Skymsen BPS-12E-N User manual
ELECTRONIC PLANETARY MIXER, 3 SPEEDS, 12 LITERS
MODELO
BPS-12E-N
INSTRUCTION MANUAL
WWW.SIEMSEN.COM.BR
ϱϭϴϳϵϰͲsZ^KϬϭͲϬϬϬϬϬϭdϵϵϵϵϵϵͲ/E'>^
Ͳ^/^d,/^Yh/WDEdKDW>dZE'K&Kd,ZWZKhd^ZDEh&dhZKE^h>dKhZ>Z^
ͲhdKd,KE^dEd/DWZKsDEd^/EdZKhdKKhZYh/WDEd^d,/E&KZDd/KEKEd/E/Ed,WZ^Ed
/E^dZhd/KEDEh>DzDK/&/t/d,KhdWZs/Kh^EKd/
ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϭϳϭϬϮϬϭϯ
DĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ^ŝĞŵƐĞŶ>ƚĚĂ
EW:ϴϮϵϴϯϬϯϮϬϬϬϭͲϭϵ
ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮŶǑϵϱϮϱ'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽĂƚĞĂƐͲWϴϴϯϱϱͲϮϬϮ
ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů
&ŽŶĞнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&ĂdžнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ
ǁǁǁƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌ
19
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
2
SUMMARY
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ...................................................................................... 3
1.1 Safety .................................................................................................................... 3
1.2 Main Components ................................................................................................. 5
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 6
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................... 6
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 6
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................................ 7
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ .......................................................................................... 7
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ.................................................................................................................. 7
ϯϮKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ............................................................................................ 7
ϯϯŐŝƚĂƚŽƌƐƐƐĞŵďůŝŶŐ ............................................................................................. 7
ϯϰŽǁůƐƐĞŵďůŝŶŐ ................................................................................................... 7
ϯϱůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ^ĂŶŝƟnjŝŶŐ .......................................................................................... 8
ϯϲĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů................................................................................ 9
ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 10
ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ......................................................................................10
ϰϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE ...........................11
ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................12
ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................12
ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................12
4.6 Maintenance ........................................................................................................13
ϰϳtĂƌŶŝŶŐ................................................................................................................13
ϱŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ......................................................... 14
ϱϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ..............................................................................14
ϲƉƉůŝĐĂďůĞEŽƌŵƐ ............................................................................ 16
7. Maintenance ................................................................................... 16
ϴůĞĐƚƌŝĐŝĂŐƌĂŵ............................................................................... 17
3
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ
1.1 Safety
tŚĞŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJƵƐĞĚƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐĂƉŽƚĞŶƟĂůůLJE'ZKh^ŵĂĐŚŝŶĞDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
cleaning or any other service shall be performed by a duly trained person and with the
ŵĂĐŚŝŶĞƵŶƉůƵŐŐĞĚ
dŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭϭϭ ZĞĂĚĐŽŵƉůĞƚĞůLJƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭϭϮ dŽĂǀŽŝĚƚŽƌŝƐŬĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐĂŶĚĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŶĞǀĞƌƵƐĞŝƚǁŝƚŚǁĞƚ
ĐůŽƚŚĞƐŽƌƐŚŽĞƐĂŶĚŽƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽŶǁĞƚŇŽŽƌƐŽŶŽƚƉůƵŶŐĞŝƚŝŶƚŽǁĂƚĞƌŶŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ
ůŝƋƵŝĚĚŽŶŽƚƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ϭϭϯ tŚĞŶ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝƐ ŝŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ƐŚĂůů ƐƵƉĞƌǀŝƐĞ ŝƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůůLJ
ǁŚĞŶĐŚŝůĚƌĞŶŵŝŐŚƚďĞŶĞĂƌ
ϭϭϰ hŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŚĞŶ/ƚŝƐŶŽƚŝŶƵƐĞďĞĨŽƌĞƚŽĐůĞĂŶŝƚďĞĨŽƌĞƚŽƌĞŵŽǀĞŽƌ
ƚŽƉůĂĐĞƐŽŵĞĂĐĐĞƐƐŽƌLJĞĨŽƌĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƐĞƌǀŝĐĞ
ϭϭϱ ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝĨƚŚĞĐŽƌĚŽƌƉůƵŐĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚŽŶŽƚůĞĂŶƚŚĞ
ĐŽƌĚŽŶƚĂďůĞĞĚŐĞƐŶŽƌůĞƚƚŚĞŵůŝĞŽŶŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
ϭϭϲ tŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂLJŚĂǀĞĨĂůůŚĂǀĞďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚĂŶLJǁĂLJŽƌƐŝŵƉůLJĚŽĞƐ
ŶŽƚǁŽƌŬƚĂŬĞŝƚƚŽdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽĐŚĞĐŬ
ϭϭϳ dŚĞƵƐĞŽĨĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵĂLJĐĂƵƐĞĐŽƌƉŽƌĂů
ĚĂŵĂŐĞƐ
ϭϭϴ <ĞĞƉƚŚĞŚĂŶĚƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌŽďũĞĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐǁŚŝůĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐ
ŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶ
ϭϭϵ ƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶŶĞǀĞƌǁĞĂƌůŽŽƐĞĐůŽƚŚĞƐ ǁŝƚŚ ǁŝĚĞƐůĞĞǀĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůůLJĂƌŽƵŶĚ
ƚŚĞǁƌŝƐƚƐ
ϭϭϭϬDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǀŽůƚĂŐĞĂŶĚƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬǀŽůƚĂŐĞĂƌĞƚŚĞƐĂŵĞĂŶĚƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƐŽůŝĚůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ
18
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
17
ϴůĞĐƚƌŝĐŝĂŐƌĂŵ
4
IMPORTANT
dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶŽƌĂŶLJƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ
ƉŚLJƐŝĐĂůŽƌŵĞŶƚĂůĂƉƚŶĞƐƐůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽƌŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJĂƌĞ
ƵŶĚĞƌƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƐĂĨĞƚLJƉƌŽƉĞƌ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
IMPORTANT
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĐŽƌĚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐĨŽƌƵƐĞ/ĨŝƚŝƐŶŽƚĐŚĂŶŐĞŝƚĨŽƌĂ
ŶĞǁŽŶĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJƌƵůĞƐdŚĞ
ƐƵďƐƟƚƵƟŽŶƐŚĂůůďĞŵĂĚĞďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚƐŚĂůůƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞůŽĐĂů
safety norms.
IMPORTANT
ŚŝůĚƌĞŶƐŚĂůůďĞǁĂƚĐŚĞĚŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞŵƚŽƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
IMPORTANT
/ŶĐĂƐĞŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐLJƚĂŬĞŽīƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵŝƚƐƐŽĐŬĞƚ
IMPORTANT
EĞǀĞƌƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
IMPORTANT
&ŽƌŵĂLJŽƌŽƉĞƌĂƚŽƌƉƌŽƚĞĐƟŽŶƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂƐĂĨĞƚLJƐLJƐƚĞŵŶŽƚ
ĂůůŽǁŝŶŐƚŽďĞŝŶǀŽůƵŶƚĂƌLJƐǁŝƚĐŚĞĚKEĂŌĞƌĂŶĞǀĞŶƚƵĂůĞŶĞƌŐLJƐŚŽƌƚĂŐĞ
5
1.2 Main Components
All components of this equipment were designed and manufactured using carefully
ƐĞůĞĐƚĞĚŵĂƚĞƌŝĂůƐƚŽƚŚĞŝƌƉƌŽƉĞƌĨƵŶĐƟŽŶƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚĞƐƚƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
ŽĨ^ŝĞŵƐĞŶ
ϬϭʹDŽƚŽƌ,ŽƵƐŝŶŐ
ϬϮʹŵĞƌŐĞŶĐLJƵƩŽŶ
Ϭϯʹ^ƉĞĞĚƐŽĂƌĚ
ϬϰʹZĞƐĞƚƵƩŽŶ
ϬϱʹKEK&&^ǁŝƚĐŚ
Ϭϲʹ&ƌĂŵĞ
ϬϳʹŽǁů
ϬϴʹŽǁůWƌŽƚĞĐƟŽŶ
PICTURE 01
01
07
08
06
04
05
03
02
16
ϲƉƉůŝĐĂďůĞEŽƌŵƐ
ƌĂnjŝůŝĂŶEŽƌŵEdEZEDϲϬϯϯϱͲϭ
/EŽƌŵϲϬϯϯϱͲϮͲϲϰ
7. Maintenance
DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ Ă ƐĞƚ ŽĨ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚďĞƐƚŽƉĞƌĂƟŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚůŝĨĞĂŶĚƐĂĨĞƚLJ
ΎůĞĂŶŝŶŐʹĐŚĞĐŬŝƚĞŵϯϱůĞĂŶŝŶŐ
ΎtŝƌŝŶŐͲŚĞĐŬĂůůǁŝƌĞƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƐǁĞůůĂƐĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĐŽŶƚĂĐƚƐ
;ƚĞƌŵŝŶĂůƐͿƌĞŐĂƌĚŝŶŐƟŐŚƚĞŶŝŶŐĂŶĚĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
ΎŽŶƚĂĐƚƐʹKEK&&ƐǁŝƚĐŚĞƐĞŵĞƌŐĞŶĐLJďƵƩŽŶƌĞƐĞƚďƵƩŽŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐĞƚĐ
ĐŚĞĐŬƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂƐƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞĐŽƌƌĞĐƚůLJǁŽƌŬŝŶŐĂŶĚƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐŶŽƌŵĂů
Ύ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶʹŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĨŽůůŽǁĞĚŝƚĞŵϮϭŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭͲĂĐŚŵŽŶƚŚĐŚĞĐŬ
ͲŚĞĐŬƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͲDĞĂƐƵƌĞƚŚĞǀŽůƚĂŐĞĂƚƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
ͲDĞĂƐƵƌĞƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚŵĂƚĐŚŝƚǁŝƚŚƚŚĞŶŽŵŝŶĂůĐƵƌƌĞŶƚ
ͲŚĞĐŬƚŚĞƟŐŚƚĞŶŝŶŐŽĨĂůůĞůĞĐƚƌŝĐƚĞƌŵŝŶĂůƐƚŽĂǀŽŝĚďĂĚĐŽŶƚĂĐƚƐ
ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌƐŚĂŌĐůĞĂƌĂŶĐĞ
ͲŚĞĐŬƚŚĞǁŝƌŝŶŐĨŽƌŽǀĞƌĞĂƟŶŐŝŶƐƵůĂƟŽŶĨĂŝůƵƌĞƐĂŶĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞƐ
ϮͲĂĐŚƚŚƌĞĞŵŽŶƚŚĐŚĞĐŬƐ
ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐKEK&&ƐǁŝƚĐŚĞŵĞƌŐĞŶĐLJďƵƩŽŶƌĞƐĞƚďƵƩŽŶ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞůĞĐƚƌŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐŽǀĞƌĞĂƟŶŐŝŶƐƵůĂƟŽŶĨĂŝůŝŶŐƐŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞƐ
ͲŚĞĐŬďĞĂƌŝŶŐƐĐůĞĂƌĂŶĐĞƐ
ͲŚĞĐŬƌĞƚĂŝŶĞƌƐKƌŝŶŐƐsƌŝŶŐƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐĞĂůŝŶŐƐ
15
TABLE 03
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
ͲdŚĞŵĂĐŚŝŶĞĚŽĞƐŶŽƚƐƚĂƌƚ
ͲůĞĐƚƌŝĐĞŶĞƌŐLJƐŚŽƌƚĂŐĞ
ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ
ĞdžƚĞƌŶĂůǁŝƌŝŶŐ
ͲŚĞĐŬŝĨƉůƵŐŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽ
ŝƚƐƐŽĐŬĞƚŽƌŝĨƚŚĞƌĞŝƐĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽƌƚĂŐĞ
ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲƵƌŶƚƐŵĞůůŽƌƐŵŽŬĞ ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ
ĞdžƚĞƌŶĂůǁŝƌŝŶŐ ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐǁŝƚĐŚĞƐKE
ďƵƚƚŚĞŽǁůƚĂŬĞƐƚŽŵƵĐŚ
ƟŵĞƚŽƚƵƌŶ
ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞůĞĐƚƌŝĐ
ŵŽƚŽƌ ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚ ͲĨĂŝůƵƌĞĚƵƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐƚŽƉƐĚƵƌŝŶŐ
ŽƉĞƌĂƟŽŶ
ͲůĞĐƚƌŝĐƐŚŽƌƚĂŐĞKǀĞƌůŽĂĚ
ͲKEK&&^ǁŝƚĐŚďĂĚĐŽŶƚĂĐƚƐ
ͲŚĞĐŬƚŚĞWůƵŐ
ͲŚĞĐŬůĞĐƚƌŝĐŝƚLJƐƵƉƉůLJ
ͲŚĞĐŬƚŚĞůŽĂĚdĂďůĞϬϮ
ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲhŶƵƐƵĂůŶŽŝƐĞƐ ͲĂŵĂŐĞĚďĞĂƌŝŶŐƐ ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
6
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϮϭϭWůĂĐŝŶŐ
dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŽĂůĞǀĞůůĞĚƐƚĂďůĞƐƵƌĨĂĐĞ
TABLE 01
CHARACTERISTICS UNIT BPS-12E-N
ǀĞƌĂŐĞWƌŽĚƵĐƟŽŶ ŬŐŚ ϮϬϬ
Voltage V ϭϮϳͲϮϮϬ
&ƌĞƋƵĞŶĐLJ ,nj ϲϬ
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ CV ϭϮϱ
ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŬtŚ ϬϵϮ
,ĞŝŐŚƚ mm ϴϬϬ
Width mm ϯϳϬ
Depth mm ϰϱϬ
Net Weight ŬŐ Ϯϵ
Shipping Weight ŬŐ ϯϱ
650mm
750mm
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
area
FRONT SIDE
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
TABLE 02
LOAD TABLE
MODEL MINIMUM LOAD MAXIMUM LOAD
W^ͲϭϮͲE ϭůŝƚƌĞŽƌϭϱĞŐŐƐ ϯůŝƚƌĞƐŽƌϯϬĞŐŐƐ
7
ϮϭϮůĞĐƚƌŝĐĂů/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽŽƉĞƌĂƚĞďLJŵĞĂŶƐŽĨ ĂďŝǀŽůƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐǀŽůƚĂŐĞ
ƐLJƐƚĞŵŵĞĂŶŝŶŐŝƚŵĂLJďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĞŝƚŚĞƌϭϭϬͲϮϮϬsŽůƚƐŶĞƚǁŽƌŬǀŽůƚĂŐĞdŚĞ
ĐŽƌĚŚĂƐĂƉůƵŐǁŝƚŚƚŚƌĞĞƉŝŶƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŝƐŐƌŽƵŶĚdŚĞƚŚƌĞĞƉŽŝŶƚƐƐŚĂůůďĞĚƵůLJ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
ĞĨŽƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůƚŚĞƉĂƌƚƐƚŽďĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂůůďĞǁĂƐŚĞĚ
ǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ;ƐĞĞŝƚĞŵϯϱůĞĂŶŝŶŐͿ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƐƚĂďůĞŽŶƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞ
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ
dŽƐƚĂƌƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ
ŵĞƌŐĞŶĐLJďƵƩŽŶηϬϮ;ƉŝĐϬϭͿƐŚŽƵůĚďĞŽƉĞŶĐŚĞĐŬŝƚ
ůŽƐĞƚŚĞŽǁůWƌŽƚĞĐƟŽŶηϬϴ;WŝĐϬϭͿ
ZĞƐĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƵƐŝŶŐƚŚĞZĞƐĞƚƵƩŽŶηϬϰ;WŝĐϬϭͿ
WƌĞƐƐƚŚĞKEK&&^ǁŝƚĐŚηϬϱ;WŝĐϬϭͿ
ϯϮKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌdŚĞĞĂƚĞƌηϬϭ;WŝĐϬϮͿƚŚĞ'ůŽďĞηϬϭ;WŝĐϬϯͿŽƌƚŚĞ
,ŽŽŬηϬϭ;WŝĐϬϰͿƚŚĞŶƉůĂĐĞƚŚĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŽǁůηϬϳ;WŝĐϬϭͿĐůŽƐĞƚŚĞŽǁů
WƌŽƚĞĐƟŽŶηϬϴ;WŝĐϬϭͿƐĞůĞĐƚƚŚĞƐƉĞĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞ^ƉĞĞĚŽĂƌĚηϬϯ;WŝĐϬϭͿ&ŝŶĂůůLJƐƚĂƌƚ
ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ϯϯŐŝƚĂƚŽƌƐƐƐĞŵďůŝŶŐ
ͲůůĂŐŝƚĂƚŽƌƐĂƌĞĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞƐĂŵĞǁĂLJ;WŝĐƐϬϮϬϯϬϰͿ
Ͳ>ŝŌƚŚĞ'ůŽǀĞηϬϭ;WŝĐϬϲͿŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ^ŚĂŌηϬϮ;WŝĐϬϲͿ
Ͳ&ŝƚƚŚĞŚŽůĞŽŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌηϬϯ;ƉŝĐϬϲͿŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ^ŚĂŌƉŝŶ
Ͳ>ŽǁĞƌƚŚĞ'ůŽǀĞηϬϭ;WŝĐϬϲͿ
ϯϰŽǁůƐƐĞŵďůŝŶŐ
ƌŝŶŐƚŚĞŽǁůηϬϳ;WŝĐϬϭͿƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ&ƌĂŵĞηϬϲ;WŝĐϬϭͿ
dƵƌŶƚŚĞŽǁůĐůŽĐŬǁŝƐĞƚŽŵĂŬĞƚŚĞƐůŝƚηϬϮ;WŝĐϬϱͿŽŶƚŚĞŽǁůďŽƩŽŵƉůĂƚĞĮƚƉĞƌĨĞĐƚůLJ
ŽŶƚŚĞ&ƌĂŵĞƉŝŶƐηϬϭ;WŝĐϬϱͿ
14
ϱŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ
ϱϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ
The equipment has been designed to operate with the need of minimum maintenance but
the natural wearing caused by longer use of the equipment may occasionally cause some
ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ
/ĨƐƵĐŚƉƌŽďůĞŵŽĐĐƵƌƐǁŝƚŚLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞĨĞƌƚŽdĂďůĞϬϯŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞŵŽƐƚĐŽŵŵŽŶ
ƐŝƚƵĂƟŽŶƐĂƌĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐŽůƵƟŽŶƐ
13
IMPORTANT
ůǁĂLJƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚŝŶĂŶLJĞŵĞƌŐĞŶĐLJƐŝƚƵĂƟŽŶ
ϰϳtĂƌŶŝŶŐ
ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďLJƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůdŚĞ
ƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƵŶĚĞƌdKd>^&dz
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐ
ŚĞĐŬƚŚĞůĞǀĞůŽĨŽŝů
ŽEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐŝŶďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ
4.6 Maintenance
ϰϲϭĂŶŐĞƌ
ŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶǁŽƌŬŝŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ dhZE/dK&&z
Wh>>/E'd,W>h'K&&d,^K<dhZ/E'D/EdEE
8
IMPORTANT
EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŚĞŶŝƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉŽǁĞƌƉŽŝŶƚĂůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐ
ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ
PICTURE 02 PICTURE 03
01
dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚĂůůďĞƚŽƚĂůůLJĐůĞĂŶĞĚĂŶĚƐĂŶŝƟnjĞĚ
ͲĞĨŽƌĞƚŽďĞƵƐĞĚĮƌƐƚƟŵĞ
ͲŌĞƌĞǀĞƌLJĚĂLJƐŽƉĞƌĂƟŽŶ
ͲtŚĞŶŝƚŚĂƐŶŽƚďĞĞŶƵƐĞĚĚƵƌŝŶŐĂůŽŶŐƟŵĞ
ͲĞĨŽƌĞƚŽŽƉĞƌĂƚĞŝƚĂŌĞƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƵŶƵƐĞĚ
^ŽŵĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂLJďĞƌĞŵŽǀĞĚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐƐƵĐŚĂƐ
PICTURE 04
01 01
ϯϱůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ^ĂŶŝƟnjŝŶŐ
PICTURE 05
02
PICTURE 06
01
02
03
01
9
IMPORTANT
EĞǀĞƌƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ͲdŚĞĞĂƚĞƌηϬϭ;WŝĐϬϮͿ
ͲdŚĞ'ůŽďĞηϬϭ;WŝĐϬϯͿ
ͲdŚĞ,ŽŽŬηϬϭ;WŝĐϬϰͿ
ͲdŚĞŽǁůηϬϳ;WŝĐϬϭͿ
dŽĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌƐĂŶĚƚŚĞďŽǁůĨŽůůŽǁŝƚĞŵϯϯĂŶĚϯϰŝŶǀĞƌƐĞƉĂƚŚ
tĂƐŚĂůůƚŚĞƉĂƌƚƐǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ
dŽĂƐƐĞŵďůĞĨŽůůŽǁƚŚĞŝŶǀĞƌƐĞƉĂƚŚ
ϯϲĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů
dŚĞ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ^ƚĞĞů ŵĂLJ ƉƌĞƐĞŶƚ ƌƵƐƚ ƐŝŐŶƐ ǁŚŝĐŚ Z >tz^ h^ z ydZE>
'Ed^ĞƐƉĞĐŝĂůůLJǁŚĞŶƚŚĞĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶŝƐŶŽƚĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
The Stainless Steel resistance towards corrosion is mainly due to the presence of chrome,
ǁŚŝĐŚ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ŽdžLJŐĞŶ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ Ă ǀĞƌLJ ƚŚŝŶ ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ĐŽĂƚ dŚŝƐ
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚŝƐĨŽƌŵĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǁŚŽůĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞƐƚĞĞůďůŽĐŬŝŶŐƚŚĞĂĐƟŽŶŽĨ
ĞdžƚĞƌŶĂůĐŽƌƌŽƐŝǀĞĂŐĞŶƚƐ
tŚĞŶƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚŝƐďƌŽŬĞŶƚŚĞĐŽƌƌŽƐŝŽŶƉƌŽĐĞƐƐďĞŐŝŶƐďĞŝŶŐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂǀŽŝĚ
ŝƚďLJŵĞĂŶƐŽĨĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚĂĚĞƋƵĂƚĞĐůĞĂŶŝŶŐ
ůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚĂůǁĂLJƐďĞĚŽŶĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŌĞƌƵƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ&ŽƌƐƵĐŚĞŶĚƵƐĞ
ǁĂƚĞƌŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉŽƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂŶĚĐůĞĂŶƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚ ŽƌĂŶLJůŽŶ
ƐƉŽŶŐĞdŚĞŶƌŝŶƐĞŝƚǁŝƚŚƉůĂŝŶƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚĚƌLJŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚƚŚŝƐ
ǁĂLJĂǀŽŝĚŝŶŐŚƵŵŝĚŝƚLJŽŶƐƵƌĨĂĐĞƐĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJŽŶŐĂƉƐ
dŚĞƌŝŶƐŝŶŐĂŶĚĚƌLJŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĞƐĂƌĞĞdžƚƌĞŵĞůLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽƉƌĞǀĞŶƚƐƚĂŝŶƐĂŶĚĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
ĨƌŽŵĂƌŝƐŝŶŐ
IMPORTANT
ĐŝĚƐŽůƵƟŽŶƐƐĂůƚLJƐŽůƵƟŽŶƐĚŝƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚƐĂŶĚƐŽŵĞƐƚĞƌŝůŝnjŝŶŐƐŽůƵƟŽŶƐ
;ŚLJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞƐƚĞƚƌĂǀĂůĞŶƚĂŵŵŽŶŝĂƐĂůƚƐŝŽĚŝŶĞĐŽŵƉŽƵŶĚƐŶŝƚƌŝĐĂĐŝĚĂŶĚ
ŽƚŚĞƌƐͿŵƵƐƚďĞsK/ŽŶĐĞŝƚĐĂŶŶŽƚƌĞŵĂŝŶĨŽƌůŽŶŐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞ
stainless steel.
12
K^Zsd/KE
&ŽƌLJŽƵƌŽǁŶƐĂĨĞƚLJƌĞĂĚĂůůƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐƟĐŬĞƌƐ
ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ
ϰϯϭĚǀŝĐĞ
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
ďĞůƚƐĂŶĚƚŚĞƉƵůůĞLJƐĂŶĚŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶĂŶĚƚŚĞŐĞĂƌƐ
ϰϯϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
ŚĞĐŬƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƐůŝĚŝŶŐŽƌƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶĐĂƐĞŽĨĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐ
ŚĞĐŬƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚĐŚĂŝŶƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƐĞƚǁŚĞŶďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐƐŚŽǁ
ƐŝŐŶƐŽĨǁĞĂƌŝŶŐ
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ
ĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ
ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ
ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ
ϰϰϭtĂƌŶŝŶŐƐ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚůŽŶŐŚĂŝƌƚŚĂƚĐŽƵůĚƚŽƵĐŚĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞdŚŝƐŵŝŐŚƚ
ůĞĂĚƚŽĂƐĞƌŝŽƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚdŝĞLJŽƵƌŚĂŝƌƵƉǁĞůůĂŶĚŽƌĐŽǀĞƌŝƚǁŝƚŚĂƐĐĂƌĨ
KŶůLJƚƌĂŝŶĞĚŽƌƐŬŝůůĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞ
Never touch turning parts with your hands or any other way, NEVER operate the machine
ǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ
ϰϱϭWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
ůǁĂLJƐdhZEd,D,/EK&&ďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐďLJƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐŝƚŚĂƐĐŽŵĞƚŽĂĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽƉ
WƵƚĂůůƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE
ĂŐĂŝŶ
ϰϮϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌ Žƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚ
ĐŝƌĐƵŝƚƐ
dŚĞŽŝůƌĞƐĞƌǀŽŝƌƐŚĂǀĞƚŽďĞĮůůĞĚƵŶƟůƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚůĞǀĞůŚĞĐŬĂŶĚƌĞĮůůŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
11
^ǁŝƚĐŚŝƐĞĂƐLJƚŽďĞƌĞĂĐŚĞĚǁŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ΎĞĨŽƌĞĂŶLJŬŝŶĚŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉŚLJƐŝĐĂůůLJƌĞŵŽǀĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
ΎWƌŽǀŝĚĞƐƉĂĐĞĨŽƌĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐĂĐĐŝĚĞŶƚƐ
ΎtĂƚĞƌŽƌŽŝůƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞŇŽŽƌǁŝůůƚƵƌŶŝƚƐůŝƉƉĞƌLJĂŶĚĚĂŶŐĞƌŽƵƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŇŽŽƌ
ŝƐĐůĞĂŶĂŶĚĚƌLJ
ΎĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶLJĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ
ŽĨĚŽƵďƚĐŽŶƐƵůƚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
ΎEĞǀĞƌƚŽƵĐŚĂŶLJŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿƵŶĂĚǀŝƐĞĚůLJ
Ύ/ĨĂŶLJǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďLJƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶƐĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞ
ŐŝǀĞŶĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉǀĞƌLJƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůLJŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐ
ďĞĞŶŵĂĚĞĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚĞĚ
ϰϭϯĚǀŝĐĞƐ
Ύ/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽī
ΎhƐĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽŝůƐŽƌŐƌĞĂƐĞƐ
ΎǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽŶĐĞƚŚĞLJŵĂLJĐĂƵƐĞĚĂŵĂŐĞƐŽƌďĂĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ
* Avoid water, dirt or dust contact to the mechanical and electrical components of the
ŵĂĐŚŝŶĞ
ΎKEKdĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ΎKEKdƌĞŵŽǀĞƚĞĂƌ Žī Žƌ ŵĂĐƵůĂƚĞĂŶLJƐĂĨĞƚLJ Žƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶůĂďĞůƐƐƚƵĐŬŽŶƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ/ĨĂŶLJůĂďĞůƐŚĂǀĞďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚŽƌĂƌĞŶŽůŽŶŐĞƌůĞŐŝďůĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚ
ĚĞĂůĞƌĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ϰϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE
IMPORTANT
ĂƌĞĨƵůůLJƌĞĂĚ>>/E^dZhd/KE^ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE
ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů/ĨLJŽƵ
ŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌŽƌLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌ
ϰϮϭĂŶŐĞƌ
Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŵŝŐŚƚ ĐĂƵƐĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐĂƐǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬĞĨŽƌĞƵƐĞĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂůůǁŝƌĞƐ
ĂŶĚĐĂďůĞƐ
ϰϮϮĚǀŝĐĞƐ
ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůǀĞƌLJŽƉĞƌĂƟŽŶ
ĨƵŶĐƟŽŶŽƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂƐƚŽďĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĐůĞĂƌ
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶLJĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ
ŽĨĚŽƵďƚĐŽŶƐƵůƚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
10
dŚĞƐĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĂƩĂĐŬ ƚŚĞ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ,>KZ/E ŽŶ ŝƚƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ
ĐĂƵƐŝŶŐĐŽƌƌŽƐŝŽŶƐƉŽƚƐ;ƉŝƫŶŐͿ
ǀĞŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐƵƐĞĚŝŶĚŽŵĞƐƟĐĐůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚŶŽƚƌĞŵĂŝŶŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐ
steel longer than the necessary, being mandatory to remove it with plain water and then
ĚƌLJƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
hƐĞŽĨĂďƌĂƐŝǀĞƐ
Sponges or steel wool and carbon steel brushes, besides scratching the surface
ĂŶĚ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ůĞĂǀĞ ƉĂƌƟĐůĞƐ ƚŚĂƚ ƌƵƐƚ ĂŶĚ ƌĞĂĐƚ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŶŐƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůdŚĂƚŝƐǁŚLJƐƵĐŚƉƌŽĚƵĐƚƐŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐ
ĂŶĚƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶ^ĐƌĂƉŝŶŐƐŵĂĚĞǁŝƚŚƐŚĂƌƉŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐŽƌƐŝŵŝůĂƌŵƵƐƚĂůƐŽďĞĂǀŽŝĚĞĚ
DĂŝŶƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚĐĂƵƐĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
ƵƐƚ ŐƌĞĂƐĞ ĂĐŝĚ ƐŽůƵƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǀŝŶĞŐĂƌ ĨƌƵŝƚ ũƵŝĐĞƐ ĞƚĐ ƐĂůƚĞƌŶ ƐŽůƵƟŽŶƐ ;ďƌŝŶĞͿ
ďůŽŽĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ;ĞdžĐĞƉƚĨŽƌƚŚĞŶĞƵƚƌĂůŽŶĞƐͿĐŽŵŵŽŶƐƚĞĞůƉĂƌƟĐůĞƐƌĞƐŝĚƵĞŽĨƐƉŽŶŐĞƐ
ŽƌĐŽŵŵŽŶƐƚĞĞůǁŽŽůĂŶĚĂůƐŽŽƚŚĞƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ
IMPORTANT
/ĨĂŶLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉůĞĂƐĞŝŐŶŽƌĞŝƚ
ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚƚŽďŽƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐ
ǁĞůůĂƐƚŚĞƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
dŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐƚŽďĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŽŶůLJŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞďLJƚŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞ
ƵƐĞƌdŚĞƵƐĞƌƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶůLJĂŌĞƌďĞŝŶŐǁĞůůĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚŵĂŶƵĂůZd,/^DEh>t/d,ddEd/KE
ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ
ϰϭϭĂŶŐĞƌƐ
Some areas of the electric device have parts that are connected or have parts connected
ƚŽŚŝŐŚǀŽůƚĂŐĞdŚĞƐĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƚŽƵĐŚĞĚŵĂLJĐĂƵƐĞƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶďĞ
ůĞƚŚĂů
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐƐƵĐŚĂƐƐǁŝƚĐŚĞƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐŬĞLJƐĂŶĚŬŶŽďƐǁŝƚŚ
LJŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ǁĞĂƌŝŶŐ ǁĞƚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŶĚŽƌ ǁĞƚ ƐŚŽĞƐ LJ ŶŽƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ŽƉĞƌĂƚŽƌĐŽƵůĚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶƚŽĂůĞƚŚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ
ϰϭϮtĂƌŶŝŶŐƐ
ΎdŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞǁĞůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨKEK&&^ǁŝƚĐŚƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ
Other manuals for BPS-12E-N
1
Table of contents
Other Skymsen Mixer manuals
Skymsen
Skymsen AME-25-1 User manual
Skymsen
Skymsen BPS-05 User manual
Skymsen
Skymsen SPM20 User manual
Skymsen
Skymsen BPS-05-N User manual
Skymsen
Skymsen BMS User manual
Skymsen
Skymsen BMS-3 User manual
Skymsen
Skymsen BPC-12 User manual
Skymsen
Skymsen BPS-12 User manual
Skymsen
Skymsen BPS-30CE User manual
Skymsen
Skymsen MMS-50I-N User manual
