SmartGyro Xtreme Seat User manual

X1- Manual
Manual de usuario
Patín no incluido
antes
después

Precauciones de seguridad
AVISO – INCUMPLIR CON LAS INSTRUCIONES DE SEGURIDAD PODRÍA COMPORTAR DAÑOS CORPORALES GRAVES
Y EN CASOS EXTREMOS LA MUERTE.
• Siempre que utilice el producto, asegúrese de llevar ropa apropiada con sus correspondientes protectores para asegurarse evitar
lesiones personales. Lleve puesto ropa de protección, como rodilleras y coderas o guantes. Su uso es obligatorio. Asegúrese de llevar
ropa cómoda. Sobre todo es importante que sus zapatos sean cerrados y planos. No lleve ropa muy holgada y larga que pueda
introducirse en las ruedas o engancharse en el producto.
• Antes de montarse en el producto, lea cuidadosamente el manual de usuario de su Smartgyro Xtreme, en el cual se explica todos los
principios y consejos básicos para su uso. Es fundamental revisar semanalmente la fijeza y sujeción de los tornillos y que la estructura
esté correctamente enganchada a su patín eléctrico para evitar un accidente.
• No use el producto si pesa menos de 20 Kg o si excede los 120 Kg.
• Compruebe que ha montado correctamente la estructura y que está apretada con fuerza y seguridad a su patín eléctrico antes de
montarse. Le recomendamos una revisión semanal como mínimo.
• No realice ningún giro brusco para evitar situaciones de peligro. Familiarícese con el producto antes de su uso a mayor velocidad.
• No utilice este dispositivo en vías públicas, carreteras, ni en lugares concurridos. Utilice el producto en zonas despejadas y lejos de
mobiliario urbano u otros obstáculos. No utilizar en vías dedicadas al tráfico de vehículos a motor.
DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES LOCALES Y/O ESTATALES DE SU REGIÓN/PAÍS SOBRE EL USO DE ESTE
TIPO DE DISPOSITIVO
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
1
ESES

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
2
Características
Una nueva forma de disfrutar con su patín eléctrico. Derrapa con tu patín eléctrico.
Móntate en tu smartGyro Xtreme, ajusta la altura del asiento y prepárate para disfrutar y viajar cómodamente. Su estructura está
fabricada en aluminio de alta calidad y cuenta con un pequeño amortiguador que se adapta perfectamente al contorno de la
carretera. El sillín está realizado en materiales de alta calidad, esponjoso, suave, ergonómico y muy fácil de limpiar, además está
pensado para montarlo y desmontarlo sin ningún tipo de esfuerzo. Saca todo el rendimiento a tu smartGyro Xtreme con este
práctico accesorio.
Instrucciones de montaje
Compruebe que el embalaje contiene todos los componentes necesario para realizar el montaje correcto del producto;
compruebe también que el producto no ha sufrido ningún daño durante su transporte.
El embalaje debe contener:
- Soporte rectangular que se acopla al patín eléctrico.
- Estructura en forma de barra que une el soporte con el sillín.
- Sillín del patín.
- Manual de usuario.
El montaje es muy sencillo, no es necesaria ninguna herramienta extra (ni
tornillos, ni destornillador, ni ningún otro utensilio para poder montarlo y que
la estructura queda fuertemente fijada al patín.
Siga los pasos que se le muestran a continuación:
ES

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
3
Debemos comenzar con el soporte rectangular y colocarlo correctamente en el suelo (1), una superficie estable y nivelada. Después
cogemos la barra y la encajamos perfectamente en el hueco central del soporte tal y como se muestra en la siguiente imagen (2).
1
Es fundamental montar primero el sillín completo antes de ponerlo sobre el patín eléctrico
Paso 1
23
Cuando la barra ya está perfectamente encajada en el soporte, gire las manetas hasta el máximo asegurándose que están fuertemen-
te ajustadas (3). Es el momento de poner el sillín. Acople el mismo a la barra que ha encajado previamente y ajústelo.
Ya tenemos totalmente montado nuestro sillín a las estructuras fijas que incluye. Ahora tenemos que colocar el sillín sobre el Smart-
gyro Xtreme para poder utilizarlo como una bicicleta eléctrica, con mucha más comodidad y estabilidad.
4
ES

Situamos el soporte del sillín sobre la base del Smartgyro Xtreme a la altura que
consideremos óptima para nosotros. Después giramos las manetas apretándolas al
máximo y finalmente giramos y cerramos los dos ganchos para que la sujeción sea
total.
Una vez hayamos comprobado que el sillín está fuertemente fijado a la base del sillín,
debemos ajustar la altura del sillín a la altura del usuario.
Es importante que compruebe semanalmente que toda la estructura está fijada y
firmemente enganchada al soporte del patín para evitar cualquier posible caída o
problema.
Ya tiene su patín convertido en una “pseudo-bici” eléctrica.
5
Una vez montado el sillín completo debemos ponerlo sobre el patín eléctrico
Paso 2
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
4
Puede desplazar ligeramente la pata de
cabra de su Xtreme para situar el
sillín más atrás.
ES

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
5
Specifications
A new way to enjoy with your electric skate. Drift with your electric skate.
Get on your SmartGyro Xtreme, adjust the seat height and get ready to enjoy and travel comfortably. Its structure is made of
high quality aluminum and has a small shock absorber that adapts perfectly to the contour of the road. The saddle is made
of high quality materials, spongy, soft, ergonomic and very easy to clean, it is also designed to be assembled and disassem-
bled without any effort. Get all the performance of your SmartGyro Xtreme with this practical accessory.
Installation
Please check carefully that the packaging contains all the necessary components for the correct assembly of the
product; please check also that the product has not suffered any damage during its transportte.
The packaging includes:
- Rectangular support that attaches to the electric skate.
- Structure in the form of a bar that joins the support with the saddle.
- Skate saddle.
- User manual.
The assembly is very simple, no extra tool is needed (no screws, no screw-
driver, no other tool to assemble it and the structure is firmly fixed to the
skate.
Please follow the steps as below:
EN

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
6
We must start with the rectangular support and place it correctly on the ground (1), a stable and level surface. Then we take the bar
and fit it perfectly into the center hole of the support as shown in the following image (2).
1
You must mount the complete saddle first before putting it on the electric skate
Step 1
23
When the bar is perfectly seated in the support, please turn the levers to the maximum making sure they are tightly adjusted (3). It's
time to put the saddle. Please find attached the same to the bar that has previously fitted and adjust it.
We have completely mounted our saddle to the fixed structures that it includes. Now we have to place the saddle on the Xtreme
Smartgyro to be able to use it as an electric bicycle, with much more comfort and stability.
4
EN

We place the saddle support on the basis of the SmartGroup Xtreme at the height we
consider optimal for us. Then we turn the levers tightening to the maximum and finally
we turn and close the two hooks so that the grip is total.
Once we have checked that the saddle is firmly fixed to the base of the saddle, we
must adjust the height of the saddle to the height of the user.
It is important that you check weekly that the entire structure is fixed and firmly
attached to the skate support to avoid any possible fall or problem.
Youalready have your skate turned into an electric "pseudo-bike".
5
When the saddle is mount, we should put it on the electric skate
Step 2
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
7
You can move the leg slightly
goat of his Xtreme to place the
Saddle further back.
EN

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
8
Eigenschaften
Eine neue Art, mit deinem elektrischen Skate zu genießen. Drift mit deinem elektrischen Skate.
Steigen Sie auf Ihren SmartGyro Xtreme, passen Sie die Sitzhöhe an und machen Sie sich bereit, bequem zu reisen und zu
genießen. Seine Struktur besteht aus hochwertigem Aluminium und hat einen kleinen Stoßdämpfer, der sich perfekt an die
Straßenführung anpasst. Der Sattel ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, schwammig, weich, ergonomisch und sehr
pflegeleicht, zudem ist er für den mühelosen Auf- und Abbau konzipiert. Holen Sie sich die volle Leistung Ihres SmartGyro
Xtreme mit diesem praktischen Zubehör.
Montageanleitung
Überprüfen Sie, dass die Verpackung alle notwendigen Komponenten für die korrekte Montage des Produkts enthält;
Überprüfen Sie auch, dass das Produkt während des Transports keinen Schaden erlitten hat.
Die Verpackung muss enthalten:
- Rechteckige Halterung, die am elektrischen Skate befestigt wird.
- Struktur in Form einer Stange, die den Support mit dem Sattel verbindet.
- Skate Sattel.
- Bedienungsanleitung.
Die Montage ist sehr einfach, es wird kein zusätzliches Werkzeug benötigt
(keine Schrauben, kein Schraubenzieher, kein anderes Werkzeug zum
Zusammenbau und die Struktur ist fest mit dem Rollschuh verbunden).
Befolgen Sie die folgenden Schritte:
DE

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
9
Wir müssen mit der rechteckigen Stütze beginnen und sie richtig auf den Boden (1) legen, eine stabile und ebene Fläche. Dann
nehmen wir die Stange und passen sie perfekt in das mittlere Loch der Halterung, wie in der folgenden Abbildung (2) gezeigt.
1
Es ist wichtig, den kompletten Sattel zuerst zu montieren, bevor Sie ihn auf den elektrischen Skate setzen
Schritt 1
23
Wenn die Stange bereits perfekt in der Halterung sitzt, drehen Sie die Hebel bis zum Maximum und stellen Sie sicher, dass sie fest
eingestellt sind (3). Es ist Zeit, den Sattel zu legen. Befestigen Sie das gleiche an der zuvor montierten Stange und justieren Sie es.
Wir haben unseren Sattel komplett an die festen Strukturen montiert, die er beinhaltet. Jetzt müssen wir den Sattel auf dem Xtreme
Smartgyro platzieren, um ihn als Elektrofahrrad mit viel mehr Komfort und Stabilität nutzen zu können.
4
DE

Wir platzieren die Sattelstütze auf Basis der SmartGroup Xtreme in der für uns
optimalen Höhe. Dann drehen wir die Hebel auf das Maximum und schließlich drehen
und schließen wir die beiden Haken, so dass der Griff vollständig ist.
Nachdem wir überprüft haben, dass der Sattel fest am Sattel befestigt ist, müssen
wir die Höhe des Sattels an die Höhe des Benutzers anpassen.
Es ist wichtig, dass Sie wöchentlich überprüfen, dass die gesamte Struktur fest und
fest mit der Skate-Unterstützung verbunden ist, um mögliche Stürze oder Probleme
zu vermeiden.
Er hat seinen Skate bereits in ein elektrisches "Pseudo-Bike" verwandelt.
5
Sobald der volle Sattel montiert ist, müssen wir ihn auf den elektrischen Skate setzen
Schritt 2
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
10
Sie können das Bein leicht bewegen
Ziege von seinem Xtreme, um das zu setzen
Sattel weiter zurück.
DE

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
11
Caractéristiques
Une nouvelle façon de profiter de votre patin électrique. Dérive avec votre patin électrique.
Montez sur votre SmartGyro Xtreme, réglez la hauteur du siège et préparez-vous à profiter et à voyager confortablement. Sa
structure est en aluminium de haute qualité et possède un petit amortisseur qui s'adapte parfaitement au contour de la route.
La selle est faite de matériaux de haute qualité, spongieuse, douce, ergonomique et très facile à nettoyer, elle est également
conçue pour être assemblée et démontée sans effort. Obtenez toutes les performances de votre SmartGyro Xtreme avec cet
accessoire pratique.
Instructions de montage
Vérifiez que l'emballage contient tous les composants nécessaires à l'assemblage correct du produit; vérifiez égale-
ment que le produit n'a subi aucun dommage pendant son transport.
L'emballage doit contenir:
- Support rectangulaire qui s'attache au patin électrique.
- Structure sous la forme d'une barre qui relie le support à la selle.
- Selle de skate.
- Manuel de l'utilisateur.
L'assemblage est très simple, aucun outil supplémentaire n'est nécessaire
(pas de vis, pas de tournevis, pas d'autre outil pour l'assembler et la struc-
ture est solidement fixée au patin.
Suivez les étapes ci-dessous:
FR

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
12
Nous devons commencer avec le support rectangulaire et le placer correctement sur le sol (1), une surface stable et plane. Ensuite,
nous prenons la barre et l'ajustons parfaitement dans le trou central du support comme indiqué sur l'image suivante (2).
1
Il est essentiel de monter la selle complète avant de la mettre sur le patin électrique
Étape 1
23
Lorsque la barre est déjà parfaitement logée dans le support, tournez les leviers au maximum en vous assurant qu'ils sont bien ajustés
(3). Il est temps de mettre la selle. Fixez la même chose à la barre qui a déjà monté et ajustez-la.
Nous avons complètement monté notre selle sur les structures fixes qu'elle comprend. Maintenant, nous devons placer la selle sur le
Xtreme Smartgyro pour pouvoir l'utiliser comme un vélo électrique, avec beaucoup plus de confort et de stabilité.
4
FR

Nous plaçons le support de selle sur la base du SmartGroup Xtreme à la hauteur que
nous considérons optimale pour nous. Puis on tourne les leviers au maximum et on
tourne et ferme les deux crochets pour que la prise soit totale.
Une fois que nous avons vérifié que la selle est fermement fixée à la base de la selle,
nous devons ajuster la hauteur de la selle à la hauteur de l'utilisateur.
Il est important de vérifier chaque semaine que toute la structure est fixée et solide-
ment fixée au support de patin pour éviter toute chute ou problème.
Il a déjà fait de son skate un "pseudo-vélo" électrique.
5
Une fois monté la selle complète, nous devons le mettre sur le patin électrique
Étape 2
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
13
Vous pouvez déplacer légèrement la jambe
chèvre de son Xtreme pour placer le
Selle plus loin en arrière.
FR

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
14
Lineamenti
Un nuovo modo di divertirsi con il tuo pattino elettrico. Vai alla deriva con il tuo pattino elettrico.
Accendi il tuo SmartGyro Xtreme, regola l'altezza del sedile e preparati per goderti e viaggiare comodamente. La sua struttura
è realizzata in alluminio di alta qualità e ha un piccolo ammortizzatore che si adatta perfettamente al contorno della strada. La
sella è realizzata con materiali di alta qualità, spugnosi, morbidi, ergonomici e molto facili da pulire, inoltre è progettata per
essere assemblata e smontata senza alcuno sforzo. Ottieni tutte le prestazioni del tuo SmartGyro Xtreme con questo pratico
accessorio.
Istruzioni di montaggio
Verificare che la confezione contenga tutti i componenti necessari per il corretto assemblaggio del prodotto; verificare
inoltre che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto.
La confezione deve contenere:
- Supporto rettangolare che si attacca al pattino elettrico.
- Struttura a forma di barra che unisce il supporto con la sella.
- Sella da skate.
- Manuale dell'utente.
L'assemblaggio è molto semplice, non è necessario alcun attrezzo aggiun-
tivo (nessuna vite, nessun cacciavite, nessun altro strumento per assem-
blarlo e la struttura è saldamente fissata al pattino.
Segui i passaggi indicati di seguito:
IT

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
15
Dobbiamo iniziare con il supporto rettangolare e posizionarlo correttamente a terra (1), una superficie stabile e piana. Quindi prendia-
mo la barra e la inseriamo perfettamente nel foro centrale del supporto, come mostrato nell'immagine seguente (2).
1
È essenziale montare la sella completa prima di metterla sul pattino elettrico
Passaggio 1
23
Quando la barra è già perfettamente inserita nel supporto, ruotare le leve al massimo assicurandosi che siano regolate saldamente (3).
È ora di mettere la sella. Attaccare lo stesso alla barra precedentemente montata e regolarla.
Abbiamo completamente montato la nostra sella alle strutture fisse che include. Ora dobbiamo posizionare la sella su Xtreme Smart-
gyro per poterla usare come una bicicletta elettrica, con molto più comfort e stabilità.
4
IT

Poniamo il supporto per la sella sulla base di SmartGroup Xtreme all'altezza che
riteniamo ottimale per noi. Quindi giriamo le leve al massimo e finalmente giriamo e
chiudiamo i due ganci in modo che la presa sia totale.
Una volta che abbiamo controllato che la sella sia saldamente fissata alla base della
sella, dobbiamo regolare l'altezza della sella all'altezza dell'utente.
È importante controllare settimanalmente che l'intera struttura sia fissa e saldamente
collegata al supporto per lo skate per evitare ogni possibile caduta o problema.
Ha già trasformato il suo pattino in una "pseudo-bicicletta" elettrica.
5
Una volta montata la sella completa dobbiamo metterla sul pattino elettrico
Passaggio 2
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
16
Puoi muovere leggermente la gamba
capra del suo Xtreme per posizionare il
Sella più indietro.
IT

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
17
Características
Uma nova maneira de curtir com seu skate elétrico. Deriva com seu skate elétrico.
Entre no seu SmartGyro Xtreme, ajuste a altura do assento e prepare-se para desfrutar e viajar confortavelmente. Sua estrutura
é feita de alumínio de alta qualidade e possui um pequeno amortecedor que se adapta perfeitamente ao contorno da estrada.
O selim é feito de materiais de alta qualidade, esponjoso, macio, ergonômico e muito fácil de limpar, também é projetado para
ser montado e desmontado sem nenhum esforço. Obtenha todo o desempenho do seu SmartGyro Xtreme com este prático
acessório.
Instruções de montagem
Verifique se a embalagem contém todos os componentes necessários para a montagem correta do produto; Verifique
também se o produto não sofreu nenhum dano durante o transporte.
A embalagem deve conter:
- Suporte retangular que se liga ao patim elétrico.
- Estrutura na forma de uma barra que une o suporte ao selim.
- Selim de skate.
- Manual de usuário.
A montagem é muito simples, nenhuma ferramenta extra é necessária (sem
parafusos, sem chave de fenda, sem outra ferramenta para montá-la e a
estrutura é firmemente fixada ao skate.
Siga os passos abaixo:
PT

smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
18
Devemos começar com o suporte retangular e posicioná-lo corretamente no chão (1), uma superfície estável e nivelada. Em seguida,
pegamos a barra e encaixamos perfeitamente no orifício central do suporte, conforme mostrado na imagem a seguir (2).
1
É essencial montar o selim completo antes de colocá-lo no patim elétrico
Passo 1
23
Quando a barra já estiver perfeitamente encaixada no suporte, gire as alavancas ao máximo, certificando-se de que elas estejam bem
ajustadas (3). É hora de colocar a sela. Anexar o mesmo para a barra que já montou e ajustá-lo.
Montamos completamente o nosso selim nas estruturas fixas que ele inclui. Agora temos que colocar o selim no Xtreme Smartgyro
para poder usá-lo como uma bicicleta elétrica, com muito mais conforto e estabilidade.
4
PT

Colocamos o suporte do selim na base do SmartGroup Xtreme na altura que
consideramos ideal para nós. Então nós giramos as alavancas apertando ao máximo
e finalmente nós giramos e fechamos os dois ganchos para que o aperto seja total.
Uma vez que verificamos se o selim está firmemente fixado na base do selim,
devemos ajustar a altura do selim até a altura do usuário.
É importante que você verifique semanalmente se toda a estrutura está fixa e
firmemente presa ao suporte de skate para evitar possíveis quedas ou problemas.
Ele já tem seu skate transformado em uma "pseudo-moto" elétrica.
5
Uma vez montado a sela completa, devemos colocá-lo no patim elétrico
Passo 2
smartgyro.es
Xtreme Seat - Manual
19
Você pode mover a perna ligeiramente
cabra de seu Xtreme para colocar o
Sela mais para trás.
PT