Skymsen BMS User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MILK SHAKE MIXER
MODEL
BMS
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
CNPJ: 82.983.032/0001-19
Rodovia Ivo Silveira - km 12, nº 9525, Galpão 1
Bairro: Bateas - CEP: 88355-202
Brusque - Santa Catarina - Brasil
Fone: [phone] - Fax: [phone]
www.skymsen.com - [email protected]om
64100.6 - INGLÊS
Data de Revisão: 01/11/2018
DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PRÉVIO.

dŚĞDŝůŬͲ^ŚĂŬĞDŝdžĞƌĚŽĞƐŶŽƚƉĞƌĨŽƌŵŝŶƚŚĞƐĂŵĞ
ǁĂLJƚŚĂƚĂůĞŶĚĞƌǁŽƵůĚ/ƚĚŽĞƐŶŽƚ ŐƌŝŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ/ƚ
ŽŶůLJ ŵŝdžĞƐ ůŝƋƵŝĚƐ ǁŝƚŚ ƉĂƐƚĞƐ Žƌ ƉŽǁĚĞƌƐ /ƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ
ƉƌŽĐĞƐƐŝĐĞ
4. OPERATION
4ϭ^ƚĂƌƟŶŐ
Start the machine by turning ON/OFF Switch Nº 09 (Pic. 01)
ƚŽKEƉŽƐŝƟŽŶůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞDŽƚŽƌ,ŽƵƐŝŶŐ>ŝĚEǑϬϯ;WŝĐ
01).
4Ϯ&ĞĞĚWƌŽĐĞĚƵƌĞ
Remove the Cup Nº 05 (Pic. 01) from the Cup Holder Nº 02
;WŝĐϬϭͿůŝŌŝƚƚŚĞŶƉƵůůŝƚŽƵƚĂŶĚĂůůƚŚĞǁĂLJĚŽǁŶƚŚĞƐŚĂŌ
ƵŶƟůŝƚŝƐƚŽƚĂůůLJĨƌĞĞ&ŝƌƐƚŽĨĂůůƉůĂĐĞ ƚŚĞůŝƋƵŝĚ;ŝĞ ŵŝůŬͿ
inside the Cup and then introduce the paste (i.e. ice cream)
or the powder (Ex.: chocolate powder).
Then place the Cup on the Cup Holder and switch on the
Milk Shake Mixer.
dŚĞĂǀĞƌĂŐĞƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐƟŵĞŝƐϭ;ŽŶĞͿŵŝŶƵƚĞ. Therefore,
it is not necessary to keep your equipment turned on any
longer.
dŚĞŵĂdžŝŵƵŵůŝƋƵŝĚǀŽůƵŵĞƚŽďĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚĐĂŶŶŽƚ
ĞdžĐĞĞĚ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŵĂƌŬ ŽŶ ƚŚĞ ƵƉ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ ƚŽ ϰϱϬŵů
ǀŽůƵŵĞƵŶĚĞƌƚŚĞƌŝƐŬŽĨŽǀĞƌŇŽǁǁŚĞŶƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞĮƌƐƚŵĂƌŬŝƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚƚŽϭϱϬŵůǀŽůƵŵĞ
ŝƚĚŽĞƐƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵůŝƋƵŝĚůĞǀĞůƉƌŽĐĞƐƐĞĚďLJƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƐĞĞWŝĐϬϮͿ
5. CLEANING
The equipment must go through a complete cleaning and
ƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐ
- ĞĨŽƌĞƚŽďĞƵƐĞĚĮƌƐƚƟŵĞ
ͲŌĞƌĞǀĞƌLJĚĂLJĞŶĚŽĨŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
- When the saw is not going to be used for a long period.
Ͳ ĞĨŽƌĞ ƚŽ ƐƚĂƌƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŌĞƌ Ă ůŽŶŐ ƉĞƌŝŽĚ ŝƚ ŚĂƐ ŶŽƚ
been used.
Wash all the parts with water and neutral soap.
The Cup may be removed for cleaning:
- dŽĐůĞĂŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌĮůůƚƵĞĐƵƉǁŝƚŚϮϱϬŵůŽĨǁĂƚĞƌĂŶĚ
turn the equipment ON for a few seconds.
WŝĐƚƵƌĞϬϮ
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
- The
equipment
does not
switches ON
-Electricity Shortage
- Problem with the
internal or external
electric circuit
- Check electricity
supply
- Call Technical
Assistance
- Product
ŽǀĞƌŇŽǁƚŚĞ
cup
-The product
volume is above the
allowed maximum
level
- Fill the cup with
liquid up to the
volume of 450ml
- The
processed
product
content
inside the
cup does not
mix.
- The product
volume is under the
allowed maximum
level
- The minimum
liquid level
processed by the
equipment is 150
ml volume.
ϴWZK>D^^K>hd/KE
SUMÁRIO
1. INTRODUCTION
1.1 Safety
2. COMPONENTS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS
3. INSTALLATION AND PRE-OPERATION
ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϯϮWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ
4. OPERATION
ϰϭ^ƚĂƌƟŶŐ
ϰϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
5. CLEANING
6. PROBLEM SOLUTIONS
1. INTRODUCTION
dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌĚŽŵĞƐƟĐŽƉĞƌĂƟŽŶ
1.1 Safety
dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŵƵƐƚ ďĞ ŽďƐĞƌǀĞĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ
avoid accidents:
1.1.1 Never operate it wearing wet clothes or shoes,
ƌĞƐƟŶŐŽŶǁĞƚƐƵƌĨĂĐĞƐŶŽƌƉůƵŶŐĞŝƚŝŶǁĂƚĞƌŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ
liquid, and do not throw water directly on the equipment.
1.1.2 If your equipment is failing or has been dropped
or damaged any way, take it to Technical Assistance
to repair, or for electric or mechanical adjustment.
1.1.3 Check voltage, the machine voltage shall be the
same as the electric network voltage. Always provide the
machine ground connect.
1.1.4 Using accessories not recommended by the
manufacturer, may cause personal injuries.
1.1.5 Never wear loose clothes with wide sleeves mainly
ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁƌŝƐƚƐĚƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶ
1.1.6 tŚŝůĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ŚĂŶĚƐ Žƌ
any other tool away from any parts in movement to avoid
personal injuries or damage to the equipment.
dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ƵƐĞĚ ďLJ ĐŚŝůĚƌĞŶ Žƌ
ĂŶLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ ƉŚLJƐŝĐĂů Žƌ ŵĞŶƚĂů ĂƉƚŶĞƐƐ
ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƵŶĚĞƌ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ
ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŽƉĞƌ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
hŶƉůƵŐ ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĨƌŽŵ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŽƵƌĐĞǁŚĞŶ ŝƚ
ŝƐ ŶŽƚ ďĞŝŶŐ ƵƐĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ Žƌ ďĞĨŽƌĞ ƚŽ ŝŶƐĞƌƚ Žƌ
ƌĞŵŽǀĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂŶĚǁŚĞŶĂŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌƐĞƌǀŝĐĞ
ŝƐƚŽďĞĚŽŶĞ
/ĨƚŚĞŽƌĚŝƐŶŽƚŝŶ ŐŽŽĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞƚŽĂǀŽŝĚ
ĂĐĐŝĚĞŶƚƐŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞƐƵƉƉůŝĞƌĂŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ Žƌ ƐŽŵĞŽŶĞ ƋƵĂůŝĮĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ Ž ŶŽƚ
ŽƉĞƌĂƚĞĂŶLJĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂǀŝŶŐĂĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚŽƌ ƉůƵŐ
dŚĞĐŽƌĚƐŚĂůůŶŽƚƌĞƐƚŽŶŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŶŽƌŽŶƚĂďůĞĞĚŐĞƐ
ŽŶŽƚǁĂƐŚĂŶLJƉĂƌƚŝŶĂŝƐŚtĂƐŚĞƌ
2.COMPONENTSANDTECHNICALCHARACTERISTICS
(*) The voltage is only one, 110 or 220V.
3. INSTALATION E PRE-OPERATION
ϯϭWůĂĐŝŶŐ
TŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƐŚĂůů ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŽŶ Ă ĚƌLJ Įƌŵ ĂŶĚ ůĞǀĞů
ƐƵƌĨĂĐĞƉƌĞĨĞƌĂďůLJϴϱϬŵŵĂďŽǀĞŇŽŽƌ
ϯϮůĞĐƚƌŝĐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
The equipment has been designed to use 110 or 220V (50-
60 Hz). When you receive the equipment make sure the
voltage given on the cord label is the same network voltage.
The cord has three pins, one of them is ground. It is
mandatory the three pins to be duly connected before to
operate the machine.
ϯϯWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ
Before to start to use the equipment all the parts to be in
contact with the product to be processed shall be washed
with water and neutral soap (see item 5. CLEANING ).
01 – Base
02 – Cup Holder
03 – Motor Housing Lid
04 – Motor Housing
05 – Cup
06 – Agitator
07 - Low Agitator
08 - Feet
09 - ON/OFF Switch
10 - Column
WŝĐƚƵƌĞϬϭ
CHARACTERISTICS UNIT BMS
Voltage V 110 or 220 (*)
Frequency Hz 50 ~ 60
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ W 500
ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ kW/h 0,5
Height mm 470
Width mm 210
Depth mm 150
Net Weight kg 3,8
Gross Weight kg 4,4
Cup Total Capacity L 0,8
Ϭϵ
Ϭϯ
Ϭϰ
Ϭϲ
ϬϮ
Ϭϳ
ϭϬ Ϭϱ
Ϭϭ
Ϭϴ