Smanos PR2600 User manual

©2016 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved.
Printed in China
Ver: PR2600-UM-ML-V1.0
PR2600
RFID Tag
MULTILINGUAL
USER MANUAL
EN DE ESFR PTNL IT

EN EN
Features
The RFID tags utilize an induced antenna coil voltage for
operation. The memory chip on the RFID card contains
a unique identication code. This code can be sent when
it’s placed close to the RFID reader of control panel. Due
to low power consumption of the logic core, no supply
buffer capacitor is required. The RFID tag enables to disarm
the alarm system and automatically opens the connected
electronic door lock.
Appearance
Key Chain
Specications
Built-in Circuit: EM4100 CMOS circuit
Operating Frequency: 125 KHz
Dimensions (Lx Wx H): 30 × 30 × 6 mm
Case Material: Plastic Compound

DE DE
Merkmale
Die RFID-Tags verwenden induzierte Spannung aus einer
Antennenspule für den Betrieb. Der Speicherchip auf der
RFID-Karte enthält einen eindeutigen Identikationscode.
Dieser Code kann gesendet werden, wenn sie in der Nähe
des RFID-Lesegeräts des Bedienfelds platziert wird. Dank
des geringen Stromverbrauchs des logischen Kerns ist kein
Versorgungspufferkondensator erforderlich. Der RFID-
Tag ermöglicht das Unscharfschalten des Alarmsystems
und öffnet automatisch die angeschlossene elektronische
Türverriegelung.
Aussehen
Schlüsselanhänger
Technische Daten
Integrierter Schaltkreis: EM4100 CMOS-Schaltkreis
Betriebsfrequenz: 125 KHz
Abmessungen (L x B x H): 30 × 30 × 6 mm
Material Gehäuse: Plastikverbund

FR FR
Caractéristiques
Une balise RFID utilise, pour son fonctionnement, une
tension induite par la bobine de son antenne. La puce
mémoire de la carte RFID contient un code d'identication
unique. Le code est envoyé en se rapprochant du lecteur
RFID du tableau de commande. En raison de la faible
consommation électrique du noyau logique, aucun
condensateur tampon d'approvisionnement n'est nécessaire.
La balise RFID permet de désarmer le système d'alarme et
d'ouvrir automatiquement le verrou de porte électronique
connecté.
Description
Chaîne
porte-clés
Spécications
Circuit intégré : circuit CMOS EM4100
Fréquence de fonctionnement : 125 kHz
Dimensions (L x l x H) : 30 × 30 × 6 mm
Matériau du boîtier : Mélange plastique

NL NL
Kenmerken
De RFID-tags gebruiken een geïnduceerde
antennespoelspanning. De geheugenchip op de RFID-
tag bevat een unieke identicatiecode. Deze code kan
worden verstuurd wanneer de tag dichtbij de RFID-lezer
van het bedieningspaneel wordt gehouden. Door het
lage stroomverbruik van de logische kern is geen extra
buffercondensator nodig. De RFID-tag is in staat het
alarmsysteem uit te schakelen en kan automatisch een
optioneel aangesloten elektronisch deurslot openen.
Verschijning
Sleutelhanger
Specicaties
Ingebouwd circuit: EM4100 CMOS-circuit
Werkingsfrequentie: 125 KHz
Afmetingen (L x B x H): 30 × 30 × 6 mm
Materiaal: Samengesteld plastic

ES ES
Características
Las etiquetas RFID utilizan tensión inducida en la bobina de
la antena para funcionar. El chip de memoria de la tarjeta
RFID contiene un código de identicación único. Este código
se puede enviar colocando la tarjeta cerca del lector de
RFID del panel de control. Gracias al bajo consumo eléctrico
del núcleo de la lógica, no es necesario un condensador
de buffer adicional. La etiqueta RFID permite desactivar
el sistema de alarma y abre automáticamente el cierre de
puerta electrónico conectado.
Apariencia
Llavero
Especicaciones
Circuito integrado: Circuito CMOS EM4100
Frecuencia de funcionamiento: 125 KHz
Medidas (L x A x Al): 30 × 30 × 6 mm
Material de la caja: Compuesto plástico

PT PT
Características
As etiquetas RFID utilizam uma bobina de antena de tensão
de indução para o seu funcionamento. O chip de memória
no cartão RFID contém um código único de identicação.
Este código pode ser enviado quando colocado perto do
leitor RFID da central. Devido ao baixo consumo energético
do baixo consumo do processador, não é necessário um
condensador retentor. A etiqueta RFID permite desarmar
o sistema de alarme e abrir automaticamente a fechadura
electrónica da porta ligada.
Apresentação
Porta-
chaves
Especicações
Circuito integrado: Circuito CMOS EM4100 CMOS
Frequência de funcionamento: 125 KHz
Dimensões (C x L x A): 30 × 30 × 6 mm
Material da caixa: Composto plástico

IT IT
Caratteristiche
I tag RFID funzionano grazie a una tensione indotta
mediante una bobina d'antenna. Nel chip della scheda RFID
è memorizzato un codice di identicazione univoco, che può
essere trasmesso quando il tag viene avvicinato al lettore
RFID della centrale. Grazie al basso consumo energetico
del processore non è necessario fornire alimentazione
supplementare. Il tag RFID consente di disattivare il sistema
di allarme e di azionare automaticamente l'apriporta
collegato.
Aspetto
Anello per
portachiavi
Speciche
Circuito integrato: CMOS EM4100
Frequenza di funzionamento: 125 kHz
Dimensioni (A x L x P): 30 x 30 x 6 mm
Materiale involucro: Plastica composita