Alimentation Électrique 16
INSTALLATION
Installation SU906-L 17
Installation SUTC919-L 19
PROCÉDURES D’UTILISATION
Recommandations Générales 20
Fonctions 20
ENTRETIEN
Nettoyage des Filtres 21
Nettoyage de la Hotte 21
Substitution de la barre à LED 21
SERVICE DE GARANTIE 28
14

AVANT DE COMMENCER
CONDUIT
g. 1 g. 2
15
Fixez toujours les raccords avec des vis en
tôle et isolez tous les joints avec du ruban
adhésif métallique (ou pour conduit). N’utili-
sez jamais des vis pour xer le conduit à la
hotte ; utilisez uniquement du ruban adhésif,
du moment que les vis peuvent empêcher
l’ouverture des clapets anti retour et en ce
cas la hotte ne fonctionnera pas. Il est pos-
sible d’utiliser un conduit plus grand, mais
pas un plus petit. Optez pour la voie la plus
courte et la plus directe. Evitez, si possible,
le nombre des raccords et des coudes. Il
est préférable d’utiliser deux coudes de 45°
plutôt qu’un coude de 90°. Positionnez les
coudes loin de l’échappement du moteur et
évitez de les positionner trop prêt les unes
des autres.
(Ne s’applique pas si la hotte est utilisée en
mode Recyclage).
REMARQUE : Ne branchez jamais ce pro-
duit à un autre conduit d’évacuation, des
espaces entre deux parois, plafonds, gre-
niers, garages ou espaces clos.
Version évacuation extérieure.
Lors du montage du conduit d’évacuation,
cherchez la voie la plus directe vers l’ex-
térieur. Le conduit peut évacuer l’air par le
toit ou directement par le mur extérieur. (Voir
g. 1 et 2). Utilisez seulement des tuyaux
rigides en métal (les tuyaux en plastiques
sont interdits par le code). Les conduits e-
xibles limitent le ux d’air du 50%.
AVANT DE COMMENCER : On conseille
de vérier le fonctionnement de la hotte
avant son installation.
AVANT DE COMMENCER – Lisez atten-
tivement cette notice an d’avoir les con-
naissances requises pour utiliser ce produit.
Ce produit pèse env. 125lbs et nécessite
donc un minimum de deux personnes pour
son installation.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dommages causés par un non
respect des instructions d’installation, d’uti-
lisation et d’entretien contenues dans cette
notice.
Le fabricant décline toute responsabilité
causée par négligence et la garantie cesse
automatiquement en cas de mauvais entre-
tien et/ou installation du produit.

Alimentation Électrique.
Cet appareil nécessite 120V/60Hz, une
alimentation de 3amp – faites effectuer le
branchement électrique par une personne
qualiée. La connexion pour l’alimentation
électrique se trouve au sommet de l’appareil,
par conséquent, le courant doit descendre le
long du conduit.
Avant d’installer la hotte, tous les travaux de
branchement électrique et d’évacuation des
fumées doivent être effectués.
ÉLECTRICITÉ
ATTENTION : Tous les travaux électri-
ques doivent être effectués par un élec-
tricien qualié.
An d’assurer la qualité des travaux de con-
struction et d’électricité observez les nor-
mes en vigueur.
Assurez-vous que l’alimentation électrique
est coupée. Evitez d’utilisez une rallonge ou
un adaptateur pendant cette opération.
Cet appareil doit être mis à la terre et le cir-
cuit doit être protégé par un disjoncteur de
15 amp.
16
Le raccordement du conduit à la hotte doit
être en ligne avec l’axe centrale verticale de
la hotte de 1” et loin de la paroi postérieure
sur laquelle la hotte sera positionnée.
Les hottes peuvent empêcher la bonne éva-
cuation des fumées des cheminées, des
fours et des chauffe-bains à gaz.
An de minimiser le risque que ces gaz mor-
tels peuvent retourner dans la maison, obser-
vez les normes de sécurité et les directives
en vigueur.
Consultez les normes NFPA et ASHRAE
pour plus d’informations.
Avec gaz fourneaux ou gaz cuisinières un
conduit de 8 pouces est recommandé.

INSTALLATION
17
Installation SU906-L
Avant d’installer l’appareil, s’assurer qu’au-
cun pièce du produit est endommagé. Dans
le cas d’un pièce endommagée, contacter le
vendeur et abandonner l’installation.
Lire toutes les notices suivantes avec soin
avant d’installer l’appareil.
La barre LED de la hotte se trouve dans
l’emballage et il faut la monter à la n du
procès d’installation.
Avant d’installer le produit, déplacer le ltre
anti – graisse métallique et le receveur d’hui-
le. Les ltres peuvent être déplacés en puis-
sant les manches vers la partie postérieure
de la hotte, en les tournant vers le bas pour
les décrocher de leur place. (Fig. 3).
Pour déplacer le receveur d’huile, desserrer
les vis comme indiqué en g. 3/A.
Pour installer l’appareil suivre les notices
suivantes :
L’appareil doit être installé par du person-
nel qualié. An de ne pas endommager les
parties électroniques de l’appareil, l’usage
d’autres vis est interdit.
Il y a des précautions essentielles à respec-
ter avant d’installer le produit :
- Préparer l’alimentation électrique.
- Préparer un trou pour la sortie de l’air (soit
en version recyclage, soit en version aspi-
ration).
- Utiliser de la canalisation avec longueur
maximale de 5 mètres.
- Ne pas utiliser des vis pour xer le tuyau
à l’appareil.
- Limiter le nombre des coudes dans la ca-
nalisation, comme chaque coude diminue
la capacité d’aspiration d’un mètre (Ex : si
on utilise 2 coudes X 90°, la longueur de la
canalisation ne doit pas dépasser 3 mètres).
- Éviter des changements de direction sou-
dains.
- Utiliser un tuyau avec diamètre constant
de 150 ou 200 mm tout le long de la cana-
lisation.
- Utiliser des matériaux selon les standards
en force.
- Pour les hottes équipées avec 2 moteurs,
utiliser un diamètre constant de 200 mm tout
le long de la canalisation.
- Couper le meuble d’une façon appropriée,
pour maintenir l’appareil en position (Fig. 4).
SU906-L (520mm) 501 X 265mm - 19”23/32 X 10”14/32
SU906-L (850mm) 835 X 265mm - 32”14/16 X 10”14/32
Après avoir coupé le meuble, régler le res-
sort de xage selon la profondeur du meu-
ble (Fig. 5).
Si la hotte a seulement un moteur, le
diamètre de la canalisation doit être de
150mm. Autrement, si la hotte a deux mo-
teurs, le diamètre de la canalisation doit être
de 200mm.
À ce point, introduire la hotte dans le meu-
ble, jusqu’à faire crocher le ressort dans la
hotte.
En utilisant les vis approvisionnées, xer la
hotte au meuble, de la partie antérieure et
postérieure.
Pour xer la hotte dans la partie postérieure,
appliquer les vis sur les trous du receveur
d’huile - comme indiqué dans les gures 6 -
7 et vissez les vis.
Après avoir vissé les vis, prendre la barre
LED et brancher le connecteur électrique
(Fig. 8).
Introduire la barre LED dans le trou appro-
prié jusqu’à la faire crocher dedans (Fig. 9).
À ce point, prendre le receveur d’huile et
crocher - le dans le trou approprié.
Faire attention à ne pas éraer ou endom-
mager le produit (Fig. 10).
Fixer le receveur d’huile en utilisant les
manches sur la hotte (Fig. 11).
Placer le ltre anti - graisse déjà déplacé
(Fig. 12).

18
Attention !
Avant de connecter la canalisation exible
au moteur, s’assurer que la soupape - dans
la sortie de l’air du moteur - peut balancer.
Version aspiration
Connecter la bride à la sortie de l’air avec
un tuyau approprié. Connecter l’appareil au
réseau électrique avec le câble.
Version recyclage
Connecter la bride avec un type de cana-
lisation qui peut conduire l’air au sommet
du meuble. Connecter l’appareil au réseau
électrique avec le câble.
Version avec sortie postérieure
Tous les modèles avec un moteur peuvent
être installés avec sortie postérieure.
Si le client veut utiliser cette option, il est
sufsant de dévisser 18 vis du support
métallique du moteur. Puis, il faut déplacer
le support métallique et le moteur (Fig. 13).
Tourner le moteur an d’avoir la sortie de
l’air sur le côté postérieur (Fig. 14).
Visser de nouveau les vis déjà déplacé.

Installation SUTC919-L
Avant de commencer l’installation, enlevez
les ltres à graisse pour ne pas endomma-
ger l’appareil.
D’abord ouvrez le vitre en le pivotant (Fig.
15), puis enlevez les ltres à graisse par leur
poignée en les pivotant jusqu’ils sortent de
leur siège (Fig. 16).
Effectuez un trou dans le fond du meuble en
suivant les dimensions suivantes:
SUTC919 520: 265mm X 498mm - 10”7/16 X 19”39/64
SUTC919 850: 265mm X 835mm - 10”7/16 X 32”7/8
Assurez-vous que la structure du meubleet
le matériau dont il est constitué permettent
l’exécution de tel travail sans causer des
dommages, même lors de l’installation du-
produit.
Disposez l’alimentation électrique dans le
meuble.
Disposez la sortie d’air soit pour l’appareil
en mode recyclage soit pour celui en mode
évacuation.
Utilisez
Un tuyau pour la sortie d’air ayant une lon-
gueur maximale de 5 mètres.
Limitez le nombre de coudes pour la canali-
sation, puisque chaque coude réduit le ren-
dement d’aspiration d’un mètre linéaire (par
ex., en utilisant 2 coudes de 90°, la longueur
de la canalisation ne doit pas dépasser 3
mètres de longueur).
Évitez tout changement de direction drastique.
Utilisez un conduit d’un diamètre de 150 mm
tout le long de la canalisation.
Utilisez un conduit d’un matériel approuvé
par la réglementation.
Enlevez les vis de xation de la barre en
acier postérieure (Fig. 17).
Tournez la barre en acier, avec la barre à
Led, pour la déplacer de son siège (Fig. 18
- 19).
Il est possible de débrancher la barre à Led
par le connecteur approprié.
Placez l’appareil dans le meuble et xez-le
dans le trou par les vis fournies à travers les
trous (Fig. 20).
Remonter la barre en acier déjà déplacée
dans la partie antérieure et postérieure du
produit, connectez la barre à Led par le con-
necteur approprié et ensuite remontez le l-
tre à graisse.
Sortie d’air postérieure.
Les modèles avec un seul moteur peuvent
être installés avec la sortie d’air du moteur
dans la partie postérieure du produit.
Au cas où vous souhaitez utiliser cette op-
tion, enlevez les 18 vis du support du moteur
(Fig. 13), puis retirez et pivotez le support,
positionnez-le dans son siège en gardant la
sortie d’air vers l’arrière du produit (Fig. 14).
Fixez-le par les vis enlevées préalablement.
Blocage de la soupape avec volet. Atten-
tion!
Avant de connecter le tuyau d’evacuation
exible au moteur, s’assurer que la soupape
avec volet, qui se trouve sur la sortie de l’air
du moteur, puisse tourner.
Version aspirante
Connecter la bride de la hotte au trou d’éva-
cuation par un tuyau approprié. Proceder à
la connexion électrique par le câble de l’ali-
mentation.
Version recyclage
Connecter à la buse un tuyau approprié à
cheminer l’air jusqu’à la partie supérieure du
meuble. Proceder à la connexion électrique
par le câble de l’alimentation.
19

FONCTIONS
Mod. SU (Fig. 21).
A: Touche lumière ON/OFF
B: Vitesse ventilateur 1 (réduite) ou OFF
C: Vitesse ventilateur 2 (moyenne)
D: Vitesse ventilateur 3 (élevée)
E: Vitesse ventilateur 4 (intensive)
F: Minuterie 10 min.
PROCÉDURES D’UTILISATION
Lisez attentivement toutes les instructions
avant de mettre en marche l’appareil. Con-
servez ces instructions an de pouvoir les
consulter au besoin.
Recommandations Générales.
Assurez-vous que les ltres soient en place.
Sans ces ltres, l’appareil peut aspirer vos
cheveux, doigts ou vêtements.
Maintenez propre de graisse le ventilateur,
les ltres et les surfaces. Mettez TOU-
JOURS en marche la hotte pendant la cuis-
son. Ne laissez JAMAIS des aliments cuire
sans surveillance.
Ne jetez JAMAIS les cendres de cigarettes,
des substances inammables ou autres
objets étrangers dans le ventilateur.
Evitez une cuisson qui peut générer des
ammes, car la hotte est équipée d’un
détecteur thermique qui arrête le moteur à
une chaleur excessive.
Lorsque vous faites des fritures, l’huile dans
la poêle peut facilement se surchauffer et
s’enammer. Faites chauffer l’huile lentement
dans une casserole de taille appropriée (cou-
vrant entièrement le brûleur) réduisant ainsi
le risque de la faire déborder et s’enammer.
Dans le cas où l’huile s’enamme, observez
ce qui suit.
Eteignez la hotte. Eteignez la table de cuis-
son et étouffez les ammes avec un couver-
cle hermétique, une tôle à biscuits ou autre
plateau métallique. Si les ammes ne s’étei-
gnent pas immédiatement
SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.
Ne ramassez jamais une casserole enam-
mée – vous pouvez vous brûler.
N’UTILISEZ JAMAIS DE L’EAU, y compris
des serviettes ou lavettes mouillées, car une
explosion peut se produire.
g. 21
20
Mod. SUTC – Glass (Fig. 22)
A : ON/OFF éclairage
B : réduction vitesse / OFF moteur
C : indicateurs vitesse
D : ON moteur/augmentation vitesse
E : temporisateur 10 min.
Le clavier Touch control sur verre, permet
de programmer la fonction désirée en efeu-
rant le symbole.
En cas d’interruption de l’alimentation élec-
trique, le produit SUTC nécessite de 15 se-
condes pour l’auto-diagnostic avant de réta-
blir ses fonctions.
Entre-temps, il pourrait ne pas fonctionner
correctement.
Les produits sont équippés avec un dispo-
sitif qui permet le stoppage automatique de
l’appareil après 4 heures de fonctionnement
depuis la dernière action.
g. 22