Smeg HOBD182DG User manual

IT
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
EN
INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL D’INSTALLATION
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NL
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
SV
INSTALLATIONSHANDBOK
DA
INSTALLATIONSVEJLEDNING
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
NO
INSTALLASJONSVEILEDNING
FI
ASENNUSOHJEET
UK
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
AR
بيتك بيكرتلا
HOBD182DG

2

Avvertenza! Prima di procedere all'in-
stallazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.

Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in the
User Manual.

Avertissement ! Avant de procéder à l’in-
stallation, veuillez lire les informations
sur la sécurité contenues dans le ma-
nuel de l’utilisateur.

Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding alvo-
rens het apparaat te installeren.

¡Advertencia! Antes de proceder a la in-
stalación, lea las indicaciones de seguri-
dad del manual de instrucciones.

Aviso! Antes de proceder à instalação,
leia a informação de segurança no Ma-
nual do Utilizador.

Предупреждение! Прежде чем
приступить к установке, прочитайте
информацию о безопасности в
Инструкциях по эксплуатации.

Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna i
bruksanvisningen innan apparaten in-
stalleras.

Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
instalacji należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa znajdujące
się w instrukcji obsługi.

Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installe-
res.

Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.

Попередження. Перш ніж
розпочинати встановлення, необхідно
уважно прочитати інформацію з
техніки безпеки, наведену в інструкції
з експлуатації.

 !     
   .
2

3
L
9x (2,9x9,5)
T
4x (M4x8)
A3
4x (3,5x16)
V
2x
F1
2x
O
P
2x
U
S
R
Q
N
M
D
E
F
G
H
I
C
B
L
9x (2,9x9,5)
T
4x (M4x8)
A3
4x (3,5x16)
V
2x
F1
2x
O
P
2x
U
S
R
Q
N
M
D
E
F
G
H
I
C
B
L
9x (2,9x9,5)
T
4x (M4x8)
A3
4x (3,5x16)
V
2x
F1
2x
O
P
2x
U
S
R
Q
N
M
D
E
F
G
H
I
C
B
%

4

5
MIN. 1000 mm
150
mm
MIN.
40 mm

6

7
H1
G
G = H1 - 570 mm
%
%
%

8
L1 = 50mm L1 = 50mm
L1 = 50mm
L1 = 50mm
%
%
%
KITEHOBD4
GRI60H
+ +
CON60H
KITEHOBD4 CON60H GRI60H

9
L1 = 50mm
L2
H/2
H/2
H/2
H/2
%
%
%
KITEHOBD4
+
CON60H
KITEHOBD4 CON60H
L2 = H/2 - 517 + 50

10
600
Min.80
150
400
900
250
101
150 mm
400 mm
250
400
%
%

11
702+1
560+1
802+1
5+1
R4+1
490+1
492+1
522+1
A
B
832+1
802+1
560+1
5+1
R11+1
492+1
490+1
522+1
70
70
40
40
SLIMTOP
5 + 1
FLUSHMOUNT
SLIM TOP
SLIMTOP
5+1
FLUSHMOUNT
832+1
765+1
802+1
5+1
R4+1
482+1
492+1
522+1
A
B
832+1
802+1
765+1
5+1
R11+1
492+1
482+1
522+1
70
70
48
48
SLIMTOP
5 + 1
FLUSHMOUNT
SLIM TOP
SLIMTOP
5+1
FLUSHMOUNT
%

12
2x
2x
4x
2 mm
2x
2x
4x
2 mm
1
2
M

13
3
4
E
L
4x
D

14
5
L
1x

15
6
%

16
N
==

17
p.29

18
7
CLICK
CLICK
8
P
1x
P
1x
V
2x

19
9
10
F1
2x
O
L
2x

20
F
G
H
90°
90°
90°
90°
11
90°
12
%
%