SkyLink MZ-104 User manual

4K / HD
SAT- & INTERNET-
RECEIVER MZ-104
Quick Start Guide
EN, CZ, SK, NL

Accesories & Remote Control (EN)
Příslušenství a dálkové ovládání (CZ)
Príslušenstvo a diaľkové ovládanie (SK)
Toebehoor & Afstandsbediening (NL)
Important Keys (EN)
Důležité klávesy (CZ)
Dôležité klávesy (SK)
Uitleg (NL)
Toggles TV/Radio mode, TV/Rádio, TV/Rádio, Radio/TV
Closes current user interface, zavře aktuální
uživatelské rozhraní, zatvorí aktuálne užívatelské
rozhranie, Verlaten
Opens video info bar, otevře infořádek aktuálně
běžícího kanálu. Dvojklik otevře ránku s detaily,
otvorí inforiadok aktuálne
Video Trickplay, tlačítka pro ovládání přehrávače,
tlačidlá pre ovládanie prehrávača, Video Navigatie
On/O, Zap/Vyp, Zap/Vyp, NL
Opens the options menu, otevře nabídku možnoí,
otvorí ponuku možnoí, Opties Menu
Opens main menu, otevře hlavní nabídku,
otvorí hlavnú ponuku, Menu
Basic navigations, šipky pro základní navigaci,
šípky pre základnú navigáciu, Navigeren
Confirm/Sele, OK pro potvrzení a výběr, OK pre
potvrdenie a výber, Beveig
TV-Guide, V průvodce, TV rievodca, TV Gids
Opens Recording seion, otevře sekci míních
nahrávek, otvorí sekciu mienych nahrávok,
Opnemen
Triggers Recordings, Spuí okamžité nahrávání
aktuálního programu, Spuí okamžité nahrávanie
aktuálneho programu, Opnemen
OK
EXIT
BACK
Goes one ep back, naviguje v menu o krok zpět,
naviguje v menu o krok äť, Stap Terug
Opens home page, otevře úvodní ránku, otvorí
úvodnú ránku, Home
Opens VOD archive, otevře archiv a videotéku,
otvorí archív a videotéku, VOD
Rearts running TV show, uí právě vysílaný
program od začátku (na vybraných programech),
uí práve vysielaný program od začiatku
(na vybraných programoch), Begin Gemi
TV
INFO
PVR
RESTART
LIBRARY
GUIDE
HOME
MENU
OPT
DISCOVER
TRANSLATION

1. SAT cable: Conne your satellite antenna
2. TV: Conne your TV using the HDMI cable
3. Internet: Conne to Internet via LAN cable or set up
the receiver for Wifi (see Step 2)
4. Power: Plug in the power cable
5. USB: Conne external memory (hard HDD/USB drive)
for local recordings and local timeshi-TV
6. Switch on: Press the power buon on the top side or
press the power buon on the RCU
1 2
4
3
6
5
STEP 1
CONNECTING AND SWITCHING ON
SAT cable
HDMI cable Power cable
LAN cable
!
Security advice: Do not use your SAT receiver
in a closed or insuciently ventilated cabinet,
direly on or under another device or when the
ventilation slots of the receiver are covered.
Connect your External Hard Disc Drive
When the hard disc is conneed, you can enjoy the following features:
■Local TV recordings
- Inant recording of current
- Timer-recording to future/upcoming TV
■Timeshi recording
You can sele one of these two Timeshi options under “Menu/Seings/PVR/Timeshi”:
- Auto: Ongoing recording of the TV program
- Manual: Manual trigger to perform time shi with Pause Live-TV funion at any time
How you conne your external hard disc drive to your receiver:
1. Please conne your external hard disc drive (not included) with a orage capacity of at lea
16 GB and maximum 3 TB to the USB port on the le side of your MZ-104.
2. Format hard disc: In order to use your hard disc it has to be formaed by the SAT receiver.
When you conne your hard disc, an automatic reque for formaing will be dilayed.
Press the OK buon to art the formaing process.
EN

1. Language: Please sele your preferred language with the arrow buons
and confirm with to go to Step 2.
2. Country: Sele your country with the arrow buons and confirm with
to move on. The MZ-104 is now downloading data from satellite for easy inallation.
PLEASE WAIT!
3. Operator/Channel Li: Based on the seleed country the MZ-104 presets the
correonding operator and channel li. Please confirm with . A popup window
dilay your current seleion. Please make sure that the corre operator
and channel li is dilayed in the confirmation window. Please confirm this with .
The MZ-104 is now downloading the channel li from Operator.
4. Network Conneion: Network conneion: “LAN” is preseleed, when your
receiver is already conneed via LAN cable. Ju confirm this with the buon.
For ecific seings please go to “Advanced”. If no LAN conneion is setup, you
can conne your box via. Please sele your preferred network from
the li and enter your security key if required. Confirm with the buon.
If no internet conneion is available, ju sele “Skip”.
5. Parental Guidance: The PIN is preset to 1234. We recommend chang this PIN
and defin the minimum age for reried content arrow buons .
Please confirm your seings with .
6. Soware Check: Please wait until the syem checks the late soware is
inalled. Confirm with aer the check is or syem soware is updated.
7. Enjoy: You did it! Press the buon to enjoy our fantaic services.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
STEP 2
INSTALLATION: FAST & EASY
Enjoy a wide range of Services by connecting the MZ-104 to Internet
■Reart your TV channel of your favorite show
■Use TV Replay Library for hundreds of TV shows from la 7 days
■Browse and watch hundreds of on demand series and movies
■Enhance the User Interface and channel logos for fun
■Download the Skylink mobile app for iOS or Android to use advanced features like individual playlis,
continue watching or seing up individual profiles to art the formaing process
OK
OK
EN

STEP 3
EASY NAVIGATION
With the four arrow keys and OK buon you can easily access and operate all funions and
seings of your SAT receiver. For example: arrow key to open main menu.
Navigation on Home Screen &
Content Pages (e.g. Video on Demand)
Press the HOME buon to open the home screen.
Up and Down Arrow keys for vertical
navigation through the content rows.
Le and Right Arrow keys for horizontal
navigation within the content rows.
Press the le arrow key to close the home
screen completley.
OK buon for opening the detail page.
Back buon to go one ep back in navigation.
EXIT buon for closing the home screen.
HOME
OK
EXIT
BACK
!
Tips: ■On the content’s detail page you can sele all available funions like Reart TV, Play and Record
■The atus icons at the top right of the menu provide information on the aive satellite and internet conneion and
the availability of interaive services
Navigation while watching TV or
VoD (Video Playback mode)
■Main menu: press the Le Arrow key or MENU buon
to open the main menu. Press the EXIT or BACK buon
to close.
■Options: press the Right Arrow key or OPT buon
to open the language options. Press the EXIT or BACK
buon to close.
■Info bar and detail page: press the Down Arrow key or
INFO buon to open the info bar of the current channel.
To open the detail page of the current programme press
the OK buon the Down Arrow key or INFO
buon. Press the EXIT or BACK buon to close.
Navigation in channel list
■Press the OK buon to open the channel li.
■To close the channel li press the OK buon again
or the EXIT buon.
■Press the Le Arrow key to choose your
favourite li options.
■Press the four arrow keys for horizontal or
vertical navigation within the channel li.
!
Tip:
To create and edit your TV favourite lis, go to
“Menu/Seings/Favourites“
PLACEHOLDER
More information and full manual under
skylink.sk and via QR code
EN

DECLERATION
OF CONFORMITY
We, Manufacturer/Importer
Company Name:
Kaonmedia Co., Ltd.
Address:
KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero,
Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Declare that the Doc is issued under our sole
reonsibility and belongs to the following produs:
Produ Name: Set-Top Box
Model Name: MZ-104
Derived Model: KSTB2196
Input Rating:
Input: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A
Output: DC 12 V, 1.5 A
The obje of the declaration described above is in
conformity with the relevant Union harmonization
legislation:
Direive 2014/35/EU
Direive 2014/30/EU
Direive 2014/53/EU
Direive 2015/863/EU
Regulation (EC) No 1275/2008
Regulation (EU) No 801/2013
The following harmonized andards and
technical ecifications have been applied:
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 62311:2008
EN 303 372-2 V1.1.1
EN 301 489 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
Provided that other applicable Direive requirements
are satisfied, the manufaurer (or the European authorized
representative), may draw up an EC/EEA Declaration of
Conformity and ax the CE-marking as indicated below,
to each conforming produ.
Signed for and on behalf of
Name:
Titel:
Date:
EN

1. Vup LNB: Pro připojení kabelu satelitní antény
2. HDMI: Připojení k televizoru
3. LAN: Připojení k internetu
4. Vup DC: Připojení napájecího adaptéru
5. USB port: pro připojení externího úložiště pro funkce míního
nahrávání a časového posunu
6. Vypínač: Slouží k zapnutí nebo vypnutí do pohotovoního režimu
1 2
4
3
6
5
KROK 1
PŘIPOJENÍ A PRVNÍ ZAPNUTÍ
SAT cable
HDMI cable Power cable
LAN cable
Připojte externí USB disk
Jen s připojeným diskem si můžete vychutnat následující funkce:
■Nahrávání TV pořadu
- Okamžitý záznam sledovaného pořadu iskem jednoho tlačítka
- Časované nahrávání oblíbených pořadů
■Sledování s časovým posunem
V menu Naavení / Nahrávání / Časový posun můžete vybrat jednu z těchto možnoí:
- Auto: Průběžné nahrávání běžícího televizního programu – uí se po přepnutí
- Ruční: Časový posun se aktivuje iskem tlačítka Pauza na dálkovém ovládači
Takto připojíte externí pevný disk k přijímači:
1. Připojte prosím váš externí pevný disk (není součáí dodávky) s úložnou kapacitou minimálně 16 GB a
maximálně 3 TB do USB portu na levé raně vašeho MZ-104.
2. Formátování pevného disku: Abye mohli používat váš pevný disk, musí být naformátován satelitním
přijímačem. Po připojení pevného disku se zobrazí automatický požadavek na formátování.
Stisknutím tlačítka OK zahájíte proces formátování.
!
Bezpečnoní pokyny: Nepoužívejte SAT
přijímač v uzavřené nebo nedoatečně větrané
skříni. Přijímač nesmí být umíěn přímo na
jiném zařízení nebo pod ním. Nikdy nezakrývejte
větrací otvory přijímače.
CZ

1. Jazyk: Zvolte prosím váš jazyk pomocí tlačítek se šipkami a potvrďte pomocí
2. Vyberte zemi: Vyberte svou zemi pomocí šipek a potvrďte pomocí
MZ-104 nyní ahuje data ze satelitu pro snadnou inalaci. PROSÍM, ČEKEJTE!
3. Operátor / Seznam kanálů: Na základě vybrané země předvolí MZ-104 odpovídající
seznam operátorů a kanálů. Potvrďte pomocí
Vyskakovací okno zobrazuje váš aktuální výběr. Ujiěte se, že se v potvrzovacím okně
zobrazuje rávný seznam operátorů a kanálů. Potvrďte prosím
VOLBU NELZE POZDĚJI ZMĚNIT.
4. Síťové připojení: Síťové připojení: „LAN“ je přednaaveno, pokud je váš přijímač již
připojen kabelem LAN. Stačí jen potvrdit tlačítkem . Pro detailní naavení přejděte
na „Pokročilé“. Pokud není naaveno připojení k síti LAN kabelem, můžete svůj box
připojit prořednivím sítě wifi. Vyberte ze seznamu preferovanou síť wifi a v případě
potřeby zadejte heslo. Potvrďte tlačítkem . Pokud není k diozici připojení k internetu,
ačí vybrat „Přeskočit“.
5. Rodičovská kontrola: PIN je přednaaven na 1234. Doporučujeme tento PIN změnit
a definovat minimální věk pro obsah s věkovým omezením pomocí kláves se šipkami
. Chcete-li pokračovat, potvrďte .
6. Kontrola sowaru: Přijímač prověří doupno nového sowaru. Je-li soware k
diozici, přijímač bude aktualizován.
7. Inalace je dokončena: Stisknutím si můžete užít fantaické služby Skylink.
Pro zahájení inalace musí být přijímač připojený k naavené anténě.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
KROK 2
INSTALACE – SNADNO A RYCHLE
Vychutnejte si širokou škálu služeb připojením MZ-104 k internetu
■Spusťte svůj pořad od začátku, aby vám nic neuniklo
■Sledujte TV archiv se ovkou televizních pořadů za posledních 7 dní
■Procházejte a sledujte ovky seriálů a filmů ve videotéce
■Objevte lepší uživatelské rozhraní s obrázky
OK
OK
CZ

KROK 3
SNADNÁ NAVIGACE A OVLÁDÁNÍ
Pomocí čtyř tlačítek se šipkami a tlačítka můžete snadno přiupovat a ovládat všechny
funkce a naavení vašeho satelitního přijímače. Např. isknutím klávesy s šipkou doleva
otevřete hlavní nabídku.
Navigace na domovské obrazovce a
stránkách s obsahem (např. Videotéka)
Stisknutím tlačítka HOME otevřete úvodní obrazovku.
Šipky nahoru a dolů pro vertikální navigaci v řádcích
obsahu.
Šipka vlevo a vpravo pro horizontální navigaci v
řádcích obsahu. Stisknutím klávesy s šipkou doleva
zavřete úvodní ránku.
Tlačítko OK pro otevření ránky s podrobnomi.
Tlačítko Zpět pro návrat o krok zpět v navigac.
Tlačítko EXIT pro zavření domovské obrazovky.
HOME
OK
EXIT
BACK
!
Tipy: ■Na ránce s detaily o obsahu můžete vybrat všechny doupné funkce, jako je Reart, Archiv, Nahrávání atd.
■Stavové ikony v pravé horní čái menu poskytují informace o doupném satelitním signálu, připojení k internetu a
doupnoi interaktivních služeb.
Navigace při sledování TV a v režimu
přehrávání videa
■Hlavní nabídka: iskněte levou šipku ARR nebo tlačítko
MENU pro otevření hlavní nabídky. Nabídku zavřete
iskem tlačítka EXIT nebo BACK.
■Možnoi: iskněte šipku vpravo ARR nebo tlačítko
OPT a otevřete jazykové možnoi. Nabídku zavřete
iskem tlačítka EXIT nebo BACK.
■Informační lišta a ránka s podrobnomi: iskněte
klávesu s šipkou dolů ARR nebo tlačítko INFO pro
otevření informační lišty aktuálního programu. Chcete-li
otevřít ránku s podrobnomi o aktuálním programu,
iskněte znovu tlačítko ARR nebo INFO.
Stisknutím tlačítka EXIT nebo BACK ránku zavřete.
Navigace v seznamu kanálů
■Stisknutím tlačítka OK otevřete seznam kanálů.
■Chcete-li zavřít seznam kanálů, iskněte znovu tlačítko
OK nebo tlačítko EXIT.
■Stisknutím klávesy s šipkou vlevo ARR vyberte seznam
oblíbených programů.
■Použijte čtyři tlačítka se šipkami ARR pro horizontální nebo
vertikální navigaci v seznamu kanálů.
!
Tip: Chcete-li vytvořit a upravit seznamy
oblíbených programů, udělejte tak v Menu/
Naavení/Oblíbené.
More information and full manual under
skylink.sk and via QR code
OK
TRANSLATION
CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, výrobce
Společno:
Kaonmedia Co., Ltd.
Adresa:
KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero,
Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Prohlašujeme, že prohlášení bylo vydáno na naši
výhradní odpovědno a vztahuje se k následujícímu
produktu:
Název produktu: Set-Top Box
Název modelu: MZ-104
Odvozený model: KSTB2196
Napětí:
Vup: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A
Výup: DC 12 V, 1.5 A
Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu
s příslušnými unijními harmonizačními předpisy:
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2014/35/EU
Zařízení nízkého napětí (LVD)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2014/30/EU
Elektomagnetická kompatibilita (EMC)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2014/53/EU
Rádiozařízení (RED)
SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU)
2015/863/EU
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) 1275/2008
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 801/2013
Byly použity následující harmonizované normy a
technické ecifikace:
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 62311:2008
EN 303 372-2 V1.1.1
EN 301 489 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
Za předpokladu, že jsou lněny další použitelné požadavky a
směrnice, výrobce (nebo evropský zplnomocněný záupce)
může vypracovat ES prohlášení o shodě a připojit označení
CE, jak je uvedeno níže, na každý vyhovující výrobek.
Podepsáno za a jménem
Jméno:
Titul:
Datum:
Podpis:
Teováno:
Ref.č.
Datum:
CZ

1. Vup LNB: Pre pripojenie kábla satelitnej antény
2. HDMI: Pripojenie k televízoru
3. LAN: Pripojenie k internetu
4. Vup DC: Pripojenie napájacieho adaptéra
5. USB port: pre pripojenie externého úložiska pre funkciu
mieneho nahrávania a časového posunu
6. Vypínač: Slúži na zapnutie alebo vypnutie do
pohotovoného režimu
1 2
4
3
6
5
KROK 1
PRIPOJENIE A PRVÉ ZAPNUTIE
SAT cable
HDMI cable Power cable
LAN cable
Pripojte externý USB disk
Iba s pripojeným diskom si môžete vychutnať nasledujúce funkcie:
■Nahrávanie TV programov
- Okamžitý záznam sledovaného programu lačením jedného tlačidla
- Časované nahrávanie obľúbených programov
■Sledovanie s časovým posunom
V menu Naavenia / Nahrávanie / Časový posun môžete vybrať jednu z týchto možnoí:
- Auto: Priebežné nahrávanie prebiehajúceho televízneho programu – uí sa po prepnutí
- Ručné: Časový posun sa aktivuje lačením tlačidla Pauza na diaľkovom ovládači
Takto pripojíte externý pevný disk k prijímaču:
1. Pripojte, prosím, váš externý pevný disk (nie je súčasťou balenia) s úložnou kapacitou minimálne 16 GB
a maximálne 3 TB do USB portu na ľavej rane vášho MZ-104.
2. Formátovanie pevného disku: Aby e mohli používať váš pevný disk, musí byť naformátovaný satelitným
prijímačom. Pre pripojenie pevného disku sa zobrazí automatická požiadavka na formátovanie.
Stlačením tlačidla OK zahájite proces formátovania.
SK
!
Bezpečnone pokyny: Nepoužívajte SAT
prijímač v uzavretom alebo nedoatočne
vetranom prieore. Prijímač nesmie byť
umieený priamo na inom zariadení alebo pod
ním. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory prijímača.

1. Jazyk: Vyberte si, prosím, váš jazyk pomocou tlačidiel so šípkami
a potvrďte pomocou .
2. Vyberte krajinu: Vyberte svoju krajinu pomocou šípok a potvrďte tlačidlom
MZ-104 teraz sťahuje dáta zo satelitu pre jednoduchú inštaláciu. PROSÍM, ČAKAJTE!
3. Operátor / Zoznam kanálov: Na základe vybranej krajiny predvolí MZ-104
zodpovedajúci zoznam operátorov a kanálov. Potvrďte tlačidlom .
Vyskakovacie okno zobrazuje váš aktuálny výber. Uiite sa, že sa v potvrdzovacom
okne zobrazuje rávny zoznam operátorov a kanálov. Prosím, potvrďte .
VOĽBU NIE JE MOŽNE NESKÔR ZMENIŤ.
4. Sieťové pripojenie: Sieťové pripojenie: „LAN“ je prednaavené, ak je váš prijímač už
pripojený káblom LAN. Stačí len potvrdiť tlačidlom . Pre detailné naavenie
prejdite na „Pokročilé“. Pokiaľ nie je naavené pripojenie k sieti LAN káblom, môžete
svoj box pripojiť prorednívom siete wifi. Vyberte zo zoznamu preferovanú sieť wifi
a v prípade potreby zadajte heslo. Potvrďte tlačidlom . Ak nie je k diozícii
pripojenie k internetu, ačí vybrať „Preskočiť“.
5. Rodičovská kontrola: PIN je prednaavený na 1234. Odporúčame tento PIN zmeniť
a definovať minimálny vek pre obsah s vekovým obmedzením pomocou kláves so
šípkami . Ak chcete pokračovať, potvrďte .
6. Kontrola sowaru: Prijímač preverí doupnosť nového sowaru. Pokiaľ je soware
k diozícii, prijímač bude aktualizovaný.
7. Inštalácia je dokončená: Stlačením si môžete užiť fantaické služby Skylink.
Pre zahájenie inštalácie musí byť prijímač pripojený k naavenej anténe.
OK
KROK 2
INŠTALÁCIA – JEDNODUCHO A RÝCHLO
Vychutnajte si širokú škálu služieb pripojením MZ-104 k internetu
■Spuite svoj program od začiatku, aby vám nič neutieklo
■Sledujte TV archív so ovkou televíznych programov za posledných 7 dní
■Prechádzajte a sledujte ovky seriálov i filmov vo videotéke
■Objavte lepšie užívateľské rozhranie s obrázkami
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SK

KROK 3
JEDNODUCHÁ NAVIGÁCIA A OVLÁDANIE
Pomocou štyroch tlačidiel so šípkami a tlačidla môžete jednoducho priupovať a ovládať
všetky funkcie a naavenia vášho satelitného prijímača. Napr. lačením klávesy so šípkou doľava
otvoríte hlavnú ponuku.
Navigácia na domovskej obrazovke a
stránkach s obsahom (napr. Videotéka)
Stlačením tlačidla HOME otvoríte úvodnú obrazovku.
Šípky hore a dolu pre vertikálnu navigáciu v
riadkoch obsahu.
Šípka vľavo a vpravo pre horizontálnu navigáciu v
riadkoch obsahu. Stlačením klávesy so šípkou doľava
zatvoríte úvodnú ránku.
Tlačidlo OK pre otvorenie ránky s podrobnosťami.
Tlačidlo Späť pre návrat o krok äť v navigácii.
Tlačidlo EXIT pre zatvorenie domovskej obrazovky.
HOME
OK
EXIT
BACK
!
Tipy: ■Na ránke s detailmi o obsahu môžete vybrať všetky doupné funkcie, ako je Reštart, Archív, Nahrávanie atď.
■Stavové ikony v pravej hornej čai menu poskytujú informácie o doupnom satelitnom signáli, pripojení na internet a
doupnoi interaktívnych služieb.
Navigácia pri sledovaní TV a v režime
prehrávania videa
■Hlavná ponuka: lačte ľavú šípku ARR alebo tlačidlo
MENU pre otvorenie hlavnej ponuky. Ponuku zatvorte
lačením tlačidla EXIT alebo BACK.
■Možnoi: lačte šípku vpravo ARR alebo tlačidlo OPT
a otvoríte jazykové možnoi. Ponuku zatvoríte lačením
tlačidla EXIT alebo BACK.
■Informačná lišta a ránka s podrobnosťami: lačte
klávesu so šípkou dolu ARR alebo tlačidlo INFO pre
otvorenie informačnej lišty aktuálneho programu. Ak
chcete otvoriť ránku s podrobnosťami o aktuálnom
programe, lačte znovu tlačidlo ARR alebo INFO.
Stlačením tlačidla EXIT alebo BACK ránku zatvoríte.
Navigácia v zozname kanálov
■Stlačením tlačidla OK otvoríte zoznam kanálov.
■Ak chcete zatvoriť zoznam kanálov, lačte znovu tlačidlo
OK alebo tlačidlo EXIT.
■Stlačením klávesy so šípkou vľavo ARR vyberte zoznam
obľúbených programov.
■Použite štyri tlačidla so šípkami ARR pre horizontálnu
alebo vertikálnu navigáciu v zozname kanálov.
!
Tip: Ak chcete vytvoriť a upraviť zoznamy
obľúbených programov, urobte tak v Menu/
Naavenia/Obľúbené.
More information and full manual under
skylink.sk and via QR code
OK
TRANSLATION
SK

PREHLÁSENIE O ZHODE
My, výrobca
Spoločnosť:
Kaonmedia Co., Ltd.
Addresa:
KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero,
Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Prehlasujeme, že vyhlásenie bolo vydané na našu
výhradnú zodpovednosť a vzťahuje sa k nasledujúcemu
produktu:
Názov produktu: Set-Top Box
Názov modelu: MZ-104
Odvodený model: KSTB2196
Napätie:
Vup: (100 ~ 240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A
Výup: DC 12 V, 1.5 A
Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade s
príslušnými harmonizačnými predpismi Evropskej únie:
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
2014/35/EU
Zariadenie nízkeho napätia (LVD)
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
2014/30/EU
Elektomagnetická kompatibilita (EMC)
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
2014/53/EU
Rádiozariadenie (RED)
DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2015/863
NARIADENIE KOMISIE (ES) 1275/2008
NARIADENIE KOMISIE (EU) 801/2013
Boli použité nasledujúce harmonizované normy
a technické špecifikácie:
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 62311:2008
EN 303 372-2 V1.1.1
EN 301 489 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
Za predpokladu, že sú lnené ďalšie použiteľné požiadavky a
smernice, výrobca (alebo európsky lnomocnený záupca)
môže vypracovať ES vyhlásenie o zhode a pripojiť označenie
CE, ako je uvedené nižšie, na každý vyhovujúce výrobok.
Podpísané za a v mene
Meno:
Titul:
Dátum:
Podpis:
Teované:
Ref.č.
Dátum:
SK

1. SAT kabel: Sluit de satellietkabel aan op de ontvanger.
2. TV: Verbind de HDMI kabel met de TV en de ontvanger.
3. Internet: Verbind de LAN kabel me de ontvanger of gebruik
de WiFi (zie ap 2)
4. Stroom: Sluit de roomadapter aan op de ontvanger
5. USB: Sluit optioneel een HDD of USB ick om op te nemen
of te pauzeren.
6. Aan/uit: Druk op de knop boven op de ontvanger of op de
afandsbediening.
1 2
4
3
6
5
STAP 1
AANSLUITEN EN INSTALLATIE
SAT cable
HDMI cable Power cable
LAN cable
!
Opmerking: Zet je decoder niet in een
afgesloten ka, op of onder een andere
decoder en zorg voor voldoende ventilatie rond
het apparaat.
Gebruik van externe harde schijf
Met een externe harde schijf of USB ick heb je volgende mogelijkheden:
■Opnemen van TV:
- Dire opnemen van het huidige programma
- Opname-timer voor een programma in de toekom
■Timeshi
Je kan één van de volgende Timeshi opties seleeren via „Menu/Inellingen/Mijn opnames/ Timeshi“
- Auto: Doorlopende opname van het aieve tv-programma
- Manueel: Manuele timeshi via de pauzeknop
Zo sluit ik mijn externe harde schijf aan:
1. Sluit een lege externe harde schijf aan van minimum 16GB en maximum 3TB via de USB poort aan de
linkerzijde van je MZ-104.
2. Formaeer je harde schijf: Bij eere gebruik zal de ontvanger de harde schijf formaeren Druk op OK
om te beveigen. LET OP, alle informatie van de HDD wordt gewi!
NL

1. Taal: Seleeer je taal en beveig met .
2. Land: Kies je land met de pijltoetsen en beveig met om verder te gaan
De MZ-104 zoekt via het satellietsignaal nu informatie. Even geduld AUB!
3. Aanbieder/Zenderlij: Op basis van het gekozen land elt de MZ-104 inellingen
voor taal en zenders automatisch in. Beveig de aanbieder en zenderlij met .
De MZ-104 zal nu de zenderlij inladen.
4. Netwerk verbinding: „LAN“ zal bij verbonden netwerkkabel automatisch jui
worden gekozen. Beveig met in dat geval. Voor eciale netwerkinellingen
kies „Geavanceerd“. Indien geen networkkabel is aangesloten zal de WiFi optie
worden getoond. Seleeer je WiFi en voer je toegangscode in. Indien er geen
internetverbinding beschikbaar is, seleeer dan „Overslaan“.
5. Ouderlijk Toezicht: De pincode is andaard ingeeld als 1234.
We raden je aan om deze code aan.
6. Soware Controle: Je decoder controleert of de laate update werd geïnalleerd.
Druk op om verder te gaan.
7. Klaar: You did it! Druk op en ontdek wat de MZ-104 ontvanger je te bieden hee.
OK
OK
OK
OK
STAP 2
INSTALLATIE – SNEL EN GEMAKKELIJK
Geniet van extra mogelijkheden van de MZ-104 met Internetverbinding:
■Herart het huidige programma vanaf het begin.
■Gebruik de TV bibliotheek met honderden programmas van de afgelopen 7 dagen.
■Toegang tot films en series.
■Programmagids met aeeldingen.
■Download de app voor iOS of Android en maak gebruik van de vele extra mogelijkheden als samenellen
van playlis en het aanmaken van persoonlijke profielen.
OK
OK
NL

STAP 3
EENVOUDIGE BEDIENING EN GEBRUIK
Via de navigatiepijlen en OK knop op je afandsbediening kan je eenvoudig alle funies bedienen
op je decoder. Bijvoorbeeld: Druk op de linkse navigatiepijl om het hoofdmenu te openen.
Navigatie op de homepagina)
Druk op de HOME-knop.
Gebruik de boven en onder pijlen voor vertikale
navigatie door de inhoud.
Gebruik de linkse en rechtse pijlen voor horizontale
navigatie. Druk de linkse pijl om het home-scherm
volledig af te sluiten.
Gebruik de OK knop om de detail pagina te openen.
Gebruik de Back knop om één ap terug te gaan.
Sluit de hompagina af door op EXIT te drukken.
HOME
OK
EXIT
BACK
!
Tips: ■In de detailpagina kan je alle funies seleeren zoals reart, afelen en opnemen.
■De symbolen rechtsboven het menu geven de atus van satelliet- en internetverbinding weer en de beschikbaarheid
van de interaieve dienen.
Navigatie tijdens het tv-kijken
■Hoofdmenu: druk op de linkse navigatiepijl of op de
Menu-knop om het hoofdmenu te openen.
■Opties: druk op de rechtse navigatie pijl of op de OPT
knop om de taalinellingen te openen. Via EXIT fo
BACK kan je dit afsluiten.
■Info- en detail pagina: druk op de ondere navigatiepijl
of de INFO knop om de infobalk weer te geven. Druk op
de OK, INFO of ondere pijl om de detailpagina van het
huidige programma te openen. Om deze pagina te
verlaten, druk je op EXIT of BACK.
Navigatie in de zenderlijst
■Open de zenderlij door op de OK te drukken.
■Sluit de zenderlij door nogmaals op de OK te drukken
of via EXIT.
■Druk op de linkse navigatie pijl om je favorietenlij
opties te kiezen.
■Gebruik de navigatiepijlen om door de zenderlij te gaan.
!
Tip:
Om je favorietenlij te creëren of aan te passen,
ga naar „Menu/Inellingen/Favorieten“.
PLACEHOLDER
More information and full manual under
skylink.sk and via QR code
TRANSLATION
NL

OVEREENSTEMMINGS-
VERKLARING
Wij, Fabrikant/Importeur
Bedrijfsnaam
Kaonmedia Co., Ltd.
Adres
KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero,
Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Verklaren dat dit document wordt uitgegeven onder
onze eigen verantwoordelijkheid en behoort tot het
volgende produ:
Produnaam: Set-Top Box
Model: MZ-104
Afgeleid model: KSTB6073
Invoer classificatie:
Invoer: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A
Uitvoer: DC 12 V, 1.5 A
De produverklaring, zoals hierboven beschreven, is
in overeenemming met de relevante samenhangende
wetgeving van de Unie:
LVD Richtlijn 2014/35/EU
EMC Richtlijn 2014/30/EU
RF Richtlijn 2014/53/EU
Direive 2015/863/EU
Direive (EC) No 1275/2008
Direive (EU) No 801/2013
De volgende samenhangende normen en technische
ecificaties werden toegepa:
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013
EN 55032:2012/AC:2013, Class B
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
ETSI EN 300 440 V2.1.1(2017-03)
ETSI EN 301 893 V2.1.1 (2017-05)
EN 50564:2011
Op voorwaarde dat aan andere richtlijnen en vereien is
voldaan, mag de fabrikant (of de Europese gemachtigde
vertegenwoordiger) een EC/EEA-overeenemmingsverkla-
ring opellen en de CE-markering zoals hieronder aangege-
ven op elk conform produ aanbrengen.
Ondertekend voor en in naam van
Name:
Titel:
Date:
Handtekening:
NL

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, lnc. in the United States and other countries.
Product Notice
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property
rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Více informací pod
skylink.cz
Viac informácií pod
skylink.sk
Meer info onder
canaldigitaal.nl
Mehr Infos unter
hdaustria.at