Skymsen LT-2,0 SUPER GOURMET 2 User manual

Manual Instrucciones
Instruction Manual
Professional Blender / Licuador Profesional
Model / Modelos
LT-2,0 SUPER GOURMET 2
Office
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.skyfood.us[email protected] -
TOLL FREE 1-800-503-7534
UG0056 - January / 2014

SUMMARY / INDICE
1. ENGLISH 01
2. ESPAÑOL 09
LT-2,0 SUPER GOURMET 2

SUMMARY
1. INTRODUCTION ……………………………………………….........02
1.1 Safety ………………………………………………………….....…...02
1.2 Technical Characteristics ……………………………….....………..03
1.3 Main Components …………………………………….....………….03
2. INSTALLATION and PRE OPERATION …………………….........04
2.1 Installation ……………………………………………………...….....04
2.2 ……………......04
3. OPERATION ……………………………………………………........05
3.1 Starting …………………………………………………………….....05
3.2 Feeding Procedures ………………………………………………...05
3.3 Cleaning ………………………………………………………….......05
4 GENERAL SAFETY RULES …………………………………….......06
4.1 Operation Fundamentals Practices ………………………………..06
4.2 Cares and Observations Before to Switch On the Machine …….07
4.3 Routine Inspection ………………………………………………......07
4.4 Operation ………………………………………………………….....08
4.5 After the Work Ends …………………………………………….......08
4.6 Maintenance ......................………………………………………...08
4.7 Advices …………………………………………………………….....08
5 PROBLEMS ANALYSIS and SOLUTIONS …………………........09
5.1 Problems, Causes and Solutions ………………………………….09
6 GENERAL ADVICES...................................…………………........09
What to do or not with your Professional blender
01

02
1. INTRODUCTION
1.1 Safety
When using this equipment, keep in mind some basic safety precautions:
1.1.1 Read all the instructions.
1.1.2 In order to avoid the risk of electric shocks and damage to the machine, never
install equipment on a wet or humid surface nor dip it in water or any other liquid.
1.1.3 The use of the equipment must be supervised when used next to children.
1.1.4 Before cleaning and when not in use or before inserting or removing
accessories, disconnect machine from power source.
1.1.5 Never touch parts of the machine while on movement.
1.1.6 Do not use the equipment if cord or plug is damaged. Do not use the
equipment if it is not working correctly, nor if it has been damaged in any way. In
case that happens, take the equipment to the nearest Technical Assistance to
check it up.
1.1.7 The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause
personal hurt.
1.1.8 Keep your hands or any tool out of the machine while operating to avoid
personal hurt or any damage to the equipment. If it is needed to mix etc. switch OFF
and unplug the blender, use only a rubber spatula.
1.1.9 The knives are very sharp. Be careful while handling them.
1.1.10 – Always put the lid on the blender before turning it on.
1.1.11 – Always hold the cup while the blender is working. If the cup gets loose,
immediately turn the machine off.
1.1.12 – Do not use the machine outdoors.
1.1.13 – Do not leave the electric cable on the edge of the table or counter nor
let it touch hot surfaces.
1.1.14 – Do not leave your blender working without supervision.
1.1.15 – Never use water spray directly upon the machine.
1.1.16 – Never turn the machine on with wet clothing or feet.
1.1.17 – Do not operate the equipment with the blade loose, disassembled or
damaged.
1.1.18 - For your safety, the temperature of the processed products shall not
exceed
Your machine has a thermal relay N°08(Pic.01) that monitors the motor
temperature and automatically turns the motor off in case of overheating.
To restart it, remove the cup from the base and wait until the motor cools
down. After the motor is cool replace the cup and press the button located in the
back of the machine
IMPORTANT
Check your operation if the motor is overheating often.
40 ° Celsius / 104° Fahrenheit.
SKYFOOD sea para la Compañía de Servicio. Distancia o tiempo de viaje NO serán
pagados. SKYFOOD ofrece una garantía limitada en sito para productos que estén
solamente en instalaciones comerciales con peso neto superior a setenta (70) libras,
siempre que estén instalados en una dirección dentro de un rayo de treinta (30) millas de
una Compañía de Servicio. Usuarios finales son responsables por todos los costos
extra de viaje y costo por milla. En este caso servicios de garantía serán provenidos
durante las horas de trabajo comerciales.
Este producto sera sustituido o reparado bajo la garantia, por un periodo de seis (6)
meses desde la fecha de compra por el comprador original/usuario (“Usuario
Final”), ó diez ocho (18) meses a partir de la fecha de envío desde el almacén de
SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero.
Accesorios serán remplazados ó reparados bajo la garantía por un periodo de (30) días a
partir de la fecha de compra por el comprador/usuario (“Usuario Final”), ó diez ocho (18)
meses a partir de la fecha de envío d esde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que
expire primero.
La garantía no será aplicable hasta que un formulario de REGISTRO DE GARANTÍA sea
recibido por SKYFOOD EQUIPMENT, LLC, dentro de treinta (30) días de la feche de la
compra. El REGISTRO DE GARANTÍA sea en el Manual de Instrucción de cada producto
ó en el sito de SKYFOOD: www.skyfood.us. El Usuario Final debe llenar el formulario de
REGISTRO DE GARANTÍA y mandarlo para SKYFOOD de acuerdo con las instrucciones
indicadas en el referido sito. Sin el cumplimiento de esta condición la garantía NO será
valida.
La garantía no se extiende para productos de terceros. No existen otras garantías ó
condiciones expresas otras que aquellas ofrecidas por cada fabricante de
productos vendidos por SKYFOOD que no sean bajo la marca FLEETWOOD by
SKYMSEN y SKYMSEN.
Para preguntas ó asistencia, no devuelva el producto ó accesorios para la tienda, por favor
llame a Toll Free 1-800-503-7534, ó visite la sección Servicio al Cliente en
www.skyfood.us. Para un servicio mas rápido tenga disponible el nombre del modelo, el
numero de serie y la prueba de compra para que el operador le asista.
SKYFOOD se reserva el derecho de cambiar los términos de la Garantía Limitada a
cualquier momento sin previo aviso. También se reserva el derecho de cambiar el
proyecto y las especificaciones de sus equipos ó cualquier otra documentación a
cualquier momento. El usuario final no tendrá derecho a compensaciones
resultantes de éstos cambios.
Actualización :
Estes Terminos y Condiciones fueran por ultimo actualizadas en 14 de Enero 2014.

03
1.2 Techinical Characteristics
Table - 01
(*) There will be a single voltage, depending on the motor the machine is equipped with.
CHARACTERÍSTICS U.M.
LT-2.0 S. GOURMET 2
110 ou 220 (*)
50 / 60
1000
495
205
235
4,2
Voltage
Frecuency
Power Rating
Height
Width
Depth
Net Weight
Shipping Weight
[V]
[Hz]
[W]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg] 5,2
Maximum Capacity of Cup [L] 2,0(**)
1,5
Consumption [kW/h]
01 – Housing
02 – Pulse Switch
03 – Safety Switch
04 – Cup
05 – Lid
06 – ON / OFF Switch
07 – Speed Control
08 – Thermal Relay
IMPORTANT
(**) The maximum capacity of the LT-2,0 Super Gourmet 2 is 2,0 L (two
liters), despite of the larger volume. This extra volume aims to minimize
the overflow of the processed product.
IMPORTANT
Metalúrgica Siemsen Ltda. will not be liable for damages caused by
the use of NON ORIGINAL components
1.3 Main Components
All the components of this machine are made with materials sensibly selected their
functions, according to test standards and also Siemsen knowhow.
Picture - 01
01
04
05
02
07
06
03
08
SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICIO
Para preguntas o asistencia, llame SKYFOOD EQUIPMENT Toll Free: 1-800-503-7534, o
visite la sección de Servicio al Cliente en www.skyfood.us.
GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD
Salvo especificado diferentemente nuevos productos FLEETWOOD by SKYMSEN y
SKYMSEN, accesorios excluidos, vendidos por SKYFOOD EQUIPMENTS, LLC
(“SKYFOOD”), para uso solamente en los Estados Unidos ( colectivamente “Productos” ó
singularmente “Producto”) son garantizados de estar libres de defectos en los materiales y
la mano de obra por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra por el comprador
original/usuario (“Usuario Final”), ó diez ocho (18) meses a partir de la fecha de envío
desde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero. Varios productos
nuevos y accesorios pueden ser garantizados por un periodo diferente de un (1) año,
mientras otros podrían estar sujetos a limitaciones de transporte, como especificado en
Manual de Instrucción del producto. Es necesario presentar la Prueba de Compra, caso
contrario la garantía NO SERÁ APLICABLE. Ninguna garantía es dada ó implícita para
usuarios secundarios o para terceras partes. Es condición fundamental de la Garantía que
SKYFOOD sea notificada de cualquier defecto en materiales ó mano de obra en el plazo
de cinco (5) días del ocurrido, dentro del plazo de la garantía. Si el aviso del reclamo, bajo
esta garantía, es hecho en tiempo por el usuario final, SKYFOOD ó una compañía de
servicio (“Compañía de Se rvicio”) indicada, hará el reparo o la sustitución del Producto, a
criterio de SKYFOOD, bajo las condiciones adicionales escritas abajo.
Esta garantía no se aplica si el daño ocurre de una instalación impropia ó mantenimiento
hecho por una compañía de servicio (“Compañía de Servicio”) no autorizada, tensión
eléctrica errada, ni si los productos ó partes hubieren sido usados fuera de conformidad
con las instrucciones de operación y mantenimiento, sujetos a mal uso ó abuso, ó
damnificados por accidentes, causas de fuerza mayor, uso anormal, tensión ó cualquier
otra causa que no sea de responsabilidad de SKYFOOD o afuera de su razonable control.
Esta garantía NO cubre mano de obra de servicio y despensas de viaje para
proceder a justes en los productos o /y accesorios. Además del d esgaste y rasgue de
algunos ítems, como pero no limitado a; partes de vidrio, hojas de corte, piedras, cuchillas,
platos, cuchillas de corte, discos de corte, vedamientos, cambios de óleo, cinta para
vedamiento, cintas de aislamiento, gusanos, rodamientos auto-lubricados, carb ones para
motores eléctricos, y otras partes desgastables por su naturaleza y q ue necesiten ser
repuestas con frecuencia. Componentes eléctricos están sujetos a desgaste y rasgue
natural y no están cubiertos por esta garantía. ESTA GARANTÍA ESCLUDE TODAS
GARANTÍAS VERBALES, ESTRUCTURALES, EXPRESA, Ó IMPLICITA QUE PUDIERA
SER APLICABLE A SKYFOOD, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER
GARANTIA IMPLICITADE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA
FINALIDADES PARTICULARES. Bajo ninguna circunstancia SKYFOOD será
responsable por perdida de uso, renta o lucros cesantes o por daños incidentes ó
consecuentes. SKYFOOD en ninguna circunstancia será responsable por cualquier
perdida, d año, daño oculto, despensa ó atraso de mercaderías, por cualquier motivo
cuando dichas mercaderías estuvieren en custodia, posesión ó control de terceras partes
seleccionadas por SKYFOOD para despachar, tramitar, libertar, transportar ó otros
servicios relativos a estas mercaderías. El único remedio por la quiebra de cualquier
garantía se limita a lo que es expuesto arriba.

04
2. Installation and Pre Operation
2.1 Installation
Always work with your Professional Blender model LT-2.0 Super Gourmet
2 upon a clean and stable surface with a preferable height of 850mm.
This equipment was developed to be used at 110 Volts or 220 Volts (50 Hz /
60Hz). Before using the machine, check the voltage on the label existent on the
electric cord.
2.2 What to do or not with your Professional blender
You must:
2.2.1 – Check if the power supply voltage is the same of the machine voltage.
2.2.2 – Use the blender upon a dry and clean surface in order to prevent water
and other substances from getting inside the machine along with the air.
2.2.3 – Put liquid ingredients inside the cup first, then put solid ingredients.
2.2.4 – Cut all fruits, vegetables, boiled meat, fish or sea food in pieces of up to
2cm size. Cut cheese in pieces of up to 1,5cm size.
2.2.5 – Firmly place the lid on top of the cup before switching the machine ON
and keep your hand on the lid while the blender motor is working.
2.2.6 – Spill the liquid or semi liquid mix directly inside the blender cup.
2.2.7 – Wait until the cooked vegetables and broth are cool enough before
spilling them inside the blender cup for processing.
You cannot:
… expect your blender to replace any other kitchen appliance. It is not supposed
to make mashed potatoes, it does not blend egg white or any other cream for
covering, it does not grind raw meat, it does not blend hard pastas and does not
extract kernels from fruit and vegetables.
…process mixtures for too long. Remember that this kind of blender works in
seconds and not in minutes. Therefore, never let your blender working for more
than one minute. It is better to switch it off and check the mixing consistency after a
few seconds to avoid over blending.
… overload the motor with big or heavy portions, once it will decrease the
blender's lifespan. If the motor stops, immediately switch it off, unplug and remove
part of the load before restarting the operation.

05
3. Operation
3.1 Starting
Start the machine by pressing the Safety Switch N°.03 (Pic. 01).
Then adjust the desired speed using the Speed Control N°.07 (Pic. 01). In
case you do not know the appropriate speed, set to the maximum speed
and press the ON/OFF Switch N°. 06 (Pic. 01).
IMPORTANT
NEVER SWITCH THE MACHINE ON WITH EMPTY CUP, BECAUSE
IT WILL CAUSE IRREPARABLE DAMAGES.
3.2 Feeding Procedure
The blenders work in high speed (approximately 25.000rpm, empty).
To feed the blender, proceed as follows:
- Cut the product in small pieces of up to 2 cm size. This process helps on the blending
time, especially for frozen products. When triturating ice, it is recommended to ad
some water.
- Remove the Lid – No. 05 (Picture 01).
- Place the product to be processed into the cup No.04 (Picture - 01) with the machine
switched OFF.
- Place the lid back – No. 05 (Picture 01) and switch the machine ON.
3.3 Cleaning
The cup parts are resistant to corrosion, hygienic and easy to clean.
Before using the blender for the first time and then after each use, take apart the cup
pieces (Pic. 01) and clean them very well with clean water and neutral soap, then
wipe and dry well.
DO NOT WASH ANY PIECES IN A DISH WASHER. Revise all the pieces
frequently before assembling them again. If the blades are stuck or spin with difficulty,
DO NOT USE THE BLENDER. Revise the machine by carefully spinning the blades
anti- clock-wise (the opposite edges are sharp): The blades must move without
difficulties.
Use only original SIEMSEN spare parts which are available at the Authorized
Dealer. THE USAGE OF DAMAGED OR NOT RECOMMEND SPARE PARTS MAY
CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURIES AND/OR DAMAGES TO YOUR
BLENDER. NEVER DIP THE MOTOR HOUSING IN WATER OR ANY OTHER
LIQUID. Unplug the machine and clean the external part of the base with a wet cloth.
The motor has permanent lubrication and does not require any additional lubrication.
EVERY MAINTENANCE SERVICE MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED
PERSONNEL.

06
4. General Safety Practices
The following safety instructions are addressed to both the operator of the
machine as well as the person in charge of maintenance.
The machine has to be delivered to the operator in perfect conditions of use by
the Distributor to the user. The user shall operate the machine only after being well
acquainted with the safety procedures described in the present manual. READ THIS
MANUAL WITH ATTENTION.
4.1 Basic Operation Practices
4.1.1 Dangerous parts
Some parts of the electric devices are connected to high voltage points.
These parts when touched may cause severe electrical shocks or even be fatal.
Never touch commands such as buttons, switches and knobs with wet hands,
wet clothes and/or shoes. By not following these instructions operator could be exposed
to severe electrical shocks or even to a fatal situation.
4.1.2 Warnings
The operator has to be well familiar with the position of ON/OFF Switch to make
sure the Switch is easy to be reached when necessary. Before any kind of maintenance,
physically remove plug from the socket.
Provide space for a comfortable operation thus avoiding accidents.
Water or oil spilled on the floor will turn it slippery and dangerous. Make sure the floor is
clean and dry.
Before giving any manual command (switch, buttons, turn keys or lever) be sure
the command is the correct one. Check this manual for further details if necessary.
Never use a manual command (switch, buttons, lever) unadvisedly.
If any work is to be made by two or more persons, coordination signs will have to be
given for each operation step. Every step of the operation shall be taken only if the sign
has been made and responded.
IMPORTANT
If any item from the GENERAL SAFETY NOTIONS section is not applicable to
your product, please disregard it.

07
4.1.3 Advices
In case of power shortage, immediately turn the machine OFF.
Use recommended or equivalent lubricants, oils or greases.
Avoid mechanical shocks as they may cause failures or malfunction.
Avoid penetration of water, dirt or dust into mechanical or electrical components
of the machine.
DO NOT modify original characteristics of the machine.
DO NOT remove, tear off or maculate any labels stuck on the machine. If any
label has been removed or is no longer legible, contact your nearest dealer for
replacement.
4.2 SAFETY PROCEDURES AND NOTES BEFORE SWITCHING ON
IMPORTANT
Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON.
Be sure to be familiar with the instructions and that you have well understood all
information contained in this manual. If you have any question contact your
supervisor or your nearest Dealer.
4.2.1 Danger
An electric cable or electric wire with damaged jacket or bad insulation could
cause electrical shocks as well as electrical leak. Before use, check conditions of all
wires and cables.
4.2.2 Advices
Be sure ALL INSTRUCTIONS in this manual have been thoroughly understood.
Every function and operational procedure have to be very clear to the operator.
Contact your nearest Dealer for further questions.
Any manual command (switch, button or lever) shall be given only after being
sure it is the correct one.
4.2.3 Precautions
The electric cable has to be compatible with the power required by the machine.
Cables touching the floor or close to the machine need to be protected against short
circuits.
4.3 Routine Inspection
4.3.1 Advice
When checking the tension of the belts or chains, DO NOT introduce your fingers
between the belts and the pulleys and nor between the chain and the gear.
This product will be replaced or repaired under warranty, for a period of (6) months,
beginning from the date of purchase by the original purchaser/user (“End User”), or
eighteen (18) months from the date of shipment from SKYFOOD’s ware house,
whichever expires first.
Accessories wil l be replaced or repaired under warranty, for a period of (30) days,
beginning from the date of purchase by the original purchaser/user (“End User”), or
eighteen (18) months from the date of shipment from SKYFOOD’s warehouse, whichever
expires first.
This warranty shall not take effect until a properly completed and executed WARRANTY
REGISTRATION form has been received by SKYFOOD EQUIPMENT, LLC, within thirty
(30) days from the date of purchase. The WARRANTY REGISTRATION is available either
in the Instruction Manual of every Product or at SKYFOOD’s website www.skyfood.us. The
End User must fill out the WARRANTY REGISTRATION form and send it to SKYFOOD
according to the instructions posted on the referred website. Failure to do so will VOID
the warranty.
No extended warranties for third party products. There are no other express
warranties or conditions other than the one offered by each manufacturer for
products sold by SKYFOOD, not under the FLEETWOOD by SKYMSEN and
SKYMSEN brand.
For questions or assistance, do not return the product or accessories to the store, please
call Toll Free 1-800-503-7534, or visit the Customer Service section at www.skyfood.us.
For faster service please have the items name, serial number, and proof of purchase for
the operator to assist you.
SKYFOOD reserves the right to change the terms of its limited warranty at any time
without any prior notice. It also reserves the right to change the design and
specifications of its equipment or any related documentation at any time. The end
user is not entitled to upgrades or refunds resulting from these changes.
Updates
These Terms and Conditions were last updated on January 14th, 2014.