Sissel Spiky Dome User manual

Sissel GmbH •Bruchstraße 48 •67098 Bad Dürkheim •Germany
Balanced Body Inc. •5909 88th Street •Sacramento CA 95828 •U.S.A.
BB01V1US
EN
INSTRUCTIONS SISSEL® Spiky Dome
non-medical device –use for general wellness only
IMPORTANT: READ ALL WARNINGS & CAUTIONARY STATEMENTS
TO REDUCE THE RISK OF INJURY WHEN USING THIS PRODUCT.
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS AND ADDITIONAL
INFORMATION IN A SAFE PLACE. DO NOT LEND OUT OR GIVE THE
PRODUCT TO A THIRD PARTY WITHOUT THESE INSTRUCTIONS.
The SISSEL® Spiky Dome Set can help increasing coordination and
balancing skills, physical perception and mobility. Thanks to the
nubbed surface, the two air filled domes may also be used for a
blissful and relaxing foot massage.
The Spiky Domes are ready to be used. However, you may want to
adjust the air pressure to your personal preferences by using a
regular pump which is suitable for needle valves.
The product is designed to withstand a maximum user weight of up
to 80kg (176 lbs).
The SISSEL® Spiky Dome is made of PVC and is recyclable.
Safety Instructions:
➢DO NOT over inflate the product. An over inflated product can
burst during use and cause serious injury.
➢DO NOT inflate the product by mouth.
➢DO NOT overload, using additional weights is not recommended.
➢Use the product on a dry, clean, non-slip, solid surface only.
➢Risk of injury! Only use the product as intended for exercise
purposes. Inappropriate use of the product may lead to serious
injury, disfigurement or property damage.
➢Risk of injury! Exercise slow and steady. Avoid overly difficult
exercises or high-risk experimentation.
➢DO NOT kick or throw the product.
➢DO NOT USE the product if you suffer from any disorders.
➢STOP USING if you feel any pain or dizziness.
➢Drink plenty before, during and after exercise.
➢Keep the exercise area free of sharp and pointed edges and
barriers.
➢Remove all objects from your body, clothging and pocket that
could potentially puncture the product during use and
afterwards when stored.
➢Regularly check the integrity of the product surface.
➢Do not use the product if it is damaged. Dispose damaged
products correctly and do not repair them.
➢Keep the product away from radiators or other heat sources and
avoid direct sunlight.
➢The product should not come into direct contact with painted or
coated surfaces.
➢This product is not a toy, keep it out of reach of children.
➢Never allow pets near the product.
➢The product must only be filled with air.
➢If possible, use the product under the instruction and supervision
of trained specialists.
➢The product is for indoor use only.
➢Do not store in extreme hot or cold environments –such as
vehicles, outdoor sheds, etc.
➢Be sure to wear appropriate exercise clothing.
➢Barefoot use only. DO NOT wear shoes or socks when standing
on the product.
➢The shape of the product may change slightly when used. After
being left for a while, the product will return to its original shape.
➢Clean the product with a damp cloth. Then rub dry. If necessary,
use wipe disinfectant suitable for PVC surfaces and check
instructons of disinfectant first.
➢Storage: Protect product from direct sunlight and store in a cool,
clean and dry place.
ES
INSTRUCCIONES SISSEL® Spiky Dome
Dispositivo no médico - uso exclusivo para el bienestar general
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES AL UTILIZAR ESTE
PRODUCTO. GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN
ADICIONAL EN UN LUGAR SEGURO. NO PRESTE NI ENTREGUE EL
PRODUCTO A UN TERCERO SIN ESTAS INSTRUCCIONES.
El juego de cúpulas SISSEL® Spiky puede ayudar a aumentar la
coordinación y las habilidades de equilibrio, la percepción física y la
movilidad. Gracias a la superficie con protuberancias, las dos
cúpulas llenas de aire también pueden utilizarse para un feliz y
relajante masaje de pies.
Los Spiky Domes están listos para ser utilizados. Sin embargo, es
posible que desee ajustar la presión de aire a sus preferencias
personales utilizando una bomba normal que sea adecuada para las
válvulas de aguja.
El producto está diseñado para soportar un peso máximo de
usuario de hasta 80 kg.
La cúpula SISSEL® Spiky está hecha de PVC y es reciclable.
Instrucciones de seguridad:
➢NO infle demasiado el producto. Un producto demasiado inflado
puede reventar durante el uso y causar lesiones graves.
➢NO inflar el producto con la boca.
➢NO sobrecargue, no se recomienda utilizar pesos adicionales.
➢Utilice el producto únicamente sobre una superficie sólida, seca,
limpia y antideslizante.
➢¡Riesgo de lesiones! Utilice el producto sólo como está previsto
para el ejercicio. El uso inadecuado del producto puede provocar
lesiones graves, desfiguración o daños materiales.
➢Riesgo de lesiones. Realice ejercicios lentos y constantes. Evite
los ejercicios demasiado difíciles o la experimentación de alto
riesgo.
➢NO patee ni tire el producto.
➢NO USAR el producto si se padece algún trastorno.
➢DEJE DE USARLO si siente algún dolor o mareo.
➢Beba abundantemente antes, durante y después del ejercicio.
➢Mantenga la zona de ejercicio libre de bordes afilados y
puntiagudos y de barreras.

Sissel GmbH •Bruchstraße 48 •67098 Bad Dürkheim •Germany
Balanced Body Inc. •5909 88th Street •Sacramento CA 95828 •U.S.A.
BB01V1US
➢Retire todos los objetos de su cuerpo, de su ropa y de su bolsillo
que puedan perforar el producto durante su uso y después
cuando lo guarde.
➢Compruebe regularmente la integridad de la superficie del
producto.
➢No utilice el producto si está dañado. Deseche correctamente los
productos dañados y no los repare.
➢Mantenga el producto alejado de radiadores u otras fuentes de
calor y evite la luz solar directa.
➢El producto no debe entrar en contacto directo con superficies
pintadas o recubiertas.
➢Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de
los niños.
➢No permita que los animales domésticos se acerquen al
producto.
➢El producto sólo debe llenarse de aire.
➢Si es posible, utilice el producto bajo la instrucción y supervisión
de especialistas capacitados.
➢El producto es sólo para uso en interiores.
➢No lo almacene en ambientes extremadamente calientes o fríos,
como vehículos, cobertizos al aire libre, etc.
➢Asegúrese de llevar ropa adecuada para hacer ejercicio.
➢Utilizar sólo con los pies descalzos. NO use zapatos ni calcetines
cuando esté sobre el producto.
➢La forma del producto puede cambiar ligeramente cuando se
utiliza. Después de dejarlo durante un tiempo, el producto
recuperará su forma original.
➢Limpie el producto con un paño húmedo. A continuación, frote
en seco. Si es necesario, utilice un desinfectante para toallitas
adecuado para superficies de PVC y compruebe primero las
instrucciones del desinfectante.
➢Almacenamiento: Proteger el producto de la luz solar directa y
almacenarlo en un lugar fresco, limpio y seco.
FR
INSTRUCTIONS SISSEL® Spiky Dome
dispositif non-médical - à utiliser uniquement pour le bien-être
général
IMPORTANT : LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN
GARDE AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE LORS DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER LES
INSTRUCTIONS ET LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DANS
UN ENDROIT SÛR. NE PAS PRÊTER OU DONNER LE PRODUIT À UN
TIERS SANS CES INSTRUCTIONS.
Le SISSEL® Spiky Dome Set peut aider à améliorer la coordination et
les capacités d'équilibre, la perception physique et la mobilité. Les
deux dômes remplis d'air peuvent également être utilisés pour un
massage des pieds relaxant et bienfaisant.
Les Spiky Domes sont prêts à être utilisés. Cependant, vous pouvez
ajuster la pression d'air à vos préférences personnelles en utilisant
une pompe ordinaire qui convient aux valves à aiguille.
Le produit est conçu pour supporter un poids maximal de
l'utilisateur allant jusqu'à 80 kg (176 lbs).
Le SISSEL® Spiky Dome est fabriqué en PVC et est recyclable.
Instructions de sécurité :
➢NE PAS gonfler excessivement le produit. Un produit trop gonflé
peut éclater pendant l'utilisation et provoquer des blessures
graves.
➢NE PAS gonfler le produit par la bouche.
➢NE PAS surcharger, l'utilisation de poids supplémentaires n'est
pas recommandée.
➢Utilisez le produit uniquement sur une surface solide, sèche,
propre et non glissante.
➢Risque de blessure ! N'utilisez le produit qu'aux fins d'exercice
prévues. Une utilisation inappropriée du produit peut entraîner
des blessures graves, une défiguration ou des dommages
matériels.
➢Risque de blessure ! Faites vos exercices lentement et
régulièrement. Évitez les exercices trop difficiles ou les
expériences à haut risque.
➢NE PAS donner de coup de pied ou jeter le produit.
➢N'UTILISEZ PAS le produit si vous souffrez de troubles
quelconques.
➢ARRÊTEZ D'UTILISER si vous ressentez des douleurs ou des
vertiges.
➢Buvez beaucoup avant, pendant et après l'exercice.
➢Veillez à ce que l'aire d'exercice soit exempte de bords et de
barrières tranchants et pointus.
➢Retirez de votre corps, de vos vêtements et de vos poches tous
les objets susceptibles de perforer le produit pendant son
utilisation et après son rangement.
➢Vérifiez régulièrement l'intégrité de la surface du produit.
➢N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. Jetez correctement
les produits endommagés et ne les réparez pas.
➢Gardez le produit à l'écart des radiateurs ou d'autres sources de
chaleur et évitez la lumière directe du soleil.
➢Le produit ne doit pas entrer en contact direct avec les surfaces
peintes ou revêtues.
➢Ce produit n'est pas un jouet, gardez-le hors de portée des
enfants.
➢Ne laissez jamais d'animaux domestiques à proximité du produit.
➢Le produit ne doit être rempli que d'air.
➢Si possible, utilisez le produit sous l'instruction et la supervision
de spécialistes formés.
➢Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
➢Ne pas stocker dans des environnements extrêmement chauds
ou froids - tels que des véhicules, des hangars extérieurs, etc.
➢Veillez à porter des vêtements d'exercice appropriés.
➢Utilisation pieds nus uniquement. NE PAS porter de chaussures
ou de chaussettes lorsque vous vous tenez debout sur le produit.
➢La forme du produit peut changer légèrement lors de son
utilisation. Après avoir été laissé pendant un certain temps, le
produit retrouvera sa forme initiale.
➢Nettoyez le produit avec un chiffon humide. Frottez ensuite à sec.
Si nécessaire, utilisez un désinfectant pour lingettes adapté aux
surfaces en PVC. Vérifiez d'abord les instructions du désinfectant.
➢Stockage : Protéger le produit de la lumière directe du soleil et le
stocker dans un endroit frais, propre et sec.