SkyLink MZ-104 User manual

4K / HD
SAT- & INTERNET-
RECEIVER MZ-104
Quick Start Guide
EN, CZ, SK, NL

Accesories & Remote Control (EN)
Příslušenství a dálkové ovládání (CZ)
Príslušenstvo a diaľkové ovládanie (SK)
Toebehoor & Afstandsbediening (NL)
Important Keys (EN)
Důležité klávesy (CZ)
Dôležité klávesy (SK)
Uitleg (NL)
Toggles TV/Radio mode, TV/Rádio, TV/Rádio, Radio/TV
Closes current user interface, zavře aktuální
uživatelské rozhraní, zatvorí aktuálne užívatelské
rozhranie, Verlaten
Opens video info bar, otevře infořádek aktuálně
běžícího kanálu. Dvojklik otevře ránku s detaily,
otvorí inforiadok aktuálne
Video Trickplay, tlačítka pro ovládání přehrávače,
tlačidlá pre ovládanie prehrávača, Video Navigatie
On/O, Zap/Vyp, Zap/Vyp, NL
Opens the options menu, otevře nabídku možnoí,
otvorí ponuku možnoí, Opties Menu
Opens main menu, otevře hlavní nabídku,
otvorí hlavnú ponuku, Menu
Basic navigations, šipky pro základní navigaci,
šípky pre základnú navigáciu, Navigeren
Confirm/Sele, OK pro potvrzení a výběr, OK pre
potvrdenie a výber, Beveig
TV-Guide, V průvodce, TV rievodca, TV Gids
Opens Recording seion, otevře sekci míních
nahrávek, otvorí sekciu mienych nahrávok,
Opnemen
Triggers Recordings, Spuí okamžité nahrávání
aktuálního programu, Spuí okamžité nahrávanie
aktuálneho programu, Opnemen
OK
EXIT
BACK
Goes one ep back, naviguje v menu o krok zpět,
naviguje v menu o krok äť, Stap Terug
Opens home page, otevře úvodní ránku, otvorí
úvodnú ránku, Home
Opens VOD archive, otevře archiv a videotéku,
otvorí archív a videotéku, VOD
Rearts running TV show, uí právě vysílaný
program od začátku (na vybraných programech),
uí práve vysielaný program od začiatku
(na vybraných programoch), Begin Gemi
TV
INFO
PVR
RESTART
LIBRARY
GUIDE
HOME
MENU
OPT
DISCOVER
TRANSLATION

1. SAT cable: Conne your satellite antenna
2. TV: Conne your TV using the HDMI cable
3. Internet: Conne to Internet via LAN cable or set up
the receiver for Wifi (see Step 2)
4. Power: Plug in the power cable
5. USB: Conne external memory (hard HDD/USB drive)
for local recordings and local timeshi-TV
6. Switch on: Press the power buon on the top side or
press the power buon on the RCU
1 2
4
3
6
5
STEP 1
CONNECTING AND SWITCHING ON
SAT cable
HDMI cable Power cable
LAN cable
!
Security advice: Do not use your SAT receiver
in a closed or insuciently ventilated cabinet,
direly on or under another device or when the
ventilation slots of the receiver are covered.
Connect your External Hard Disc Drive
When the hard disc is conneed, you can enjoy the following features:
■Local TV recordings
- Inant recording of current
- Timer-recording to future/upcoming TV
■Timeshi recording
You can sele one of these two Timeshi options under “Menu/Seings/PVR/Timeshi”:
- Auto: Ongoing recording of the TV program
- Manual: Manual trigger to perform time shi with Pause Live-TV funion at any time
How you conne your external hard disc drive to your receiver:
1. Please conne your external hard disc drive (not included) with a orage capacity of at lea
16 GB and maximum 3 TB to the USB port on the le side of your MZ-104.
2. Format hard disc: In order to use your hard disc it has to be formaed by the SAT receiver.
When you conne your hard disc, an automatic reque for formaing will be dilayed.
Press the OK buon to art the formaing process.
EN

1. Language: Please sele your preferred language with the arrow buons
and confirm with to go to Step 2.
2. Country: Sele your country with the arrow buons and confirm with
to move on. The MZ-104 is now downloading data from satellite for easy inallation.
PLEASE WAIT!
3. Operator/Channel Li: Based on the seleed country the MZ-104 presets the
correonding operator and channel li. Please confirm with . A popup window
dilay your current seleion. Please make sure that the corre operator
and channel li is dilayed in the confirmation window. Please confirm this with .
The MZ-104 is now downloading the channel li from Operator.
4. Network Conneion: Network conneion: “LAN” is preseleed, when your
receiver is already conneed via LAN cable. Ju confirm this with the buon.
For ecific seings please go to “Advanced”. If no LAN conneion is setup, you
can conne your box via. Please sele your preferred network from
the li and enter your security key if required. Confirm with the buon.
If no internet conneion is available, ju sele “Skip”.
5. Parental Guidance: The PIN is preset to 1234. We recommend chang this PIN
and defin the minimum age for reried content arrow buons .
Please confirm your seings with .
6. Soware Check: Please wait until the syem checks the late soware is
inalled. Confirm with aer the check is or syem soware is updated.
7. Enjoy: You did it! Press the buon to enjoy our fantaic services.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
STEP 2
INSTALLATION: FAST & EASY
Enjoy a wide range of Services by connecting the MZ-104 to Internet
■Reart your TV channel of your favorite show
■Use TV Replay Library for hundreds of TV shows from la 7 days
■Browse and watch hundreds of on demand series and movies
■Enhance the User Interface and channel logos for fun
■Download the Skylink mobile app for iOS or Android to use advanced features like individual playlis,
continue watching or seing up individual profiles to art the formaing process
OK
OK
EN

STEP 3
EASY NAVIGATION
With the four arrow keys and OK buon you can easily access and operate all funions and
seings of your SAT receiver. For example: arrow key to open main menu.
Navigation on Home Screen &
Content Pages (e.g. Video on Demand)
Press the HOME buon to open the home screen.
Up and Down Arrow keys for vertical
navigation through the content rows.
Le and Right Arrow keys for horizontal
navigation within the content rows.
Press the le arrow key to close the home
screen completley.
OK buon for opening the detail page.
Back buon to go one ep back in navigation.
EXIT buon for closing the home screen.
HOME
OK
EXIT
BACK
!
Tips: ■On the content’s detail page you can sele all available funions like Reart TV, Play and Record
■The atus icons at the top right of the menu provide information on the aive satellite and internet conneion and
the availability of interaive services
Navigation while watching TV or
VoD (Video Playback mode)
■Main menu: press the Le Arrow key or MENU buon
to open the main menu. Press the EXIT or BACK buon
to close.
■Options: press the Right Arrow key or OPT buon
to open the language options. Press the EXIT or BACK
buon to close.
■Info bar and detail page: press the Down Arrow key or
INFO buon to open the info bar of the current channel.
To open the detail page of the current programme press
the OK buon the Down Arrow key or INFO
buon. Press the EXIT or BACK buon to close.
Navigation in channel list
■Press the OK buon to open the channel li.
■To close the channel li press the OK buon again
or the EXIT buon.
■Press the Le Arrow key to choose your
favourite li options.
■Press the four arrow keys for horizontal or
vertical navigation within the channel li.
!
Tip:
To create and edit your TV favourite lis, go to
“Menu/Seings/Favourites“
PLACEHOLDER
More information and full manual under
skylink.sk and via QR code
EN

DECLERATION
OF CONFORMITY
We, Manufacturer/Importer
Company Name:
Kaonmedia Co., Ltd.
Address:
KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero,
Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Declare that the Doc is issued under our sole
reonsibility and belongs to the following produs:
Produ Name: Set-Top Box
Model Name: MZ-104
Derived Model: KSTB2196
Input Rating:
Input: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A
Output: DC 12 V, 1.5 A
The obje of the declaration described above is in
conformity with the relevant Union harmonization
legislation:
Direive 2014/35/EU
Direive 2014/30/EU
Direive 2014/53/EU
Direive 2015/863/EU
Regulation (EC) No 1275/2008
Regulation (EU) No 801/2013
The following harmonized andards and
technical ecifications have been applied:
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 62311:2008
EN 303 372-2 V1.1.1
EN 301 489 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
Provided that other applicable Direive requirements
are satisfied, the manufaurer (or the European authorized
representative), may draw up an EC/EEA Declaration of
Conformity and ax the CE-marking as indicated below,
to each conforming produ.
Signed for and on behalf of
Name:
Titel:
Date:
EN

1. Vup LNB: Pro připojení kabelu satelitní antény
2. HDMI: Připojení k televizoru
3. LAN: Připojení k internetu
4. Vup DC: Připojení napájecího adaptéru
5. USB port: pro připojení externího úložiště pro funkce míního
nahrávání a časového posunu
6. Vypínač: Slouží k zapnutí nebo vypnutí do pohotovoního režimu
1 2
4
3
6
5
KROK 1
PŘIPOJENÍ A PRVNÍ ZAPNUTÍ
SAT cable
HDMI cable Power cable
LAN cable
Připojte externí USB disk
Jen s připojeným diskem si můžete vychutnat následující funkce:
■Nahrávání TV pořadu
- Okamžitý záznam sledovaného pořadu iskem jednoho tlačítka
- Časované nahrávání oblíbených pořadů
■Sledování s časovým posunem
V menu Naavení / Nahrávání / Časový posun můžete vybrat jednu z těchto možnoí:
- Auto: Průběžné nahrávání běžícího televizního programu – uí se po přepnutí
- Ruční: Časový posun se aktivuje iskem tlačítka Pauza na dálkovém ovládači
Takto připojíte externí pevný disk k přijímači:
1. Připojte prosím váš externí pevný disk (není součáí dodávky) s úložnou kapacitou minimálně 16 GB a
maximálně 3 TB do USB portu na levé raně vašeho MZ-104.
2. Formátování pevného disku: Abye mohli používat váš pevný disk, musí být naformátován satelitním
přijímačem. Po připojení pevného disku se zobrazí automatický požadavek na formátování.
Stisknutím tlačítka OK zahájíte proces formátování.
!
Bezpečnoní pokyny: Nepoužívejte SAT
přijímač v uzavřené nebo nedoatečně větrané
skříni. Přijímač nesmí být umíěn přímo na
jiném zařízení nebo pod ním. Nikdy nezakrývejte
větrací otvory přijímače.
CZ

1. Jazyk: Zvolte prosím váš jazyk pomocí tlačítek se šipkami a potvrďte pomocí
2. Vyberte zemi: Vyberte svou zemi pomocí šipek a potvrďte pomocí
MZ-104 nyní ahuje data ze satelitu pro snadnou inalaci. PROSÍM, ČEKEJTE!
3. Operátor / Seznam kanálů: Na základě vybrané země předvolí MZ-104 odpovídající
seznam operátorů a kanálů. Potvrďte pomocí
Vyskakovací okno zobrazuje váš aktuální výběr. Ujiěte se, že se v potvrzovacím okně
zobrazuje rávný seznam operátorů a kanálů. Potvrďte prosím
VOLBU NELZE POZDĚJI ZMĚNIT.
4. Síťové připojení: Síťové připojení: „LAN“ je přednaaveno, pokud je váš přijímač již
připojen kabelem LAN. Stačí jen potvrdit tlačítkem . Pro detailní naavení přejděte
na „Pokročilé“. Pokud není naaveno připojení k síti LAN kabelem, můžete svůj box
připojit prořednivím sítě wifi. Vyberte ze seznamu preferovanou síť wifi a v případě
potřeby zadejte heslo. Potvrďte tlačítkem . Pokud není k diozici připojení k internetu,
ačí vybrat „Přeskočit“.
5. Rodičovská kontrola: PIN je přednaaven na 1234. Doporučujeme tento PIN změnit
a definovat minimální věk pro obsah s věkovým omezením pomocí kláves se šipkami
. Chcete-li pokračovat, potvrďte .
6. Kontrola sowaru: Přijímač prověří doupno nového sowaru. Je-li soware k
diozici, přijímač bude aktualizován.
7. Inalace je dokončena: Stisknutím si můžete užít fantaické služby Skylink.
Pro zahájení inalace musí být přijímač připojený k naavené anténě.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
KROK 2
INSTALACE – SNADNO A RYCHLE
Vychutnejte si širokou škálu služeb připojením MZ-104 k internetu
■Spusťte svůj pořad od začátku, aby vám nic neuniklo
■Sledujte TV archiv se ovkou televizních pořadů za posledních 7 dní
■Procházejte a sledujte ovky seriálů a filmů ve videotéce
■Objevte lepší uživatelské rozhraní s obrázky
OK
OK
CZ

KROK 3
SNADNÁ NAVIGACE A OVLÁDÁNÍ
Pomocí čtyř tlačítek se šipkami a tlačítka můžete snadno přiupovat a ovládat všechny
funkce a naavení vašeho satelitního přijímače. Např. isknutím klávesy s šipkou doleva
otevřete hlavní nabídku.
Navigace na domovské obrazovce a
stránkách s obsahem (např. Videotéka)
Stisknutím tlačítka HOME otevřete úvodní obrazovku.
Šipky nahoru a dolů pro vertikální navigaci v řádcích
obsahu.
Šipka vlevo a vpravo pro horizontální navigaci v
řádcích obsahu. Stisknutím klávesy s šipkou doleva
zavřete úvodní ránku.
Tlačítko OK pro otevření ránky s podrobnomi.
Tlačítko Zpět pro návrat o krok zpět v navigac.
Tlačítko EXIT pro zavření domovské obrazovky.
HOME
OK
EXIT
BACK
!
Tipy: ■Na ránce s detaily o obsahu můžete vybrat všechny doupné funkce, jako je Reart, Archiv, Nahrávání atd.
■Stavové ikony v pravé horní čái menu poskytují informace o doupném satelitním signálu, připojení k internetu a
doupnoi interaktivních služeb.
Navigace při sledování TV a v režimu
přehrávání videa
■Hlavní nabídka: iskněte levou šipku ARR nebo tlačítko
MENU pro otevření hlavní nabídky. Nabídku zavřete
iskem tlačítka EXIT nebo BACK.
■Možnoi: iskněte šipku vpravo ARR nebo tlačítko
OPT a otevřete jazykové možnoi. Nabídku zavřete
iskem tlačítka EXIT nebo BACK.
■Informační lišta a ránka s podrobnomi: iskněte
klávesu s šipkou dolů ARR nebo tlačítko INFO pro
otevření informační lišty aktuálního programu. Chcete-li
otevřít ránku s podrobnomi o aktuálním programu,
iskněte znovu tlačítko ARR nebo INFO.
Stisknutím tlačítka EXIT nebo BACK ránku zavřete.
Navigace v seznamu kanálů
■Stisknutím tlačítka OK otevřete seznam kanálů.
■Chcete-li zavřít seznam kanálů, iskněte znovu tlačítko
OK nebo tlačítko EXIT.
■Stisknutím klávesy s šipkou vlevo ARR vyberte seznam
oblíbených programů.
■Použijte čtyři tlačítka se šipkami ARR pro horizontální nebo
vertikální navigaci v seznamu kanálů.
!
Tip: Chcete-li vytvořit a upravit seznamy
oblíbených programů, udělejte tak v Menu/
Naavení/Oblíbené.
More information and full manual under
skylink.sk and via QR code
OK
TRANSLATION
CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, výrobce
Společno:
Kaonmedia Co., Ltd.
Adresa:
KAONMEDIA Building, 88403, Seongnam-daero,
Budang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea.
Prohlašujeme, že prohlášení bylo vydáno na naši
výhradní odpovědno a vztahuje se k následujícímu
produktu:
Název produktu: Set-Top Box
Název modelu: MZ-104
Odvozený model: KSTB2196
Napětí:
Vup: (100~240) VAC, 50/60 Hz, 0.6 A
Výup: DC 12 V, 1.5 A
Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu
s příslušnými unijními harmonizačními předpisy:
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2014/35/EU
Zařízení nízkého napětí (LVD)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2014/30/EU
Elektomagnetická kompatibilita (EMC)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2014/53/EU
Rádiozařízení (RED)
SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU)
2015/863/EU
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) 1275/2008
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 801/2013
Byly použity následující harmonizované normy a
technické ecifikace:
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
EN 62368-1:2020+A11:2020
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 62311:2008
EN 303 372-2 V1.1.1
EN 301 489 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
Za předpokladu, že jsou lněny další použitelné požadavky a
směrnice, výrobce (nebo evropský zplnomocněný záupce)
může vypracovat ES prohlášení o shodě a připojit označení
CE, jak je uvedeno níže, na každý vyhovující výrobek.
Podepsáno za a jménem
Jméno:
Titul:
Datum:
Podpis:
Teováno:
Ref.č.
Datum:
CZ