Skymsen Bps-05-n User manual

INSTRUCTIONS MANUAL

PLANETARY MIXER, 5 LITERS

MODEL

BPS-05-N

Ͳ^/^d,^D,/E^t>^KDEh&dhZKDW>d>/EK&Yh/WDEd^KE^h>dzKhZ>Z

ͲhdKKE^dEdsK>hd/KEK&KhZWZKhd^d,/E&KZDd/KE,ZzKEd/EEDK/&/

t/d,KhdWZs/Kh^EKd/

WWW.SIEMSEN.COM.BR

ϱϭϴϳϳϴͲ/E'>^

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϮϭϬϳϮϬϭϰ

Dd>jZ'/^/D^E>d

EW:ϴϮϵϴϯϬϯϮϬϬϬϭͲϭϵ

ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮŶǑϵϱϮϱ'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽĂƚĞĂƐͲWϴϴϯϱϱͲϮϬϮ

ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů

&ŽŶĞнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&ĂǆнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ

ǁǁǁƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌ

___________________________________________________________

SUMMARY

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ...................................................................................... 4

1.1 Safety .................................................................................................................... 4

1.2 Main Components ................................................................................................. 6

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 7

Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................... 7

Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 7

ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................................ 8

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ .......................................................................................... 8

ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ.................................................................................................................. 9

ϯϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞ ................................................................................................10

ϯϯŐŝƚĂƚŽƌƐƐƐĞŵďůŝŶŐ ............................................................................................10

ϯϰůĞĂŶŝŶŐ................................................................................................................10

3.5 Stainless Steel Maintance / Care ..........................................................................11

ϰŐŝƚĂƚŽƌ,ĞŝŐŚƚĚũƵƐƚŵĞŶƚ ............................................................. 12

ϱ&ŽŽĚWƌĞƉĂƌĂƟŽŶ............................................................................. 13

ϱϭWƌĞƉĂƌŝŶŐƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ...........................................................................................13

ϲZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞŽǁů.......................................................................... 14

ϳ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚǇWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 14

ϳϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ......................................................................................14

ϳϮ^ĂĨĞƚǇWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐDĂĐŚŝŶĞKE .................................15

ϳϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................16

ϳϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................16

ϳϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................16

7.6 Maintenance ........................................................................................................17

7.7 Advice ..................................................................................................................17

ϴŶĂůǇƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ......................................................... 18

ϴϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ..............................................................................18

ϵKďƐĞƌǀĞĚEŽƌŵƐ.............................................................................. 20

10. Maintance ..................................................................................... 20

ϭϭůĞƚƌŝĐĂůŝĂŐƌĂŵ............................................................................ 21

___________________________________________________________

ELETRONIC BOARD

POWER SUPPLY

POTENTIOMETER

ON/OFF

LED

BLACK WIRE

BLUE WIRE

RED WIRE

WHITE WIRE

RED WIRE

BLACK WIRE

BLACK WIRE WITH WITE STRIP

BLACK WIRE

RED WIRE

NOTE : To run an inversion of the

rotation direction, simply change

two motor wires in the

electronic board.

ϭϭůĞƚƌŝĐĂůŝĂŐƌĂŵ

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

1.1 Safety

tŚĞŶŶŽƚƉƌŽƉĞƌůǇƵƐĞĚƚŚĞWůĂŶĞƚĂƌǇDŝǆĞƌŝƐĂƉŽƚĞŶƟĂůůǇĚĂŶŐĞƌŽƵƐŵĂĐŚŝŶĞ^ĞƌǀŝĐŝŶŐ

ĐůĞĂŶŝŶŐŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞŵĂĚĞďǇƚƌĂŝŶĞĚƉĞŽƉůĞWůƵŐŚĂƐƚŽďĞŽīŽƵƚůĞƚ

ĚƵƌŝŶŐĂŶǇŽĨƚŚĞƐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐ

dŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞƐĐƌŝďĞĚďĞůŽǁŶĞĞĚƚŽďĞĨŽůůŽǁĞĚƚŽĂǀŽŝĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐ

ϭϭϭZĞĂĚĂůůƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

ϭϭϮ dŽ ĂǀŽŝĚ ƌŝƐŬƐ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ ĂŶĚ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŶĞǀĞƌ ƵƐĞ ƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝĨǇŽƵƌĐůŽƚŚĞƐ Žƌ ĨĞĞƚĂƌĞ ǁĞƚŽƌ ŽŶƚŽƉŽĨĂ ǁĞƚŽƌŚƵŵŝĚƐƵƌĨĂĐĞEĞǀĞƌ

ŝŵŵĞƌƐĞ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ǁĂƚĞƌ Žƌ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ůŝƋƵŝĚ ĂŶĚ ŶĞǀĞƌ ƵƐĞ Ă ƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ǁĂƚĞƌ

ĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ϭϭϯdŚĞƵƐĞĂŶĚŚĂŶĚůŝŶŐŽĨĂŶǇĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚĂůǁĂǇƐďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƐƉĞĐŝĂůůǇŝĨƚŚĞƌĞ

ĂƌĞĐŚŝůĚƌĞŶŝŶƚŚĞƐŽƌƌŽƵŶĚŝŶŐĂƌĞĂƐǁŚĞƌĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐĂƌĞďĞŝŶŐƵƐĞĚ

ϭϭϰůǁĂǇƐƵŶƉůƵŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽīƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚǁŚĞŶŝƚŝƐŶŽƚďĞŝŶŐƵƐĞĚďĞĨŽƌĞ

ĂƉƉůǇŝŶŐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƚŽ ŝƚ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƐĞƌƟŶŐ Žƌ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ Žƌ

ĂƉƉůǇŝŶŐĂŶǇŽƚŚĞƌŬŝŶĚŽĨƐĞƌǀŝĐĞ

ϭϭϱŽŶŽƚƵƐĞĂŶǇĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŚĂƚĚŝƐƉůĂǇƐĂĚĂŵĂŐĞĚƉůƵŐĂŶĚŽƌĐŽƌĚEĞǀĞƌĂůůŽǁ

ƚŚĞĐŽƌĚƚŽďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞĞĚŐĞŽĨĂƚĂďůĞŽƌĐŽƵŶƚĞƌĂŶĚŶĞǀĞƌĂůůŽǁƚŚĞĐŽƌĚƚŽďĞŝŶ

ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚĞĂƚĞĚƐƵƌĨĂĐĞƐ

ϭϭϲ/ĨǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇŚĂƐƐƵīĞƌĞĚĂĨĂůůŽƌŚĂƐďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚ

ŝŶĂŶǇǁĂǇĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞdĞĐŚŶŝĐĂů^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ

ϭϭϳ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĂŶǇ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ŶŽƚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĂŶĚŽƌ ŶŽƚ ĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ďǇ ƚŚĞ

ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĐĂŶůĞĂĚƚŽƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌŝĞƐ

ϭϭϴ<ĞĞƉǇŽƵƌŚĂŶĚƐĂŶĚĂŶǇŬŝŶĚŽĨŽďũĞĐƚƐĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐǁŚŝůĞ

ŝƚŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶƚŽĂǀŽŝĚƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌŝĞƐŽƌĚĂŵĂŐĞƐƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ϭϭϵDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐǀŽůƚĂŐĞŝƐŝĚĞŶƟĐĂůƚŽƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ

ĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůǇŐƌŽƵŶĚĞĚ

IMPORTANT

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĐŽƌĚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚǁŽƌŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ/ŶƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞĐŽƌĚ

ƉƌĞƐĞŶƚƐĂŶǇƐŝŐŶŽĨĚĂŵĂŐĞŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďǇŽŶĞŝŶƉĞƌĨĞĐƚǁŽƌŬŝŶŐ

ĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĂƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĂŶĚƐĂĨĞƚǇƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐdŚŝƐ

ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďǇĂƚƌĂŝŶĞĚĂŶĚƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŶ

ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞůŽĐĂůƐĂĨĞƚǇŶŽƌŵƐ

IMPORTANT

dŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞŵƵƐƚŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚďǇĐŚŝůĚƌĞŶƉĞŽƉůĞǁŝƚŚƉŚǇƐŝĐĂůŵĞŶƚĂůŽƌ

ƐĞŶƐŽƌǇĐĂƉĂĐŝƟĞƐĚŝŵŝŶŝƐŚĞĚhŶƚƌĂŝŶĞĚŝŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĚĂŶĚƵŶƋƵĂůŝĮĞĚƉĞŽƉůĞ

ŵƵƐƚĂůƐŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐƚŚĞǇŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚƉƌŽƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐ

ĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽƌĂƌĞƵŶĚĞƌƚŚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽĨĂƚƌĂŝŶĞĚĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚƉĞƌƐŽŶ

ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚǇ

IMPORTANT

/ŶƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂƉůĂĐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĐĐĞƐƐĞĚďǇĐŚŝůĚƌĞŶŝƚ

ŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌǇƚŚĂƚďŽƚŚƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚĂƚĂůůƟŵĞƐ

ƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞǇĂƌĞŶŽƚƚƌǇŝŶŐƚŽŽƉĞƌĂƚĞŽƌƚŽƵƐĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐĂƚŽǇ

IMPORTANT

/ĨĂŶǇĞŵĞƌŐĞŶĐǇĂƌŝƐĞƐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƚĂŬĞƚŚĞƉůƵŐŽīƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚ

IMPORTANT

EĞǀĞƌƵƐĞƐƚƌĞĂŵƐŽĨǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

IMPORTANT

&ŽƌƚŚĞĞŶĚƵƐĞƌƐĂĨĞƚǇƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂƐĂĨĞƚǇƐǇƐƚĞŵƚŚĂƚƉƌĞǀĞŶƚƐ

ƚŚĞŝŶǀŽůƵŶƚĂƌǇƐƚĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂŌĞƌĂŶĞǀĞŶƚƵĂůůŽƐƐŽƌŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶŽĨƉŽǁĞƌ

supply.

ϵKďƐĞƌǀĞĚEŽƌŵƐ

EdEZEDϲϬϯϯϱͲϭ

/ϲϬϯϯϱͲϮͲϭϰ

10. Maintance

DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵƵƐƚďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂŐƌŽƵƉŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐƚŚĂƚĂŝŵĂƚŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ŝŶŝƚƐďĞƐƚǁŽƌŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐďƌŝŶŐŝŶŐĂůĂƌŐĞƌǁŽƌŬŝŶŐůŝĨĞĂŶĚƐĂĨĞƚǇƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ

ΎůĞĂŶŝŶŐʹŽŶƐƵůƚŝƚĞŵϯϯŽĨƚŚŝƐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐDĂŶƵĂů

ΎtŝƌŝŶŐʹsĞƌŝĨǇĂůůĐŽƌĚƐĂŶĚǁŝƌĞƐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶĂŶĚĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶƚĂĐƚƐ

;ƚĞƌŵŝŶĂůƐͿǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽƟŐŚƚĞŶŝŶŐĂŶĚŽǆŝĚĂƟŽŶ

Ύ ŽŶƚĂĐƚƐ ʹ KEK&& ŬĞǇƐ ŵĞƌŐĞŶĐǇ ďƵƩŽŶ ZĞƐĞƚ ƵƩŽŶ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŝƌĐƵŝƚƐ ĞƚĐ

sĞƌŝĨǇƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐŶŽƌŵĂů

Ύ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶʹŽŶƐƵůƚǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂƐƐŚŽǁŶŽŶŝƚĞŵϮϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨ

ƚŚŝƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐDĂŶƵĂů

ΎtŽƌŬŝŶŐ>ŝĨĞʹϮǇĞĂƌƐĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐϭŶŽƌŵĂůǁŽƌŬŝŶŐƐŚŝŌ

ϭʹ/ƚĞŵƐƚŚĂƚŵƵƐƚďĞǀĞƌŝĮĞĚĂŶĚĞǆĞĐƵƚĞĚŵŽŶƚŚůǇ

ͲsĞƌŝĨǇĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ͲsĞƌŝĨǇǁĂůůƐŽĐŬĞƚƚĞŶƐŝŽŶ

ͲsĞƌŝĨǇǁŽƌŬŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚĐŽŵƉĂƌĞŝƚƚŽƚŚĞŶŽŵŝŶĂůĐƵƌƌĞŶƚ

ͲsĞƌŝĨǇĂůůƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶƚĂĐƚƐ;dĞƌŵŝŶĂůƐͿǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽƟŐŚƚĞŶŝŶŐƚŽĂǀŽŝĚĨĂŝůůƵƌĞƐ

ͲsĞƌŝĨǇƉŽƐƐŝďůĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŵŽƚŽƌƐŚĂŌůŽŽƐĞŶŝŶŐ

ͲsĞƌŝĨǇĐŽƌĚĂŶĚǁŝƌŝŶŐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽƐŝŐŶƐŽĨƉŽƐƐŝďůĞŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐĚĞĮĐŝĞŶƚŝŶƐƵůĂƟŽŶ

ŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞ

Ϯʹ/ƚĞŵƐƚŚĂƚŵƵƐƚďĞǀĞƌŝĮĞĚĂŶĚĞǆĞĐƵƚĞĚĞǀĞƌǇϯŵŽŶƚŚƐ

ͲsĞƌŝĨǇKEK&&ŬĞǇŵĞƌŐĞŶĐǇďƵƩŽŶZĞƐĞƚƵƩŽŶůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƐƚŽ

ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐĚĞĮĐŝĞŶƚŝŶƐƵůĂƟŽŶŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞ

ͲsĞƌŝĨǇƉŽƐƐŝďůĞďĞĂƌŝŶŐƐĂŶĚƐŚĂŌƐůŽŽƐĞŶŝŶŐ

ͲsĞƌŝĨǇƐĞĂůƌŝŶŐƐŽƌŝŶŐƐǀƌŝŶŐƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐĞĂůŝŶŐƐǇƐƚĞŵƐ

TABLE 03

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

ͲDĂĐŚŝŶĞŽĞƐŶŽƚ^ƚĂƌƚ

ͲůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌŝƐŽƵƚ

ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ

ĞǆƚĞƌŶĂůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĨƚŚĞ

ŵĂĐŚŝŶĞ

ͲsĞƌŝĨǇŝĨƚŚĞůĞĐƚƌŝĐĂůWŽǁĞƌ

ƐƵƉƉůǇŝƐŽŶƌĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ

ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

ͲƵƌŶŝŶŐŽĚŽƌĂŶĚŽƌƐŵŽŬĞ

ͲůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌŝƐŽƵƚ

ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ

ĞǆƚĞƌŶĂůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĨƚŚĞ

ŵĂĐŚŝŶĞ

ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

ͲDĂĐŚŝŶĞƐƚĂƌƚƐďƵƚǁŽƌŬƐ

ǁŝƚŚĂůŽǁƌŽƚĂƟŽŶĂŶĚŽƌ

ƐƚŽƉƐǁŚĞŶŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐĂƌĞ

ĂĚĚĞĚ

ͲĞůƚƐŶŽƚĨĂƐƚĞŶĞĚĞŶŽƵŐŚ

ͲWƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚƚŚĞŵŽƚŽƌ

ͲǆĐĞƐƐŝǀĞůŽĂĚ

ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

Ͳ^ĞĞdĂďůĞϬϮ

ͲĂŵĂŐĞĚŽƌĚ ͲĂŵĂŐĞĚƵƌŝŶŐƚŚĞ

ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

Ͳ^ƚƌĂŶŐĞŶŽŝƐĞƐ ͲĞĨĞĐƟǀĞďĞĂƌŝŶŐƐ ͲĂůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

1.2 Main Components

ůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞǁĞƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĨƵůůǇƐĞůĞĐƚĞĚŵĂƚĞƌŝĂůƐǁŚŝĐŚĂƌĞ

ƉƌŽƉĞƌƚŽĞĂĐŚĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƉĂƩĞƌŶƚĞƐƚƐĂŶĚĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨ^ŝĞŵƐĞŶ

PICTURE 01

01 - Head

ϬϮͲĂƐĞ

ϬϯͲϱůŝƚĞƌƐĐĂƉĂĐŝƚǇŽǁů

ϬϰͲ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽď

ϬϱͲKŶKī^ǁŝƚĐŚ

ϬϲͲ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď

Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ

Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ϮϭϭWůĂĐĞŵĞŶƚ

zŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶĂĮƌŵĚƌǇĂŶĚůĞǀĞůĞĚƐƵƌĨĂĐĞƉƌĞĨĞƌĞŶƟĂůůǇϴϱϬŵŵ

ŚŝŐŚĨƌŽŵƚŚĞŐƌŽƵŶĚ

ŽŶŽƚƉůĂĐĞƚŚĞWůĂŶĞƚĂƌǇDŝǆĞƌŽŶĂƐƚŽǀĞŽƌŽƚŚĞƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĂůƐŽĚŽŶŽƚ

ƉůĂĐĞŝƚŶĞĂƌĂŶŽǀĞŶƚŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐ

850 mm

TABLE 02

>K/E'W/dz,Zd

MODEL D/E/DhDtKZ</E'>K Dy/DhDtKZ</E'>K

W^ͲϬϱͲE ϭϬϬŵů 1 litro

TABLE 01

,ZdZ/^d/^ UNIT BPS-05-N

ŽǁůĐĂƉĂĐŝƚǇ;ǁŝƚŚŽƵƚĂŐŝƚĂƚŽƌͿ litros 05

sŽůƚĂŐĞ V 110

&ƌĞƋƵĞŶĐǇ ,ǌ ϱϬΕϲϬ

WŽǁĞƌZĂƟŶŐ WϮϱϬ

ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŬtŚ ϬϮϱ

,ĞŝŐŚƚ ŵŵ ϰϮϬ

Width ŵŵ ϮϰϬ

ĞƉƚŚ ŵŵ ϯϱϬ

EĞƚtĞŝŐŚƚ ŬŐ ϭϰ

^ŚŝƉƉŝŶŐtĞŝŐŚƚ ŬŐ ϭϲ

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ

ϴŶĂůǇƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ

ϴϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ

dŚĞWůĂŶĞƚĂƌǇDŝǆĞƌŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŽƉĞƌĂƚĞǁŝƚŚƚŚĞŶĞĞĚŽĨŵŝŶŝŵƵŵŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞďƵƚ

ƚŚĞŶĂƚƵƌĂůǁĞĂƌŝŶŐĐĂƵƐĞĚďǇůŽŶŐĞƌƵƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂǇŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůǇĐĂƵƐĞƐŽŵĞ

ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ

/Ĩ ƐƵĐŚ ƉƌŽďůĞŵ ŽĐĐƵƌƐ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ŵŝǆĞƌ ƌĞĨĞƌ ƚŽ dĂďůĞ Ϭϯ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵŵŽŶ

ƐŝƚƵĂƟŽŶƐĂƌĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐŽůƵƟŽŶƐ

/Ĩ ǇŽƵƌ ƉƌŽďůĞŵ ŝƐ ŶŽƚ ůŝƐƚĞĚ ŽŶ dĂďůĞ Ϭϯ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ĂŶĚ ŝƚƐ dĞĐŚŶŝĐĂů

ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĨŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞ

IMPORTANT

ůǁĂǇƐƉƵůůƚŚĞƉůƵŐŽīƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚŝĨĂŶǇĞŵĞƌŐĞŶĐǇĂƌŝƐĞƐ

7.7 Advice

ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďǇƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶĂů

WĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŚĂƐƚŽďĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƵŶĚĞƌdKd>^&dzĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶ

ǁŽƌŬŝŶŐ

ϳϱϭWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

ůǁĂǇƐdhZEd,D,/EK&&ďǇƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐƚŚĞ

ŵĂĐŚŝŶĞ

EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐŝƚŚĂƐĐŽŵĞƚŽĂĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽƉ

WƵƚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŝƚKEĂŐĂŝŶ

ŚĞĐŬůĞǀĞůŽĨŽŝů

tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶƐŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶKEKdŝŶƚƌŽĚƵĐĞǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ

ĂŶĚƉƵůůĞǇƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ

7.6 Maintenance

ϳϲϭĂŶŐĞƌ

ŶǇŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶǁŽƌŬŝŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ

dhZE/dK&&zWh>>/E'd,W>h'K&&d,^K<dhZ/E'D/EdEE

ϮϭϮůĞĐƚƌŝĐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ĞĨŽƌĞ ƉůƵŐŐŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ĐŚĞĐŬ ŝĨ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ ŵĂĐŚŝŶĞ ǀŽůƚĂŐĞ

ŝŶĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞƵŶŝƚƐŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶůĂďĞůĂƌĞƚŚĞƐĂŵĞ

dŚĞĨĞĞĚŝŶŐĐŽƌĚŚĂƐĂƉůƵŐǁŝƚŚƚŚƌĞĞƉŝŶƐKŶĞŽĨƚŚĞŵŝƐƚŚĞŐƌŽƵŶĚǁŝƌĞ/ƚŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌǇ

ƚŚĂƚĂůůƚŚƌĞĞƉŝŶƐĂƌĞĐŽƌƌĞĐƚůǇĂŶĚĞīĞĐƟǀĞůǇĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞĨŽƌĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶ

/ƚŝƐĂůƐŽŵĂŶĚĂƚŽƌǇƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĞŐƌŽƵŶĚĞĚ

ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ƉůƵŐ ŽĨ ƚŚĞ WůĂŶĞƚĂƌǇ DŝǆĞƌ ƚŽ Ă ƚŚƌĞĞ ƉŽůĂƌ ƐŽĐŬĞƚ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ĨŽƌ ƚŚŝƐ

ƉƵƌƉŽƐĞĂŶĚƚŚĂƚŵƵƐƚďĞŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶŚĞĐŬŝĨƚŚĞǁĂůůƐŽĐŬĞƚŝƐŐƌŽƵŶĚĞĚĂŶĚŝŶ

ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞůŽĐĂůůĂǁƐ/ĨǇŽƵŚĂǀĞĂŶǇĚŽƵďƚƐĐŽŶƚĂĐƚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ

ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ

ŚĞĐŬŝĨƚŚĞWůĂŶĞƚĂƌǇDŝǆĞƌŝƐĮƌŵŝŶŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶ ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐŝƚƌĞŵŽǀĞĂŶĚ ǁĂƐŚĂůů

ƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐ&ŽƌǇŽƵƌƐĂĨĞƚǇƌĞĂĚŝƚĞŵϯϰůĞĂŶŝŶŐŽŶƚŚŝƐDĂŶƵĂů

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ

ͲŚĞĐŬŝĨ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďŝƐƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƚϬƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝĨƉůƵŐŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵ

ǁĂůůƐŽĐŬĞƚ

Ͳ>ŽŽƐĞŶƚŚĞ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ

Ͳ/ŶĐůŝŶĞƚŚĞ,ĞĂĚŽĨƚŚĞDŝǆĞƌƌĞĂƌǁĂƌĚƐ;WŝĐϬϮͿ

PICTURE 02

Ͳ>ŽĂĚƚŚĞŽǁůǁŝƚŚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƚŚĞŶĮƚŝƚƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚďĂƐĞƚƵƌŶŝŶŐŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚ

ŝƐůŽĐŬĞĚ;WŝĐϬϯͿ

PICTURE 03

Ͳ^ĞůĞĐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝƚƚŽƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌƐŚĂŌŵĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶǁŝƚŚ

ĂŐŝƚĂƚŽƌŐƌŽŽǀĞ/ƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽƉƵƐŚĂŶĚƚƵƌŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞŝŶŽƌĚĞƌ

ƚŽůŽĐŬŝƚ;WŝĐϬϰͿ

PICTURE 04

Ͳ>ŽǁĞƌƚŚĞŚĞĂĚďĂĐŬƚŽŝƚƐŽƌŝŐŝŶĂůƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĨĂƐƚĞŶ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽď;WŝĐϬϭEǑϬϲͿ

ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ

dŽƐǁŝƚĐŚKEƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƉƵƐŚKEK&&^ǁŝƚĐŚ;WŝĐϬϭEǑϬϱͿůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞŚĞĂĚŽĨƚŚĞ

ŵĂĐŚŝŶĞ

ĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂǀĞƚŽďĞǀĞƌǇĐůĞĂƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽŶƚĂĐƚǇŽƵƌ

ŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌƋƵĞƐƟŽŶƐ

ŶǇŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶŽƌůĞǀĞƌͿƐŚĂůůďĞŐŝǀĞŶŽŶůǇĂŌĞƌďĞŝŶŐƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞ

ĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ

ϳϮϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďǇƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌ Žƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚ

ĐŝƌĐƵŝƚƐ

KŝůƌĞƐĞƌǀŽŝƌŚĂƐƚŽďĞĨƵůůƵƉƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚůĞǀĞůĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŚĞĐŬůĞǀĞůĂŶĚĂĚĚŽŝůŝĨ

ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

ϳϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ

ϳϯϭĚǀŝĐĞ

tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƚƌŽĚƵĐĞǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶ

ƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚƚŚĞƉƵůůĞǇƐĂŶĚŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶĂŶĚƚŚĞŐĞĂƌƐ

ϳϯϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

ŚĞĐŬŝĨŵŽƚŽƌƐĂŶĚƐůŝĚŝŶŐŽƌƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƉƌŽĚƵĐĞĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐ

ŚĞĐŬƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚĐŚĂŝŶƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƐĞƚǁŚĞŶďĞůƚŽƌĐŚĂŝŶƐŚŽǁ

ƐŝŐŶƐŽĨďĞŝŶŐǁŽƌŶŽƵƚ

tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶƐŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶKEKdŝŶƚƌŽĚƵĐĞǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ

ĂŶĚƉƵůůĞǇƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ

ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞǇĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇ

ϳϰKƉĞƌĂƟŽŶ

ϳϰϭĚǀŝĐĞ

ĞƐƵƌĞǇŽƵƌŚĂŝƌŝƐŶŽƚůŽŽƐĞŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚŐĞƫŶŐĐĂƵŐŚƚďǇƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐǁŚŝĐŚĐŽƵůĚ

ůĞĂĚƚŽĂƐĞƌŝŽƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚdŝĞǇŽƵƌŚĂŝƌƵƉǁĞůůĂŶĚŽƌĐŽǀĞƌǇŽƵƌŚĞĂĚǁŝƚŚĂƐĐĂƌĨ

dŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƉĞƌĨŽƌŵĞĚďǇŶŽƚƚƌĂŝŶĞĚŽƌƐŬŝůůĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůƐŚĂůůďĞĨŽƌďŝĚĚĞŶ

EĞǀĞƌƚŽƵĐŚƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐǁŝƚŚǇŽƵƌŚĂŶĚƐŽƌŝŶĂŶǇŽƚŚĞƌǁĂǇ

EsZŽƉĞƌĂƚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚĂůůŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ

ϳϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ

EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŽƌĂĐƟǀĂƚĞĂƐǁŝƚĐŚƐƵĐŚĂƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐŬĞǇƐĂŶĚŬŶŽďƐďǇĐŚĂŶĐĞŽƌ

ƵŶĂĚǀŝƐĞĚůǇǁŝƚŚŽƵƚŚĂǀŝŶŐĨƵůůŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨƚŚĞŝƌƵƐĞ

ĞĨŽƌĞ ŐŝǀŝŶŐ ĂŶǇ ŵĂŶƵĂů ĐŽŵŵĂŶĚ ;ƐǁŝƚĐŚ ďƵƩŽŶƐ ƚƵƌŶ ŬĞǇƐ Žƌ ůĞǀĞƌͿ ďĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞ

ĐŽŵŵĂŶĚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞŚĞĐŬƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

/ĨĂŶǇǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďǇƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶƐĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞŐŝǀĞŶ

ĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉǀĞƌǇƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůǇŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐďĞĞŶ

ŵĂĚĞĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚĞĚ

ϳϭϯĚǀŝĐĞƐ

/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƚƵƌŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞK&&

hƐĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽŝůƐŽƌŐƌĞĂƐĞƐ

ǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĐŚŽĐŬƐĂƐƚŚĞǇŵĂǇĐĂƵƐĞĨĂŝůƵƌĞƐŽƌŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ

ǀŽŝĚƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶŽĨǁĂƚĞƌĚŝƌƚŽƌĚƵƐƚŝŶƚŽŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞ

ŵĂĐŚŝŶĞ

KEKdŵŽĚŝĨǇŽƌŝŐŝŶĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

KEKdƌĞŵŽǀĞƚĞĂƌŽīŽƌŵĂĐƵůĂƚĞĂŶǇůĂďĞůƐƐƟĐŬĞĚŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ/ĨĂŶǇůĂďĞůƐŚĂƐ

ďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚŽƌŝƐŶŽůŽŶŐĞƌůĞŐŝďůĞĐŽŶƚĂĐƚǇŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĚĞĂůĞƌĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

Z Z&h>>z E t/d, ddEd/KE d, ^&dz KZ KWZd/KE /E^dZhd/KE^

>>^/^W>zKEd,D,/E^t>>^d,/E^dZhd/KEDEh>Ed,

d,E/>,ZdZ/^d/^tZ/ddE/E^/

ϳϮ^ĂĨĞƚǇWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐDĂĐŚŝŶĞKE

IMPORTANT

ĂƌĞĨƵůůǇƌĞĂĚ>>/E^dZhd/KE^ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

KEĞƐƵƌĞƚŽďĞĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƐĞƚĂŶĚƚŚĂƚǇŽƵŚĂǀĞǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚĂůů

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů/ĨǇŽƵŚĂǀĞĂŶǇƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚǇŽƵƌ

supervisor or your nearest Dealer.

ϳϮϭĂŶŐĞƌ

Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ

ĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŚŽĐŬƐĂƐǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬĞĨŽƌĞƵƐĞĐŚĞĐŬĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂůůǁŝƌĞƐĂŶĚ

ĐĂďůĞƐ

ϳϮϮĚǀŝĐĞƐ

Ğ ƐƵƌĞ >> /E^dZhd/KE^ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ  ǀĞƌǇ

IMPORTANT

/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇůŽƐƐŽƌŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĂŌĞƌƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŝƐ

ƌĞŝŶƐƚĂƚĞĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůŽŶůǇďĞĨƵŶĐƟŽŶĂůĂŐĂŝŶĂŌĞƌƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƚƵƌŶĞĚKE

ĂŶĚK&&ƵƐŝŶŐƚŚĞKEK&&ƐǁŝƚĐŚ

IMPORTANT

KŶůǇĂůƚĞƌƐƉĞĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďĂŌĞƌƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁĂƐƚƵƌŶĞĚKE

IMPORTANT

EĞǀĞƌĚŽĐůĞĂŶŝŶŐǁŝƚŚŵĂĐŚŝŶĞƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŐƌŝĚĂůǁĂǇƐƵŶƉůƵŐ

ŵĂĐŚŝŶĞďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ

ϯϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞ

DŽƵŶƚƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌ'ůŽďĞ;WŝĐϬϳͿĞĂƚĞƌ;WŝĐϬϴͿŽƌ,ŽŽŬ;WŝĐϬϵͿƉƵƚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ

ŝŶƚŽƚŚĞŽǁů;WŝĐϬϭEǑϬϯͿƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKEĂŶĚŽŶůǇĂŌĞƌƚƵƌŶŝŶŐŝƚŽŶƐĞůĞĐƚƚŚĞ

ĚĞƐŝƌĞĚƐƉĞĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽď

ϯϯŐŝƚĂƚŽƌƐƐƐĞŵďůŝŶŐ

ͲŚĞĐŬŝĨ^ƉĞĞĚŽŶƚƌŽů<ŶŽďŝƐĂƚϬƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝĨƉůƵŐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

ĨƌŽŵǁĂůůƐŽĐŬĞƚ

ͲhŶůŽĐŬŬŶŽďƚŚĂƚŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶŵĂĐŚŝŶĞƐďĂƐĞƐŝĚĞ

Ͳ/ŶĐůŝŶĞ,ĞĂĚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĂĐŬǁĂƌĚƐ

Ͳ>ŽĂĚŽǁůǁŝƚŚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƚŚĞŶĨĂƐƚŝƚƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚďĂƐĞƚƵƌŶŝŶŐŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚŝƐ

ůŽĐŬĞĚ

Ͳ^ĞůĞĐƚĚĞƐŝƌĞĚĂŐŝƚĂƚŽƌĂŶĚƐůŝƉŝƚƚŽƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌƐŚĂŌŵĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶǁŝƚŚĂŐŝƚĂƚŽƌ

ŐƌŽŽǀĞ/ƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽƉƵƐŚĂŶĚƚƵƌŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞŝŶŽƌĚĞƌƚŽůŽĐŬŝƚ

ƚŽƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶ

Ͳ>ŽǁĞƌ,ĞĂĚďĂĐŬƚŽŝƚƐŽƌŝŐŝŶĂůƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽĐŬŝƚƵƐŝŶŐƚŚĞ>ŽĐŬhŶůŽĐŬ<ŶŽďƚŚĂƚŝƐ

ůŽĐĂƚĞĚŽŶŵĂĐŚŝŶĞƐďĂƐĞƐŝĚĞĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶĐŚĞĐŬŝĨ,ĞĂĚŝƐƌĞĂůůǇůŽĐŬĞĚ

ƚƌǇŝŶŐƚŽƌĂŝƐĞŝƚ

ͲŽŶŶĞĐƚƉůƵŐƚŽĂǁĂůůƐŽĐŬĞƚǁŝƚŚƐĂŵĞǀŽůƚĂŐĞĂƐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

Ͳ^ǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKEƵƐŝŶŐƚŚĞKEK&&^ǁŝƚĐŚĂŶĚƚŚĞŶƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƐƉĞĞĚƵŶƟů

ŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐĮŶŝƐŚĞĚ

ϯϰůĞĂŶŝŶŐ

ůůƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĂŶĚǁĂƐŚĞĚtĂƐŚƚŚĞŵǁŝƚŚƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚ

ŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ

IMPORTANT

EĞǀĞƌƵƐĞǁĂƚĞƌƐƚƌĞĂŵƐĚŝƌĞĐƚůǇƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

Table of contents

Other Skymsen Mixer manuals

Skymsen

Skymsen MMS-50I-N User manual

Skymsen

Skymsen BPS-12E-N User manual

Skymsen

Skymsen Fleetwood BPS-06 User manual

Skymsen

Skymsen BPS-30CE User manual

Skymsen

Skymsen M20A User manual

Skymsen

Skymsen Fleetwood BPS-06 User manual

Skymsen

Skymsen SPM20 User manual

Skymsen

Skymsen BPS-12 User manual

Skymsen

Skymsen BPS-12E-N User manual

Skymsen

Skymsen BMS User manual

Skymsen

Skymsen BMS-3 User manual

Skymsen

Skymsen BPC-12 User manual

Skymsen

Skymsen AME-25-1 User manual

Skymsen

Skymsen BPS-05 User manual

Skymsen

Skymsen BMS User manual

Popular Mixer manuals by other brands

Oster

Oster FPSTSM2710 instruction manual

Aviom

Aviom A-16II user guide

Varimixer

Varimixer V30K Spare part and operation manual

Kohler

Kohler Stillness K-T954 installation guide

Wolf Gourmet

Wolf Gourmet WGSM300 Use & care guide

Team International

Team International TEAM MS 17 operating instructions

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Operation and parts manual

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Instructions and recipes

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 owner's manual

privileg

privileg MJ-BL1051W user manual

Fakir

Fakir CULINA CHEF user manual

Termozeta

Termozeta Bellacucina Instruction booklet

Thinky

Thinky ARE-250 instruction manual

Midas

Midas XL4 manual

bianco

bianco PURO 4 manual

better chef

better chef IM-815WC Use and care book

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 user guide

Buffalo

Buffalo CP921 instruction manual

Skymsen BPS-05-N User manual

Popular Mixer manuals by other brands