sleep8 SMART ANTI-SNORE User manual

EN
PT
ES
LV
RO
RU
HE
DE
EL
ET
FR
User Manual
Designed for comfortable sleep
SMART
ANTI-SNORE

Designed for comfortable sleep
SMART ANTI-SNORE
1
ENGLISH
PORTUGUESE
ESPAÑOL
LATVIAN
ROMANIAN
GREEK
ESTONIAN
FRENCH
HEBREW
GERMAN
RUSSIAN
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102

EN
2
Smart Anti-Snore Mat
The Smart Anti-Snore Mat is the latest advancement in smart sleep devices. With its
snoring recognition technology and precise air cushion response, you and your partner
can avoid unexpected awakenings caused by snoring sounds.
By adjusting the air volume in the pillow, the Smart Anti-Snore Mat delicately positions
your head to eliminate breathing obstacles and reduce or stop snoring.
Experience the following benefits with our innovative device:
• Enjoy a better night's sleep
• Minimize the risk of waking up due to snoring
• Create a comfortable sleep environment for your partner or anyone nearby
• Reduce the chances of sleep deprivation and headaches
• Enhance deep sleep for optimal rest and recovery
• Eliminate daytime sleepiness for increased productivity and energy levels
• Lower blood pressure levels in the morning for overall well-being
Smart Anti-Snore Mat operates almost silently, emitting a mere 35 dB of sound. This is
quieter than the average room noise level and even quieter than an air conditioner.
Be sure to read this User Guide before start using the device.
Description of Smart Anti-Snore Mat
Please note that the Smart Anti-Snore Mat is not a medical device and should not be
used as a replacement for respiratory devices for individuals with respiratory-related
illnesses.
Both the mat and the main unit are free from electrical and radiation emissions.
1
2
3
4 5 6
1. Bedsider
2. Main unit
3. Anti Snore Mat
4. Power Adapter
5. USB Cable
6. User Manual

3
Precautions
1. Never open or disassemble the Main Unit, Mat, or Power Adapter.
2. Use only a 5V 2A DC power adapter. Other adapters may affect the device's
performance.
3. Mobile power banks should only be used in exceptional cases.
Contraindications
1. It is not recommended to use the product for children or individuals with neck or spinal
pain or conditions.
2. Pregnant women are advised not to use the product.
3. Individuals over 80 years old are advised not to use the product.
Storage and cleaning
1. Store the device carefully and avoid excessive physical impact.
2. Keep the device away from direct sunlight, moisture, and liquids as they may negatively
affect its performance.
3. The external cover of the mat should not be washed or dry-cleaned; it can only be
cleaned with a damp cloth.
4. Make sure to disconnect the device from the power source before cleaning.
Device Power Supply
The Smart Anti-Snore Mat requires the Main Unit to be connected to an electrical outlet
for operation. The device does not have built-in batteries for standalone use.
Mobile application
To use this Mat, you need to download the Anti Snore Solution mobile application from
the App Store or Google Play.
System Requirements for Mobile Device::
1. iOS 8 or higher
2. Android 4.3 or higher
App Store
Download on the
Google Play
Get it on

4
How to use
GENERAL RECOMMENDATIONS
For the initial use of the Smart Anti-Snore Mat, it is recommended to let it run for at least
6 hours. This allows the device to learn and recognize your snoring patterns based on
your personal characteristics. In case of shallow sleep, it may take a few nights for the
device to accurately detect your snoring.
The Main Unit's detector can be set to trigger at any noise with the "high" sensitivity level.
You can adjust the sensitivity level according to your preference. With the "medium"
sensitivity level, the device will only trigger for loud noises or snoring.
To adjust the sensitivity level, go to "Settings," select "Anti Snore Setting," and then choose
"Sensitivity Adjustment."
USAGE RECOMMENDATIONS
1. Insert the mat under your pillow or place it inside the pillowcase.
2. Connect the Mat and the Main Unit.
3. Connect the Main Unit to a power source using the USB cable and power adapter.
4. Open the Anti Snore Solution application on your smartphone and navigate to the
"Smart Anti Snore Pillow/Pad" section.
5. Select "Connect to device."

5
5. Select "Connect to device". 6. Press the power button on the main
unit to turn it on, indicated by a blue light,
and select "Connect to device."
7. Choose the device named
«TWХХХХХХХХХХХХ»
8. The connected device information will
appear on the main screen.

6
9. The connection is established, and you can go to sleep
by activating the "Anti Snore Action" function.
10. After waking up, simply open the app and select "Smart Anti Snore Pillow/Pad" to view
the sleep report.
Adjusting Device Sensitivity
1. Go to the "Settings" tab. 2.Select the "Anti Snoring Settings"
section.

You can use the device testing feature by connecting to the mat through the app,
following the "Usage Recommendations" section.
Test Mode
7
3. Choose the desired preferred of air
cushion responsiveness by selecting
"Inflatable Height" level: "Low,"
"Medium," or "High." With a low level,
the air cushions will not fully inflate,
and with a high level, they will reach
maximum inflation.
4. Select the desired microphone
sensitivity level in the main unit in
"Sensitivity adjustment" option: "Low,"
"Medium or "High." With high sensitivity,
the device will respond to almost any
rhythmic noise, and with low sensitivity, it
will only respond to loud snoring.

8
1. Choose the device in the app 2. Open the "Settings" tab.
3. Select the "Test Mode" section.
You will have three options to test:
1. Use the "Air Bag" option to evaluate
the maximum air volume.
2. Select the "Sensor" option to assess
how well the mat detects applied
pressure.

In Inactive (Off) mode, the device only monitors snoring and records data without
affecting the user. In Active (On) mode, when snoring is detected, the airbags will begin to
change the air volume in order to eliminate snoring.
The "Anti-Snore Action" function can be set to either "On" or "Off"
modes.
9
3. Choose the "Sound" option to observe how the device detects sounds through its
built-in microphone. It is recommended to test its response to snoring by using a recording
of actual snoring.

10
Troubleshooting
The following are cases you may encounter when using the Smart Anti-Snore Mat. If these
recommendations do not provide the desired effect or are not applicable, contact the
service center.
Possible cause Solution
Malfunction
The device is off.
Device and smartphone
connection error
Make sure the device and
power button indicator
glows blue.
Bluetooth is off.
Turn on Bluetooth on your
smartphone. Select "Connect to
Device" in the app. If a device
with a «TWXXXXXXXXXXXX»
name appears in the search
results — select it to connect
with. Please note that
connection distance is up to 10
meters.
The device is already
connected to another
smartphone.
Terminate the connection of the
device with another smartphone
and start new connection
search. Additionally, you can
restart the device.
Waking up with an
increase in air volume in
the pillow
High user sensitivity.
Requires getting used to
the device.
Changes in air volume
in pillows in the
absence of snoring
Presence of some
repetitive sound in the
room.
Adjust the sensitivity to "low"
level.
Smart Anti Snore Pillow/Pad->
Settings -> Anti Snore Settings
-> Sensitivity Adjustment -> «L».
Responding to another
person's snoring
Short clicks during use
High sensitivity of snoring
sound recognition.
The pillow determines the
pressure and position of
the head.
Adjust the sensitivity to "low"
level.
Smart Anti Snore Pillow/Pad->
Settings -> Anti Snore Settings
-> Sensitivity Adjustment -> «L».
Not a malfunction.

11
Specifications
Name: Smart Anti-Snore Pad
Rated voltage: 5V DC
Мощность: 10 W
Main unit dimensions: 200х150х70 mm
Pad Dimensions: 570х270х8 mm

PT
12
Tapete Smart Anti-Snore
Tapete Smart Anti-Snore é o desenvolvimento moderno na área de dispositivos
"inteligentes" para o sono confortável. A tecnologia de detecção de ronco e a resposta
suave dos travesseiros de ar impedem que o ronco interrompa seu sono reparador.
Quando o volume de ar no travesseiro muda, a posição da cabeça do usuário é ajustada
delicadamente, permitindo assim a remoção de obstruções no processo respiratório, o
que por sua vez reduz ou interrompe o ronco.
Tapete Smart Anti-Snore vai ajudar você a:
• dormir melhor
• reduzir o risco de despertar devido ao ronco
• melhorar as condições do sono confortável, para você e para seus entes queridos
• reduzir o risco da privação de sono e da dor de cabeça
• aumentar a fase do sono profundo
• remover a sonolência diurna
• baixar a pressão arterial cedo de manhã
O dispositivo faz quase nenhum ruído. O nível sonoro emitido pela Unidade Principal é de
apenas 35 dB, valor abaixo do nível médio de ruído das instalações e significativamente
abaixo do som do ar condicionado.
Por favor, leia este Manual do Usuário antes de usar o dispositivo.
Descrição do Tapete Smart Anti-Snore
Este produto não é um dispositivo médico. Não se destina a substituir aparelhos
respiratórios para pessoas que sofrem de doenças respiratórias.
Tapete colocado na área de dormir não contém nenhum componente elétrico ou
radiante.
Unidade Principal também não contém componentes que emitam radiação
1
2
3
4 5 6
1. Bolsa-estojo
2. Unidade Principal
3. Tapete com as travesseiros de
ar
4. Adaptador de energia
5. Cabo USB
6. Manual do Usuário

13
Medidas de precaução
1. Nunca abra ou desmonte a Unidade Principal, Tapete ou Adaptador de energia.
2. Use somente o adaptador de energia de corrente contínua 5V 2A. Outros
adaptadores podem afetar adversamente a operação do dispositivo.
3. Acumuladores móveis de energia só podem ser usados em casos excepcionais.
Contra-indicações
1. Não recomendado o uso do produto para crianças ou pessoas com dor ou doença
no pescoço ou na coluna.
2. Não recomendado para uso por mulheres grávidas.
3. Não recomendado para uso por pessoas com mais de 80 anos de idade.
Armazenamento e limpeza
1. Guarde o dispositivo com cuidado e evite impactos físicos excessivos.
2. Proteja o dispositivo da exposição direta ao sol, umidade e líquidos. O impacto
desses fatores, bem como o impacto de força e objetos de grande massa, podem
afetar adversamente a operação do dispositivo.
3. Não lave a cobertura externa do tapete e não a limpe a seco, apenas a limpeza com
um pano úmido é permitida.
4. Não se esqueça de desconectar o dispositivo da fonte de alimentação antes de
limpar!
Fonte de energia do dispositivo
Unidade Principal deve estar conectada à rede elétrica para que o Tapete Smart
Anti-Snore funcione. O dispositivo não contém baterias que fornecem operação sem
fonte de energia.
Aplicativo móvel
Para usar este Tapete, baixe o aplicativo móvel Anti Snore Solution na App Store ou no
Google Play.
Requisitos de sistema para dispositivos móveis:
1. iOS 8 e superior
2. Android 4.3 ou superior
App Store
Download on the
Google Play
Get it on

14
Procedimento de
RECOMENDAÇÕES GERAIS
A primeira utilização do Tapete Smart Anti-Snore deve durar pelo menos 6 horas. Isso
permitirá que o dispositivo reconheça melhor o ronco no futuro, tendo em conta as
características pessoais do usuário. No caso de sono leve, pode levar várias noites para
que o dispositivo comece a reconhecer o ronco do usuário.
Com um nível de sensibilidade “alto”, o detector da Unidade Principal será disparado por
qualquer ruído. É possível ajustar o nível de sensibilidade de acordo com sua preferência.
No nível de sensibilidade “médio”, o dispositivo responderá a ruído alto/ronco. Para
ajustar o nível de sensibilidade, vá para a seção "Configurações" -> Selecione "Anti Snore
Setting" -> "Sensitivity Adjustment".
RECOMENDAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
1. Insira o tapete embaixo do travesseiro ou na fronha embaixo do travesseiro.
2. Conecte o tapete com travesseiros de ar e a Unidade Principal.
3. Conecte a Unidade Principal à rede elétrica usando o cabo USB e o adaptador de
energia.
4. Inicie o aplicativo Anti Snore Solution em seu smartphone e selecione a seção "Smart
Anti Snore Pillow/Pad".
5. Selecione "Connect to device".

15
5. Selecione "Connect to device". 6. Pressione o botão de alimentação na
unidade principal para que fique azul e
selecione "Connect to device"
7. Selecione o tipo de dispositivo
«TWХХХХХХХХХХХХ»
8. A seguir, informações sobre o
dispositivo conectado aparecerão na tela
principal.

16
9. A conexão é estabelecida e você pode dormir
ativando a função «Anti Snore Action»
10.Depois de acordar, inicie o aplicativo próximo ao tapete e você poderá obter um
relatório do sono selecionando "Smart Anti Snore Pillow/Pad".
Configuração de sensibilidade do dispositivo
1. Abra a aba "Settings" 2. Selecione a seção «Anti Snoring
Settings»

É possível testar o dispositivo. Conecte-se ao Tapete através do aplicativo, guiado pela
seção "Procedimento de utilização".
Modo de teste
17
3. Selecione o nível desejado de
resposta dos travesseiros de ar
"Inflatable Height":
"L-baixo", "M-médio", "H-alto".
Com um nível de resposta “baixo” os
travesseiros não irão inflar
completamente, ao passo que em
"alto" atingirão a inflação máxima
4. Selecione o nível de sensibilidade do
microfone desejado no bloco principal
"Sensitivity adjustment": "L-baixo",
"M-médio", "H-alto".
Em um alto nível de sensibilidade, o
dispositivo responderá a quase todos os
ruídos rítmicos, em um nível baixo o
dispositivo responderá ao ronco alto

18
1. Selecione o dispositivo no aplicativo 2. Abra a aba «Settings»
3. Selecione a seção "Test Mode"
Aqui você pode escolher três
componentes principais - modos de
percepção do dispositivo:
1. Você pode escolher Air Bag e
estimar o volume máximo de ar.
2. Você pode escolher Sensor e avaliar
como o Tapete percebe a pressão
aplicada.

No modo Inactive (Off), o dispositivo apenas monitora o ronco e registra os dados, sem
afetar o usuário. No modo Active (On), quando o ronco é detectado, os travesseiros de ar
começam a alterar o volume de ar para eliminar o ronco.
Função Anti-Snore Action no modo On ou Off
19
3. Você pode escolher Sound e observar como o dispositivo percebe os sons por meio do
microfone integrado. Você também pode testar a resposta do dispositivo ao ronco. É
aconselhável usar uma gravação de áudio do ronco, pois o dispositivo é capaz de
reconhecer o ronco real.