Skov Wireless Link RS485 Manual

Wireless Link RS485 2,4 GHz
Wireless Link RS485
Teknisk brugervejledning
Wireless Link RS485
Technical User’s Guide
Wireless Link RS485
Technische Bedienungsanleitung

Teknisk brugervejledning 3
Wireless Link RS485 2,4 GHz
Produkt- og dokumentationsrevision
SKOV A/S forbeholder sig ret til at ændre dette dokument og produktet beskrevet i det uden forudgå-
ende meddelelse. I tvivlstilfælde bedes De rette henvendelse til SKOV A/S.
Seneste revision af denne manual fremgår af bagsidens datomærkning.
Bemærk
•Alle rettigheder tilhører SKOV A/S. Det er ikke tilladt at reproducere denne manual eller dele
af den uden særskilt skriftlig tilladelse fra SKOV A/S
•Alle anstrengelser er gjort for at sikre at indholdet i denne manual er korrekt. Hvis der på trods
af dette skulle opdages fejl eller upræcis oplysning, vil SKOV A/S sætte stor pris på at blive
informeret herom
•Uanset ovenstående kan SKOV A/S ikke påtage sig ansvaret for fejl i denne manual eller for
eventuelle følger heraf
•Copyright 2009 by SKOV A/S
Product and Documentation Changes
SKOV A/S reserve the right to change this document and the product herein described without further
notice. In case of doubt, please contact SKOV A/S.
Latest date of change appears from the back page.
Note
•All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any manner whatsoever
without the expressed written permission of SKOV A/S in each case
•SKOV A/S have made reasonable efforts to ensure the accuracy of the information
contained in this manual. Should any mistakes or imprecise information occur in spite of
this, SKOV A/S would appreciate being notified hereof
•Irrespective of the above, SKOV A/S shall not accept any liability with regard to loss or
damage caused or alleged to be caused by reliance on any information contained herein
•Copyright 2009 by SKOV A/S
Produkt- und Dokumentationsaktualisierung
SKOV A/S behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung, dieses Handbuch und das hierin
beschriebene Produkt zu ändern. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an SKOV A/S.
Das Aktualisierungsdatum dieses Handbuchs ist aus dem Datumsaufdruck der Rückseite
ersichtlich.
Achtung
•SKOV A/S behält sich alle Rechte vor. Eine Vervielfältigung dieses Handbuchs oder seiner
Teile ist ohne vorherige, schriftliche Genehmigung durch SKOV A/S unzulässig.
•SKOV A/S war bemüht, die in diesem Handbuch möglichst korrekte Angaben zu machen.
Sollten trotzdem Fehler oder Ungenauigkeiten auftreten, wäre SKOV A/S für eine
diesbezügliche Mitteilung sehr dankbar.
•Ungeachtet des oben Genannten schließt SKOV A/S jegliche Haftung für jede Art Fehler in
diesem Handbuch bzw. deren Folgen aus.
•Copyright 2009 by SKOV A/S

4 Teknisk brugervejledning
Wireless Link RS485 2,4 GHz
DANSK 6
1Produktbeskrivelse...................................................................................... 6
2Montagevejledning ...................................................................................... 7
2.1 Rundstråleantenne................................................................................................................. 7
3Installationsvejledning ................................................................................ 8
3.1 Eksternt modul....................................................................................................................... 8
3.1.1 Tilslutning af flere staldcomputere .......................................................................................... 9
3.2 Internt modul ......................................................................................................................... 9
4Indstilling af datahastighed (baud rate) på moduler............................... 10
5Tekniske data ............................................................................................. 11
6Fejlfindingsvejledning ............................................................................... 11
6.1 Fejlsøgning på et trådløst system........................................................................................ 12
6.1.1 Blivende fejl........................................................................................................................... 12
6.1.2 Periodiske fejl ........................................................................................................................ 12
ENGLISH 13
7Product Description................................................................................... 13
8Mounting Guide.......................................................................................... 14
8.1 Omnidirectional Aerial........................................................................................................ 14
9Installation Guide....................................................................................... 15
9.1 External Module .................................................................................................................. 15
9.1.1 Connection of several House Computers............................................................................... 16
9.2 Internal Module ................................................................................................................... 16
10 Setting Data Rate (Baud Rate) of Modules .............................................. 17
11 Technical Data............................................................................................ 18
12 Trouble Shooting Instructions.................................................................. 18
12.1 Troubleshooting - Wireless System .................................................................................... 19
12.1.1 Permanent Errors ................................................................................................................... 19
12.1.2 Periodical Errors .................................................................................................................... 19
DEUTSCH 20
13 Produktbeschreibung................................................................................ 20
14 Montageanleitung ...................................................................................... 21
14.1 Rundstrahlantenne .............................................................................................................. 21
15 Installationsanleitung ................................................................................ 22
15.1 Externes Modul .................................................................................................................... 22
15.1.1 Anschluss von mehreren Stallcomputern............................................................................... 23
15.2 Internes Modul..................................................................................................................... 23
16 Einstellung des Datendurchsatzes (Baudrate) der Module.................... 24
17 Technische Daten ...................................................................................... 25
18 Anleitung zur Fehlersuche........................................................................ 25
18.1 Fehlersuche in einem drahtlosen System........................................................................... 26

Teknisk brugervejledning 5
Wireless Link RS485 2,4 GHz
18.1.1 Permanente Fehler ................................................................................................................. 26
18.1.2 Periodische Fehler.................................................................................................................. 26
DANSK/ENGLISH/DEUTCH 27
EC - Declaration of Conformity......................................................................................................... 27

6 Teknisk brugervejledning
Wireless Link RS485 2,4 GHz
DANSK
1 Produktbeskrivelse
Wireless Link RS485 er en enhed, som trådløst forbinder staldcomputernes netværk med FarmOnline
WebLink. Den trådløse forbindelse er et alternativ til faste kabelforbindelser og anvendes, hvor en
kabelløsning vil være uhensigtsmæssig.
Wireless Link RS485 består af et RS485-modul komplet med forbindelseskabel, antenne og
antennekabel.
Figur 1: Oversigt over trådløst netværk med Wireless link
Wireless RS485
Wireless RS485 tilsluttet
datanetmodul i FarmOnline WebLink
Datanetmodul i
staldcomputer

Teknisk brugervejledning 7
Wireless Link RS485 2,4 GHz
2 Montagevejledning
For at sikre optimale betingelser for forbindelsens kvalitet og stabilitet, er det vigtigt, at alle krav og
angivelser følges.
Rækkevidden er afhængig af frit sigt mellem antennerne. Enhver anden montering skal afprøves og er
på kundens eget ansvar og regning.
Det skal tilstræbes at Wireless Link RS485 monteres i den ende af bygningen, der er nærmest på
modtageren. Dette er især for at undgå en lang tagflade i senderetningen. Især tagflader af metal kan
forringe signalet. Træer, siloer og skorstene m.m. nedsætter signalstyrken.
Ved monteringen skal det sikres at
Wireless Link RS485 skal monteres så højt og frit som muligt.
Metalgenstande der sidder i samme højde som antennen må ikke være inden for 1 meter og
ikke mellem antennerne.
Antennen sidder fast.
Kablet sidder fast.
Kablet bøjes så lidt som muligt (ikke under en radius på 25 mm).
Kablet ikke klemmes fladt eller på anden måde beskadiges.
2.1 Rundstråleantenne
Antennen stråler 360º horisontalt og skal pege lodret opad.
Største keglediameter, de, i meter
Afstanden Di meter
de, fc= 2.4 GHz
50 m
3 m
100 m
4 m
200 m
5 m
500 m
8 m
1000 m
12 m
2000 m
16 m
1 meter
Bæremast af metal
eller træ skal ende her
Forsegles med
selvvulkaniserende tape
Brug metalclips eller sorte strips
beregnet til udendørs brug

8 Teknisk brugervejledning
Wireless Link RS485 2,4 GHz
3 Installationsvejledning
Seriel port til tilslutning af
pc ved programmering af
datahastighed
Jumper J2 for
internt/eksternt modul
RXD
Grøn lys: Blinker ved data

TXD
Rødt lys: Blinker ved data

PWR
Grønt lys: Spænding OK
Fladkabel til tilslutning af internt modul til
staldcomputer/FarmOnline WebLink
Fire grønne lysdioder viser signalstyrken
(kun ved kommunikation),
(4 lys tændt = kraftigt signal)
JP1To jumpere for drift/programmering
Antennetilslutning
Tilslutning af strømforsyning
Tilslutning af signal ved eksternt modul
3.1 Eksternt modul
Et eksternt RS485-modul forbindes på samme måde i en staldcomputer og en FarmOnline WebLink.
RS485-modulet forbindes med et fireleder datanetkabel enten til datamodulet i en DOL-computer eller
datamodulet i FarmOnline WebLink.
RS485-modulet forsynes med 24 V DC ligeledes gennem datanetkablet.
DOL-computer
FarmOnline WebLink

Teknisk brugervejledning 9
Wireless Link RS485 2,4 GHz
3.1.1 Tilslutning af flere staldcomputere
Tilslutning af flere DOL-computere foregår som vist ved at montere datanetkablet ind i L1 og L2 og
videre ud af L4 og L5. Husk at flytte tilslutningsstiften til nederste række.
Yderligere information findes i teknisk manual for FarmOnline WebLink.
3.2 Internt modul
Ved anvendelse af et internt modul i forbindelse med en staldcomputer skal Wireless RS485-modulet
monteres på datanetmodulets plads.
1. Tilslut 2 ledninger til 24 V DC forsyningen.
2. Tilslut modulets fladkabel til bundprintet.
3. Skru modulet fast.
4. Før antenneledningen gennem en kabelforskruning og tilslut den til modulet.
5. Kontroller at jumper J2 er fjernet.
6. Kontroller inden igangsætning at jumpere JP1 er placeret på ben 1-2 og ben 3-4.
DOL-computer
DOL-computer
Datamodul
Datamodul
Antenne med beslag
og 6 meter kabel.

10 Teknisk brugervejledning
Wireless Link RS485 2,4 GHz
4 Indstilling af datahastighed (baud rate) på moduler
Fra fabrikkens side leveres modulerne til at køre med en datahastighed på 19.200 baud. Modulerne
skal programmeres til at køre med samme hastighed som staldcomputerne i netværket. Højeste
datahastighed er 19.200 baud.
Programmeringen foretages ved hjælp af programmet SKOV Wireless485 Config Application, der kan
hentes på http://FarmOnline.gnist.skov.com.
1. Flyt to jumpere JP1på modulet til ben 5-6 og 7-8 for at få adgang til at programmere det.
2. Tilslut en pc til modulet med et NULL-modemkabel.
Modulet skal have strømforsyning ved programmeringen.
3. Åbn det downloadede program.
4. Vælg den COM port som NULL-modemkablet er tilsluttet til.
Programmet søger efter modulet.
5. Vælg netværkets datahastighed.
6. Klik Set baud rate.
Hermed er programmeringen af modulet færdig, og kablet kan fjernes fra modulet.
Hvis flere moduler skal programmeres, tilsluttes kablet til næste modul.
Klik Search og gentag pkt. 5-6.