SkyLink MZ-52 User manual

QUICK GUIDE (EN)
SAT-Receiver MZ-52
Warnings and Cautions
The MZ-52 does not have an on/off switch to completely cut the power supply.
When installing the receiver, inserting the adapter in the wall socket is the last thing you do.
Taking the adapter out of the wall socket is the first thing you do when performing any type of
maintenance or when moving it.
Use only the cables and power adapter supplied for the device. The plugs and cables will not
require excessive force to when inserting in the sockets.
If the power adapter, cables or device appear damaged at any time, discontinue use
immediately. Routinely check the condition of the equipment and cables.
Position the device in a well-ventilated area, which is dry, and without risk of food or water
spilling on it. It should be in a temperate environment not near heat sources and flames.
(heaters and candles)
The device needs to be on a stable platform that is not stacked on or underneath other
electrical devices.
If you are using an external hard disk, do not put it on or under the MZ-52.
Device cleaning can be done with a soft, damp cloth after the MZ-52 is turned off from the
power source. The device must be dry before turning it back on.
Never attempt to open the device or insert anything into the ventilation holes.
Nonauthorized repairs and tampering will void your warranty for this device.

General Safety
This device incorporates protection technology that is
protected by patents and other intellectual property rights
of Canal+ Luxembourg S. à r.l. and its suppliers.
Reverse engineering and disassembly is prohibited.
Full manual available on your TV providers website.
Remote Control
Package contents
Remote controle
User manual
HDMI cable
Batteries
Power cable
Analog AV cable
Mute/unmute
TV/Radio: Switches between TV and Radio mode
Keys 0-9: dire access to TV channels
Opens the teletext funion
Colour keys
closes current User Interface
(e.g channel li, menu, etc.)
Program up/down
INFO: opens the info bar of the currently
Stop/Playback
Rewind and Fa Forward
Buons to do 30 sec jumps
Power on/o
OPT: Opens the options menu
MENU: opens the main menu
Arrow keys (Up/Down/Le/Right)
for basic navigation
to confirm and sele
GUIDE: opens the Eleronic Program Guide (EPG)
Volume up/down
PVR: opens the seions for local recordings
Starts inant recording of current
Pause/Playback
Play
OK
EXIT
BACK
goes always one ep back within navigation
of your receiver

Description
Front panel
1. USB port – to conne an external hard disc drive (not included in delivery)
2. Power buon
2
1
Rear panel
1. Antenna coneor – to connne your dish
2. HDMI – to cone your TV
3. RCA – to conne your analog device
4. S/PDIF – to conne your digital audio
5. Power – to conne your power adaptor
1 2 4
5
3
1. Language: Please sele your preferred language with the arrow buons
and confirm with to go to Step 2.
2. Country: Sele your country with the arrow buons and confirm with
to move on. The MZ-52 is now downloading data from satellite for easy
inallation. PLEASE WAIT!
3. Operator/Channel Li: Based on the seleed country the MZ-52 presets the
correonding operator and channel li. Please confirm with .
A pop up window is dilaying your current seleion. Please make sure that the
corre operator and channel li is dilayed in the confirmation window.
Please confirm this with . The MZ-52 is now downloading the channel li
from Operator.
4. Parental Guidance: The PIN is preset to 1234. We recommend to change
this PIN and define the minimum age for reried content via
arrow buons . Please confirm your seings with .
5. Soware Check: Please wait until the syem checks, if the late soware is
inalled. Confirm with aer the check is done or syem soware is updated.
6. Enjoy: You did it! Press the buon to enjoy our fantaic services.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
First installation
OK

General Operations
The navigation principles to operate is mainly based on the four arrow buttons , and button on your remote control.
Please see below some examples how to operate the MZ-52.
OK BACK
Video Playback Mode
Channel List
OK
Info bar/Detail Page
Audio &
Subtitling
Main
menu
Channel List
Channel up
Channel down
Channel
event list
Favorite
channel list
Select
OK
Guide (EPG)
Channel up
Channel down
TV Event listMain
menu
Recordings
Recording
List
Main
menu
Select
OK
Select
OK
Video playback Video playback

INSTALAČNÍ PRŮVODCE (CZ)
Satelitní přijímač MZ-52
Varování a upozornění
MZ-52 nemá vypínač. Při instalaci přijímače zapojte napájecí adaptér do zásuvky jako
poslední krok, který děláte. Odpojení adaptéru ze zásuvky je první krok při provádění
jakéhokoli typu údržby, nebo při přemístění zařízení.
Používejte pouze kabely a napájecí adaptér dodávaný se zařízením.
Zástrčky a kabely nevyžadují nadměrnou sílu při připojování.
Pokud napájecí adaptér, kabely nebo zařízení vypadá poškozeně, přestaňte ihned zařízení
používat. Pravidelně kontrolujte stav zařízení a kabelů.
Umístěte zařízení na dobře větrané místo, které je suché a bez rizika vniku tekutin. Mělo by to
být v běžném prostředí, které není v blízkost tepelného zdroje a plamenu (ohřívače a svíčky).
Zařízení musí být instalováno na stabilním místě a nesmí být umístěno pod jinými
elektrickými zařízeními.
Pokud používáte externí pevný disk, neinstalujte jej nikdy pod MZ-52.
Čištění zařízení lze provádět pomocí měkkého vlhkého hadříku vždy až po odpojení
MZ-52 ze zdroje energie. Zařízení musí být před opětovným zapnutím suché.
Nikdy se nepokoušejte otevřít zařízení nebo vložit cokoli do větracích otvorů.
Neoprávněné opravy a manipulace poruší záruku na toto zařízení.

Obecná bezpečnost
Toto zařízení obsahuje ochranu technologie, která je
chráněna patenty a další práva duševního vlastnictví
společnosti Canal+ Luxembourg S. à r.l. a jejich dodavatelů.
Reverzní inženýrství a demontáž je zakázána.
Kompletní manuál naleznete na
skylink.cz
Dálkový ovládač
Obsah balení
Návod
Baterie
Dálkový ovládač
HDMI kabel
Síťový zdroj
Analogový AV kabel
Ztlumit/zrušit ztlumení
TV/Radio: přepnutí
Klávesy 0-9: Přímá volba TV programu
Spouští TXT
Barevné klávesy: dodatečné funkce
Uzavírá aktuální zobrazené menu
Program +/- Přetáčení vzad/vpřed
INFO: Otevře infořádek právě probíhajícího
programu. Dvojklik otevře ránku s detaily
Stop
Přetáčení vzad/vpřed
Tlačítka pro 30 sek skok v záznamu
Zapnutí/vypnutí
OPT: Otevře nabídku možnoí
MENU: Otevře hlavní menu
Klávesy se šipkami pro základní navigaci
K potvrzení výběru
GUIDE: Zobrazí programového průvodce (EPG)
Hlasito +/-
PVR: Otevře sekci s nahrávkami
Zahájí okamžité nahrávání
Pauza/Přehrávání
Přehrávání
OK
EXIT
BACK
Návrat krok zpět v navigaci menu

První instalace
Popis
Přední panel
1. Konektor USB – Slouží pro připojení HDD
2. Tlačítko napájení – Slouží pro zapnutí přijímače/
vypnutí do pohotovoního avu
2
1
Zadní panel
1. Vup LNB – Pro připojení kabelu satelitní antény
2. HDMI – Připojení k televizoru
3. AV výup – Analogový výup pro připojení k televizoru a/nebo audio zařízení
4. S/PDIF – Digitální audio výup pro připojení HiFi syému
5. Vup DC – Připojení napájecího adaptéru
1 2 4
5
3
1. Jazyk: Zvolte prosím váš jazyk pomocí tlačítek se šipkami
potvrďte pomocí .
2. Vyberte zemi: Vyberte svou zemi pomocí a potvrďte pomocí .
MZ-52 nyní ahuje data ze satelitu pro snadnou inalaci.
PROSÍM, ČEKEJTE!
3. Operátor/Seznam kanálů: Na základě vybrané země předvolí MZ-52
odpovídající seznam operátorů a kanálů Potvrďte pomocí .
Vyskakovací okno zobrazuje váš aktuální výběr. Ujiěte se, že se v potvrzovacím
okně zobrazuje rávný seznam operátorů a kanálů. Potvrďte prosím .
VOLBU NELZE POZDĚJI ZMĚNIT. MZ-52 nyní ahuje seznam kanálů ze satelitu.
4. Rodičovská kontrola: PIN je přednaaven na 1234.
Doporučujeme tento PIN změnit a definovat minimální věk pro omezený obsah
pomocí kláves . Chcete-li pokračovat, potvrďte .
5. Kontrola SW: Přijímač prověří doupno nového SW.
Je-li sw k diozici, bude ažen v pohotovoním režimu.
6. Inalace je dokončena: Stisknutím si můžete užít fantaické
služby Skylink.
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Základní operace
Princip ovládání je založen hlavně na čtyřech tlačítkách se šipkami , a na dálkovém ovládání.
Níže uvádíme několik příkladů obsluhy MZ-52.
OK BACK
Sledování
Seznam kanálů
OK
Infořádek/Stránka s detaily
Zvuk &
Titulky
Hlavní
menu
Seznam
programů Kanál +
Kanál -
Pohyb v
programu
Oblíbené
Výběr
OK
TV průvodce
Kanál +
Kanál -
TV programHlavní
menu
Nahrávky
Seznam
nahrávek
Hlavní
menu
Výběr
OK
Výběr
OK
Sledování Sledování

INŠTALAČNÝ SPRIEVODCA (SK)
Satelitný prijímač MZ-52
Varovanie a upozornenie
MZ-52 nemá vypínač. Pri inštalácii prijímača zapojte napájací adaptér do zásuvky ako
posledný krok, ktorý robíte. Odpojenie adaptéra zo zásuvky je prvý krok pri vykonávaní
akéhokoľvek typu údržby, alebo pri preprave zariadenia.
Používajte iba káble a napájací adaptér dodávaný so zariadením. Zástrčky a káble nevyžadujú
nadmernú silu pri pripájaní.
Ak napájací adaptér, káble alebo zariadenie vyzerá poškodené, prestaňte ihneď zariadenie
používať. Pravidelne kontrolujte stav zariadenia a káblov.
Umiestnite zariadenie na dobre vetrané miesto, ktoré je suché a bez rizika vzniku tekutín.
Malo by to byť v bežnom prostredí, ktoré nie je v blízkosti tepelného zdroja a plameňa
(ohrievače a sviečky).
Zariadenie musí byť inštalované na stabilnom mieste a nesmie byť umiestnené pod inými
elektrickými zariadeniami.
Ak používate externý pevný disk, nedávajte ho nikdy pod MZ-52.
Čistenie zariadenia možno vykonávať pomocou mäkkej vlhkej handričky, vždy až po odpojení
MZ-52 zo zdroja energie. Zariadenie musí byť pred opätovným zapnutím suché.
Nikdy sa nepokúšajte otvoriť zariadenie alebo vložiť čokoľvek do vetracích otvorov.
Neoprávnené opravy a manipulácia poruší záruku na toto zariadenie.

Všeobecná bezpečnosť
Toto zariadenie obsahuje ochranu technológie, ktorá je
chránená patentmi a ďalšie práva duševného vlastníctva
spoločnosti Canal+ Luxembourg S. à r.l. a ich dodávateľov.
Reverzné inžinierstvo a demontáž je zakázaná.
Kompletný manuál nájdete na
skylink.sk
Diaľkový ovládač
Obsah balenia
Návod
Batérie
Diaľkový ovládač
HDMI kábel
Sieťový zdroj
Analógový AV kábel
Stlmiť/zrušiť
TV/Radio: prepnutie
Klávesy 0-9: Priama voľba TV programu
Spúšťa TXT
Farebné klávesy: dodatočné funkcie
Uzatvára aktuálne zobrazené menu
Program +/-
INFO: Otvorí inforiadok práve probíhajúcého
programu. Dvojklik otvorí ránku s detailmi.
Stop
Pretáčanie dozadu/dopredu
Tlačidlá pre 30 sek skok v záznamu
Zapnutie/vypnutie prijímača
OPT: Otvorí ponuku možnoí
MENU: Otvorí hlevné menu
Klávesy so šípkami pre základné navigáciu
K potvrdeniu výberu
GUIDE: Zobrazí programového rievodcu (EPG)
Hlasitosť +/-
PVR: Otvorí sekciu s nahrávkami
Začne okamžité nahrávanie sledovaného programu
Pauza/Prehrávanie
Prehravanie
OK
EXIT
BACK
Návrat krok äť v navigácii menu

Prvá inštalácia
Popis
Predný panel
1. USB port – Slúži pre pripojenie úložiska (HDD)
2. Tlačidlo napájania – Slúži pre zapnutie prijímača/
vypnutie do pohotovoného avu
2
1
Zadný panel
1. Vup LNB – Pre pripojenie kábla satelitnej antény
2. HDMI – Pripojenie k televízoru
3. AV výup – Analógový výup pre pripojenie k televízoru a/alebo audio zariadenia
4. S/PDIF – Digitálny audio výup pre pripojenie HiFi syému
5. Vup DC – Pripojenie napájacieho adaptéra
1 2 4
5
3
1. Jazyk: Zvoľte prosím váš jazyk pomocou
tlačidiel so šípkami a potvrďte pomocou .
2. Vyberte krajinu: Vyberte svoju krajinu pomocou tlačidiel a potvrďte
pomocou . MZ-52 teraz sťahuje dáta zo satelitu pre jednoduchú inštaláciu.
Prosím čakajte!
3. Operátor/Zoznam kanálov: Na základe vybranej krajiny predvolí MZ-52
zoznam operátorov a kanálov. Potvrďte pomocou .
Vyskakovacie okno zobrazuje váš aktuálny výber. Uiite sa, že sa v
potvrdzovacom okne zobrazuje rávny operátor a zoznam kanálov.
Prosím potvrďte . VOĽBA SA NEDÁ NESKÔR ZMENIŤ.
MZ-52 teraz sťahuje zoznam kanálov zo satelitu.
4. Rodičovská kontrola: PIN je prednaavený na 1234.
Odporúčame tento PIN zmeniť a definovať minimálny vek pre obmedzený
obsah pomocou kláves . Ak chcete pokračovať, potvrďte .
5. Kontrola SW: prijímač preverí doupnosť nového SW.
Ak je sw k diozícii, bude iahnutý v pohotovonom režime.
6. Inštalácia je dokončená: Stlačením si môžete užiť fantaické
služby Skylink.
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Základné operácie
Princíp ovládania je založený hlavne na štyroch tlačidlách so šípkami , a na diaľkovom ovládaní.
Nižšie uvádzame niekoľko príkladov obsluhy MZ-52.
OK BACK
Sledovanie
Zoznam kanalov
Inforiadok/Stránka s detailmi
Zvuk &
Titulky
Hlavné
menu
Zoznam programov
Kanál +
Kanál -
Pohyb v
programe
Obľúbené
Výber
OK
TV sprievoiodca
Kanál +
Kanál -
TV programHlavné
menu
Nahrávky
Zoznam
nahrávok
Hlavné
menu
Výber
OK
Výber
OK
Sledovanie
Výber
OK
Sledovanie

ÚTMUTATÓ (HU)
MZ-52 beltéri egység
Figyelmeztetések
Az MZ-52 nem rendelkezik ki-be kapcsoló gombbal. A beltéri egység telepítésekor
legutoljára helyezze az adaptert a fali aljzatba. Az adapter kivétele a fali aljzatból legyen
az első dolog, amennyiben bármilyen típusú karbantartást vagy áthelyezést elvégez.
Csak a készülékhez mellékelt kábeleket és hálózati adaptert használja. A dugók és
kábelek nem igényelnek túlzott erőt az aljzatokba történő behelyezéskor.
Ha a hálózati adapter, a kábelek vagy az eszköz bármikor sérültnek tűnnek, azonnal hagyja
abba a használatot. Rendszeresen ellenőrizze a berendezések és kábelek állapotát.
Helyezze a készüléket jól szellőző, száraz helyre, ahol nincs kitéve nedvességnek.
Szabad környezetben kell lennie, az eszközt nem érheti meleg hő vagy lángok.
(Melegítők és gyertyák.
A készüléket stabil helyre kell tenni, ne helyezze egymásra rakott szekrényre vagy más
elektronikai eszközre.
Ha külső merevlemezt használ, ne tegye azt a beltéri egységre vagy az alá.
A készülék tisztítását puha, nedves ruhával lehet elvégezni, miután az MZ-52-es beltéri
egység áramellátását kikapcsolta. A készüléknek száraznak kell lennie, mielőtt újra
bekapcsolná.
Soha ne próbálja kinyitni a készüléket, és ne tegyen semmit a szellőzőnyílásokba.
A jogosulatlan javítások érvénytelenítik a készülék garanciáját.

Általános biztonság
Ez az eszköz olyan védelmi technológiát tartalmaz,
amelyet szabadalmak és más Canal+ Luxembourg S.á r.l.
és beszállítói szellemi tulajdonjogai védenek. A visszafejtés
és szétszerelés tilos.
A teljes kézikönyv elérhető a
directone.hu oldalon.
Távirányító
A csomag tartalma
Távirányító
Használati útmutató
HDMI-kábel
Elemek
Tápegység
Analóg AV kábel
Némítás: Hang némítás be-/kikapcsolása
TV/Rádió: Rádió és TV közöi
Gombok 0-9-ig: Csatornát válthat a mediaboxon
Teletext megjelenítése/elrejtése
Színes gombok: A képernyőn látható színes
gombok kiválasztása
Az éppen aktív felhasználói felület bezárása
(pl. csatornalia, menü b.)
Csatornaváltás lépésenként előre/hátra
INFO: Az éppen műsoron lévő tartalom információs
sávja hívható elő a gomb megnyomásával. Duplán
megnyomva a műsorinformáció jelenik meg.
Stop gomb: Lejátszás befejezése
Gyors visszatekerés és gyors előretekerés
Előre- és hátratekerés gombok:
30 másodperces léptetések
Be-/kikapcsoló gomb
OPT: Opciók megnyitása
MENU: Főmenü megnyitása
Nyilak: Navigáció a menüben
Menü opciók kiválasztása és megerősítése
GUIDE: Megjeleníti a műsorújságot
Hangerőgombok
PVR: Saját felvételek megnyitása
REC: Felvétel
Pause gomb: Megállítás
Play gomb: A kiválaszto program azonnali indítása
OK EXIT
Visszalépés a korábbi képernyőre
BACK

Első beüzemelés/Telepítővarázsló
Leírás
Előlap
1. USB port – külső merevlemez-meghajtó csatlakoztatásához
(a csomag nem tartalmazza)
2. Bekapcsoló gomb
2
1
Hátlap
1. Antenna csatlakozó – a műholdvevő csatlalkoztatásához
2. HDMI – a TV csatlakoztatásához
3. RCA – analóg eszköz csatlakoztatásához
4. S/PDIF – Hang kimenet csatlakoztatásához
5. A hálózati adapter csatlakozója
1 2 4
5
3
1. Nyelv kiválasztása: Kérjük, a nyilak segítségével válassza
ki a megfelelő nyelvet, és az gomb megnyomásával lépjen tovább.
2. Ország: A nyilak segítségével válassza ki a megfelelő országot, az
gombbal erősítse meg választását. Az MZ-52 ezt követően letölti az adatokat
a műholdról a könnyű telepítés érdekében. Kérjük, várjon!
3. Szolgáltató: A kiválaszto ország alapján az MZ-52 beállítoa a megfelelő
szolgáltatót és csatornaliát. Ezt az gombbal hagyja jóvá. A felugró pop up
ablakban láthatóak a kiválaszto adatok. Kérjük, bizonyosodjon meg róla,
hogy a megfelelő szolgáltató jelenik meg a visszaigazoló ablakban.
Kérjük, erősítse meg gombbal. Ezután az MZ-52 letölti a csatornaliát a
műholdról.
4. Szülői felügyelet: A PIN előre beállíto értéke 1234. Javasoljuk, hogy változtassa
meg ezt a PIN-kódot és a nyilak segítségével határozza meg a minimális
életkort a korlátozo tartalmak eléréséhez. Kérjük, a kiválaszto értéket erősítse
meg gombbal.
5. Szoverellenőrzés: Kérjük, várjon amíg a rendszer ellenőrzi, hogy a legfrissebb
szover van-e telepítve. Ha az ellenőrzés, vagy a rendszer szoverfrissítése
befejeződö, gombbal lépjen tovább.
6. A telepítés befejeződö! A gombra történő kaintással Önnek nincs más
dolga, csak hátradőlni, és élvezni a Dire One szolgáltatásait!
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Általános műveletek
A távvezérlőn található navigációs gombok , , segítségével választhat a különböző menüpontok közül.
Az alábbi ábrák bemutatják a leggyakrabban használt menüpontokat és az azokkal kapcsolatos navigációs lépéseket.
OK BACK
Videó lejátszási mód
Csatornalista
OK
Információs sáv/műsorismertető
Hang és
felirat
Főmenü
Csatornalista
Csatornaváltás felfele
Csatornaváltás lefele
MűsorújságKedvenc
csatornák
listája
Műsorújság
Csatornaváltás felfele
Csatornaváltás lefele
MűsorújságFőmenü
Felvétel
Felvételi
lista
Főmenü
Kiválaszt
OK
Kiválaszt
OK
Videó lejátszás Videó lejátszás

GHID RAPID (RO)
Receptor satelit model MZ-52
Precauții referitoare la siguranță
Modelul de receptor MZ-52 nu are un buton de pornit/oprit. Când instalai receptorul,
branșarea sursei de alimentare la reeaua electrică este ultimul pas pe care îl facei înaintea
pornirii acestuia. Dacă sunt necesare lucrări de mentenană, service, sau dacă dorii să
mutai receptorul trebuie să debranșai sursa de alimentare de la reeaua electrică.
Nu folosii alte cabluri sau surse de alimentare decât cele furnizate împreună cu dispozitivul.
Nu aplicai o foră excesivă asupra acestor accesorii când le introducei în priză.
Dacă apar deteriorări sau fisuri pe sursa de alimenare, cabluri sau dispozitiv, întrerupei
imediat folosirea receptorului. Verificai periodic starea echipamentului și a cablurilor.
Amplasai dispozitivul într-o zonă bine aerisită, uscată și ferii-l de lichide sau alimente.
Instalai receptorul departe de razele soarelui, ploaie și praf, departe de surse de căldură,
precum radiatoare, cuptoare electrice sau cu gaz, obiecte incandescente
(lumânări, lămpi cu kerosen, etc).
Nu amplasai dispozitivul pe un suport, trepied, consolă sau masă instabilă și nici deasupra
sau dedesubtul altor dispozitive electronice.
Dacă folosii un hard disk extern, nu-l amplasai deasupra sau dedesubtul receptorului
MZ-52.
Dispozitivul se poate curăa cu un material moale, umed după ce sursa de alimentare a fost
scoasă din priză. Receptorul trebuie să fie complet uscat înainte să fie repornit.
Nu blocai sau acoperii fantele receptorului. Acestea au rolul de a-i permite ventilarea,
protejându-l de supraîncălzire. Reparaiile efectuate de către persoane neautorizate duc la
pierderea garaniei.

Notificare produs
Acest dispozitiv include tehnologie cu protecie la copiere
ca urmare a prevederilor legale de protecie intelectuală ale
Canal+ Luxembourg S.à r.l. și furnizorilor săi. Retro-ingineria sau
demontarea-dezasamblarea în scopul reconstituirii procesului
tehnologic sunt interzise.
Manualul de utilizare se poate accesa pe
focussat.ro
Telecomandă
Conținutul kitului receptor
Telecomandă
Manual de utilizare
Cablu HDMI
Set baterii
Sursă de alimentare
Cablu analogic AV
Aivare/Dezaivare sonor
TV/Radio: Pentru a comuta între TV și radio
Tae 0-9: Pentru a selea dire canalele TV
Pentru a accesa funcia teletext
Tae colorate: Pentru a selea comenzile rapide
din meniu sau din lia TV, caseta de informaii
Pentru a reveni la modul normal de
vizionare dintr-un meniu
Canal următor/anterior: Pentru a schimba canalul
INFO: Pentru a afișa caseta de informaii în
modul normal de vizionare
Pentru oprirea înregirării sau a redăriii
Derulare repede înainte sau înapoi
Derulare rapidă 30 sec
Închis/Deschis
OPT: Deschide opiuni meniu
MENU: Deschide meniul principal
Tae săgei sus/jos/ânga/dreapta
pentru a naviaga în meniu
Pentru a confirma opiunea dvs
GUIDE: Aivează ghidul programelor TV (EPG)
Pentru a crește/descrește volumul
PVR: pentru a deschide seciunea
dedicată înregirărilor locale
Buton de înregirare
Pauză/Playback
Pentru a porni înregirarea programului seleat
OK EXIT
BACK
Pentru a merge cu un pas înapoi în procesul
de navigare de pe receptor

Prima instalare
Descriere receptor
Panoul frontal
1. Port USB – pentru coneare hard disc extern
(hard disc-ul extern nu ee inclus în kitul receptor)
2. Buton pornit/oprit alimentare
2
1Panoul din ate
1. Coneor antenă – pentru conexiunea la antenă satelit
2. HDMI – folosii cablul HDMI pentru a conea aceă mufă la
mufa HDMI de pe televizor
3. RCA – pentru conexiune analogă
4. S/PDIF – pentru conexiune audio digitală
5. Alimentare – pentru conearea sursei
1 2 4
5
3
1. Limba: Vă rugăm seleai limba preferată cu ajutorul săgeilor
și confimai apăsând taa pentru a trece la Pasul 2.
2. Țara: Seleai ara cu ajutorul săgeilor și confirmai apăsând taa
pentru a merge mai departe. Receptorul MZ-52 descarcă acum datele
dionibile pe satelit pentru o inalare rapidă. VĂ RUGĂM SĂ AȘTEPTAI!
3. Operator/Liă canele: În funcie de ara seleată receptorul MZ-52 are
presetată lia de canale furnizată de operator. Vă rugăm să confirmai
apasând taa . Vă apare o fereară cu selecia pe care ai facut-o.
Vă rugăm să vă asigurai ca sunt afișate datele coree legate de operator și
lia de canale în fereara de confirmare. Vă rugăm să confirmai apasând
taa . Receptorul MZ-52 descarcă acum lia de canale dionibile pe satelit.
4. Ghid parental: Codul PIN presetat ee 1234. Vă recomandăm să schimbai
ace cod PIN și să setai vâra minimă pentru acces la coninut rericionat
cu ajutorul săgeilor . Vă rugăm să confirmai setările apasând taa .
5. Verificare soware: Vă rugăm să așteptai până când se termină verificările
de siem, în cazul în care s-a inalat ultima versiune de soware. Vă rugăm să
confirmai apasând taa după finalizarea verificării de siem sau a
aualizării versiunii de soware.
6. Vizionare plăcută: Ai reușit! Apăsai taa pentru a vă bucura de
programele noare TV.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK