Domyos HG 970 3D ELECTRO User manual

HG 970 3D ELECTRO
N OTICE D’U TILISA TION
OP ERA TIN G IN STRU CTION S
M ODO DE EM P LEO
GEB RA U CHSA N W EISU N G
ISTRU Z ION I P ER L’U SO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
N Á V OD N A P OU Ž ITIE
N Á V OD K P OU Ž ITÍ

HG 970 3D ELECTRO
N otice à conserver
Keep these instructions
C onservarinstrucciones
Bitte bew ahren Sie diese H inw eise auf
Istruzionida conservare
Bew aardeze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Οδηγίες χρήσης για φύλαξη
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
Réalisation :EVO LU TIO N + 32 / 69 250 500
Réf.pack :0003.105 - C N PJ:02.314.041/0001-88
D EC ATH LO N - 4,Boulevard de M ons - 59665 Villeneuve d’A scq - France
M a d e in C h in a - H e c h o e n C h in a - Ё೑ࠊ䗴- П роизв е д е но в К итае

$$
M10
/5$
2

3

5
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM •
MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
1

6
2
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM •
MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •

7
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM •
MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
3

8
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM •
MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
4

9
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM •
MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
A
B
5

1 0
M ON TA GE • A SSEM B LY • M ON TA JE • M ON TA GE • M ON TA GGIO • A FW ERK IN G
• M ON TA GEM •
MONTAŻ • SZERELÉ S • СБ ОРКА • ΣΥ Ν Α ΡΜ ΟΛ Ό ΓΗΣΗ
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
6