Skymsen Band saw User manual

BAND SAW WITH MOVABLE TABLE, COMPLETE THICKNESS GUIDE,

BLADE 2,510 mm / 99 ”

SIERRA PARA HUESOS, CON MESA MOVIBLE , REGULADOR DE

CORTE COMPLETO, HOJA 2.510 mm / 99 ”

SCIE POUR OS, AVEC TABLE MOBILE, REGULATEUR DE COUPE

COMPLET, LAME 2.510 mm/ 99 ”

SK

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’ INSTRUCTIONS

CONFORMS TO UL STD 763; NSF STD 8

CERTIFIED TO CSA C22.2 STD No. 195

ETL LISTED

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϭϵϬϴϮϬϭϰ

ϱϯϴϲϰϳ

Ͳ^/^d,/^Yh/WDEdKDW>dZE'K&Kd,ZWZKhd^ZDEh&dhZKE^h>dKhZ>Z^

ͲhdKd,KE^dEd/DWZKsDEd^/EdZKhdKKhZYh/WDEd^d,/E&KZDd/KEKEd/E/Ed,WZ^Ed

/E^dZhd/KEDEh>DzDK/&/t/d,KhdWZs/Kh^EKd/

63

___________________________________________________________

2

ENGLISH ................................................................................................3

ESPAÑOL ............................................................................................. 23

FRANÇAIS............................................................................................ 43

INDEX

3

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ......................................................................................4

1.1 Safety .................................................................................................................... 4

1.2 Main Components ................................................................................................ 6

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 7

Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ........................................................... 7

2.1 Receiving and Unpacking ....................................................................................... 7

ϮϮ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 7

ϮϯWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ........................................................................................................ 8

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ .......................................................................................... 8

ϯϭWƌŽĐĞĚƵƌĞĨŽƌŽƉĞƌĂƟŽŶ......................................................................................... 8

ϯϮůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ^ĂŶŝƟǌĂƟŽŶ....................................................................................... 8

ϯϯĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů ................................................................................14

ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚǇWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 15

ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ......................................................................................15

ϰϮ^ĂĨĞƚǇWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE ...........................16

ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................16

ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................17

ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................17

4.6 Maintenance ........................................................................................................17

ϰϳtĂƌŶŝŶŐ................................................................................................................18

ϱWƌŽďůĞŵƐŶĂůǇƐŝƐŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ ..................................................... 19

ϱϭWƌŽďůĞŵƐĂƵƐĞƐĂŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ............................................................................19

6. Electric Diagram............................................................................... 21

SUMMARY

62

___________________________________________________________

61

___________________________________________________________

4

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

1.1 Safety

tŚĞŶŵŝƐƵƐĞĚƚŚĞĂŶĚ^Ăǁ^<ĐĂŶďĞƉŽƚĞŶƟĂůůǇE'ZKh^DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĐůĞĂŶŝŶŐ

ŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌƐĞƌǀŝĐĞŽŶƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞŵƵƐƚďĞŵĂĚĞŽŶůǇďǇƉƌŽƉĞƌůǇƚƌĂŝŶĞĚƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ

ĂŶĚƚŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐŵƵƐƚďĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ&ŽƌǇŽƵƌƐĂĨĞƚǇƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵƵƐƚ

ďĞƌĞĂĚŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐ

ϭϭϭ hŶƉůƵŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŚĞŶǇŽƵŶĞĞĚƚŽƌĞŵŽǀĞĂŶǇƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚĚƵƌŝŶŐĐůĞĂŶŝŶŐ

ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶ

ϭϭϮ EĞǀĞƌŵĂŬĞƵƐĞŽĨĂŶǇƚŽŽůŽƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƚŚĂƚŝƐŶŽƚŽƌŝŐŝŶĂůůǇƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ĚƵƌŝŶŐĂŶǇŽƉĞƌĂƟŽŶ

ϭϭϯ EĞǀĞƌƚŽƵĐŚƚŚĞďůĂĚĞηϬϵ;WŝĐϬϭͿǁŚĞŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚKE

ϭϭϰ EĞǀĞƌƵƐĞǁĂƚĞƌũĞƚƐĚŝƌĞĐƚůǇƵƉŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ϭϭϱ EĞǀĞƌƵƐĞĐůŽƚŚĞƐǁŝƚŚǁŝĚĞƐůĞĞǀĞƐĞƐƉĞĐŝĂůůǇŽŶƚŚĞǁƌŝƐƚƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶ

ϭϭϲ EĞǀĞƌĂĚũƵƐƚƚŚĞĐƵƚƌĞŐƵůĂƚŽƌηϭϯ;WŝĐϬϭͿǁŝƚŚƚŚĞďůĂĚĞŝŶŵŽǀĞŵĞŶƚ

ϭϭϳ <ĞĞƉǇŽƵƌŚĂŶĚƐĂǁĂǇĨƌŽŵŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶ

ϭϭϴ EĞǀĞƌƚƵƌŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐƐŚŽĞƐŽƌĐůŽƚŚĞƐ

ϭϭϵ tŚĞŶƐĞƫŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĚŽŶŽƚĨŽƌŐĞƚƚŽĐŚĞĐŬƚŚĞŐƌŽƵŶĚŝŶŐ

ϭϭϭϬzŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂĚĚŝƟŽŶĂůƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚĞǀĞŶƚƵĂůĨĂƵůƚdŚĞŝŶƚĞŐƌŝƚǇŽĨ

ƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŝƐŬĞƉƚƵŶĚĞƌƚŚŝƐĂĚǀĞƌƐĞĐŽŶĚŝƟŽŶ

KŶĞŽĨƚŚĞƐĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŝƐƚŚĞƚŚĞƌŵĂůŽǀĞƌůŽĂĚƐǁŝƚĐŚ/ŶĐĂƐĞǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐƵĚĚĞŶůǇ

ƐƚŽƉƐǁĂŝƚĨŽƌĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐĂŶĚƉƌĞƐƐƚŚĞŽǀĞƌůŽĂĚƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞƌĞĂƌ

ƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚηϭϴ;WŝĐϬϭͿ

5

IMPORTANT

&ŽƌƚŚĞƐĂĨĞƚǇŽĨƚŚĞƵƐĞƌƚŚĞĂŶĚ^Ăǁ^<ďƌŝŶŐƐĂƐĂĨĞƚǇƐǇƐƚĞŵǁŚŝĐŚƉƌĞǀĞŶƚƐ

ŵĂĐŚŝŶĞĨƌŽŵƚƵƌŶŝŶŐŽŶƵŶůĞƐƐƚŚĞƵƉƉĞƌĚŽŽƌηϬϮ;WŝĐϬϭͿƚŚĞůŽǁĞƌĚŽŽƌηϬϰ

;WŝĐϬϭͿĂŶĚƚŚĞďůĂĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶηϭϳ;WŝĐϬϭͿĂƌĞŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚƉŽƐŝƟŽŶ

IMPORTANT

dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚďǇĐŚŝůĚƌĞŶŽƌĂŶǇƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ

ƉŚǇƐŝĐĂůŽƌŵĞŶƚĂůĂƉƚŶĞƐƐůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞŽƌŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞǇĂƌĞ

under supervision or have received from the person responsible for safety, proper

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

IMPORTANT

/ĨƚŚĞŽƌĚŝƐŶŽƚŝŶŐŽŽĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞƚŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐ

ŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďǇƚŚĞƐƵƉƉůŝĞƌĂŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶŽƌ

ƐŽŵĞŽŶĞƋƵĂůŝĮĞĚĨŽƌƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ

60

6. Diagramme Électrique

59

TABLE 02

PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS

Ͳ>ĂŵĂĐŚŝŶĞŶĞĚĠŵĂƌƌĞƉĂƐ

Ͳ>ĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚĚĠƚĂĐŚĠĞĚĞů

ĠůĠĐƚƌŝĐŝƚĠ

ͲDĂŶƋƵĞĚĠŶĞƌŐŝĞĠůĠĐƚƌŝƋƵĞ

ͲWƌŽďůğŵĞĂǀĞĐůĞƐĐŝƌĐƵŝƚƐ

ĠůĠĐƚƌŝƋƵĞƐŝŶƚĞƌŶĞƐŽƵĞǆƚĞƌŶĞƐ

ĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ

Ͳ>ĞWƌŽƚĞĐƚĞƵƌdŚĞƌŵŝƋƵĞĞƐƚ

ŽƵǀĞƌƚ

ͲƌĂŶĐŚĞǌůĂŵĂĐŚŝŶĞĂƵ

ƌĠƐĞĂƵĠůĠĐƚƌŝƋƵĞ

ͲsĠƌŝĮĞƌƐŝůŵĂŶƋƵĞ

ůǲĠůĠĐƚƌŝĐŝƚĠ

ͲƉƉĞůĞƌůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

dĠĐŚŶŝƋƵĞ

ͲƩĞŶĚĞǌƋƵĞůƋƵĞƐŵŝŶƵƚĞƐ

ĞƚƌĞďƌĂŶĐŚĞǌůĞƉƌŽƚĞĐƚĞƵƌ

ͲKĚĞƵƌĚĞďƌƵůĠŽƵĨƵŵĠĞ

ͲWƌŽďůğŵĞĂǀĞĐůĞƐĐŝƌĐƵŝƚƐ

ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŝŶƚĞƌŶĞƐŽƵĞǆƚĞƌŶĞƐ

ĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ

ͲƉƉĞůĞƌůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

dĠĐŚŶŝƋƵĞ

Ͳ>ĂŵĂĐŚŝŶĞĚĠŵĂƌƌĞŵĂŝƐ

ƋƵĂŶĚůĞƉƌŽĚƵŝƚƚŽƵĐŚĞůĂ

ůĂŵĞEǑϬϵ;&ŝŐϬϭͿĐĞůůĞͲĐŝ

ƐĂƌƌġƚĞŽƵƚŽƵƌŶĞăďĂƐƐĞ

ƌŽƚĂƟŽŶ

Ͳ>ĂĐŽƵƌƌŽŝĞŐůŝƐƐĞ

ͲWƌŽďůğŵĞĂǀĞĐůĞĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞƵƌ

ĚĞƉĂƌƟĞĚƵŵŽƚĞƵƌ

ͲƉƉĞůĞƌůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

dĠĐŚŶŝƋƵĞ

ͲƉƉĞůĞƌůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

dĠĐŚŶŝƋƵĞ

ͲƌƵŝƚƐĂŶŽƌŵĂƵǆ

Ͳ>ĂůĂŵĞŐůŝƐƐĞƐƵƌůĞǀŽůĂŶƚ

Ͳ>Ă>ĂŵĞĞƐƚŵĂůƐŽƵĚĠĞ

ͲdŽƵƌŶĞǌůĞDĂŶŝƉƵůĞEǑ

Ϭϭ;&ŝŐϬϭͿƉŽƵƌĂƵŐŵĞŶƚĞƌ

ůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶƚƌĞůĂ>ĂŵĞĞƚůĞ

ǀŽůĂŶƚ

ͲŚĂŶŐĞƌůĂ>ĂŵĞ

Ͳ>ĂůĂŵĞĐĂƐƐĞĂǀĞĐ

ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ

Ͳ>ĂŵĞƐąůĞŽƵǀŽůĂŶƚƐƐąůĞƐ

ͲsŽůĂŶƚĂǀĞĐƵŶĚĠĨĂƵƚ

Ͳ&ĂŝƌĞůĞŶĞƩŽǇĂŐĞǀŽŝƌŝƚĞŵ

ϯϮ

ͲŚĂŶŐĞƌůĞƐǀŽůĂŶƚƐ

Ͳ>ĞƉƌŽĚƵŝƚƐĞĐŽƵƉĞ

ĚŝĮĐŝůŵĞŶƚ

Ͳ>ĂŵĞƐąůĞŽƵǀŽůĂŶƚƐƐąůĞƐ

Ͳ>ĂŵĞĂǀĞĐŵĂƵǀĂŝƐĞƚĞŶƐŝŽŶ

Ͳ>ĂůĂŵĞĞƐƚĚĠĐĞŶƚƌĂůŝƐĠƉĂƌ

ƌĂƉƉŽƌƚĂƵǆǀŽůĂŶƚƐ

Ͳ>Ă>ĂŵĞĞƐƚŵĂůĂŝŐƵŝƐĠĞ

Ͳ&ĂŝƌĞůĞŶĞƩŽǇĂŐĞǀŽŝƌŝƚĞŵ

ϯϮ

ͲũƵƐƚĞƌůĂůĂŵĞ

ͲƉƉĞůĞƌůƐƐŝƐƚĞŶĐĞ

dĠĐŚŶŝƋƵĞ

ͲŚĂŶŐĞƌůĂ>ĂŵĞ

6

1.2 Main Components

ůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĨƵůůǇĐŚŽƐĞŶƌĂǁŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ

^ŝĞŵƐĞŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚƚĞƐƟŶŐƐƚĂŶĚĂƌĚƐ

PICTURE 01

ϬϭͲůĂĚĞdĞŶƐŝŽŶ'ƌĂĚƵĂƚŽƌ

ϬϮͲhƉƉĞƌĚŽŽƌ

ϬϯͲ&ĞĞƚ

ϬϰͲ>ŽǁĞƌĚŽŽƌ

ϬϱͲ>ŽǁĞƌtŚĞĞů

ϬϲͲKEK&&^ǁŝƚĐŚ

ϬϳͲhƉƉĞƌtŚĞĞů

ϬϴͲůĂĚĞ'ƵŝĚĞ

ϬϵͲůĂĚĞ

ϭϬͲDŽǀĂďůĞdĂďůĞ

ϭϭͲ&ƌĂŵĞ

ϭϮͲ&ŝǆĞĚdĂďůĞ

ϭϯͲdŚŝĐŬŶĞƐƐ'ƵŝĚĞ

ϭϰͲŵĞƌŐĞŶĐǇƵƩŽŶ

ϭϱͲůĂĚĞWƌŽƚĞĐƟŽŶ

ϭϲͲtŚĞĞů^ĐƌĂƉĞƌ

ϭϳͲůĂĚĞ^ĐƌĂƉĞƌ

ϭϴͲdŚĞƌŵĂůWƌŽƚĞĐƚŽƌ

ϭϵͲdƌĂǇ

07

13

17

16

04

02

08

12

01

10

18

14

11

15

06

09

03

05

ON

OFF

19

7

TABLE 01

CHARACTERISTICS UNIT ^<

sŽůƚĂŐĞ Vϭϭϱ

ůĞĐƚƌŝĐƵƌƌĞŶƚ  ϭϰ

&ƌĞƋƵĞŶĐǇ Hz ϲϬ

WŽǁĞƌZĂƟŶŐ Hp ϭϬ

ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŬtŚ Ϭϳ

,ĞŝŐŚƚ mm ϭϳϮϬ

Width mm ϵϬϬ

ĞƉƚŚ mm ϴϳϱ

EĞƚǁĞŝŐŚƚ <Ő ϭϬϱ

'ƌŽƐƐǁĞŝŐŚƚ <Ő ϭϱϭ

DĂǆŝŵƵŵƵƚtŝĚƚŚ mm ϮϰϬ

DĂǆŝŵƵŵƵƚ,ĞŝŐŚƚ mm Ϯϱϱ

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ

Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ

2.1 Receiving and Unpacking

Ɛ ƐŽŽŶ ĂƐ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŝŶƚĞŐƌŝƚǇ /Ĩ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŝƐ

ĚĂŵĂŐĞĚĐŚĞĐŬŝĨƚŚĞƌĞŚĂƐďĞĞŶƐŽŵĞĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚƵƌŝŶŐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ

/ĨĚĂŵĂŐĞŚĂƐďĞĞŶĨŽƵŶĚŬĞĞƉƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƚŚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ

ϮϮ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ϮϮϭWůĂĐŝŶŐƚŚĞƐĂǁ

dŚĞ ^Ăǁ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŽǀĞƌ Ă Įƌŵ ǁŽƌŬŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ ^ĞĞ ďĞůŽǁ ƉŝĐƚƵƌĞ ϬϮ ƚŚĞ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĂƌĞĂ

&ZKEd^/

ϭϮϬϬŵŵ

PICTURE 02

58

ϱŶĂůǇƐĞĞƚ^ŽůƵƟŽŶĚĞWƌŽďůğŵĞƐ

ϱϭWƌŽďůğŵĞƐĂƵƐĞƐĞƚ^ŽůƵƟŽŶƐ

>ĞƐ^ĐŝĞƐŽŶƚĠƚĠƉƌŽũĞƚĠƐƉŽƵƌƋƵĞůĞŵŝŶŝŵƵŵĚĞŶƚƌĞƟĞŶƚƐŽŝƚŶĠĐĠƐƐĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐĨŽŝƐ

ƋƵĞůƋƵĞƐ ŝƌƌĠŐƵůĂƌŝƚĠƐ ĚĂŶƐ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ƐƵŝƚĞ ă ů ƵƐĂŐĞ

ĐŽŶƟŶƵĚĞůĞƋƵŝƉĞŵĞŶƚ

Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƉƌŽďůğŵĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĂ dĂďůĞ EǑ ϬϮ Žƶ ŶŽƵƐ ĚĠĐƌŝǀŽŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐŽůƵƟŽŶƐ

ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐ

57

IMPORTANT

ĂŶƐŶŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůŽĐĐƵƌĞŶĐĞŝŵƉƌĠǀƵĞĞŶůĞǀĞǌƚŽƵũŽƵƌƐůĂŇĠĐŚĞĚĞƐĂƉƌŝƐĞĚĞ

courant .

ĚĞĨŽŶĐƟŽŶŵĞŶƚ

ϰϰKƉĠƌĂƟŽŶ

ϰϰϭ ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐ

ǀŝƚĞǌƚƌĂǀĂŝůůĞƌĂǀĞĐĚĞƐĐŚĞǀĞƵǆůŽŶŐƐƋƵŝƉƵŝƐƐĞŶƚƚŽƵĐŚĞƌŶŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůůĞƉĂƌƟĞĚĞůĂ

ŵĂĐŚŝŶĞƉƵŝƐƋƵŝůƐƉŽƵƌƌŽŶƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐĠƌŝĞƵǆĂĐĐŝĚĞŶƚƐ>ŝĞǌͲůĞƐĚĞƌƌŝĠƌĞǀƀƚƌĞƚġƚĞŽƵ

ĐŽƵǀƌĞǌͲůĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵĐŚŽŝƌ

^ĞƵůĞŵĞŶƚĚĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĞŶƚƌĂŝŶĠƐĞƚƋƵĂůŝĮĠƐƉĞƵǀĞŶƚŽƉĠƌĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ

EĞũĂŵĂŝƐŽƉĠƌĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞƐĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĚĞƐƵƌĞƚĠ

4.5 Aprés la Fin du Travail

ϰϱϭ WƌĠĐĂƵƟŽŶƐ

EĞƩŽǇĞǌƚŽƵũŽƵƌƐůĂŵĂĐŚŝŶĞƉŽƵƌĐĞůĂE>s>&>,^WZ/^KhZEd

EĞũĂŵĂŝƐŶĞƩŽǇĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞĂǀĂŶƚƐŽŶĐŽŵƉůĞƚĂƌƌġƚ

ZĞƉůĂĐĞǌƚŽƵƐůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞăůĞƵƌƉůĂĐĞĂǀĂŶƚĚĞůĂĚĠŵĂƌƌĞƌăŶŽƵǀĞĂƵ

sĞƌŝĮĞƌƚŽƵƐůĞƐŇƵŝĚĞƐ

sĞƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞĐŽƵƌƌŽŝĞƐĞƚĚĞƐĐŚĂŝŶĞƐEW^ƉůĂĐĞƌůĞƐĚŽŝŐƚƐĞŶƚƌĞůĞƐĐŽƵƌƌŽŝĞƐ

ĞƚůĞƐƉŽƵůŝĞƐŶŝĞŶƚƌĞůĞƐĐŚĂŝŶĞƐĞƚůĞƐĞŶŐƌĞŶĂŐĞƐ

ϰϲŶƚƌĞƟĞŶƚ

ϰϲϭ ĂŶŐĞƌƐ

ǀĞĐůĂŵĂĐŚŝŶĞĞŵďƌĂŶĐŚĠƚŽƵƚĞƐŽƉĞƌĂƟŽŶƐĚĞŶƚƌĞƟĞŶƚƐŽŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ

E>s>&>,^WZ/^KhZEdWEEddKhd>dDW^>EdZd/Ed

ϰϳǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐ

> ĞŶƚƌĞƟĞŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵŵĠĐĂŶŝƋƵĞĚŽŝƚ ġƚĞĨĂŝƚƉĂƌĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚƵŵĞŶƚƋƵĂůŝĮĠƐ

ƉŽƵƌĐĞŐĞŶƌĞĚĞƚƌĂǀĂŝů

>Ă ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĐŚĂƌŐĠ ĚĞ ů ĞŶƚƌĞƟĞŶƚ ĚŽŝƚ Ɛ ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĚĂŶƐ ƐĂ

ĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞdKd>^hZ/d

8

IMPORTANT

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬǀŽůƚĂŐĞŝƐƚŚĞƐĂŵĞĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĐŽƌĚůĂďĞů

ϮϮϮůĞĐƚƌŝĐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŽƉĞƌĂƚĞϭϭϱsŽůƚƐtŚĞŶǇŽƵƌĞĐĞŝǀĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĐŽƌĚůĂďĞůdŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐŚĂƐϯƉŝŶƐƚŚĞŵŝĚĚůĞƉŝŶŝƐ

ƚŚĞŐƌŽƵŶĚůůƚŚĞϯƉŝŶƐŵƵƐƚďĞƉƌŽƉĞƌůǇĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

ϮϯWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ

IMPORTANT

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞďůĂĚĞŝƐƐĞƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƚĞŶƐŝŽŶďĞĨŽƌĞƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶďǇ

ƌŽƚĂƟŶŐƚŚĞůĂĚĞdĞŶƐŝŽŶ'ƌĂĚƵĂƚŽƌηϬϭ;WŝĐϬϭͿŚĂŶĚůĞĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůƚŚĞ

blade is duly stretched.

ŚĞĐŬŝĨƚŚĞĂŶĚ^ĂǁŝƐĮƌŵŽŶŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐŝƚĂůůƚŚĞƉĂƌƚƐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚ

ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞĐůĞĂŶĞĚǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ

/ŶŽƌĚĞƌƚŽŐƌĂĚƵĂƚĞ;ƐƚƌĞƚĐŚͿƚŚĞďůĂĚĞƌŽƚĂƚĞƚŚĞ'ƌĂĚƵĂƚŽƌηϬϭ;WŝĐϬϭͿŚĂŶĚůĞĐůŽĐŬǁŝƐĞ

ƵŶƟůƚŚĞďůĂĚĞŝƐĚƵůǇƐƚƌĞƚĐŚĞĚ

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ

ϯϭWƌŽĐĞĚƵƌĞĨŽƌŽƉĞƌĂƟŽŶ

IMPORTANT

hŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƉƵƚǇŽƵƌŚĂŶĚƐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞďůĂĚĞƚŽƉƵƐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽ

be cut.

tŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƚƵƌŶĞĚŽīĂĚũƵƐƚƚŚĞdŚŝĐŬŶĞƐƐ'ƵŝĚĞηϭϯ;WŝĐϬϭͿdŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĂŶĚ

^ĂǁĂĐƟǀĂƚĞƚŚĞKEK&&^ǁŝƚĐŚηϬϲ;WŝĐϬϭͿWůĂĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽďĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚƵƉŽŶ

ƚŚĞDŽǀĂďůĞdĂďůĞηϭϬ;WŝĐϬϭͿƉƵƐŚŝƚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞďůĂĚĞηϬϵ;WŝĐϬϭͿĂŶĚůĞĂŶŝƚŽŶ

ƚŚĞdŚŝĐŬŶĞƐƐ'ƵŝĚĞηϭϯ;WŝĐϬϭͿŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƐůŝĐĞƚŚŝĐŬŶĞƐƐtŚĞŶƉƵůůŝŶŐďĂĐŬ

ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďĞĐĂƌĞĨƵůƐŽŝƚĚŽĞƐŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŇĂƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞďůĂĚĞƉƌĞǀĞŶƟŶŐƚŚĞďůĂĚĞ

ĨƌŽŵŐĞƫŶŐŽƵƚŽĨƚŚĞǁŚĞĞůƐ

ϯϮůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ^ĂŶŝƟǌĂƟŽŶ

IMPORTANT

hŶƉůƵŐƚŚĞƐĂǁďĞĨŽƌĞƚŽƐƚĂƌƚůĞĂŶŝŶŐ

9

tŚĞŶƚŚĞƐĂǁŵƵƐƚŐŽƚŚƌŽƵŐŚĂĐŽŵƉůĞƚĞĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐĂŶŝƟǌĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐ

ͲĞĨŽƌĞƚŽďĞƵƐĞĚĮƌƐƚƟŵĞ

ͲŌĞƌĞǀĞƌǇĚĂǇĞŶĚŽĨŽƉĞƌĂƟŽŶƐ

ͲtŚĞŶƚŚĞƐĂǁŝƐŶŽƚŐŽŝŶŐƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚ

ͲĞĨŽƌĞƚŽƐƚĂƌƚŽƉĞƌĂƟŽŶĂŌĞƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚŝƚŚĂƐŶŽƚďĞĞŶƵƐĞĚ

DĂŶǇƉĂƌƚƐŽĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐĂŶďĞƌĞŵŽǀĞĚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐ

ͲhƉƉĞƌŽŽƌ

Ͳ>ŽǁĞƌŽŽƌ

ͲůĂĚĞ'ƵĂƌĚ

ͲDŽǀĂďůĞdĂďůĞ

Ͳ&ŝǆĞĚ>ĞŌdĂďůĞ

Ͳ&ŝǆĞĚdĂďůĞůŽĐŬ

Ͳ&ŝǆĞĚZŝŐŚƚdĂďůĞ

ͲůĂĚĞ

ͲhƉƉĞƌtŚĞĞů

Ͳ>ŽǁĞƌtŚĞĞů

ͲůĂĚĞ^ĐƌĂƉĞƌ

ͲtŚĞĞů^ĐƌĂƉĞƌ

ͲůĂĚĞdĞŶƐŝŽŶZĞŐƵůĂƚŽƌ

&ŽůůŽǁŝŶŽƌĚĞƌƚŚĞďĞůŽǁŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂďŽǀĞŵĞŶƟŽŶĞĚƉĂƌƚƐ

ͲhƉƉĞƌŽŽƌ

KƉĞŶƚŚĞĚŽŽƌηϬϮ;WŝĐϬϭͿƉƵůůŝŶŐĂŶĚůŝŌŝƚ

Ͳ>ŽǁĞƌŽŽƌ

KƉĞŶƚŚĞĚŽŽƌηϬϰ;WŝĐϬϭͿƉƵůůŝŶŐĂŶĚůŝŌŝƚ

ͲůĂĚĞ'ƵĂƌĚ

dƵƌŶĐŽƵŶƚĞƌĐůŽĐŬǁŝƐĞƚŚĞƚǁŽŚĂŶĚůĞƐηϬϭ;WŝĐϬϯͿũƵƐƚĞŶŽƵŐŚƚŽůŽŽƐĞƚŚĞůĂĚĞ'ƵĂƌĚ

ηϬϮ;WŝĐϬϯͿƚŚĞŶƌĞŵŽǀĞƚŚĞůĂĚĞ'ƵĂƌĚƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƐĂǁĨƌŽŶƚƐŝĚĞ

PICTURE 03

01

02

56

ǀŝƚĞǌƋƵĞĚĞůĞĂƵĚĞůĂƐĂůĞƚĠŽƵĚĞůĂƉŽƵƐƐŝĠƌĞĞŶƚƌĞĚĂŶƐůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ

ŽƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ

EW^>dZZůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ

EW^^>/Z,/ZZKhZd/ZZ>^d/Yhdd^^hZdKh/Ed/&/d/KE

^ŝƵŶĞĠƟƋƵĞƩĞĞƐƚƐĂůŝĞŽƵƉĞƌĚƵĞĚĞŵĂŶĚĞǌƵŶĞŶĞƵǀĞăǀŽƚƌĞƐƐŝƐƚĂŶƚdĠĐŚŶŝƋƵĞůĞ

ƉůƵƐƉƌŽĐŚĞ

ϰϮWƌĠĐĂƵƟŽŶƐĞƚKďƐĞƌǀĂƟŽŶƐǀĂŶƚĚĞĠŵĂƌƌĞƌůĂDĂĐŚŝŶĞ

IMPORTANT

>ŝƌĞƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƚĂǀĞĐĂƩĞŶƟŽŶĐĞƐ/E^dZhd/KE^ĂǀĂŶƚĚĞŵďƌĂŶĐŚĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞ

^ŽǇĞǌƐƵƌƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽŶƚĠƚĠĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĐŽŵƉƌŝƐĞƐ

ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞĐŽŶƐƵůƚĞǌǀŽƚƌĞƐƵƉĞƌŝĞƵƌŽƵůĞZĞǀĞŶĚĞƵƌ

ϰϮϭ ĂŶŐĞƌ

hŶĐŽƌĚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵƵŶĮůĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐůŝƐŽůĞŵĞŶƚĞŶĚŽŵĂŐĠƉĞƵƚ

ĐĂƵƐĞƌĚĞƐĨƵŝƚĞƐĚĞĐŽƵƌĂŶƚĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞĐŚŽƋƵĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐǀĂŶƚůƵƐĂŐĞǀĠƌŝĮĞƌ

ƐĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ

ϰϮϮ ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐ

^ŽǇĞǌƐƵƌƋƵĞůĞƐ/E^dZhd/KE^ĚĞĐĞŵĂŶƵĞůĂŝĞŶƚĠƚĠƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚĐŽŵƉƌŝƐĞƐŚĂƋƵĞ

ĨŽŶĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĞĚĠĚŽƉĠƌĂƟŽŶĞƚĚĞŶƚƌĞƟĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚĞĐůĂŝƌĞ

hŶĐŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞů;ďŽƵƚŽŶĐůĂǀŝĞƌŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌĞƚĐͿŶĞĚŽŝƚġƚƌĞŽƉĞƌĠƋƵĞƐŝŽŶ

ĞƐƚƐƵƌƋƵĞůĞĐŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚĞƐƚĐŽƌƌĞĐƚ

ϰϮϯ WƌĠĐĂƵƟŽŶƐ

>Ğ ĐŽƌĚŽŶ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚŽŝƚ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ƐĞĐƟŽŶ ƐƵĸƐĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ƐƵƉŽƌƚĞƌ ůĂ

ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĐŽŶƐŽŵĠ

>ĞƐĐĂďůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƌůĞƐŽůĂƵƉƌğƐĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞĚŽŝǀĞŶƚġƚĞƉƌŽƚĠŐĠƐƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞƐ

ĐŽƵƌƚĐŝƌĐƵŝƚƐ

ϰϯ/ŶƐƉĞĐƟŽŶĚĞZŽƵƟŶĞ

ϰϯϭ ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ

YƵĂŶĚŝůƐŽŝƚŶĞĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞĐŽƵƌƌŽŝĞƐŽƵĚĞĐŚĂŝŶĞƐEW^DddZ

ůĞƐĚŽŝŐƚƐĞŶƚƌĞůĞƐĐŽƵƌƌŽŝĞƐĞƚůĞƐƉŽƵůŝĞƐŽƵůĞƐĐŚĂŝŶĞƐĞƚƐĞƐĞŶŐƌĞŶĂŐĞƐ

ϰϯϮ WƌĠĐĂƵƟŽŶƐ

ŶĐĂƐĚĞ ďƌƵŝƚƐ ĂŶŽƌŵĂƵǆ ĐŽŶƚƌŽůĞƌůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĐŽƵƌƌŽŝĞƐĞŶŐƌĞŶĂŐĞƐĞƚůĞƐƉĂƌƟĞƐ

ƚŽƵƌŶĂŶƚĞƐĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞ

sĠƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĐŽƵƌƌŽŝĞƐĞƚĚĞƐĐŚĂŝŶĞƐĐŚĂŶŐĞǌůĂƐƐĞŵďůĂŐĞĐŽŵƉůĞƚƐŝƋƵĞůƋƵĞ

ĐŽƵƌƌŽŝĞƐĐŚĂŝŶĞŽƵĞŶŐƌĞŶĂŐĞĞƐƚƵƐĠ

sĠƌŝĮĞǌůĞƐƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĞƚůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐƵƌĞƚĠƉŽƵƌƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐĞŶƉĂƌĨĂŝƚĠƚĂƚ

55

>ĞƐ ŶŽƟŽŶƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ŽŶƚ ĠƚĠ ƉƌĠƉĂƌĠƐ ƉŽƵƌ ŽƌŝĞŶƚĞƌ Ğƚ ŝŶƐƚƌƵŝƌ ĐŽŶǀĞŶĂďůĞŵĞŶƚ ůĞƐ

ŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĚĞƐŵĂĐŚŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞĐĞƵǆƋƵŝƐĞƌŽŶƚƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐƉŽƵƌůĞƵƌĞŶƚƌĞƟĞŶƚ

>Ă ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĞŵŝƐĞ ă ƐŽŶ ŽƉĞƌĂƚĞƵƌ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ďŽŶŶĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚĞ

ĨŽŶĐƟŽŶĞŵĞŶƚůŽƉĞƌĂƚĞƵƌĚŽŝƚġƚƌĞŝŶƐƚƌƵŝƚƐƵƌůĞŵƉůŽŝĞƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠƉĂƌůĞZĞǀĞŶĚĞƵƌ

>ŽƉĞƌĂƚĞƵƌĚĞǀƌĂĞŵƉůŽǇĞƌůĂŵĂĐŚŝŶĞƐĞƵůĞŵĞŶƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌƉƌŝƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞƚŽƵƚĞƐ

ůĞƐƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ Ğƚ ĂǀŽŝƌůƵ ddEd/sDEd> dKd>/ddd EKd/

yW>/d/s

ϰϭWƌĂƟƋƵĞƐ&ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƉŽƵƌůKƉĠƌĂƟŽŶ

ϰϭϭ ĂŶŐĞƌƐ

ĞƌƚĂŝŶĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚƐ ĠůĠĐƚƌŝƋƵĞƐ ŽŶƚ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŚĂƵƚĞƐ

ƚĞŶƐŝŽŶƐ^ŝĐĞƐƉŽŝŶƚƐƐŽŶƚƚŽƵĐŚĠƐŝůƐƉĞƵǀĞŶƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐĐŚŽƋƵĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŐƌĂǀĞƐ

ŵġŵĞDKZd>^

EĞũĂŵĂŝƐƚŽƵĐŚĞƌƵŶĐŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞů;ďŽƵƚŽŶĐůĂǀŝĞƌŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌĞƚĐͿĂǀĞĐĚĞƐ

ŵĂŝŶƐĚĞƐĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐŽƵĚĞƐǀĞƚŵĞŶƚƐŵŽƵŝůůĠƐEĞƉĂƐŽďƐĞƌǀĞƌĐĞƩĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ

ƉŽƵƌĂĂƵƐƐŝƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞĐŚŽƋƵĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŵġŵĞDKZd>^

ϰϭϮ WƌĠĐĂƵƟŽŶƐ

> ĞŶƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞ /ŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ďŝĞŶ ĐŽŶŶƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƐŽŶ ƵƐĂŐĞ ă Ŷ

ŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůŵŽŵĞŶƚƐĂŶƐĚĞǀŽŝƌůĞĐŚĞƌĐŚĞƌ

ǀĂŶƚŶŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůůĞŽƉĞƌĂƟŽŶĚĞŶƚƌĞƟĞŶƚĚĞƚĂĐŚĞǌůĂŇĠĐŚĞĚĞƐĂƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚ

ŵĠŶĂŐĞƌƵŶĞƐƉĂĐĞƐƵĸƐĂŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞĐŚƵƚĞƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ

ĞůĞĂƵŽƵĚĞůŚƵŝůĞƉŽƵƌŽŶƚƌĞŶĚƌĞůĞƐŽůŐůŝƐƐĂŶƚĞƚĚĂŶŐĞƌĞƵǆWŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞƐĂĐĐŝĚĞŶƚƐ

ůĞƐŽůĚŽŝƚġƚƌĞƉƌŽƉƌĞĞƚƐĞĐ

EĞ ũĂŵĂŝƐ ƚŽƵĐŚĞƌ ƵŶ ĐŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚ ŵĂŶƵĞů ;ďŽƵƚŽŶ ĐůĂǀŝĞƌ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐ ĞƚĐͿĂƵ

ŚĂǌĂƌĚ

^ŝƵŶƚƌĂǀĂŝůĚŽŝƚġƚƌĞĨĂŝƚƉĂƌĚĞƵǆŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚĞƐƐŝŐŶĂƵǆĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ

ĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĚŽŶŶĠƐăĐŚĂƋƵĞĠƚĂƉĞĚƵƚƌĂǀĂŝů>ĠƚĂƉĞƐƵŝǀĂŶƚĞŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠ

ƐĂŶƐƋƵĞůĞƐŝŐŶĂůƐŽŝƚĚŽŶŶĠĞƚƌĠƉŽŶĚƵ

ϰϭϯ ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐ

ŶĐĂƐĚĞĐŽƵƉƵƌĞĚĠŶĠƌŐŝĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŽƵǀƌĞǌŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚů/ŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ

ŵƉůŽǇĞǌĚĞƐŚƵŝůĞƐůƵďƌŝĮĂŶƚƐŽƵĚĞƐŐƌĂŝƐƐĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐŽƵƐŝŵŝůĂŝƌĞƐ

ǀŝƚĞǌĚĞƐĐŚŽƋƵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐĐĂƌŝůƐƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐĚŽŵĂŐĞƐŽƵƵŶĨŽŶĐƟŽŶĞŵĞŶƚ

ĚĠĨĞĐƚƵĞƵǆ

IMPORTANT

ĂŶƐůĞĐĂƐŽƷƋƵĞůƋƵĞƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŶĞƐŽŝĞŶƚƉĂƐĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŶĞůĞƐ

ĐŽŶƐŝĚğƌĞǌƉĂƐ

ϰEŽƟŽŶƐ'ĠŶĠƌĂůĞƐĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠ

10

PICTURE 05 PICTURE 06 PICTURE 07

ͲdĂďůĞƐ

dŚĞ&ŝǆĞĚ>ĞŌdĂďůĞηϬϮ;WŝĐϬϰͿŵĂǇďĞƌĞŵŽǀĞĚŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞDŽǀĂďůĞdĂďůĞηϬϭ;WŝĐϬϰͿ

ŝŶŝƚƐŽǁŶƉůĂĐĞŽƌƚŽŵĂŬĞŝƚĞĂƐŝĞƌŝƚŝƐĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞƚŽƌĞŵŽǀĞĮƌƐƚƚŚĞDŽǀĂďůĞdĂďůĞ

;ƐĞĞďĞůŽǁŝƚĞŵͲDŽǀĂďůĞdĂďůĞͿ

ϬϭͲDŽǀĂďůĞdĂďůĞ

ϬϮͲ&ŝǆĞĚ>ĞŌdĂďůĞ

ϬϯͲ&ŝǆĞĚdĂďůĞůŽĐŬ

ϬϰͲ&ŝǆĞĚZŝŐŚƚdĂďůĞ

PICTURE 04

01

03

04

02

ͲDŽǀĂďůĞdĂďůĞ

WƵůůƚŽƚĂůůǇƚŚĞDŽǀĂďůĞdĂďůĞƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƐĂǁĨƌŽŶƚƐŝĚĞƚŽŚĂǀĞƚŚĞƌŽůůĞƌƐĂůŝŐŶĞĚǁŝƚŚ

ƚŚĞ'ƵŝĚĞ^ŚĂŌƐůŝƚƐƐĞĞW/dhZϬϱ

dƵƌŶ ƚŚĞ DŽǀĂďůĞ dĂďůĞ ƵƉƐŝĚĞ ƵŶƟů ƚŚĞ 'ƵŝĚĞ ^ŚĂŌ ƐůŝƚƐ ĂůůŽǁ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ DŽǀĂďůĞ

dĂďůĞƐĞĞŝŶŐW/dhZϬϲ

ZĞŵŽǀĞƚŚĞDŽǀĂďůĞdĂďůĞƚĂŬŝŶŐŝƚĚŽǁŶƐĞĞW/dhZϬϳ

Skymsen BAND SAW User manual

Popular Saw manuals by other brands