SMART S10 User manual

Digitales
Satelliten-
Messgerät
Digital
Satellite
Meter
Bedienungsanleitung
User Manual
Version: 20.12.2011

Vorwort
2 smartmeter S10
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das digitale Messgerät smartmeter S10
entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des smartmeter S10 sorgfältig durch,
bevor sie das Messgerät in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
•bestimmungsgemäßen,
•sicheren und
•vorteilhaften
Gebrauch des smartmeter S10.
Jede Person, die das smartmeter S10
•anschließt,
•bedient,
•reinigt oder
•entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des
Messgerätes auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem smartmeter S10.
Ihre smart electronic GmbH

Inhaltsverzeichnis
smartmeter S10 3
Inhaltsverzeichnis
1Beschreibung ...........................................................................................5
2Sicherheitshinweise.................................................................................6
2.1 Sicherheit von Personen...............................................................6
2.2 Lithium-Ionen-Akku .......................................................................6
2.3 Lagerung des Akkus......................................................................6
2.4 Gebrauchshinweise.......................................................................7
3Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................8
4Lieferumfang.............................................................................................9
5Geräteübersicht......................................................................................10
6Erstmalige Inbetriebnahme...................................................................11
6.1 Laden des Akkus.........................................................................12
6.2 Ein- und Ausschalten des Messgerätes......................................13
7Satellitenantenne ausrichten................................................................14
8TP Suche.................................................................................................15
8.1 Satellit aus der Liste löschen.......................................................15
8.2 Satellit in der Liste verschieben ..................................................15
8.3 Satellit in der Liste umbenennen.................................................16
8.4 Transponder Suchen...................................................................16
8.5 NIT...............................................................................................17
9Satellitenerkennung...............................................................................19
10 Paket Kontrolle.......................................................................................20
11 DiSEqC Suche ........................................................................................21
12 DiSEqC Motor Suche.............................................................................22
13 Spektrum.................................................................................................23
14 Fernsehen...............................................................................................24
15 Einstellungen..........................................................................................26
15.1 OSD Transparency......................................................................26

Inhaltsverzeichnis
4 smartmeter S10
15.2 Signal Audio Ton.........................................................................26
15.3 Lautstärke....................................................................................26
15.4 Menüsprache ändern ..................................................................26
15.5 Werkseinstellungen.....................................................................26
16 PC Update...............................................................................................27
16.1 Softwarestand .............................................................................27
16.2 USB Menü...................................................................................28
17 Kompass.................................................................................................31
18 Video aufnehmen ...................................................................................32
19 Screenshot speichern............................................................................32
20 Unikabel ..................................................................................................32
21 Winkelberechnung.................................................................................34
22 Blindscan................................................................................................34
22.1 Blind Scan ...................................................................................35
22.2 Satellitensuche............................................................................35
23 Software-Update.....................................................................................35
24 Reinigen des Messgerätes....................................................................37
25 Außerbetriebnahme des Messgerätes.................................................37
26 Störungsbehebung................................................................................38
27 Entsorgung.............................................................................................38
28 Technische Daten ..................................................................................39
29 Hersteller.................................................................................................40
30 Garantie...................................................................................................40
31 Konformitätserklärung ..........................................................................41

Beschreibung
smartmeter S10 5
1 Beschreibung
Das smartmeter S10 ist ein handliches digitales Messgerät zum einfachen und
schnellen Ausrichten einer Satelliten-Antenne. Ist ein Satellit gefunden, gibt
das smartmeter S10 ein optisches und ein akustisches Signal ab. Signalstärke
und Signalqualität werden als numerische Messwerte und als Balkenanzeige
(Bargraph) dargestellt.
Als weitere Messwerte ermittelt es das Signal-/Rauschverhältnis (C/N) und die
Bitfehlerrate (BER). Zusätzlich kann die Bildqualität über den hochauflösenden
8,9 cm TFT-LCD-Bildschirm überprüft werden.
Um die Satelliten-Antenne schnell auf den gewünschten Satelliten ausrichten
zu können, sind viele Satelliten bereits vorprogrammiert.
Für den Transport und als Schutz dient eine Schutztasche.

Sicherheitshinweise
6 smartmeter S10
2 Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie das Messgerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem
Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
2.1 Sicherheit von Personen
Achten Sie beim Aufbau und beim Ausrichten der Antenne darauf, dass
niemand durch herabfallende Werkzeuge oder Teile der Satellitenantenne
verletzt werden kann. Seilen Sie sich bei Arbeiten auf schrägen Dächern oder
an Dachkanten fachgerecht an.
2.2 Lithium-Ionen-Akku
Explosionsgefahr!
Niemals die beiden Pole (+ und -) miteinander verbinden!
Achtung!
Akku nicht über 40°C lagern oder betreiben.
Akku nicht verbrennen oder anderweitig beschädigen.
Akku nicht mit Wasser in Kontakt bringen.
2.3 Lagerung des Akkus
Akku zwischen 0°C und 40 °C lagern.
Bei längerer Lagerung den Akku alle zwei Wochen laden, um eine
Tiefenentladung zu vermeiden.

Sicherheitshinweise
smartmeter S10 7
2.4 Gebrauchshinweise
Achtung!
Das Gerät darf nur mit dem
mitgelieferten Netzteil am
Stromnetz betrieben werden.
Öffnen Sie weder das Messgerät noch das mitgelieferte
Netzteil. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zur
Zerstörung des Messgerätes führen.
Gehen Sie sorgfältig mit dem Messgerät um:
•Setzen Sie es nicht zu tiefen Temperaturen (unter 0 °C) oder zu hoher
Feuchtigkeit aus.
•Durch mechanische Einwirkungen kann das TFT-Display beschädigt
werden.
•Vermeiden Sie zu hohe Eingangsspannungen am Gerät. Die zulässigen
Betriebsspannungen entnehmen Sie bitte den technischen Daten ab Seite
39.
Nehmen Sie das Messgerät nicht in Betrieb,
−wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist,
−wenn sich lose Teile im Gerät befinden oder
−wenn es längere Zeit im Freien oder in feuchten Räumen gelegen hat.

Bestimmungsgemäße Verwendung
8 smartmeter S10
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät smartmeter S10 dient zur Messung von Signalen digitaler
Satelliten-Antennen und Satelliten-Empfangsanlagen. Es ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Verwenden Sie
das Zubehör nur für den Einsatzzweck, welcher in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise auf Seite 6. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.

Lieferumfang
smartmeter S10 9
4 Lieferumfang
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Die Lieferung umfasst
•das Messgerät smartmeter S10,
•eine Schutztasche,
•ein KFZ-Adapterkabel 12 V,
•ein Steckernetzteil,
•eine Bedienungsanleitung.
Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland
Service Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

Geräteübersicht
10 smartmeter S10
5 Geräteübersicht

Geräteübersicht
smartmeter S10 11
Nr.
Beschreibung
1
LNB-
Anschluss
Anschluss des LNB via Koax-Satellitenkabel
2
LC-Display
Darstellung des TV-Bildes, des Menüs und der Messwerte
3
Funktions-
tasten
Je nach Menü unterschiedliche Funktionen
Die Funktionen werden am unteren Rand des Bildschirms
angezeigt
4
POWER-LED
rot das Messgerät ist eingeschaltet
aus
das Messgerät ist ausgeschaltet
LOCK-LED
LED leuchtet, wenn ein Signal empfangen wird.
22K/13V/18V-
LED
Leuchten, wenn 22K/13V/18V-Signale anliegen
5
POWER
Ein- und Ausschalten des Messgerätes
6
Zifferntasten
Direkte Eingabe von Ziffern bzw. Zahlen
7
Netzteil-
Anschluss
Niedervolt-Buchse zum Anschluss des Netzteils
8
Cursor-Kreuz
OK
Navigation im Menü,
Programmweiterschaltung ▲,▼
Lautstärkeregelung ◄,►
Auswahl bestätigen / Programmtabelle aufrufen
9
MENU
Aufruf des Hauptmenüs
10
EXIT
Verlässt das aktuelle Menü
11
ANGLE
Aufruf des Menüs zur Berechnung von Azimut, Elevation
und Polarisation
12
SYSTEM
Einstellung aller Systemparameter
Anzeige aktueller Software-Version
13
FIND
Aufruf des Menüs Satellitenerkennung
14
SCAN
Aufruf des Autoscan-Menüs
15
USB-Port
USB-Anschluss für Datenträger
16
Akku-Schalter
Trennung der Elektronik des smartmeter S10 vom Akku

Erstmalige Inbetriebnahme
12 smartmeter S10
6 Erstmalige Inbetriebnahme
6.1 Laden des Akkus
Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Messgerät
das erste Mal in Betrieb nehmen.
Der Ladevorgang ist unabhängig davon,
•ob das Messgerät aus- oder eingeschaltet und
•ob der Akku-Schalter an der Unterseite des Messgerätes auf
On (= Ein) oder Off (=Aus) steht.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 12 Stunden.
Eine Ladeautomatik im Messgerät sorgt für eine optimale Ladung des Akkus.
Das Aufladen des Akkus erfolgt bei ausgeschaltetem Messgerät.
Schalten Sie das Messgerät aus, sofern es nicht bereits ausgeschaltet ist.
Schließen Sie das externe Netzteil an das Stromnetz an.
Stecken Sie den Stecker des externen Netzteils in die Niedervolt-Buchse
auf der Unterseite des Messgerätes.
Der Akku des Messgerätes wird geladen, sobald Sie das smartmeter S10 an
das Netzteil anschließen.
Der Ladevorgang wird durch das durchlaufende Akku-Symbol dargestellt:
Ist der Akku voll geladen, zeigt die Akkuanzeige dauerhaft vier Ladestriche:
Beim ersten Ladevorgang den Akku mindestens 5 Stunden
laden. Die maximale Ladedauer beträgt 12 Stunden.

Erstmalige Inbetriebnahme
smartmeter S10 13
6.2 Ein- und Ausschalten des Messgerätes
6.2.1 Einschalten
1. Stellen Sie sicher, dass der Akku-Schalter an der Geräteunterseite auf ON
steht.
2. Drücken Sie die Power-Taste, um das Messgerät einzuschalten.

Bei gestecktem Netzteil hat der Akku-Schalter keine
Funktion, d. h. das smartmeter S10 kann unabhängig von
der Schalterstellung immer eingeschaltet werden.
6.2.2 Ausschalten
Drücken Sie erneut die Power-Taste, um das Messgerät nach Benutzung
wieder auszuschalten.

Bitte trennen Sie bei längeren Betriebspausen zusätzlich die
Elektronik des smartmeter S10 vom Akku, indem Sie den
Akku-Schalter an der Geräteunterseite auf OFF stellen.

Satellitenantenne ausrichten
14 smartmeter S10
7 Satellitenantenne ausrichten
Drücken Sie die MENU-Taste.
Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼den Menüpunkt TP SUCHE aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Stellen Sie in den Einstellungsfeldern mit den Tasten ◄/► den
gewünschten Satelliten ein.
Drehen Sie Ihre Satellitenantenne nun langsam solange bis die LOCK-LED
aufleuchtet, bzw. bis die Balken der Signalstärke und Signalqualität
ausschlagen.
Fixieren Sie Ihre Satellitenantenne in der Position, in der im Feld
Signalstärke der größte Wert angezeigt wird.
Verändern Sie den Neigungswinkel Ihrer Satellitenantenne solange, bis die
Balken der Signalstärke und Signalqualität noch weiter ausschlagen.
Fixieren Sie Ihre Satellitenantenne in der Position, in der im Feld BER der
beste Wert angezeigt wird.
Beim BER-Wert ist die letzte Ziffer entscheidend. Je höher diese ist,
umso besser. Der Wert sollte mindestens 10E-4 betragen. Der
Optimalwert beträgt 10E-6 oder höher.
Im Menü Einstellungen Signal Audio Tone können Sie
Einstellen, ob ein akustisches Signal wiedergegeben werden soll,
wenn ein Signal gefunden wurde.

TP Suche
smartmeter S10 15
8 TP Suche
Drücken Sie die MENU-Taste.
Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt TP SUCHE aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
In dem Menü TP SUCHE wird eine Liste der gespeicherten Satelliten
angezeigt. Pro Bildschirm werden dabei acht Satelliten dargestellt. Um weitere
Satelliten in der Liste anzuzeigen benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼.
8.1 Satellit aus der Liste löschen
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Satelliten aus, den Sie aus der
Liste löschen möchten.
Drücken Sie die Taste F1.
Markieren Sie mit den Tasten ◄ und ► das Feld JA und bestätigen Sie Ihre
Auswahl nochmals mit der OK-Taste.
8.2 Satellit in der Liste verschieben
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Satelliten aus, den Sie in der Liste
verschieben möchten.
Drücken Sie die Taste F2.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Position ein, an die der markierte
Satellit verschoben werden soll.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

TP Suche
16 smartmeter S10
8.3 Satellit in der Liste umbenennen
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Satelliten aus, den Sie in der
Liste umbenennen möchten.
Drücken Sie die Taste F3.
Eine Bildschirmtastatur öffnet sich.
Markieren Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼auf der Bildschirmtastatur das
gewünschte Zeichen und bestätigen Sie dieses mit der Taste OK.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Satellitenname fertig
zusammengestellt ist.
Standard Sonderzeichen einblenden
Großschreibung Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung
Zurück Letztes Zeichen löschen
OK Eingabe beenden und Satellitennamen speichern
Abbrechen Eingabe abbrechen
Markieren Sie das Feld OK und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
8.4 Transponder Suchen
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Satelliten aus, auf dem Sie einen
Transponder suchen wollen.
Drücken Sie die Taste OK.
In diesem Menü können Sie die Signalqualität einzelner Transponder ablesen.
Nutzen Sie dieses Menü zum Ausrichten einer Satellitenantenne.
Einstellungsfelder
Signalanzeige

TP Suche
smartmeter S10 17
Mit der Taste F1 können Sie einen markierten Satelliten oder einen markierten
Transponder löschen.
Mit der Taste F2 wird die Transpondersuche gestartet und Sie können nach ca.
5 sek. das Fernsehbild des eingestellten Satelliten/Transponder anschauen.
Mit den Tasten F3 und F4 können Sie den DiSEqC-Port bzw. den LNB-Typ
auswählen.
8.4.1 Einstellungsfelder
Mit den Tasten ▲ und ▼können Sie eines der vier Einstellungsfelder
markieren und mit den Tasten ◄ und ► können Sie verschiedene
Einstellungen wählen: Satellit, Transponder, LNB-Typ und DiSEqC-Port
Beispiel: Um auf diesem Bildschirm einen anderen DiSEqC-Port zu wählen,
drücken Sie die Taste ▼oder ▲ so oft, bis das Feld DiSEqC Port markiert ist.
Drücken Sie nun die Taste ◄ oder ► so oft, bis der gewünschte DiSEqC-Port
angezeigt wird.
8.4.2 Signalanzeige
Hier werden die Werte Signalstärke (S), Signalqualität (Q) und Bitfehlerrate
(BER) angezeigt.
8.4.3 Lautstärkeänderung
Drücken Sie die Taste System.
Drücken Sie jetzt die Tasten ◄ und ►, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um wieder zum Fenster
TRANSPONDERSUCHE zurückzukehren.
Die Lautstärkeeinstellung hier ist gleichbedeutend mit der
Lautstärkeeinstellung im Abschnitt 15.3, Seite 26.
8.5 NIT
Das smartmeter S10 ist mit NIT ausgestattet. NIT bedeutet Network
Information Table und wird im Datenstrom des Satelliten mitgesendet. Sie
enthält Daten zu Transpondern und Programmen, wie Sendefrequenz,
Tonträger oder Symbolraten.
Zum Ausrichten einer Satellitenantenne können Sie außer der Signalqualität
(siehe oben) auch die NIT-Anzeige benutzen. Wenn ein empfangswürdiges

TP Suche
18 smartmeter S10
Signal gefunden ist, sagt Ihnen die NIT-Anzeige, auf welchen Satelliten Ihre
Antenne tatsächlich ausgerichtet ist.
Beispiele:
NIT-Anzeige
NIT-Anzeige

Satellitenerkennung
smartmeter S10 19
9 Satellitenerkennung
Drücken Sie die MENU-Taste.
Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼den Menüpunkt
Satellitenerkennung aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-
Taste.
Mit der Taste F1 können Sie das Fernsehbild des ausgewählten
Transponders schauen.
Mit der Taste F2 ändern Sie den Transponder.
Wählen Sie mit der Taste F3 den DiSEqC-Port aus.
Wählen Sie mit der Taste F4 den LNB-Typ aus.
Auf dem Bildschirm wird angezeigt, welcher Satellit aktuell empfangen wird.
Außerdem wird die Signalstärke des empfangenen Satelliten angezeigt.
Die Satellitenerkennung benutzt die im smartmeter S10
hinterlegten Transponder-Listen.

Paket Kontrolle
20 smartmeter S10
10 Paket Kontrolle
Drücken Sie die MENU-Taste.
Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt Paketkontrolle
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Drücken Sie die OK-Taste, um eine Liste der Satelliten anzuzeigen.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼einen Satelliten aus.
Wählen Sie mit der Taste F3 den DiSEqC-Port aus.
Wählen Sie mit der Taste F4 den LNB-Typ aus.
Nun können Sie die Signalstärke (S) und die Signalqualität (Q)von fünf
Transpondern ablesen.
Durch einmaliges Drücken der Taste ◄ bzw. ► können Sie in der Liste
seitenweise zurück bzw. nach vorne blättern.