Skymsen Lts-1 User manual

www.skyfood.us

Blender Silenzio / Licuadora Silenzio

LTS-1,5-N

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϬϴϭϮϮϬϭϰ

h'ϬϭϮϱͲ/E'>^

Ͳ^/^d,/^Yh/WDEdKDW>dZE'K&Kd,ZWZKhd^ZDEh&dhZKE^h>dKhZ>Z^

ͲhdKd,KE^dEd/DWZKsDEd^/EdZKhdKKhZYh/WDEd^d,/E&KZDd/KEKEd/E/Ed,WZ^Ed

/E^dZhd/KEDEh>DzDK/&/t/d,KhdWZs/Kh^EKd/

^ŬǇĨŽŽĚƋƵŝƉĂŵĞŶƚ>>

OFFICE

ϭϭϵϬϬŝƐĐĂǇŶĞůǀĚ^ƵŝƚĞϱϭϮͲEŽƌƚŚDŝĂŵŝ&>ϯϯϭϴϭͲh^

1-800-503-7534 | 305-868-1603

Skyfood Equipament LLC

OFFICE

11900 Biscayne Blvd. Suite 512 - North Miami, FL 33181 - USA

1-800-503-7534 | 305-868-1603

ENGLISH ................................................................................................3

ESPAÑOL ............................................................................................. 16

INDEX

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ......................................................................................4

1.1 Safety .................................................................................................................... 4

1.2 Main Components ................................................................................................. 5

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 6

2. INSTALLATION and PRE OPERATION ................................................. 6

Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 6

2.2 How to assemble the Blender Cup ......................................................................... 6

2.3 PRE OPERATION..................................................................................................... 7

3.2 – Feeding Procedure .............................................................................................. 8

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ .......................................................................................... 8

ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ.................................................................................................................. 8

3.3 CLEANING.............................................................................................................. 9

ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚǇWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 10

ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ......................................................................................10

4.2 Safety Procedures and Notes before Switching the Machine ON ...........................11

ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................11

ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................11

4.7 Warning................................................................................................................12

5. Analysis and Problems Solving......................................................... 12

ϱϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ..............................................................................12

ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................12

4.6 Maintenance ........................................................................................................12

6. General Advices............................................................................... 13

7. Electric Diagram............................................................................... 14

SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE ................................................... 28

SKYFOOD’S LIMITED WARRANTY ......................................................... 28

SUMMARY

ĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŐĂƌĂŶơĂƐĞůŝŵŝƚĂĂůŽƋƵĞĞƐĞǆƉƵĞƐƚŽĂƌƌŝďĂ

Todos los productos que se encuentren en instalaciones ó domicilios que no sean

ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ůůĞǀĂĚŽƐ Ž ĚĞƐƉĂĐŚĂĚŽƐ ĐŽŶ ŇĞƚĞ ƉƌĞƉĂŐŽ ƐĞĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ

ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^<z&KKƐĞĂƉĂƌĂƵŶĂĐŽŵƉĂŹşĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ;ŽŵƉĂŹşĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽͿ

ŝŶĚŝĐĂĚĂƉŽƌ^<z&KKWƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐǇĐŽŶ

ƉĞƐŽŵĞŶŽƌƋƵĞƐĞƚĞŶƚĂ;ϳϬͿůŝďƌĂƐĚĞďĞŶƐĞƌƚƌĂşĚŽƐŽĚĞƐƉĂĐŚĂĚŽƐŇĞƚĞƉƌĞƉĂŐŽƐĞĂ

ƉĂƌĂůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^<z&KKƐĞĂƉĂƌĂůĂŽŵƉĂŹşĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽŝƐƚĂŶĐŝĂŽƟĞŵƉŽĚĞ

ǀŝĂũĞEKƐĞƌĄŶƉĂŐĂĚŽƐ^<z&KKŽĨƌĞĐĞƵŶĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂĞŶƐŝƚŽƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞ

ĞƐƚĠŶƐŽůĂŵĞŶƚĞĞŶŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĐŽŶƉĞƐŽŶĞƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĂƐĞƚĞŶƚĂ;ϳϬͿůŝďƌĂƐ

ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞƐƚĠŶŝŶƐƚĂůĂĚŽƐĞŶƵŶĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƌĂǇŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿŵŝůůĂƐĚĞ

ƵŶĂŽŵƉĂŹşĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽhƐƵĂƌŝŽƐĮŶĂůĞƐƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƐƚŽƐĞǆƚƌĂ

ĚĞǀŝĂũĞǇĐŽƐƚŽƉŽƌŵŝůůĂŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞŐĂƌĂŶơĂƐĞƌĄŶƉƌŽǀĞŶŝĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞůĂƐ

horas de trabajo comerciales.

ƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞƌĂƐƵƐƟƚƵŝĚŽŽƌĞƉĂƌĂĚŽďĂũŽůĂŐĂƌĂŶƟĂƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƵŶ;ϭͿĂŹŽ

ĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĐŽŵƉƌĂƉŽƌĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌŽƌŝŐŝŶĂůƵƐƵĂƌŝŽ ;hƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂůͿſĚŝĞǌ

ŽĐŚŽ;ϭϴͿŵĞƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶǀşŽĚĞƐĚĞĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞ^<z&KKĐƵĂůƐĞĂůĂ

fecha que expire primero.

ĐĐĞƐŽƌŝŽƐƐĞƌĄŶƌĞŵƉůĂǌĂĚŽƐſƌĞƉĂƌĂĚŽƐďĂũŽůĂŐĂƌĂŶơĂƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞ;ϯϬͿĚşĂƐĂ

ƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĐŽŵƉƌĂƉŽƌĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌƵƐƵĂƌŝŽ;hƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂůͿſĚŝĞǌŽĐŚŽ;ϭϴͿ

ŵĞƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶǀşŽĚĞƐĚĞĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞ^<z&KKĐƵĂůƐĞĂůĂĨĞĐŚĂƋƵĞ

expire primero.

>Ă ŐĂƌĂŶơĂ ŶŽ ƐĞƌĄ ĂƉůŝĐĂďůĞ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ REGISTRO DE GARANTÍA sea

ƌĞĐŝďŝĚŽƉŽƌ^<z&KKYh/WDEd>>ĚĞŶƚƌŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿĚşĂƐĚĞůĂĨĞĐŚĞĚĞůĂĐŽŵƉƌĂ

ůREGISTRO DE GARANTÍA sea en el Manual de Instrucción de cada producto ó en el sito

ĚĞ^<z&KKǁǁǁƐŬǇĨŽŽĚƵƐůhƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂůĚĞďĞůůĞŶĂƌĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽĚĞREGISTRO DE

GARANTÍAǇŵĂŶĚĂƌůŽƉĂƌĂ^<z&KKĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐĞŶĞů

referido sito. ^ŝŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂĐŽŶĚŝĐŝſŶůĂŐĂƌĂŶơĂEKƐĞƌĄǀĂůŝĚĂ

>Ă ŐĂƌĂŶơĂ ŶŽ ƐĞ ĞǆƟĞŶĚĞ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐ EŽ ĞǆŝƐƚĞŶ ŽƚƌĂƐ ŐĂƌĂŶơĂƐ ſ

condiciones expresas otras que aquellas ofrecidas por cada fabricante de productos

ǀĞŶĚŝĚŽƐƉŽƌ^<z&KKƋƵĞŶŽƐĞĂŶďĂũŽůĂŵĂƌĐĂ&>dtKKďǇ^<zD^EǇ^<zD^E

WĂƌĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐſĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂŶŽĚĞǀƵĞůǀĂĞůƉƌŽĚƵĐƚŽſĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƉĂƌĂůĂƟĞŶĚĂƉŽƌĨĂǀŽƌ

ůůĂŵĞĂdŽůů&ƌĞĞϭͲϴϬϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰſǀŝƐŝƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ^ĞƌǀŝĐŝŽĂůůŝĞŶƚĞĞŶǁǁǁƐŬǇĨŽŽĚƵƐ

WĂƌĂƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽŵĂƐƌĄƉŝĚŽƚĞŶŐĂĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞůŶŽŵďƌĞĚĞůŵŽĚĞůŽĞůŶƵŵĞƌŽĚĞƐĞƌŝĞǇ

la prueba de compra para que el operador le asista.

^<z&KKƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂ'ĂƌĂŶơĂ>ŝŵŝƚĂĚĂĂĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ŵŽŵĞŶƚŽƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽdĂŵďŝĠŶƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌĞůƉƌŽǇĞĐƚŽǇůĂƐ

ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƐĞƋƵŝƉŽƐſĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ

ůƵƐƵĂƌŝŽĮŶĂůŶŽƚĞŶĚƌĄĚĞƌĞĐŚŽĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞĠƐƚŽƐĐĂŵďŝŽƐ

ĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ

ƐƚĞƐTerminos y CondicionesĨƵĞƌĂŶƉŽƌƵůƟŵŽĂĐƚƵĂůŝǌĂĚĂƐĞŶϭϰĚĞŶĞƌŽϮϬϭϰ

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

1.1 Safety

tŚĞŶƵƐŝŶŐƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŬĞĞƉŝŶŵŝŶĚƐŽŵĞďĂƐŝĐƐĂĨĞƚǇƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

ϭϭϭZĞĂĚĂůůƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

1.1.2 In order to avoid the risk of electric shocks and damage to the machine, never install

equipment on a wet or humid surface nor dip it in water or any other liquid.

1.1.3 The use of the equipment must be supervised when used next to children.

ϭϭϰĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚǁŚĞŶŶŽƚ ŝŶƵƐĞŽƌďĞĨŽƌĞŝŶƐĞƌƟŶŐŽƌƌĞŵŽǀŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ

disconnect machine from power source.

1.1.5 Never touch parts of the machine while on movement.

1.1.6 Do not use the equipment if cord or plug are damaged. Do not use the equipment if it

is not working correctly, nor if it has been damaged in any way. In case that happens, take

the equipment to the nearest Technical Assistance to check it up.

1.1.7 The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause personal

hurt.

ϭϭϴ<ĞĞƉǇŽƵƌŚĂŶĚƐŽƌĂŶǇƚŽŽůŽƵƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŽĂǀŽŝĚƉĞƌƐŽŶĂů

hurt or any damage to the equipment. If it is needed to mix etc. switch OFF and unplug the

blender, use only a rubber spatula .

1.1.9 The knives are very sharp. Be careful while handling them.

ϭϭϭϬ/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞƌŝƐŬŽĨƉĞƌƐŽŶĂůŚƵƌƚŶĞǀĞƌĮǆŽŶƚŚĞƵƉĂƐĞŽŶůǇƚŚĞĞŶƚƌĂů

ĞĂƌŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŬŶŝĨĞĞĨŽƌĞďĞƐƵƌĞƚŚĞƵƉŝƐĚƵůǇĮƩĞĚĂŶĚƐƚƌŽŶŐůǇƐĐƌĞǁĞĚ

ϭϭϭϭ&ŝƌŵůǇƐĐƌĞǁƚŚĞƵƉŽŶƚŚĞĂƐĞEŽƚĚŽŝŶŐƐŽĂŶĚŝĨďǇĂŶĂĐĐŝĚĞŶƚƚŚĞŬŶŝĨĞŝƐ

exposed when the blender is running, personal hurt might occur .

ϭϭϭϮůǁĂǇƐƉůĂĐĞ>ŝĚŽŶƚŽƉŽĨƚŚĞƵƉďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞKE

1.1.13 Always hold the cup while the blender is working. If the cup gets lose, switch the

machine OFF immediately. Remove the product from inside the cup and screw it strongly ,.

ϭϭϭϰtŚŝůĞŵŝǆŝŶŐŚŽƚůŝƋƵŝĚƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĮůůĐĂƉĨƌŽŵƚŚĞĐƵƉůŝĚĂŶĚŬĞĞƉ

your hands away of the lid hole, avoiding possible burnings.

1.1.15 Do not use this machine on open air.

1.1.16 Do not leave the cord hanging out from the table or counter or lying on hot surfaces.

1.1.17 Before cleaning or maintenance disconnect machine from power

source.

ϭϭϭϴEĞǀĞƌƵƐĞƚŽŽůƐŶŽƚďĞůŽŶŐŝŶŐƚŽŵĂĐŚŝŶĞƚŽŚĞůƉŽƉĞƌĂƟŽŶ

1.1.19 Never throw water or other liquid substances directly to the machine.

1.1.20 Never connect power source with wet feet or wet clothes.

ϭϭϮϭůǁĂǇƐĂƐƐƵƌĞƚŚĞŐƌŽƵŶĚĐŽŶŶĞĐƟŽŶďĞĨŽƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞďůĞŶĚĞƌ

1.1.22 For your safety, the temperature of the processed products shall not exceed 40 °

ĞůƐŝƵƐϭϬϰΣ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚϭϭϭϳŽŶŽƚůĞĂǀĞƚŚĞďůĞŶĚĞƌƵŶĂƩĞŶĚĞĚǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƟŶŐ

ϬϭʹƵƉ

02 – Lid

03 – Motor Housing

ϬϰʹKEK&&^ǁŝƚĐŚ

PICTURE 01

IMPORTANT

The blender is equipped with a safety system that do not allow an accidental

ƐƚĂƌƟŶŐĂŌĞƌĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝƚǇƐŚŽƌƚĂŐĞ

IMPORTANT

/ĨƚŚĞWŽǁĞƌŽƌĚŝƐŶŽƚŝŶŐŽŽĚƵƐĂŐĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďǇƋƵĂůŝĮĞĚ

personnel.

1.2 Main Components

ůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞǁĞƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŵĂĚĞƚŽŝƚƐƉƌŽƉĞƌĨƵŶĐƟŽŶĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

ƚŽƉĂƩĞƌŶƚĞƐƚƐĂŶĚĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨ^ŝĞŵƐĞŶ

SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICIO

WĂƌĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ Ž ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ůůĂŵĞ ^<z&KK Yh/WDEd dŽůů &ƌĞĞ1-800-503-7534, o

ǀŝƐŝƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽĂůůŝĞŶƚĞĞŶǁǁǁƐŬǇĨŽŽĚƵƐ.

GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD

^ĂůǀŽ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ FLEETWOOD by SKYMSEN y

SKYMSENĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐĞǆĐůƵŝĚŽƐǀĞŶĚŝĚŽƐƉŽƌ^<z&KKYh/WDEd^>>;^<z&KKͿ

ƉĂƌĂƵƐŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ;ĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞWƌŽĚƵĐƚŽƐſƐŝŶŐƵůĂƌŵĞŶƚĞ

WƌŽĚƵĐƚŽͿƐŽŶŐĂƌĂŶƟǌĂĚŽƐĚĞĞƐƚĂƌůŝďƌĞƐĚĞĚĞĨĞĐƚŽƐĞŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐǇůĂŵĂŶŽĚĞ

ŽďƌĂƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƵŶ;ϭͿĂŹŽĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĐŽŵƉƌĂƉŽƌĞůĐŽŵƉƌĂĚŽƌŽƌŝŐŝŶĂů

ƵƐƵĂƌŝŽ;hƐƵĂƌŝŽ&ŝŶĂůͿſĚŝĞǌŽĐŚŽ;ϭϴͿŵĞƐĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶǀşŽĚĞƐĚĞĞů

ĂůŵĂĐĠŶĚĞ ^<z&KK ĐƵĂůƐĞĂ ůĂ ĨĞĐŚĂƋƵĞĞǆƉŝƌĞƉƌŝŵĞƌŽsĂƌŝŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ Ǉ

ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŐĂƌĂŶƟǌĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ;ϭͿ ĂŹŽ ŵŝĞŶƚƌĂƐ

ŽƚƌŽƐƉŽĚƌşĂŶĞƐƚĂƌƐƵũĞƚŽƐĂůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĐŽŵŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽĞŶDĂŶƵĂů

de Instrucción del producto. Es necesario presentar la Prueba de Compra, caso contrario

ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ EK ^Z W>/> EŝŶŐƵŶĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĞƐ ĚĂĚĂ ſ ŝŵƉůşĐŝƚĂ ƉĂƌĂ ƵƐƵĂƌŝŽƐ

ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐŽƉĂƌĂƚĞƌĐĞƌĂƐƉĂƌƚĞƐƐĐŽŶĚŝĐŝſŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĂ'ĂƌĂŶơĂƋƵĞ^<z&KK

ƐĞĂŶŽƟĮĐĂĚĂĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĚĞĨĞĐƚŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐſŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĞŶĞůƉůĂǌŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿ

ĚşĂƐĚĞůŽĐƵƌƌŝĚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂǌŽĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂ^ŝĞůĂǀŝƐŽĚĞůƌĞĐůĂŵŽďĂũŽĞƐƚĂŐĂƌĂŶơĂ

ĞƐŚĞĐŚŽĞŶƟĞŵƉŽƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽĮŶĂů^<z&KKſƵŶĂĐŽŵƉĂŹşĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ;ŽŵƉĂŹşĂ

ĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽͿŝŶĚŝĐĂĚĂŚĂƌĄĞůƌĞƉĂƌŽŽůĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůWƌŽĚƵĐƚŽĂĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞ^<z&KK

bajo las condiciones adicionales escritas abajo.

ƐƚĂŐĂƌĂŶơĂŶŽƐĞĂƉůŝĐĂƐŝĞůĚĂŹŽŽĐƵƌƌĞĚĞƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŵƉƌŽƉŝĂſŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ

ŚĞĐŚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ;ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽͿ ŶŽ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂ ƚĞŶƐŝſŶ

eléctrica errada, ni si los productos ó partes hubieren sido usados fuera de conformidad

con las instrucciones de operación y mantenimiento, sujetos a mal uso ó abuso, ó

ĚĂŵŶŝĮĐĂĚŽƐƉŽƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĐĂƵƐĂƐĚĞĨƵĞƌǌĂŵĂǇŽƌƵƐŽĂŶŽƌŵĂůƚĞŶƐŝſŶſĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ŽƚƌĂĐĂƵƐĂƋƵĞŶŽƐĞĂĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞ^<z&KKŽĂĨƵĞƌĂĚĞƐƵƌĂǌŽŶĂďůĞĐŽŶƚƌŽů

ƐƚĂŐĂƌĂŶơĂEKĐƵďƌĞŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽǇĚĞƐƉĞŶƐĂƐĚĞǀŝĂũĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞĚĞƌ

ĂũƵƐƚĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ Ž Ǉ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ĚĞŵĄƐ ĚĞů ĚĞƐŐĂƐƚĞ Ǉ ƌĂƐŐƵĞ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ

ítems, como pero no limitado a; partes de vidrio, hojas de corte, piedras, cuchillas, platos,

cuchillas de corte, discos de corte, vedamientos, cambios de óleo, cinta para vedamiento,

cintas de aislamiento, gusanos, rodamientos auto-lubricados, carbones para motores

eléctricos, y otras partes desgastables por su naturaleza y que necesiten ser repuestas

con frecuencia. ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ĚĞƐŐĂƐƚĞ Ǉ ƌĂƐŐƵĞ ŶĂƚƵƌĂů Ǉ

ŶŽ ĞƐƚĄŶ ĐƵďŝĞƌƚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ŐĂƌĂŶơĂ ^d 'ZEd1 ^>h dK^ 'ZEd1^

VERBALES, ESTRUCTURALES, EXPRESA, Ó IMPLICITA QUE PUDIERA SER APLICABLE A

SKYFOOD, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITADE

COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA FINALIDADES PARTICULARES. Bajo

ŶŝŶŐƵŶĂ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ ^<z&KK ƐĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƌ ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞ ƵƐŽ ƌĞŶƚĂ Ž ůƵĐƌŽƐ

ĐĞƐĂŶƚĞƐŽƉŽƌĚĂŹŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐſĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞƐ^<z&KKĞŶŶŝŶŐƵŶĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞƌĄ

responsable por cualquier perdida, daño, daño oculto, despensa ó atraso de mercaderías,

ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽƟǀŽ ĐƵĂŶĚŽ ĚŝĐŚĂƐ ŵĞƌĐĂĚĞƌşĂƐ ĞƐƚƵǀŝĞƌĞŶ ĞŶ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ƉŽƐĞƐŝſŶ ſ

ĐŽŶƚƌŽůĚĞƚĞƌĐĞƌĂƐƉĂƌƚĞƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐƉŽƌ^<z&KKƉĂƌĂĚĞƐƉĂĐŚĂƌƚƌĂŵŝƚĂƌůŝďĞƌƚĂƌ

ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌſŽƚƌŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƌĞůĂƟǀŽƐĂĞƐƚĂƐŵĞƌĐĂĚĞƌşĂƐůƷŶŝĐŽƌĞŵĞĚŝŽƉŽƌůĂƋƵŝĞďƌĂ

Equipment LLC

Warranty Registration

User Details

Product Details

* Contact Person:

IMPORTANT:

Only for products of the trademark: by and

Web page:

Fax:*Phone:

*City:

*Address:

*Company Name:

* Purchased From:

* Purchased On: ( mm / dd / yyyy )

* Product Commercial Item:

The Product Commercial Item can be found on the machine Product Identication Label.

* Indicates required eld. ** Indicates required eld, not mandatory by Fax.

This information, the Product Serial Number, can also be found on the machine Product Identication Label.

Company Name

* Serial Number:

*Business type:

Bakery and Bagel Operations

Lodging

Hospital

Government

Food Store

Delicatessen (Chain / Restaurant)

Delicatessen (Independent and Non-Restaurant)

Country Club

Convenience Store

Supermarket / Grocery

Stadiums / Coliseum

School

Restaurants (Independent / Chain)

Other Business that prepares or serves food

Other Business that sells but doesn’t serve food

Pizza (Dine In / Carry Out)

Wholesale Baking Operation (Non-Institutional)

Warehouse Clubs

Vineyard / Winery

University / College

Theme Park

Meat Packer and Purveyor

Mass Merchandiser with Grocery

Mass Merchandiser with NO Grocery

Club Stores

Catering

Butcher

Business and Industry In-House Feeding

Bowling Center

Bakery (Associated with Restaurant)

I would like to join the Mail List. I would like to join the E-mail List.

Yes

*Zip Code:*State:

* Conrm Serial Number:

* Proof of Purchase:

Questions about how to complete this form?

Call 1-800-503-7534 / 305-868-1603

Return completed form to:

SKYFOOD EQUIPMENT LLC

11900 Biscayne Blvd. Suite 512

North Miami, FL 33181 - USA

Or fax form to:

305-866-2704

** E-mail:

TABLE 01

CHARACTERISTICS UNIT LTS-1,5-N

Voltage V ϭϮϳϮϮϬΎ

Frequency Hz ϱϬϲϬ

ZĂƟŶŐ W 370

ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŬtŚ 0,37

Height in ϭϱϯϴ

Width in ϳϭϮ

Depth in ϳϭϴ

Net Weight lb 5,3

Gross Weight lb 8,6

ƵƉDĂǆŝŵƵŵĂƉĂĐŝƚǇ L1,5

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ

;ΎͿsŽůƚĂŐĞǁŝůůďĞŽŶůǇƚŚĞŽŶĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶŵŽƚŽƌĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐůĂďĞů

IMPORTANT

Metalúrgica Siemsen is NOT RESPONSIBLE for any damage caused when using NOT

ORIGINAL spare parts.

2. INSTALLATION and PRE OPERATION

Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

dŚĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůĞŶĚĞƌƐŵŽĚĞůƐ>/>dĂŶĚ>sƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶĂĐůĞĂŶĂŶĚƐƚĂďůĞ

ƐƵƌĨĂĐĞǁŝƚŚĂƉƌĞĨĞƌĞŶƟĂůůǇŚĞŝŐŚƚŽĨϴϱϬŵŵ

dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚƚŽďĞƵƐĞĚĂƚϭϭϬsŽůƚƐŽƌϮϮϬsŽůƚƐ;ϱϬ,ǌϲϬ,ǌͿ

ĞĨŽƌĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ŽŶ ƚŚĞ ůĂďĞů ĞǆŝƐƚĞŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽƌĚ dŚĞ

voltage shall match the electricity network voltage.

2.2 How to assemble the Blender Cup

ϮϮϭʹWƵƚZƵďďĞƌ^ĞĂůŝŶŐZŝŶŐEǑϬϭŽŶĞŶƚƌĂůĞĂƌŝŶŐEǑϬϮWŝĐ;ϬϮͿ

ϮϮϮʹ&ŝƚƚŚĞĞŶƚƌĂůĞĂƌŝŶŐEǑϬϮнZƵďďĞƌ^ĞĂůŝŶŐZŝŶŐEǑϬϭŽŶƚŚĞƵƉĂƐĞEǑϬϯ

WŝĐ;ϬϮͿ

ϮϮϯʹ^ĐƌĞǁƚŚĞƵƉEǑϰŽŶƚŚĞƵƉĂƐĞEǑϬϯWŝĐ;ϬϮͿ

2.3 PRE OPERATION

tŚĂƚƚŽĚŽĂŶĚǁŚĂƚŶŽƚƚŽĚŽǁŝƚŚǇŽƵƌDŝůŬ^ŚĂŬĞDŝǆĞƌ

You have to:

ͲŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƚĂŐĞďĞĨŽƌĞƚŽƐǁŝƚĐŚKEƚŚĞďůĞŶĚĞƌhƐĞŽŶůǇƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ

blender base .

ͲŚĞĐŬŝĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐĮƌŵdŚĞƐƵƉƉŽƌƟŶŐƐƵƌĨĂĐĞŵƵƐƚďĞĐůĞĂŶĂŶĚĚƌǇƚŽĂǀŽŝĚǁĂƚĞƌ

or dirt to be aspired along with the air .

ͲWƵƚůŝƋƵŝĚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞĐƵƉĮƌƐƚƚŚĞŶƉƵƚƐŽůŝĚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ

ͲƵƚĂůůĨƌƵŝƚƐǀĞŐĞƚĂďůĞƐďŽŝůĞĚŵĞĂƚĮƐŚŽƌƐĞĂĨŽŽĚŝŶƉŝĞĐĞƐŽĨƵƉƚŽϮĐŵƐŝǌĞƵƚ

cheese in pieces of up to 1,5cm size.

ͲhƐĞĂƌƵďďĞƌƐƉĂƚƵůĂƚŽƉƵƐŚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŝŶƚŽƚŚĞůŝƋƵŝĚKE>zǁŝƚŚŵĂĐŚŝŶĞ^t/d,

OFF.

ͲWůĂĐĞƚŚĞ>ŝĚŽŶƚŽƉŽĨƚŚĞƵƉĮƌŵůǇďĞĨŽƌĞƐǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKEĂŶĚŬĞĞƉǇŽƵƌ

hand over the lid while the blender motor is working.

ͲZĞŵŽǀĞƚŚĞƚŚŝĐŬƐĂƵĐĞƐďƵƩĞƌŵĂǇŽŶŶĂŝƐĞĂŶĚƐŝŵŝůĂƌĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐĞƉƌŽĚƵĐƚƐƌĞŵŽǀŝŶŐ

the blender base and pushing the mixture through the cup lower side .

- Drop the liquid or semi-liquid mixtures, straight into the blender cup.

ͲEĞǀĞƌƉƵƚŚŽƚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞĐƵƉůĞƚƚŚĞŵĐŽŽůĚŽǁŶĮƌƐƚ

PICTURE 02

___________________________________________________________

ůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŚĞůĚ Ăƚ ŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĨĂĐŝůŝƟĞƐ Žƌ ĚŽŵŝĐŝůĞƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚĂŬĞŶ Žƌ ƐŚŝƉƉĞĚ

ƐŚŝƉƉŝŶŐĐŚĂƌŐĞƐƉƌĞƉĂŝĚĞŝƚŚĞƌƚŽ^<z&KKƐĨĂĐŝůŝƚǇŽƌĂ^<z&KKƐĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐĞƌǀŝĐĞ

ĐŽŵƉĂŶǇ;^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶǇͿWƌŽĚƵĐƚƐŚĞůĚĂƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚǁĞŝŐŚŝŶŐůĞƐƐ

ƚŚĂŶ ƐĞǀĞŶƚǇ ;ϳϬͿ ůďƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚĂŬĞŶ Žƌ ƐŚŝƉƉĞĚ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĂƌĞ ƉƌĞƉĂŝĚ ĞŝƚŚĞƌ

ƚŽ^<z&KKƐĨĂĐŝůŝƚǇŽƌƚŽĂ^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶǇDŝůĞĂŐĞŽƌƚƌĂǀĞůƟŵĞǁŝůůEKdďĞƉĂŝĚ

^<z&KKŽīĞƌƐĂůŝŵŝƚĞĚŽŶͲƐŝƚĞǁĂƌƌĂŶƚǇĨŽƌƉƌŽĚƵĐƚƐKE>zŚĞůĚĂƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐ

ǁŚŽƐĞŶĞƚǁĞŝŐŚƚĞǆĐĞĞĚƐƐĞǀĞŶƚǇ;ϳϬͿůďƐƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞǇĂƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂůŽĐĂƟŽŶƚŚĂƚ

ŝƐǁŝƚŚŝŶ Ă ƚŚŝƌƚǇ ;ϯϬͿŵŝůĞ ƌĂĚŝƵƐŽĨ Ă ^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶǇ End Users are responsible for

all extra travel and mileage rates. In this case, warranty services will be provided during

regular business hours.

This product will be replaced or repaired under warranty, for a period of (6) months,

ďĞŐŝŶŶŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞďǇƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƵƐĞƌ;ŶĚhƐĞƌͿ

ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐǁŝůůďĞƌĞƉůĂĐĞĚŽƌƌĞƉĂŝƌĞĚƵŶĚĞƌǁĂƌƌĂŶƚǇĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨ;ϯϬͿĚĂǇƐďĞŐŝŶŶŝŶŐ

ĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞďǇƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƵƐĞƌ;ŶĚhƐĞƌͿ

dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚǇƐŚĂůůŶŽƚƚĂŬĞĞīĞĐƚƵŶƟůĂƉƌŽƉĞƌůǇĐŽŵƉůĞƚĞĚĂŶĚĞǆĞĐƵƚĞĚWARRANTY

REGISTRATIONĨŽƌŵŚĂƐďĞĞŶƌĞĐĞŝǀĞĚďǇ^<z&KKYh/WDEd>>ǁŝƚŚŝŶƚŚŝƌƚǇ;ϯϬͿ

days from the date of purchase. The WARRANTY REGISTRATION is available either in the

/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂůŽĨĞǀĞƌǇWƌŽĚƵĐƚŽƌĂƚ^<z&KKƐǁĞďƐŝƚĞǁǁǁƐŬǇĨŽŽĚƵƐdŚĞŶĚ

hƐĞƌŵƵƐƚĮůůŽƵƚƚŚĞWARRANTY REGISTRATIONĨŽƌŵĂŶĚƐĞŶĚŝƚƚŽ^<z&KKĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

ƚŽƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉŽƐƚĞĚŽŶƚŚĞƌĞĨĞƌƌĞĚǁĞďƐŝƚĞFailure to do so will VOID the warranty.

&ŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĚŽŶŽƚƌĞƚƵƌŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƚŽƚŚĞƐƚŽƌĞƉůĞĂƐĞ

ĐĂůůdŽůů&ƌĞĞϭͲϳϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰĨŽƌƵƐƚŽŵĞƌ^ƵƉƉŽƌƚŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌ^ĞƌǀŝĐĞƐĞĐƟŽŶŽĨ

www.skyfood.us. For faster service please have the items name, serial number, and proof

of purchase for the operator to assist you.

^<z&KK ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŝƚƐ ůŝŵŝƚĞĚ ǁĂƌƌĂŶƚǇ Ăƚ ĂŶǇ ƟŵĞ

ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶǇ ƉƌŝŽƌ ŶŽƟĐĞ /ƚ ĂůƐŽ ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ

ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐŽĨŝƚƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌĂŶǇƌĞůĂƚĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĂƚĂŶǇƟŵĞdŚĞĞŶĚƵƐĞƌ

ŝƐŶŽƚĞŶƟƚůĞĚƚŽƵƉŐƌĂĚĞƐŽƌƌĞĨƵŶĚƐƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƐĞĐŚĂŶŐĞƐ

Updates

These dĞƌŵƐĂŶĚŽŶĚŝƟŽŶƐwere last updated on August 22th, 2011.

You should not:

ͲǆƉĞĐƚǇŽƵƌďůĞŶĚĞƌƚŽƌĞƉůĂĐĞĂŶǇŽƚŚĞƌŬŝƚĐŚĞŶĂƉƉůŝĂŶĐĞ/ƚŝƐŶŽƚƐƵƉƉŽƐĞĚƚŽŵĂŬĞ

mashed potatoes, it does not blend egg white or any other cream for covering, it does not

grind raw meat, it does not blend hard pastas and do not extract kernels from fruits and

vegetables.

- Process mixtures too long. Remember that the blender works in seconds and not in

ŵŝŶƵƚĞƐdŚĞƌĞĨŽƌĞŶĞǀĞƌůĞƚǇŽƵƌďůĞŶĚĞƌǁŽƌŬŝŶŐĨŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞŵŝŶƵƚĞ/ƚŝƐďĞƩĞƌ

ƚŽƐǁŝƚĐŚŝƚŽīĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĞŵŝǆŝŶŐĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐǇĂŌĞƌĂĨĞǁƐĞĐŽŶĚƐƚŽĂǀŽŝĚƚŽŽŵƵĐŚ

blending.

ͲKǀĞƌůŽĂĚƚŚĞŵŽƚŽƌǁŝƚŚďŝŐŽƌŚĞĂǀǇƉŽƌƟŽŶƐĂƐŝƚǁŝůůŵĂŬĞƚŚĞďůĞŶĚĞƌƐůŝĨĞƐŚŽƌƚĞƌ/Ĩ

ŵŽƚŽƌƐƚŽƉƐƐǁŝƚĐŚŝƚŽīŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƵŶƉůƵŐĂŶĚƌĞŵŽǀĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞůŽĂĚďĞĨŽƌĞƚŽƐƚĂƌƚ

ŽƉĞƌĂƟŽŶĂŐĂŝŶ

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ

ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ

^ƚĂƌƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďǇƚƵƌŶŝŶŐKEK&&ƐǁŝƚĐŚůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞDŽƚŽƌ,ŽƵƐŝŶŐEϬϰ;WŝĐ

ϬϭͿƚŽKEƉŽƐŝƟŽŶ

IMPORTANT

NEVER USE THIS EQUIPMENT TO PROCESS PASTES WITH THICK TEXTURE.

NEVER SWITCH THE MACHINE ON WITHOUT LOAD IN IT BECAUSE IT WILL CAUSE

IRREPARABLE DAMAGES.

3.2 – Feeding Procedure

dŽĨĞĞĚƚŚĞďůĞŶĚĞƌƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ĂͲƵƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƐŵĂůůƉŝĞĐĞƐŽĨƵƉƚŽϮĐŵƐŝǌĞdŚŝƐƉƌŽĐĞƐƐŚĞůƉƐŽŶďůĞŶĚŝŶŐƟŵĞ

ŵĂŝŶůǇĨŽƌĨƌŽǌĞŶƉƌŽĚƵĐƚƐtŚĞŶƚƌŝƚƵƌĂƟŶŐŝĐĞŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽĚƌŽƉƐŽŵĞǁĂƚĞƌ

inside the cup.

ďͲdĂŬĞŽƵƚƚŚĞůŝĚEŽϬϱ;WŝĐƚƵƌĞϬϮͿ

ĐͲWůĂĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽďĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚŝŶƚŽƚŚĞĐƵƉEŽϬϰ;WŝĐƚƵƌĞͲϬϮͿǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

switched OFF.

ĚͲWůĂĐĞƚŚĞůŝĚďĂĐŬEŽϬϱ;WŝĐƚƵƌĞϬϮͿĂŶĚƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE

IMPORTANT

Unplug the blender incase of emergencies

3.3 CLEANING

The blenders cup parts are resistant to corrosion, hygienic and easily cleaned. Before using

ƚŚĞŵĨŽƌƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞĂŶĚĂŌĞƌĞĂĐŚƵƐĞƚĂŬĞĂƉĂƌƚƚŚĞĐƵƉƉŝĞĐĞƐ;ƉŝĐϬϮͿĂŶĚĐůĞĂŶ

them very well with warm clean water and neutral soap, wipe and dry them well.

KEKdt^,EzW/^/E/^,t^,Z

Revise all the pieces frequently before assembling them again. If the blades are stuck or

ƚƵƌŶǁŝƚŚĚŝĸĐƵůƚǇKEKdh^d,>EZŽĂƌĞǀŝĞǁƚƵƌŶŝŶŐĐĂƌĞĨƵůůǇƚŚĞďůĂĚĞƐ

ĂŶƟͲ ĐůŽĐŬͲǁŝƐĞ ;ƚŚĞ ŽƉƉŽƐĞĚ ĞĚŐĞƐ ĂƌĞ ƐŚĂƌƉĞŶĞĚͿ dŚĞ ďůĂĚĞƐ ŵƵƐƚ ŵŽǀĞ ǁŝƚŚŽƵƚ

ĚŝĸĐƵůƟĞƐ

hƐĞŽŶůǇŽƌŝŐŝŶĂů^/D^EƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚƚŚĞƵƚŚŽƌŝǌĞĚĞĂůĞƌ

d, h^' K& D' KZ EKd ZKDDE ^WZ WZd^ Dz h^ ^Z/Kh^

WZ^KE>,hZd^KZD'^dKzKhZ>EZ

^ĞĞ ŽŶ WĂŐĞ Ϭϯ ;WŝĐ ϬϮͿ Ăůů ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ƚŽ ĂƐƐĞŵďůĞ  ƚŚĞ ĐƵƉ  EsZ /W d, DKdKZ

,Kh^/E'/EtdZKZEzKd,Z>/Yh/ĐŽƵůĚďĞĞǆƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐ

ŽƌĞǀĞŶƚŽĂĨĂƚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ

IMPORTANT:

Always disconnected the machine from power source before cleaning

ATTENTION

<ĞĞƉƚŚĞĚƌĂŝŶƚƵďĞǁŝƚŚŽƵƚŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

ůĞĂŶďĂƐĞĞǆƚĞƌŶĂůƐŝĚĞǁŝƚŚĂǁĞƚĐůŽƚŚ

DŽƚŽƌŚĂƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚůƵďƌŝĐĂƟŽŶĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚŶĞĞĚĂŶǇĂĚĚŝƟŽŶĂůůƵďƌŝĐĂƟŽŶ

>>D/EdEEDh^dKEz>Z^d,E/>^^/^dEd^

SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE

&ŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞǁŝƚŚƉƌŽĚƵĐƚƐFLEETWOOD by SKYMSEN and SKYMSEN, call

^<z&KK Yh/WDEd dŽůů &ƌĞĞ 1-800-503-7534 ϮϰŚ ƵƐƚŽŵĞƌ ƐƵƉƉŽƌƚ Žƌ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ

ƵƐƚŽŵĞƌ^ĞƌǀŝĐĞƐĞĐƟŽŶŽĨǁǁǁƐŬǇĨŽŽĚƵƐ

SKYFOOD’S LIMITED WARRANTY

hŶůĞƐƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƐƉĞĐŝĮĞĚ ŶĞǁ FLEETWOOD by SKYMSEN and SKYMSEN products,

ĞǆĐůƵĚŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƐŽůĚďǇ^<z&KKYh/WDEd>>;^<z&KKͿĨŽƌƵƐĞŽŶůǇŝŶƚŚĞ

ĐŽŶƟŶĞŶƚĂůhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ;ĐŽůůĞĐƟǀĞůǇWƌŽĚƵĐƚƐŽƌƐŝŶŐƵůĂƌůǇWƌŽĚƵĐƚͿĂƌĞǁĂƌƌĂŶƚĞĚ

ƚŽďĞĨƌĞĞĨƌŽŵĚĞĨĞĐƚƐŝŶŵĂƚĞƌŝĂůƐĂŶĚǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨŽŶĞ;ϭͿǇĞĂƌĨƌŽŵ

ƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞďǇƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƵƐĞƌ;ŶĚhƐĞƌͿ^ĞǀĞƌĂůŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚƐ

ĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŵĂǇďĞǁĂƌƌĂŶƚĞĚĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽƚŚĞƌƚŚĂŶŽŶĞ;ϭͿǇĞĂƌǁŚŝůĞŽƚŚĞƌƐŵĂǇ

ďĞƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ƚƌĂǀĞůůŝŵŝƚĂƟŽŶƐĂƐƐƉĞĐŝĮĞĚ ŽŶ ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶ DĂŶƵĂů Proof

of purchase must be presented; if not this warranty will be VOID. No warranty is given

or implied to a subsequent transferee or any other third party. This warranty is expressly

ĐŽŶĚŝƟŽŶĂů ƵƉŽŶ ^<z&KK ďĞŝŶŐ ŶŽƟĮĞĚ ŽĨ ĂŶǇ ĚĞĨĞĐƚƐ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ Žƌ ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉ

ǁŝƚŚŝŶ ĮǀĞ ;ϱͿ ĚĂǇƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚĞĚ ƟŵĞ ƉĞƌŝŽĚ /Ĩ Ă ŶŽƟĐĞ ŽĨ

ĂĐůĂŝŵƵŶĚĞƌ ƚŚŝƐ ǁĂƌƌĂŶƚǇŝƐƟŵĞůǇŵĂĚĞďǇƚŚĞ ŶĚ hƐĞƌ^<z&KKŽƌĂ^<z&KKƐ

ĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵƉĂŶǇ;^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶǇͿ ǁŝůůƌĞƉĂŝƌŽƌƌĞƉůĂĐĞƚŚĞWƌŽĚƵĐƚĂƚ

^<z&KKƐĚŝƐĐƌĞƟŽŶƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĂĚĚŝƟŽŶĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐŚĞƌĞŝŶĂŌĞƌĚĞƐĐƌŝďĞĚ

dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚǇƐŚĂůůŶŽƚĂƉƉůǇŝĨĚĂŵĂŐĞŽĐĐƵƌƐĨƌŽŵŝŵƉƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďǇ ĂŶ ƵŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŽŵƉĂŶǇ ;^ĞƌǀŝĐĞ ŽŵƉĂŶǇͿ ǁƌŽŶŐ ǀŽůƚĂŐĞ

nor to the extent that Products or parts have been used other than in conformance with

ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƐƵďũĞĐƚĞĚ ƚŽ ŵŝƐƵƐĞ Žƌ ĂďƵƐĞ Žƌ ĚĂŵĂŐĞĚ ďǇ

ĂĐĐŝĚĞŶƚĂĐƚƐŽĨ'ŽĚĂďŶŽƌŵĂůƵƐĞƐƚƌĞƐƐŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌŵĂƩĞƌƵŶƌĞůĂƚĞĚƚŽ^<z&KK

and beyond its reasonable control. This warranty does NOT cover service labor and travel

ƚŽƉĞƌĨŽƌŵĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŽŶƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚŽƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ/ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽǁĞĂƌ ĂŶĚ ƚĞĂƌ

ŽĨĐĞƌƚĂŝŶŝƚĞŵƐƐƵĐŚĂƐďƵƚŶŽƚůŝŵŝƚĞĚƚŽŐůĂƐƐƉĂƌƚƐďůĂĚĞƐƐƚŽŶĞƐĐŚŽƉƉĞƌĐƵƫŶŐ

ŬŶŝǀĞƐƉůĂƚĞƐƐůŝĐŝŶŐŬŶŝǀĞƐĐƵƫŶŐĚŝƐĐŐĂƐŬĞƚƐŽŝůĐŚĂŶŐĞƐƐĞĂůŝŶŐƚĂƉĞŚĞĂƚƐĞĂůǁŝƌĞƐ

ǁŽƌŵŐĞĂƌƐƐĞůĨͲůƵďƌŝĐĂƟŶŐďƵƐŚŝŶŐƐĐĂƌďŽŶďƌƵƐŚĞƐĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌƐĂŶĚŽƚŚĞƌƉĂƌƚƐ

expendable by nature and that need to be replaced frequently. Electrical components are

ƐƵďũĞĐƚƚŽŶĂƚƵƌĂůǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌĂŶĚĂƌĞEKdĐŽǀĞƌĞĚďǇƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚǇd,/^tZZEdz

EXCLUDES ALL ORAL, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY BE

APPLICABLE TO SKYFOOD, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.hŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ

ƐŚĂůů^<z&KKďĞůŝĂďůĞĨŽƌůŽƐƐŽĨƵƐĞƌĞǀĞŶƵĞŽƌƉƌŽĮƚŽƌĨŽƌŝŶĐŝĚĞŶƚĂůŽƌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂů

ĚĂŵĂŐĞƐ^<z&KKƐŚĂůůƵŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐďĞůŝĂďůĞĨŽƌĂŶǇůŽƐƐĚĂŵĂŐĞĐŽŶĐĞĂůĞĚ

damage, expense or delay of goods for any reason when said goods are in the custody,

ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶ Žƌ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟĞƐ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďǇ ^<z&KK ƚŽ ĨŽƌǁĂƌĚ ĞŶƚĞƌ ĐůĞĂƌ

transport, or render other services with respect to such goods. The sole and exclusive

remedy for breach of any warranty is limited to the remedies provided in the paragraph

above.

ϳŝĂŐƌĂŵĂůĠĐƚƌŝĐŽ

M1~

RED ELÉCTRICA

110V / 50-60Hz

LLAVE

PRENDE/DESLIGA

dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚǇŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚƚŽďŽƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽĨƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞĂƐ

well as the person in charge of maintenance.

dŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐƚŽďĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŽŶůǇŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞďǇƚŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞ

ƵƐĞƌdŚĞƵƐĞƌƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶůǇĂŌĞƌďĞŝŶŐǁĞůůĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚǇ

ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚŵĂŶƵĂůZd,/^DEh>t/d,ddEd/KE

ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ

4.1.1 Dangers

^ŽŵĞĂƌĞĂƐŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĚĞǀŝĐĞŚĂǀĞƉĂƌƚƐƚŚĂƚĂƌĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŽƌŚĂǀĞƉĂƌƚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

to high voltage. These parts when touched may cause severe electrical shocks or even be

lethal.

EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐƐƵĐŚĂƐƐǁŝƚĐŚĞƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐŬĞǇƐĂŶĚŬŶŽďƐǁŝƚŚ

ǇŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ǁĞĂƌŝŶŐ ǁĞƚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŶĚŽƌ ǁĞƚ ƐŚŽĞƐ Ǉ ŶŽƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

ŽƉĞƌĂƚŽƌĐŽƵůĚďĞĞǆƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶƚŽĂůĞƚŚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ

4.1.2 Warnings

ΎdŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞǁĞůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨKEK&&^ǁŝƚĐŚƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ

^ǁŝƚĐŚŝƐĞĂƐǇƚŽďĞƌĞĂĐŚĞĚǁŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

ΎĞĨŽƌĞĂŶǇŬŝŶĚŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉŚǇƐŝĐĂůůǇƌĞŵŽǀĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ

ΎWƌŽǀŝĚĞƐƉĂĐĞĨŽƌĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐĂĐĐŝĚĞŶƚƐ

ΎtĂƚĞƌŽƌŽŝůƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞŇŽŽƌǁŝůůƚƵƌŶŝƚƐůŝƉƉĞƌǇĂŶĚĚĂŶŐĞƌŽƵƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŇŽŽƌ

is clean and dry.

ΎĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶǇĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ

of doubt, consult this manual.

ΎEĞǀĞƌƚŽƵĐŚĂŶǇŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿƵŶĂĚǀŝƐĞĚůǇ

Ύ/ĨĂŶǇǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďǇƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶƐĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞ

ŐŝǀĞŶĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉǀĞƌǇƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůǇŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐ

been made and responded.

4.1.3 Advices

Ύ/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽī

ΎhƐĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽŝůƐŽƌŐƌĞĂƐĞƐ

ΎǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽŶĐĞƚŚĞǇŵĂǇĐĂƵƐĞĚĂŵĂŐĞƐŽƌďĂĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ

ΎǀŽŝĚǁĂƚĞƌĚŝƌƚŽƌĚƵƐƚĐŽŶƚĂĐƚƚŽƚŚĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞ

machine.

ΎKEKdĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ΎKEKdƌĞŵŽǀĞƚĞĂƌŽīŽƌŵĂĐƵůĂƚĞĂŶǇƐĂĨĞƚǇŽƌŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶůĂďĞůƐƐƚƵĐŬŽŶƚŚĞ

IMPORTANT

/ĨĂŶǇƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉůĞĂƐĞŝŐŶŽƌĞŝƚ

ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚǇWƌĂĐƟĐĞƐ

machine. If any labels have been removed or are no longer legible, contact your nearest

dealer for replacement.

4.2 Safety Procedures and Notes before Switching the Machine ON

IMPORTANT

Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON.

ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů/ĨǇŽƵ

ŚĂǀĞĂŶǇƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚǇŽƵƌƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌŽƌǇŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌ

4.2.1 Danger

Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŵŝŐŚƚ ĐĂƵƐĞ

ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐĂƐǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬĞĨŽƌĞƵƐĞĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂůůǁŝƌĞƐĂŶĚ

cables.

4.2.2 Advices

ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůǀĞƌǇŽƉĞƌĂƟŽŶ

ĨƵŶĐƟŽŶŽƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂƐƚŽďĞƚŚŽƌŽƵŐŚůǇĐůĞĂƌ

ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶǇĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ

of doubt, consult this manual.

ϰϮϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďǇƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌ Žƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚ

circuits.

dŚĞŽŝůƌĞƐĞƌǀŽŝƌƐŚĂǀĞƚŽďĞĮůůĞĚƵŶƟůƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚůĞǀĞůŚĞĐŬĂŶĚƌĞĮůůŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ

4.3.1 Advice

tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ

belts and the pulleys and nor between the chain and the gears.

ϰϯϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

ŚĞĐŬƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƐůŝĚŝŶŐŽƌƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶĐĂƐĞŽĨĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐ

ŚĞĐŬƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚĐŚĂŝŶƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƐĞƚǁŚĞŶďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐƐŚŽǁ

signs of wearing.

tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ

and pulleys, nor between the chains and gears.

ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞǇĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇ

ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ

4.4.1 Warnings

Do not use the machine with long hair that could touch any part of the machine. This might

ůĞĂĚƚŽĂƐĞƌŝŽƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚdŝĞǇŽƵƌŚĂŝƌƵƉǁĞůůĂŶĚŽƌĐŽǀĞƌŝƚǁŝƚŚĂƐĐĂƌĨ

Only trained or skilled personnel shall operate this machine.

ϲŽŶƐĞũŽƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐ

ͲŽŶŽƚǁĞĂƌůŽŽƐĞĮƫŶŐĐůŽƚŚĞƐǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞƵŶŝƚŽŶŽƚƵƐĞďƌĂĐĞůĞƚƐŽƌĂŶǇ

ŽƚŚĞƌƉŝĞĐĞŽĨũĞǁĞůƌǇ,ĂǀĞǇŽƵƌŚĂŝƌĂůǁĂǇƐƐŚŽƌƚĞŶĞĚĂŶĚŚĞůĚƵƉ;ƵƐĞŚĂŝƌĮƐŚŶĞƚƐŝĨ

ŶĞĐĞƐƐĂƌǇͿŝŶĂǁĂǇŝƚĐĂŶŶŽƚƌĞĂĐŚĂŶǇƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞZŽůůƵƉĂŶǇůŽŽƐĞƐůĞĞǀĞƐ

Ͳ^<zD^EŝƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶǇŚĂƌŵŽƌŝŶũƵƌǇĐĂƵƐĞĚďǇƚŚĞŶĞŐůŝŐĞŶƚŽƌŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ

use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons

whose age equals or exceeds 18 years old, in a safe and sound state of mind, free from the

ŝŶŇƵĞŶĐĞŽĨĂŶǇŬŝŶĚŽĨĚƌƵŐƐĂŶĚĂůĐŽŚŽůƚŚĂƚƌĞĐĞŝǀĞĚƉƌŽƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞƚŚĂƚĂƌĞǁĞĂƌŝŶŐĐŽƌƌĞĐƚĂŶĚĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ

ƐĂĨĞƚǇĐůŽƚŚĞƐůůĂŶĚĂŶǇŬŝŶĚŽĨŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐĐĂƌƌŝĞĚŽŶĂŶĚĂƉƉůŝĞĚƚŽƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞ

ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ŶƵůůŝĮĞƐ ĂŶǇ ŬŝŶĚ ŽĨ ǁĂƌƌĂŶƚǇ ĂŶĚ ŵĂǇ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ŚĂƌŵ ĂŶĚ ŝŶũƵƌŝĞƐ ƚŽ ƚŚĞ

ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƚŚŝƐ ŵĂĐŚŝŶĞ ĂŶĚ ƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ

surrounding areas while it is being operated.

ͲhŶĚĞƌŶŽ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐĞƐƉůĂĐĞ ǇŽƵƌŚĂŶĚƐŝŶƚŚĞ ŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŚŝůĞŝƚ

is being used. Make sure the machine has come to a complete stop before acessing the

processed ingredients.

TABLA 02

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES

La maquina no prende

Falta de energia eléctrica o el

enchufe esta desconectado

Problema en el circuito interno o

externo de la maquina

sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĞŶĐŚƵĨĞĞƐƚĂ

conectado, y sy hay energia

eléctrica

Llame a la asistencia técnica

Vacaciamento del Vaso

Ausencia del anilo de

vedamiento

ĂƐĞĚĞůǀĂƐŽŇŽũĂ

Problema en el empaque

ŽůŽƋƵĞĞůĂŶŝůůŽĚĞ

vedamiento

Apriete la base del vaso

Llame a la asistencia técnica

ůƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽƐĞůŝƋƵĂ

Pedazos muy grandes del

producto impiden el contacto

con la cuchilla

ƵĐŚŝůůĂŶŽĂĮůĂĚĂ

ŽƌƚĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĞŶ

pedazos menores, de

aproximadamente 2cm

Llame a la asistencia técnica

4.4 Operación

4.4.1 Avisos

No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina, pues el mismo

ƉŽĚƌşĂ ĐĂƵƐĂƌ ƐĞƌŝŽƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŵĄƌƌĞůŽ ƉĂƌĂ ĂƌƌŝďĂ Ǉ ƉĂƌĂ ĂƚƌĄƐ Ž ĐƷďƌĂůŽ ĐŽŶ ƵŶ

pañuelo.

^ŽůĂŵĞŶƚĞŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĞŶƚƌĞŶĂĚŽƐǇĐĂůŝĮĐĂĚŽƐƉƵĞĚĞŶŽƉĞƌĂƌůĂŵĂƋƵŝŶĂ

Nunca toque con las manos o de cualquier otra manera, partes girantes de la maquina.

:D^ŽƉĞƌĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƐŝŶĂůŐƷŶĚĞƐƵƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

ϰϱĞƐƉƵĠƐĚĞdĞƌŵŝŶĂƌĞůdƌĂďĂũŽ

ϰϱϭƵŝĚĂĚŽƐ

^ŝĞŵƉƌĞůŝŵƉŝĞůĂŵĂƋƵŝŶĂWĂƌĂƚĂŶƚŽĚĞƐůşŐƵĞůĂİƐŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞůƐŽƋƵĞƚĞ

EƵŶĐĂůŝŵƉŝĞůĂŵĂƋƵŝŶĂĂŶƚĞƐĚĞƐƵWZKDW>d

Recoloque todos los componentes de la maquina en sus lugares, antes de ligarla otra vez.

ůǀĞƌŝĮĐĂƌůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂƐĐŽƌƌĞĂƐĐĂĚĞŶĂƐEKĐŽůŽƋƵĞůŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞůĂƐĐŽƌƌĞĂƐǇůĂƐ

poleas ni entre las cadenas y engranajes..

4.6 Manutención

4.6.1 Peligros

ŽŶ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ůŝŐĂĚĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ ĞƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂ ^>1'h>

&1^/DEd>Z>dZ/hZEddK>KWZ/MEDEhdE/ME

IMPORTANTE

^ŝĞŵƉƌĞĚĞƐůŝŐƵĞĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ

4.7 Aviso

>ĂŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂŽŵĞĐĄŶŝĐĂĚĞďĞƐĞƌŚĞĐŚĂƉŽƌƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĐĂůŝĮĐĂĚĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌ

el trabajo.

>ĂƉĞƌƐŽŶĂĞŶĐĂƌŐĂĚĂƉŽƌůĂŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶĚĞďĞĐĞƌƟĮĐĂƌƐĞƋƵĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƚƌĂďĂũĞďĂũŽ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐdKd>^^'hZ/

ϱŶĄůŝƐŝƐǇ^ŽůƵĐŝſŶĚĞWƌŽďůĞŵĂƐ

5.1 Problemas, Causas y Soluciones

>ĂƐ>ŝĐƵĂĚŽƌĂƐ>d^ʹϭϱͲEĨƵĞƌĂŶĚŝƐĞŹĂĚĂƐƉĂƌĂŶĞĐĞƐŝƚĂƌƵŶŵşŶŝŵŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ^ŝŶ

embargo pueden ocurrir algunas irregularidades en su funcionamiento debido al desgaste

natural causado por su uso .

ĂƐŽŽĐƵƌƌĂĂůŐƷŶƉƌŽďůĞŵĂǀĞƌŝĮƋƵĞůĂdĂďůĂϬϮĂďĂũŽĚŽŶĚĞĞƐƚĄŶĂůŐƵŶĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ

recomendadas .

Ύ>ĂǀŝĚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽͲϮĂŹŽƐƉĂƌĂůĂũŽƌŶĂĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽŶŽƌŵĂů

Never touch turning parts with your hands or any other way ,

EsZŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚĂŶǇŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ

ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ

ϰϱϭWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

ůǁĂǇƐdhZEd,D,/EK&&ďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐďǇƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ

Never clean the machine unless it has come to a complete stop.

WƵƚĂůůƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE

again.

ŚĞĐŬƚŚĞůĞǀĞůŽĨŽŝů

ŽEKdŝŶƐĞƌƚǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐŝŶďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐĂŶĚƉƵůůĞǇƐŶŽƌĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ

4.6 Maintenance

4.6.1 Danger

ŶǇŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŝƚŚ ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ ŝŶ ǁŽƌŬŝŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐdhZE/d K&& z

Wh>>/E'd,W>h'K&&d,^K<dhZ/E'D/EdEE

4.7 Warning

ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďǇƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůdŚĞ

ƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƵŶĚĞƌdKd>^&dz

ĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐ

5. Analysis and Problems Solving

ϱϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ

dŚĞ ůĞŶĚĞƌ ŵŽĚĞů >d^ ʹ ϭϱ ʹ E ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŶĞĞĚ ŵŝŶŝŵƵŵ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

However, some performance failures may happen due to normal wear during the machine

ůŝĨĞƟŵĞ

If some problem arises with your Blender , check Table - 02 as follows, where there are

ĚĞƚĂŝůĞĚƐŽŵĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƉŽƐƐŝďůĞƐŽůƵƟŽŶƐ

Ύ^ĞƌǀŝĐĞůŝĨĞʹϮǇĞĂƌƐĨŽƌƌĞŐƵůĂƌǁŽƌŬƐŚŝŌ

IMPORTANT

ůǁĂǇƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚŝŶĂŶǇĞŵĞƌŐĞŶĐǇƐŝƚƵĂƟŽŶ

TABLE 02

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

The machine does not switch

>ĂĐŬŽĨƉŽǁĞƌŽƌƚŚĞƉůƵŐŝƐŽī

its socket

Problem with the internal or

external electric circuit of the

machine

ŚĞĐŬŝĨƚŚĞƉůƵŐŝƐŽŶŝƚƐ

socket, and if there is electric

power

ĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

ƵƉŝƐůĞĂŬŝŶŐ

There is no rubber sealing ring

ƵƉďĂƐĞŝƐŶŽƚƉƌŽƉĞƌůǇĮǆĞĚ

Problems in the sealing system

Place the rubber seling ring

Tighten the cup base

ĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

The processed product inside

the cup does not blend

The product is too big, not

allowing the contact with the

blade

Blunt blade

ƵƚƚŚĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƚŽƉŝĞĐĞƐ

smaller than 2cm size.

ĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

6. General Advices