Skymsen BPS-05-N User manual

INSTRUCTIONS MANUAL
PLANETARY MIXER, 5 LITERS
MODEL
BPS-05-N
Ͳ^/^d,^D,/E^t>^KDEh&dhZKDW>d>/EK&Yh/WDEd^KE^h>dzKhZ>Z
ͲhdKKE^dEdsK>hd/KEK&KhZWZKhd^d,/E&KZDd/KE,ZzKEd/EEDK/&/
t/d,KhdWZs/Kh^EKd/
WWW.SIEMSEN.COM.BR
ϱϭϴϳϳϴͲ/E'>^
ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϮϭϬϳϮϬϭϰ
Dd>jZ'/^/D^E>d
EW:ϴϮϵϴϯϬϯϮϬϬϬϭͲϭϵ
ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮŶǑϵϱϮϱ'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽĂƚĞĂƐͲWϴϴϯϱϱͲϮϬϮ
ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů
&ŽŶĞнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&ĂdžнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ
ǁǁǁƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌ

23
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
2
SUMMARY
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ...................................................................................... 4
1.1 Safety .................................................................................................................... 4
1.2 Main Components ................................................................................................. 6
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 7
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................... 7
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 7
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................................ 8
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ .......................................................................................... 8
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ.................................................................................................................. 9
ϯϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞ ................................................................................................10
ϯϯŐŝƚĂƚŽƌƐƐƐĞŵďůŝŶŐ ............................................................................................10
ϯϰůĞĂŶŝŶŐ................................................................................................................10
3.5 Stainless Steel Maintance / Care ..........................................................................11
ϰŐŝƚĂƚŽƌ,ĞŝŐŚƚĚũƵƐƚŵĞŶƚ ............................................................. 12
ϱ&ŽŽĚWƌĞƉĂƌĂƟŽŶ............................................................................. 13
ϱϭWƌĞƉĂƌŝŶŐƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ...........................................................................................13
ϲZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞŽǁů.......................................................................... 14
ϳ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 14
ϳϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ......................................................................................14
ϳϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐDĂĐŚŝŶĞKE .................................15
ϳϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................16
ϳϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................16
ϳϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................16
7.6 Maintenance ........................................................................................................17
7.7 Advice ..................................................................................................................17

3
ϴŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ......................................................... 18
ϴϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ..............................................................................18
ϵKďƐĞƌǀĞĚEŽƌŵƐ.............................................................................. 20
10. Maintance ..................................................................................... 20
ϭϭůĞƚƌŝĐĂůŝĂŐƌĂŵ............................................................................ 21
22
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

21
ELETRONIC BOARD
POWER SUPPLY
POTENTIOMETER
ON/OFF
LED
BLACK WIRE
BLUE WIRE
RED WIRE
WHITE WIRE
RED WIRE
BLACK WIRE
BLACK WIRE WITH WITE STRIP
BLACK WIRE
RED WIRE
N
P
NOTE : To run an inversion of the
rotation direction, simply change
two motor wires in the
electronic board.
ϭϭůĞƚƌŝĐĂůŝĂŐƌĂŵ
4
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ
1.1 Safety
tŚĞŶŶŽƚƉƌŽƉĞƌůLJƵƐĞĚƚŚĞWůĂŶĞƚĂƌLJDŝdžĞƌŝƐĂƉŽƚĞŶƟĂůůLJĚĂŶŐĞƌŽƵƐŵĂĐŚŝŶĞ^ĞƌǀŝĐŝŶŐ
ĐůĞĂŶŝŶŐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞŵĂĚĞďLJƚƌĂŝŶĞĚƉĞŽƉůĞWůƵŐŚĂƐƚŽďĞŽīŽƵƚůĞƚ
ĚƵƌŝŶŐĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
dŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞƐĐƌŝďĞĚďĞůŽǁŶĞĞĚƚŽďĞĨŽůůŽǁĞĚƚŽĂǀŽŝĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐ
ϭϭϭZĞĂĚĂůůƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭϭϮ dŽ ĂǀŽŝĚ ƌŝƐŬƐ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ ĂŶĚ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŶĞǀĞƌ ƵƐĞ ƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝĨLJŽƵƌĐůŽƚŚĞƐ Žƌ ĨĞĞƚĂƌĞ ǁĞƚŽƌ ŽŶƚŽƉŽĨĂ ǁĞƚŽƌŚƵŵŝĚƐƵƌĨĂĐĞEĞǀĞƌ
ŝŵŵĞƌƐĞ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ǁĂƚĞƌ Žƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ůŝƋƵŝĚ ĂŶĚ ŶĞǀĞƌ ƵƐĞ Ă ƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ǁĂƚĞƌ
ĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ϭϭϯdŚĞƵƐĞĂŶĚŚĂŶĚůŝŶŐŽĨĂŶLJĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚĂůǁĂLJƐďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƐƉĞĐŝĂůůLJŝĨƚŚĞƌĞ
ĂƌĞĐŚŝůĚƌĞŶŝŶƚŚĞƐŽƌƌŽƵŶĚŝŶŐĂƌĞĂƐǁŚĞƌĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐĂƌĞďĞŝŶŐƵƐĞĚ
ϭϭϰůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽīƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚǁŚĞŶŝƚŝƐŶŽƚďĞŝŶŐƵƐĞĚďĞĨŽƌĞ
ĂƉƉůLJŝŶŐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƚŽ ŝƚ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƐĞƌƟŶŐ Žƌ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ Žƌ
ĂƉƉůLJŝŶŐĂŶLJŽƚŚĞƌŬŝŶĚŽĨƐĞƌǀŝĐĞ
ϭϭϱŽŶŽƚƵƐĞĂŶLJĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŚĂƚĚŝƐƉůĂLJƐĂĚĂŵĂŐĞĚƉůƵŐĂŶĚŽƌĐŽƌĚEĞǀĞƌĂůůŽǁ
ƚŚĞĐŽƌĚƚŽďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞĞĚŐĞŽĨĂƚĂďůĞŽƌĐŽƵŶƚĞƌĂŶĚŶĞǀĞƌĂůůŽǁƚŚĞĐŽƌĚƚŽďĞŝŶ
ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚĞĂƚĞĚƐƵƌĨĂĐĞƐ
ϭϭϲ/ĨLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJŚĂƐƐƵīĞƌĞĚĂĨĂůůŽƌŚĂƐďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚ
ŝŶĂŶLJǁĂLJĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞdĞĐŚŶŝĐĂů^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ
ϭϭϳ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĂŶLJ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ŶŽƚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĂŶĚŽƌ ŶŽƚ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĐĂŶůĞĂĚƚŽƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌŝĞƐ
ϭϭϴ<ĞĞƉLJŽƵƌŚĂŶĚƐĂŶĚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŽďũĞĐƚƐĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐǁŚŝůĞ
ŝƚŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶƚŽĂǀŽŝĚƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌŝĞƐŽƌĚĂŵĂŐĞƐƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ϭϭϵDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐǀŽůƚĂŐĞŝƐŝĚĞŶƟĐĂůƚŽƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ

5
IMPORTANT
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĐŽƌĚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚǁŽƌŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ/ŶƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞĐŽƌĚ
ƉƌĞƐĞŶƚƐĂŶLJƐŝŐŶŽĨĚĂŵĂŐĞŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJŽŶĞŝŶƉĞƌĨĞĐƚǁŽƌŬŝŶŐ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĂƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĂŶĚƐĂĨĞƚLJƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐdŚŝƐ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĂƚƌĂŝŶĞĚĂŶĚƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŶ
ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞůŽĐĂůƐĂĨĞƚLJŶŽƌŵƐ
IMPORTANT
dŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞŵƵƐƚŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶƉĞŽƉůĞǁŝƚŚƉŚLJƐŝĐĂůŵĞŶƚĂůŽƌ
ƐĞŶƐŽƌLJĐĂƉĂĐŝƟĞƐĚŝŵŝŶŝƐŚĞĚhŶƚƌĂŝŶĞĚŝŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚĂŶĚƵŶƋƵĂůŝĮĞĚƉĞŽƉůĞ
ŵƵƐƚĂůƐŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚƉƌŽƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐ
ĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽƌĂƌĞƵŶĚĞƌƚŚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽĨĂƚƌĂŝŶĞĚĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚƉĞƌƐŽŶ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ
IMPORTANT
/ŶƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂƉůĂĐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĐĐĞƐƐĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶŝƚ
ŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌLJƚŚĂƚďŽƚŚƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚĂƚĂůůƟŵĞƐ
ƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJĂƌĞŶŽƚƚƌLJŝŶŐƚŽŽƉĞƌĂƚĞŽƌƚŽƵƐĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐĂƚŽLJ
IMPORTANT
/ĨĂŶLJĞŵĞƌŐĞŶĐLJĂƌŝƐĞƐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƚĂŬĞƚŚĞƉůƵŐŽīƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚ
IMPORTANT
EĞǀĞƌƵƐĞƐƚƌĞĂŵƐŽĨǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
IMPORTANT
&ŽƌƚŚĞĞŶĚƵƐĞƌƐĂĨĞƚLJƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂƐĂĨĞƚLJƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚƉƌĞǀĞŶƚƐ
ƚŚĞŝŶǀŽůƵŶƚĂƌLJƐƚĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂŌĞƌĂŶĞǀĞŶƚƵĂůůŽƐƐŽƌŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶŽĨƉŽǁĞƌ
supply.
20
ϵKďƐĞƌǀĞĚEŽƌŵƐ
EdEZEDϲϬϯϯϱͲϭ
/ϲϬϯϯϱͲϮͲϭϰ
10. Maintance
DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵƵƐƚďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂŐƌŽƵƉŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐƚŚĂƚĂŝŵĂƚŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŝŶŝƚƐďĞƐƚǁŽƌŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐďƌŝŶŐŝŶŐĂůĂƌŐĞƌǁŽƌŬŝŶŐůŝĨĞĂŶĚƐĂĨĞƚLJƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ΎůĞĂŶŝŶŐʹŽŶƐƵůƚŝƚĞŵϯϯŽĨƚŚŝƐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐDĂŶƵĂů
ΎtŝƌŝŶŐʹsĞƌŝĨLJĂůůĐŽƌĚƐĂŶĚǁŝƌĞƐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶĂŶĚĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶƚĂĐƚƐ
;ƚĞƌŵŝŶĂůƐͿǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽƟŐŚƚĞŶŝŶŐĂŶĚŽdžŝĚĂƟŽŶ
Ύ ŽŶƚĂĐƚƐ ʹ KEK&& ŬĞLJƐ ŵĞƌŐĞŶĐLJ ďƵƩŽŶ ZĞƐĞƚ ƵƩŽŶ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŝƌĐƵŝƚƐ ĞƚĐ
sĞƌŝĨLJƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐŶŽƌŵĂů
Ύ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶʹŽŶƐƵůƚLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂƐƐŚŽǁŶŽŶŝƚĞŵϮϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨ
ƚŚŝƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐDĂŶƵĂů
ΎtŽƌŬŝŶŐ>ŝĨĞʹϮLJĞĂƌƐĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐϭŶŽƌŵĂůǁŽƌŬŝŶŐƐŚŝŌ
ϭʹ/ƚĞŵƐƚŚĂƚŵƵƐƚďĞǀĞƌŝĮĞĚĂŶĚĞdžĞĐƵƚĞĚŵŽŶƚŚůLJ
ͲsĞƌŝĨLJĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͲsĞƌŝĨLJǁĂůůƐŽĐŬĞƚƚĞŶƐŝŽŶ
ͲsĞƌŝĨLJǁŽƌŬŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚĐŽŵƉĂƌĞŝƚƚŽƚŚĞŶŽŵŝŶĂůĐƵƌƌĞŶƚ
ͲsĞƌŝĨLJĂůůƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶƚĂĐƚƐ;dĞƌŵŝŶĂůƐͿǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽƟŐŚƚĞŶŝŶŐƚŽĂǀŽŝĚĨĂŝůůƵƌĞƐ
ͲsĞƌŝĨLJƉŽƐƐŝďůĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŵŽƚŽƌƐŚĂŌůŽŽƐĞŶŝŶŐ
ͲsĞƌŝĨLJĐŽƌĚĂŶĚǁŝƌŝŶŐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽƐŝŐŶƐŽĨƉŽƐƐŝďůĞŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐĚĞĮĐŝĞŶƚŝŶƐƵůĂƟŽŶ
ŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞ
Ϯʹ/ƚĞŵƐƚŚĂƚŵƵƐƚďĞǀĞƌŝĮĞĚĂŶĚĞdžĞĐƵƚĞĚĞǀĞƌLJϯŵŽŶƚŚƐ
ͲsĞƌŝĨLJKEK&&ŬĞLJŵĞƌŐĞŶĐLJďƵƩŽŶZĞƐĞƚƵƩŽŶůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽ
ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐĚĞĮĐŝĞŶƚŝŶƐƵůĂƟŽŶŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞ
ͲsĞƌŝĨLJƉŽƐƐŝďůĞďĞĂƌŝŶŐƐĂŶĚƐŚĂŌƐůŽŽƐĞŶŝŶŐ
ͲsĞƌŝĨLJƐĞĂůƌŝŶŐƐŽƌŝŶŐƐǀƌŝŶŐƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐĞĂůŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐ

19
TABLE 03
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
ͲDĂĐŚŝŶĞŽĞƐŶŽƚ^ƚĂƌƚ
ͲůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌŝƐŽƵƚ
ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ
ĞdžƚĞƌŶĂůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĨƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ
ͲsĞƌŝĨLJŝĨƚŚĞůĞĐƚƌŝĐĂůWŽǁĞƌ
ƐƵƉƉůLJŝƐŽŶƌĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ
ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲƵƌŶŝŶŐŽĚŽƌĂŶĚŽƌƐŵŽŬĞ
ͲůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌŝƐŽƵƚ
ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ
ĞdžƚĞƌŶĂůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĨƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ
ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲDĂĐŚŝŶĞƐƚĂƌƚƐďƵƚǁŽƌŬƐ
ǁŝƚŚĂůŽǁƌŽƚĂƟŽŶĂŶĚŽƌ
ƐƚŽƉƐǁŚĞŶŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐĂƌĞ
ĂĚĚĞĚ
ͲĞůƚƐŶŽƚĨĂƐƚĞŶĞĚĞŶŽƵŐŚ
ͲWƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚƚŚĞŵŽƚŽƌ
ͲdžĐĞƐƐŝǀĞůŽĂĚ
ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
Ͳ^ĞĞdĂďůĞϬϮ
ͲĂŵĂŐĞĚŽƌĚ ͲĂŵĂŐĞĚƵƌŝŶŐƚŚĞ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
Ͳ^ƚƌĂŶŐĞŶŽŝƐĞƐ ͲĞĨĞĐƟǀĞďĞĂƌŝŶŐƐ ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
6
1.2 Main Components
ůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞǁĞƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĨƵůůLJƐĞůĞĐƚĞĚŵĂƚĞƌŝĂůƐǁŚŝĐŚĂƌĞ
ƉƌŽƉĞƌƚŽĞĂĐŚĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƉĂƩĞƌŶƚĞƐƚƐĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨ^ŝĞŵƐĞŶ
PICTURE 01
01 - Head
ϬϮͲĂƐĞ
ϬϯͲϱůŝƚĞƌƐĐĂƉĂĐŝƚLJŽǁů
ϬϰͲ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽď
ϬϱͲKŶKī^ǁŝƚĐŚ
ϬϲͲ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď
05
06
03
01
02
04

7
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϮϭϭWůĂĐĞŵĞŶƚ
zŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶĂĮƌŵĚƌLJĂŶĚůĞǀĞůĞĚƐƵƌĨĂĐĞƉƌĞĨĞƌĞŶƟĂůůLJϴϱϬŵŵ
ŚŝŐŚĨƌŽŵƚŚĞŐƌŽƵŶĚ
ŽŶŽƚƉůĂĐĞƚŚĞWůĂŶĞƚĂƌLJDŝdžĞƌŽŶĂƐƚŽǀĞŽƌŽƚŚĞƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĂůƐŽĚŽŶŽƚ
ƉůĂĐĞŝƚŶĞĂƌĂŶŽǀĞŶƚŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐ
850 mm
TABLE 02
>K/E'W/dz,Zd
MODEL D/E/DhDtKZ</E'>K Dy/DhDtKZ</E'>K
W^ͲϬϱͲE ϭϬϬŵů 1 litro
TABLE 01
,ZdZ/^d/^ UNIT BPS-05-N
ŽǁůĐĂƉĂĐŝƚLJ;ǁŝƚŚŽƵƚĂŐŝƚĂƚŽƌͿ litros 05
sŽůƚĂŐĞ V 110
&ƌĞƋƵĞŶĐLJ ,nj ϱϬΕϲϬ
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ WϮϱϬ
ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŬtŚ ϬϮϱ
,ĞŝŐŚƚ ŵŵ ϰϮϬ
Width ŵŵ ϮϰϬ
ĞƉƚŚ ŵŵ ϯϱϬ
EĞƚtĞŝŐŚƚ ŬŐ ϭϰ
^ŚŝƉƉŝŶŐtĞŝŐŚƚ ŬŐ ϭϲ
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
18
ϴŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ
ϴϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ
dŚĞWůĂŶĞƚĂƌLJDŝdžĞƌŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŽƉĞƌĂƚĞǁŝƚŚƚŚĞŶĞĞĚŽĨŵŝŶŝŵƵŵŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞďƵƚ
ƚŚĞŶĂƚƵƌĂůǁĞĂƌŝŶŐĐĂƵƐĞĚďLJůŽŶŐĞƌƵƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJĐĂƵƐĞƐŽŵĞ
ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ
/Ĩ ƐƵĐŚ ƉƌŽďůĞŵ ŽĐĐƵƌƐ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ŵŝdžĞƌ ƌĞĨĞƌ ƚŽ dĂďůĞ Ϭϯ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵŵŽŶ
ƐŝƚƵĂƟŽŶƐĂƌĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐŽůƵƟŽŶƐ
/Ĩ LJŽƵƌ ƉƌŽďůĞŵ ŝƐ ŶŽƚ ůŝƐƚĞĚ ŽŶ dĂďůĞ Ϭϯ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ĂŶĚ ŝƚƐ dĞĐŚŶŝĐĂů
ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĨŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞ

17
IMPORTANT
ůǁĂLJƐƉƵůůƚŚĞƉůƵŐŽīƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚŝĨĂŶLJĞŵĞƌŐĞŶĐLJĂƌŝƐĞƐ
7.7 Advice
ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďLJƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶĂů
WĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŚĂƐƚŽďĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƵŶĚĞƌdKd>^&dzĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶ
ǁŽƌŬŝŶŐ
ϳϱϭWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
ůǁĂLJƐdhZEd,D,/EK&&ďLJƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ
EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐŝƚŚĂƐĐŽŵĞƚŽĂĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽƉ
WƵƚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŝƚKEĂŐĂŝŶ
ŚĞĐŬůĞǀĞůŽĨŽŝů
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶƐŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶKEKdŝŶƚƌŽĚƵĐĞLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ
ĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ
7.6 Maintenance
ϳϲϭĂŶŐĞƌ
ŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶǁŽƌŬŝŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
dhZE/dK&&zWh>>/E'd,W>h'K&&d,^K<dhZ/E'D/EdEE
8
ϮϭϮůĞĐƚƌŝĐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ĞĨŽƌĞ ƉůƵŐŐŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ĐŚĞĐŬ ŝĨ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ ŵĂĐŚŝŶĞ ǀŽůƚĂŐĞ
ŝŶĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞƵŶŝƚƐŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶůĂďĞůĂƌĞƚŚĞƐĂŵĞ
dŚĞĨĞĞĚŝŶŐĐŽƌĚŚĂƐĂƉůƵŐǁŝƚŚƚŚƌĞĞƉŝŶƐKŶĞŽĨƚŚĞŵŝƐƚŚĞŐƌŽƵŶĚǁŝƌĞ/ƚŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌLJ
ƚŚĂƚĂůůƚŚƌĞĞƉŝŶƐĂƌĞĐŽƌƌĞĐƚůLJĂŶĚĞīĞĐƟǀĞůLJĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞĨŽƌĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶ
/ƚŝƐĂůƐŽŵĂŶĚĂƚŽƌLJƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĞŐƌŽƵŶĚĞĚ
ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ƉůƵŐ ŽĨ ƚŚĞ WůĂŶĞƚĂƌLJ DŝdžĞƌ ƚŽ Ă ƚŚƌĞĞ ƉŽůĂƌ ƐŽĐŬĞƚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ĨŽƌ ƚŚŝƐ
ƉƵƌƉŽƐĞĂŶĚƚŚĂƚŵƵƐƚďĞŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶŚĞĐŬŝĨƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚŝƐŐƌŽƵŶĚĞĚĂŶĚŝŶ
ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞůŽĐĂůůĂǁƐ/ĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJĚŽƵďƚƐĐŽŶƚĂĐƚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
ŚĞĐŬŝĨƚŚĞWůĂŶĞƚĂƌLJDŝdžĞƌŝƐĮƌŵŝŶŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶ ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐŝƚƌĞŵŽǀĞĂŶĚ ǁĂƐŚĂůů
ƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐ&ŽƌLJŽƵƌƐĂĨĞƚLJƌĞĂĚŝƚĞŵϯϰůĞĂŶŝŶŐŽŶƚŚŝƐDĂŶƵĂů
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ
ͲŚĞĐŬŝĨ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďŝƐƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƚϬƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝĨƉůƵŐŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵ
ǁĂůůƐŽĐŬĞƚ
Ͳ>ŽŽƐĞŶƚŚĞ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ
Ͳ/ŶĐůŝŶĞƚŚĞ,ĞĂĚŽĨƚŚĞDŝdžĞƌƌĞĂƌǁĂƌĚƐ;WŝĐϬϮͿ
PICTURE 02

9
Ͳ>ŽĂĚƚŚĞŽǁůǁŝƚŚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƚŚĞŶĮƚŝƚƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚďĂƐĞƚƵƌŶŝŶŐŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚ
ŝƐůŽĐŬĞĚ;WŝĐϬϯͿ
PICTURE 03
Ͳ^ĞůĞĐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝƚƚŽƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌƐŚĂŌŵĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶǁŝƚŚ
ĂŐŝƚĂƚŽƌŐƌŽŽǀĞ/ƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƉƵƐŚĂŶĚƚƵƌŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞŝŶŽƌĚĞƌ
ƚŽůŽĐŬŝƚ;WŝĐϬϰͿ
PICTURE 04
Ͳ>ŽǁĞƌƚŚĞŚĞĂĚďĂĐŬƚŽŝƚƐŽƌŝŐŝŶĂůƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĨĂƐƚĞŶ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ
dŽƐǁŝƚĐŚKEƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƉƵƐŚKEK&&^ǁŝƚĐŚ;WŝĐϬϭEǑϬϱͿůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞŚĞĂĚŽĨƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ
16
ĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂǀĞƚŽďĞǀĞƌLJĐůĞĂƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌ
ŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌƋƵĞƐƟŽŶƐ
ŶLJŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶŽƌůĞǀĞƌͿƐŚĂůůďĞŐŝǀĞŶŽŶůLJĂŌĞƌďĞŝŶŐƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞ
ĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ
ϳϮϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌ Žƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚ
ĐŝƌĐƵŝƚƐ
KŝůƌĞƐĞƌǀŽŝƌŚĂƐƚŽďĞĨƵůůƵƉƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚůĞǀĞůĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŚĞĐŬůĞǀĞůĂŶĚĂĚĚŽŝůŝĨ
ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ϳϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ
ϳϯϭĚǀŝĐĞ
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƚƌŽĚƵĐĞLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶ
ƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚƚŚĞƉƵůůĞLJƐĂŶĚŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶĂŶĚƚŚĞŐĞĂƌƐ
ϳϯϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
ŚĞĐŬŝĨŵŽƚŽƌƐĂŶĚƐůŝĚŝŶŐŽƌƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƉƌŽĚƵĐĞĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐ
ŚĞĐŬƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚĐŚĂŝŶƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƐĞƚǁŚĞŶďĞůƚŽƌĐŚĂŝŶƐŚŽǁ
ƐŝŐŶƐŽĨďĞŝŶŐǁŽƌŶŽƵƚ
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶƐŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶKEKdŝŶƚƌŽĚƵĐĞLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ
ĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ
ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ
ϳϰKƉĞƌĂƟŽŶ
ϳϰϭĚǀŝĐĞ
ĞƐƵƌĞLJŽƵƌŚĂŝƌŝƐŶŽƚůŽŽƐĞŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚŐĞƫŶŐĐĂƵŐŚƚďLJƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐǁŚŝĐŚĐŽƵůĚ
ůĞĂĚƚŽĂƐĞƌŝŽƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚdŝĞLJŽƵƌŚĂŝƌƵƉǁĞůůĂŶĚŽƌĐŽǀĞƌLJŽƵƌŚĞĂĚǁŝƚŚĂƐĐĂƌĨ
dŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJŶŽƚƚƌĂŝŶĞĚŽƌƐŬŝůůĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůƐŚĂůůďĞĨŽƌďŝĚĚĞŶ
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐǁŝƚŚLJŽƵƌŚĂŶĚƐŽƌŝŶĂŶLJŽƚŚĞƌǁĂLJ
EsZŽƉĞƌĂƚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚĂůůŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ϳϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ

15
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŽƌĂĐƟǀĂƚĞĂƐǁŝƚĐŚƐƵĐŚĂƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐŬĞLJƐĂŶĚŬŶŽďƐďLJĐŚĂŶĐĞŽƌ
ƵŶĂĚǀŝƐĞĚůLJǁŝƚŚŽƵƚŚĂǀŝŶŐĨƵůůŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨƚŚĞŝƌƵƐĞ
ĞĨŽƌĞ ŐŝǀŝŶŐ ĂŶLJ ŵĂŶƵĂů ĐŽŵŵĂŶĚ ;ƐǁŝƚĐŚ ďƵƩŽŶƐ ƚƵƌŶ ŬĞLJƐ Žƌ ůĞǀĞƌͿ ďĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞŚĞĐŬƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
/ĨĂŶLJǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďLJƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶƐĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞŐŝǀĞŶ
ĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉǀĞƌLJƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůLJŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐďĞĞŶ
ŵĂĚĞĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚĞĚ
ϳϭϯĚǀŝĐĞƐ
/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƚƵƌŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞK&&
hƐĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽŝůƐŽƌŐƌĞĂƐĞƐ
ǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĐŚŽĐŬƐĂƐƚŚĞLJŵĂLJĐĂƵƐĞĨĂŝůƵƌĞƐŽƌŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ
ǀŽŝĚƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶŽĨǁĂƚĞƌĚŝƌƚŽƌĚƵƐƚŝŶƚŽŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ
KEKdŵŽĚŝĨLJŽƌŝŐŝŶĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
KEKdƌĞŵŽǀĞƚĞĂƌŽīŽƌŵĂĐƵůĂƚĞĂŶLJůĂďĞůƐƐƟĐŬĞĚŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ/ĨĂŶLJůĂďĞůƐŚĂƐ
ďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚŽƌŝƐŶŽůŽŶŐĞƌůĞŐŝďůĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĚĞĂůĞƌĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
Z Z&h>>z E t/d, ddEd/KE d, ^&dz KZ KWZd/KE /E^dZhd/KE^
>>^/^W>zKEd,D,/E^t>>^d,/E^dZhd/KEDEh>Ed,
d,E/>,ZdZ/^d/^tZ/ddE/E^/
ϳϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐDĂĐŚŝŶĞKE
IMPORTANT
ĂƌĞĨƵůůLJƌĞĂĚ>>/E^dZhd/KE^ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
KEĞƐƵƌĞƚŽďĞĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƐĞƚĂŶĚƚŚĂƚLJŽƵŚĂǀĞǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚĂůů
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů/ĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌ
supervisor or your nearest Dealer.
ϳϮϭĂŶŐĞƌ
Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŚŽĐŬƐĂƐǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬĞĨŽƌĞƵƐĞĐŚĞĐŬĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂůůǁŝƌĞƐĂŶĚ
ĐĂďůĞƐ
ϳϮϮĚǀŝĐĞƐ
Ğ ƐƵƌĞ >> /E^dZhd/KE^ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ  ǀĞƌLJ
10
IMPORTANT
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJůŽƐƐŽƌŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĂŌĞƌƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŝƐ
ƌĞŝŶƐƚĂƚĞĚƚŚĞƐLJƐƚĞŵǁŝůůŽŶůLJďĞĨƵŶĐƟŽŶĂůĂŐĂŝŶĂŌĞƌƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƚƵƌŶĞĚKE
ĂŶĚK&&ƵƐŝŶŐƚŚĞKEK&&ƐǁŝƚĐŚ
IMPORTANT
KŶůLJĂůƚĞƌƐƉĞĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďĂŌĞƌƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁĂƐƚƵƌŶĞĚKE
IMPORTANT
EĞǀĞƌĚŽĐůĞĂŶŝŶŐǁŝƚŚŵĂĐŚŝŶĞƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚĂůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐ
ŵĂĐŚŝŶĞďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ
ϯϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞ
DŽƵŶƚƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌ'ůŽďĞ;WŝĐϬϳͿĞĂƚĞƌ;WŝĐϬϴͿŽƌ,ŽŽŬ;WŝĐϬϵͿƉƵƚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ
ŝŶƚŽƚŚĞŽǁů;WŝĐϬϭEǑϬϯͿƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKEĂŶĚŽŶůLJĂŌĞƌƚƵƌŶŝŶŐŝƚŽŶƐĞůĞĐƚƚŚĞ
ĚĞƐŝƌĞĚƐƉĞĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽď
ϯϯŐŝƚĂƚŽƌƐƐƐĞŵďůŝŶŐ
ͲŚĞĐŬŝĨ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďŝƐĂƚϬƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝĨƉůƵŐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ĨƌŽŵǁĂůůƐŽĐŬĞƚ
ͲhŶůŽĐŬŬŶŽďƚŚĂƚŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶŵĂĐŚŝŶĞƐďĂƐĞƐŝĚĞ
Ͳ/ŶĐůŝŶĞ,ĞĂĚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĂĐŬǁĂƌĚƐ
Ͳ>ŽĂĚŽǁůǁŝƚŚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƚŚĞŶĨĂƐƚŝƚƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚďĂƐĞƚƵƌŶŝŶŐŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚŝƐ
ůŽĐŬĞĚ
Ͳ^ĞůĞĐƚĚĞƐŝƌĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌĂŶĚƐůŝƉŝƚƚŽƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌƐŚĂŌŵĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶǁŝƚŚĂŐŝƚĂƚŽƌ
ŐƌŽŽǀĞ/ƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƉƵƐŚĂŶĚƚƵƌŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞŝŶŽƌĚĞƌƚŽůŽĐŬŝƚ
ƚŽƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶ
Ͳ>ŽǁĞƌ,ĞĂĚďĂĐŬƚŽŝƚƐŽƌŝŐŝŶĂůƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽĐŬŝƚƵƐŝŶŐƚŚĞ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽďƚŚĂƚŝƐ
ůŽĐĂƚĞĚŽŶŵĂĐŚŝŶĞƐďĂƐĞƐŝĚĞĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶĐŚĞĐŬŝĨ,ĞĂĚŝƐƌĞĂůůLJůŽĐŬĞĚ
ƚƌLJŝŶŐƚŽƌĂŝƐĞŝƚ
ͲŽŶŶĞĐƚƉůƵŐƚŽĂǁĂůůƐŽĐŬĞƚǁŝƚŚƐĂŵĞǀŽůƚĂŐĞĂƐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
Ͳ^ǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKEƵƐŝŶŐƚŚĞKEK&&^ǁŝƚĐŚĂŶĚƚŚĞŶƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƐƉĞĞĚƵŶƟů
ŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐĮŶŝƐŚĞĚ
ϯϰůĞĂŶŝŶŐ
ůůƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĂŶĚǁĂƐŚĞĚtĂƐŚƚŚĞŵǁŝƚŚƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚ
ŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ
IMPORTANT
EĞǀĞƌƵƐĞǁĂƚĞƌƐƚƌĞĂŵƐĚŝƌĞĐƚůLJƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

11
3.5 Stainless Steel Maintance / Care
^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŵĂLJ ƉƌĞƐĞŶƚ ŽdžŝĚĂƟŽŶ ƉŽŝŶƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ >tz^ h^ z ydZE>
'Ed^ƐƉĞĐŝĂůLJǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶĂƌĞŶŽƚĂĚĞƋƵĂƚĞĂŶĚĐŽŶƐƚĂŶƚ
^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽŽdžŝĚĂƟŽŶŝƐŵĂŝŶůLJĂƩƌŝďƵƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨŚƌŽŵĞƚŚĂƚ
ŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŽdžLJŐĞŶĂůůŽǁƐƚŚĞĐƌĞĂƟŽŶŽĨĂƉƌŽƚĞĐƟǀĞůĂLJĞƌ
dŚŝƐƉƌŽƚĞĐƟǀĞůĂLJĞƌĐŽǀĞƌƐĂůů ŽĨƚŚĞ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐƵƌĨĂĐĞ ďůŽĐŬŝŶŐ ƚŚĞ ĂĐƟŽŶ ŽĨƚŚĞ
ĞdžƚĞƌŶĂůĂŐĞŶƚƐƚŚĂƚĐĂƵƐĞŽdžŝĚĂƟŽŶ
tŚĞŶƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞůĂLJĞƌŝƐďƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞŽdžŝĚĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐƐƚĂƌƚƐ/ƚĐĂŶŚŽǁĞǀĞƌďĞ
ĂǀŽŝĚĞĚďLJĂĚĞƋƵĂƚĞĂŶĚĐŽŶƐƚĂŶƚĐůĞĂŶŝŶŐ
/ŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŌĞƌƵƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚtĂƚĞƌEĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ
ŽƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚŵƵƐƚďĞƵƐĞĚĂŶĚĂƉƉůŝĞĚǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚŽƌŶLJůŽŶƐƉŽƵŶŐĞ
dŚĞŶĞdžƚƐƚĞƉŝƐƚŽƵƐĞŽŶůLJ ƌƵŶŶŝŶŐ ǁĂƚĞƌƚŽƌŝŶƐĞ ĂŶĚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŌĞƌƚŚĂƚĚƌLJ ďLJ
ƵƐŝŶŐĂƐŽŌĐůŽƚŚŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůŚƵŵŝĚŝƚLJŝƐŐŽŶĞĨƌŽŵƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞƐĂŶĚƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞ
ĐŽƌŶĞƌƐĞĚŐĞƐĂŶĚĂŶŐůĞƐ
ZŝŶƐŝŶŐĂŶĚĚƌLJŝŶŐĂƌĞĞdžƚƌĞŵĞůLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĂǀŽŝĚŽdžŝĚĂƟŽŶĂŶĚƚŚĞĂƉƉĞĂƌŝŶŐŽĨƐƚĂŝŶƐ
IMPORTANT
ĐŝĚĂŶĚ^ĂůƚƐŽůƵƟŽŶƐĚŝƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚƐĐĞƌƚĂŝŶƐƚĞƌŝůŝnjŝŶŐƐŽůƵƟŽŶƐ;ŚLJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞƐ
dĞƚƌĂǀĂůĞŶƚĂŵŵŽŶŝĂƐĂůƚƐ/ŽĚŝĚĞEŝƚƌŝĐĐŝĚĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŵƉŽƵŶĚƐͿŵƵƐƚďĞ
sK/ďĞĐĂƵƐĞƚŚĞLJĂƌĞŶŽƚĂůůŽǁĞĚƚŽďĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĨŽƌĂ
ůŽŶŐĞƌƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞ
ĞĐĂƵƐĞƚŚĞLJŐĞŶĞƌĂůůLJŚĂǀĞ,>KZ/ŝŶƚŚĞŝƌĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐƚŚĞƐĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĂƩĂĐŬƚŚĞ
ƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐĂƵƐŝŶŐŽdžŝĚĂƟŽŶƉŽŝŶƚƐ
ĞƚĞƌŐĞŶƚƐƵƐĞĚŝŶĚŽŵĞƐƟĐĐůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚŶŽƚƌĞŵĂŝŶŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůŵŽƌĞ
ƚŚĂŶƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJdŚĞLJŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞŵƵƐƚďĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
ĚƌŝĞĚ
hƐĞŽĨďƌĂƐŝǀĞƐ
ĂƌďŽŶ^ƚĞĞů ƐƉŽŶŐĞƐŽƌ ďƌƵƐŚĞƐĂƉĂƌƚ ĨƌŽŵƐĐƌĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĂŶĚĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐ
ƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞůĂLJĞƌĂůƐŽůĞĂǀĞƉĂƌƟĐůĞƐƚŚĂƚƌĞĂĐƚĂŶĚƐƵīĞƌŽdžŝĚĂƟŽŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŶŐƚŚĞ
ƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůdŚĞƌĞĨŽƌĞƐƵĐŚƉƌŽĚƵĐƚƐŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚƚŽĂŝĚĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐĂŶŝƟnjŝŶŐ
^ĐƌĂƉŝŶŐƐďLJƚŚĞƵƐĞŽĨƉƌŝĐŬůLJŽďũĞĐƚƐŽƌƐŝŵŝůĂƌŽďũĞĐƚƐŵƵƐƚďĞĂůƐŽĂǀŽŝĚĞĚ
DĂŝŶ^ƵďƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚĐĂƵƐĞƚŚĞŽdžŝĚĂƟŽŶŽĨƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞů
ƵƐƚ'ƌĞĂƐĞƐĐŝĚƐŽůƵƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐǀŝŶĞŐĂƌƐĨƌƵŝƚũƵŝĐĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌĂĐŝĚƐƐĂůƚƐŽůƵƟŽŶƐ
;ďƌŝŶĞƉŝĐŬůĞƐͿďůŽŽĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ;ǁŝƚŚƚŚĞĞdžĐĞƉƟŽŶŽĨƚŚĞŶĞƵƚƌĂůƚLJƉĞͿƉĂƌƟĐůĞƐĨƌŽŵ
14
IMPORTANT
/ĨĂŶLJŽĨƚŚĞ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐŝƚĞŵƐĚŽŶŽƚĂƉƉůLJƚŽLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƉůĞĂƐĞ
ĚŝƐƌĞŐĂƌĚŝƚ
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚƚŽďŽƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐǁĞůů
ĂƐƚŚĞƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞdŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐƚŽďĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŽŶůLJŝŶƉĞƌĨĞĐƚ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞďLJƚŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞƵƐĞƌdŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝƐĂůƐŽƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĨŽƌ
ŽƌŝĞŶƟŶŐƚŚĞƵƐĞƌƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐƵƐĞĂŶĚƐĂĨĞƚLJŶŽƟŽŶƐdŚĞƵƐĞƌƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞ
ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶůLJĂŌĞƌďĞŝŶŐǁĞůůĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞ
ƉƌĞƐĞŶƚŵĂŶƵĂůZd,/^DEh>t/d,ddEd/KE
ϳϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ
ϳϭϭĂŶŐĞƌŽƵƐƉĂƌƚƐ
^ŽŵĞĂƌĞĂƐŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĚĞǀŝĐĞŚĂǀĞƉĂƌƚƐƚŚĂƚĂƌĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŽƌŚĂǀĞƉĂƌƚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ƚŽŚŝŐŚǀŽůƚĂŐĞdŚĞƐĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƚŽƵĐŚĞĚŵĂLJĐĂƵƐĞƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶďĞ
ĨĂƚĂů
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚƐǁŝƚĐŚĞƐƐƵĐŚĂƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐŬĞLJƐĂŶĚŬŶŽďƐǁŝƚŚLJŽƵƌŚĂŶĚƐǁĞĂƌŝŶŐǁĞƚ
ĐůŽƚŚĞƐĂŶĚŽƌǁĞƚƐŚŽĞƐLJŶŽƚĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽƉĞƌĂƚŽƌĐŽƵůĚďĞĞdžƉŽƐĞĚ
ƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶƚŽĂĨĂƚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ
ϳϭϮtĂƌŶŝŶŐƐ
dŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞǁĞůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨKEK&&^ǁŝƚĐŚƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ
^ǁŝƚĐŚŝƐĞĂƐLJƚŽďĞƌĞĂĐŚĞĚǁŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJĞĨŽƌĞĂŶLJŬŝŶĚŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉŚLJƐŝĐĂůůLJ
ƌĞŵŽǀĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
WƌŽǀŝĚĞ ĞŶŽƵŐŚ ǁŽƌŬŝŶŐŽƉĞƌĂƟŶŐ ƐƉĂĐĞ ĨŽƌ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƚŚƵƐ ĂǀŽŝĚŝŶŐ
ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ
tĂƚĞƌŽƌŽŝůƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞŇŽŽƌǁŝůůƚƵƌŶŝƚƐůŝƉƉĞƌLJĂŶĚĚĂŶŐĞƌŽƵƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŇŽŽƌŝƐ
ĐůĞĂŶĂŶĚĚƌLJ
ϲZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞŽǁů
Ͳ^ůŽǁůLJƌĞƚƵƌŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶϭĂƚƚŚĞ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽď
ͲWůĂĐĞƚŚĞ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďĂƚƉŽƐŝƟŽŶϬĂŶĚƵŶƉůƵŐƚŚĞDŝdžĞƌĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚ
ͲhŶůŽĐŬ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ
Ͳ /ŶĐůŝŶĞ ,ĞĂĚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ďĂĐŬǁĂƌĚƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƚůLJ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ůŽĐŬ >ŽĐŬhŶůŽĐŬ <ŶŽď
;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ
ͲZĞŵŽǀĞĂŐŝƚĂƚŽƌŚŽůĚŝŶŐŝƚďLJŝƚƐƐŚĂŌƉƵƐŚŝƚƵƉǁĂƌĚĂŶĚƚƵƌŶĐůŽĐŬǁŝƐĞĂƚƚŚĞƐĂŵĞ
ƟŵĞdŚĞŶƉƵůůŝƚĚŽǁŶ
ͲZĞŵŽǀĞďŽǁůƚƵƌŶŝŶŐŝƚĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚŝƐƵŶůŽĐŬĞĚ
ϳ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ

13
ϱ&ŽŽĚWƌĞƉĂƌĂƟŽŶ
zŽƵƌ WůĂŶĞƚĂƌLJDŝdžĞƌŵŝdžĞƐƉƌŽĚƵĐƚƐŝŶĂŵŽƌĞ ŚŽŵŽŐĞŶĞŽƵƐ ǁĂLJĂŶĚĨĂƐƚĞƌƚŚĂŶĂŶLJ
ŽƚŚĞƌĞůĞĐƚƌŝĐŵŝdžĞƌdŚĞƌĞĨŽƌĞƚŚĞŵŝdžŝŶŐƟŵĞĨŽƌŵŽƐƚŽĨƚŚĞƌĞĐŝƉĞƐŵƵƐƚďĞĂĚũƵƐƚĞĚŝŶ
ŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƉƌŽĚƵĐƚďĞŝŶŐŽǀĞƌŵŝdžĞĚ&ŽƌŵĂŬŝŶŐĐĂŬĞƐĨŽƌĞdžĂŵƉůĞŵŝdžŝŶŐƟŵĞŵĂLJ
ďĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŚĂŶƚŚĞŽŶĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚďLJŽƚŚĞƌŵŝdžĞƌƐ
dŚƌĞĞŵŽĚĞůƐŽĨĂŐŝƚĂƚŽƌĂĐĐŽŵƉĂŶLJLJŽƵƌŵĂĐŚŝŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞŵŝƐƵƐĞĚĨŽƌĂƐƉĞĐŝĮĐ
ŽƉĞƌĂƟŽŶ
ϭŐŝƚĂƚŽƌĨŽƌůŝŐŚƚĚŽƵŐŚdŚĞŇĂƚďĞĂƚĞƌĨŽƌůŝŐŚƚĚŽƵŐŚĂƐƐŚŽǁŶŽŶWŝĐƚƵƌĞϬϴŝƐŝĚĞĂů
ĨŽƌďĞĂƟŶŐůŝŐŚƚĚŽƵŐŚƐƵĐŚĂƐĐĂŬĞƐƉŝĞƐĐŽŽŬŝĞƐďŝƐĐƵŝƚƐƋƵŝĐŬďƌĞĂĚƐŵĂƐŚĞĚƉŽƚĂƚŽ
ƐǁĞĞƚďĂůůƐŵĞĂƚůŽĂĨĂŶĚƐŝŵŝůĂƌ
ϮŐŝƚĂƚŽƌĨŽƌŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚdŚĞŚŽŽŬĨŽƌŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚĂƐƐŚŽǁŶŽŶWŝĐƚƵƌĞϬϵŝƐŝĚĞĂů
ĨŽƌďĞĂƟŶŐŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚǁŝƚŚLJĞĂƐƚƐƵĐŚĂƐďƌĞĂĚƉŝnjnjĂƉĂƐƚĂĂŶĚƐŝŵŝůĂƌKďƐĞƌǀĂƟŽŶ
ǁŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŚŽŽŬĨŽƌŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚƵƐĞŽŶůLJƐƉĞĞĚϭƚŽĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞ
DŝdžĞƌ
ϯŐŝƚĂƚŽƌŐůŽďĞdŚĞ ŐůŽďĞĂƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶWŝĐƚƵƌĞϬϳ ŝƐŝĚĞĂů ĨŽƌŵŝdžƚƵƌĞƐƚŚĂƚŶĞĞĚĂŝƌ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚƐƵĐŚĂƐĞŐŐǁŚŝƚĞƐǁŚŝƉƉĞĚĐƌĞĂŵŵĂLJŽŶŶĂŝƐĞƐƉŽŶŐĞĐĂŬĞƐĐĂŶĚŝĞƐĂŶĚ
ƐŝŵŝůĂƌ
KďƐĞƌǀĂƟŽŶ>ŝƋƵŝĚDŝdžƚƵƌĞƐDŝdžƚƵƌĞƐĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐůĂƌŐĞƋƵĂŶƟƚLJŽĨůŝƋƵŝĚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŵƵƐƚ
ďĞŵŝdžĞĚĂƚůŽǁĞƌƐƉĞĞĚƚŽĂǀŽŝĚƐƉůĂƐŚŝŶŐ
ϱϭWƌĞƉĂƌŝŶŐƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ
^ƉĞĞĚϭ &ŽƌĂŐŝƚĂƟŶŐĂŶĚ ŵŝdžŝŶŐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƐůŽǁůLJ  ^ƚĂƌƚĞǀĞƌLJ ƚLJƉĞŽĨ ŵŝdžƚƵƌĞǁŝƚŚ
ƐƉĞĞĚϭhƐĞƚŽĂĚĚŇŽƵƌĂŶĚŽƚŚĞƌĚƌLJŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƚŽƚŚĞĚŽƵŐŚŽƌůŝƋƵŝĚƚŽĚƌLJŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ
ŽƌŵŝdžŝŶŐŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚ
^ƉĞĞĚϮ&ŽƌŵŝdžŝŶŐŝŶĂĨĂƐƚĞƌƐƉĞĞĚhƐĞƚŽŵŝdžŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚĨŽƌĞdžĂŵƉůĞƚŽƐƚĂƌƚŵŝdžŝŶŐ
ŵĂƐŚĞĚƉŽƚĂƚŽŽƌŽƚŚĞƌǀĞŐĞƚĂďůĞƐŵŝdžŝŶŐďƵƩĞƌŽƌŐƌĞĂƐĞƚŽŇŽƵƌŽƌŵŝdžŝŶŐƚŚŝŶůŝŐŚƚ
ĚŽƵŐŚŵŝdžŝŶŐůŝƩůĞĐĂŬĞƐĂŶĚďƌĞĂĚƐĚŽƵŐŚůƐŽƵƐĞĚƚŽŵŝdžƐĞŵŝͲŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚƐƐƵĐŚĂƐ
ĐŽŽŬŝĞƐĂŶĚĐĂŬĞƐhƐĞĚƚŽĂĚĚƐƵŐĂƌĂŶĚďƵƩĞƌƚŽƚŚĞĚŽƵŐŚĂŶĚƐƵŐĂƌƚŽǁŚŝƉƉĞĚĞŐŐ
ǁŚŝƚĞƐ
^ƉĞĞĚϯ &ŽƌďĞĂƟŶŐ ŝŶŵĞĚŝƵŵ ĂŶĚ ŚŝŐŚƐƉĞĞĚƐ hƐĞ ƚŽĮŶŝƐŚ ĐĂŬĞƐ ĂŶĚ ďŝƐĐƵŝƚƐ ĂŶĚ
ƐŝŵŝůĂƌĚŽƵŐŚ
^ƉĞĞĚϰ&ŽƌǁŚŝƉƉŝŶŐƐŵĂůůĂŵŽƵŶƚƐŽĨĐƌĞĂŵŽƌĞŐŐǁŚŝƚĞƐůƐŽƵƐĞƚŽďĞĂƚĐŚĂŶƟůůLJ
ǁŚŝƉƉĞĚĐƌĞĂŵĂŶĚŐůĂĐĞ
IMPORTANT
tŚĞŶƵƐŝŶŐƚŚĞŐŝƚĂƚŽƌĨŽƌ,ĞĂǀLJŽƵŐŚ;WŝĐƚƵƌĞϬϵͿEsZĞdžĐĞĞĚƚŚĞϯϱϬŐŽĨ
ǁŚĞĂƚŇŽƵƌƋƵĂŶƟƚLJ
12
PICTURE 07 PICTURE 08 PICTURE 09
PICTURE 05 PICTURE 06
ŽƌĚŝŶĂƌLJƐƚĞĞůƌĞŵĂŝŶƐŽĨƐƉŽŶŐĞƐŽƌďƌƵƐŚĞƐŵĂĚĞŽĨŽƌĚŝŶĂƌLJƐƚĞĞůĂŶĚŽƚŚĞƌƚLJƉĞƐŽĨ
ĂďƌĂƐŝǀĞƐ
ϰŐŝƚĂƚŽƌ,ĞŝŐŚƚĚũƵƐƚŵĞŶƚ
IMPORTANT
DŝdžĞƌW^ͲϬϱĐŽŵĞƐĂĚũƵƐƚĞĚĨƌŽŵĨĂĐƚŽƌLJ,ŽǁĞǀĞƌŝŶĐĂƐĞĂŐŝƚĂƚŽƌŝƐƚŽƵĐŚŝŶŐ
ƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞďŽǁůLJŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚŝƚĂƐĞdžƉůĂŝŶĞĚďĞůŽǁ
ͲŚĞĐŬŝĨ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďŝƐĂƚϬƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝĨƉůƵŐŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵǁĂůůƐŽĐŬĞƚ
ͲhŶůŽĐŬƚŚĞ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ
Ͳ/ŶĐůŝŶĞ,ĞĂĚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĂĐŬǁĂƌĚƐ
Ͳ hƐŝŶŐ Ă ǁƌĞŶĐŚ ŬĞLJ ƚƵƌŶ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƉŽƌƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ
ĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞ ƐůŽǁůLJ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƌĂŝƐĞ ĂŐŝƚĂƚŽƌ Žƌ ĐůŽĐŬǁŝƐĞ ƚŽ ůŽǁĞƌ ŝƚ ĂŶĚ ƚŚĞŶ
ƌĞŐƵůĂƚĞƚŚĞƐĐƌĞǁƵŶƟůƚŚĞŝĚĞĂůƉŽŝŶƚŝƐĨŽƵŶĚǁŚŝĐŚŝƐǁŚĞŶĂŐŝƚĂƚŽƌŝƐĂůŵŽƐƚƚŽƵĐŚŝŶŐ
ƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞďŽǁů
>>E<zϯDDΎ
ΎĚŽĞƐŶŽƚĂĐĐŽŵƉĂŶLJƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ