SOL Republic TRACKS User manual

TRACKS, TRACKSHD & TRACKSULTRA USERMANUAL
GUIDED’UTILISATIONDE TRACKS, TRACKSHD & TRACKSULTRA
TRACKS, TRACKSHD & TRACKSULTRAユーザーマニュアル

2
WELCOME TO SOL REPUBLIC
REGISTERYOURSOLREPUBLICHEADPHONESTODAYTOGETAYEAROFROCKSTAR
SUPPORTANDFIRSTACCESSTOLIMITED-EDITIONHEADPHONES
SOL REPUBLIC.COM/REGISTER
TRACKS SERIES
We designed the Tracks series headphones to deliver an incredible on-ear music experience.
Crank up your favorite song and enjoy.
Included Accessories
1. Headphones
withadetachable
SoundTrack band
2. Cablewithremotecontrol
andmicrophone
3. Carryingcaseavailable
withTracks HD&TracksUltra

3
Using Your Headphones
1. Ourheadphonesaredesignedforcomfortandincredible
sound.Ensureyougetthemostfromyourheadphones
by creating the perfect t. Adjust the Sound Engines along
the Sound Track band until they t comfortably on the
ears. Check out our how-to video on nding the right t at
SOLREPUBLIC.com/support.
2.SlideSoundEngineoncorrespondingsideofSoundTrack
(“R”overrightear, “L” overleft ear).
3.InsertcableconnectorssecurelyintocorrespondingSound
Engines(“R”forright“L”for left).
4. PlaceSoundEngineontopofcorrespondingear
(“R”overrightear, “L” overleft ear).
5.Wearyourheadphoneswiththe cordhanginginFRONTof
yourheadtoensuretheystayputduringstrenuousactivity.

4
VISIT SOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITY FORALISTOFAPPLECOMPATIBLEPRODUCTS
Tips for using your remote control with compatible products
Duringmusicplayback
• Clickplaybuttononcetopause,andclickagaintoresumeplayback
Duringphonecalls
• Clickplaybuttononcetoanswerincomingcall,clickagaintoendcall
Additional tips for using your remote control with compatible Apple®
products (“Made for iPhone” Tracks, Tracks HD and Tracks Ultra only)
Duringmusicplayback
• Clickplaybuttontwicequicklytotrackforward
• Clickplaybuttonthreetimesquicklytotrackbackward
• Increasevolumebypressing“+”button.
• Decreasevolumebypressing“-“button.
Duringphonecalls
• Pressandholddownplaybuttonforabouttwosecondstodeclineanincomingcall
• Clickplaybuttononcetoswitchovertocallwaiting,clickagaintoswitchbacktooriginal call

5
Protecting Your Headphones
We workedhardtoconstructheavy-duty headphones.
Followtheguidelinesbelowtoprotectthem.
• SOLREPUBLICheadphonesarenotintendedforusewhileswimming,
bathingorshowering.Youshould stilltakeashowerthough.
• IfyoupurchasedtheTracksHD,usetheSOLREPUBLICcarryingcase
• Keepyourheadphonescleanandfreeofdebris
• Donottugoncabletodisconnectplugfromdevice
• Donotwrapheadphonesarounddevicewhileitisstillpluggedin
asitputsunnecessarypressureonplug-cordconnection
Troubleshooting
Ifyouareexperiencingissueswithyourheadphones,pleaserefertothetroubleshootingguide-
linesbelow.Iftheproblempersists,visitSOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
orcontactusonTwitter (@SOLREPUBLIC).
TROUBLE SUGGESTIONS
There’s no audio
Make sure your device’s headphone jack is free of debris and that the headphone plug
issecurelyconnected.
The treble and bass level is too high or too low
Check the EQ settings or audio enhancement features on your device and adjust accordingly.

6
Sound is coming out of only one Sound Engine
Removeheadphonecablefromyourdeviceandreinsert,makingsurethemale3.5mmcable
is securely connected to the female 3.5mm jack.
Distorted sound
Play a couple dierent songs rst to make sure the problem is not with your device.
Then,checktheEQsettingsonyourdevice.Ifthatdoesn’twork,makesureyouhave
a snug t and that the driver is pointed directly towards the ear canal.
Cleaning Your Headphones
We ourloveheadphonesandlookat eachoneasa workofart. Besuretotakecareofthem.
Tokeepyourheadphonesclean,periodicallywipe withadrycloth.
Note on Static Electricity
Inparticularlydry airconditions,mild tinglingmaybefelt onyourears. Thisisaresultofstatic
electricityaccumulatedinthebody,andnotamalfunctionoftheheadphones.Youcanstop
draggingyourfeetacrosscarpetsortrywearingclothesmadefromnaturalmaterialstomini-
mize the eect.
Warnings
• Containssmallpartswhichmaybeachokinghazard.Notsuitableforchildrenunderage3.
• Usecautionwhenusingyourheadset/headphoneswhile operatingavehicleorengagingin
anyactivitythatrequiresyourfullattention.Checkandfollowlocallawsregardingheadset/
headphones use. Some jurisdictions impose specic limitations, such as single earpiece
conguration, on the use of such products while driving.
• Long-termexposuretoloudmusicmaycausehearingdamage.Itisbesttoavoidhigh
volumelevelswhenusingheadphones,especiallyforextendedperiods.

7
Hearing Safety
TheOccupationalSafetyHealthAdministrationhasdevelopedthefollowing
noiseexposurecharttohelpdeterminewhatlevelsandlengthsoflisteningaresafe.
AtSOL REPUBLIC,we’recommittedtoprovidingyouan incrediblemusicexperiencefor
manyyearstocome.Accordingtothe AmericanSpeech-Language-HearingAssociation,
“listeningtoheadphonesat highvolumesforextendedperiodsoftimecandirectlyresult
inlifelonghearingloss.”Werecommendthatyoulistentoyourheadphonesatcomfort-
ablevolumelevelsforreasonableperiodsoftime.
Formoreinformationaboutsafelisteningpractices,visitwww.asha.org.
AppleisatrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.
©2012SOLREPUBLIC,INC.Allrightsreserved.SOLREPUBLIC,theSOLREPUBLIClogo,areall
trademarksofSOLREPUBLIC,INC
SOUND LEVEL
dBAMaximum
90
92
95
100
102
105
110
115
LISTENING
DURATION
8 hrs
6 hrs
3 hrs
2 hrs
1 1/2 hrs
1 hr
1/2 hr
1/4 hr
SOUND
EXAMPLE
Lawnmower
Tractor
Electric Drill
Subway Train
Jet Flyover at 100ft
Snowmobile
Jackhammer
Loud Concert

8
BIENVENUE À SOL REPUBLIC
ENREGISTREZVOSÉCOUTEURSSOLREPUBLICDÈSAUJOURD’HUIETRECEVEZUNAND’ASSISTANCE
ROCKSTAR,ETPERMIERUNACCÈS PRIORITAIREÀ DESÉCOUTEURSDESÉRIELIMITÉEETMÊMEDES
DJREMIXEXCLUSIFSDENOSSAVIORSOFSOUNDÀ SOL REPUBLIC.COM/REGISTER
SÉRIE TRACKS
Nous avons conçu les écouteurs de la série Tracks pour qu’ils apportent une expérience musicale sans
pareille. Mettez à fond votre chanson favorite et amusez-vous.
Accessoires compris
1. Écouteursavec
unserre-tête
SoundTrack détachable
2. Câbleavectélécommande
etmicrophone
3. Étuidisponiblepour
TracksHD &Tracks Ultra

9
Utilisation des écouteurs
1. Nosécouteursontétéconçuspourleconfortetunsonsans
pareil. Assurez-vous de proter pleinement de vos écouteurs en les
ajustant parfaitement. Ajustez les Sound Engines le long du serre-
tête Sound Track jusqu’à ce qu’ils soient posés confortablement
surlesoreilles.Consulteznotrevidéodedémonstrationpour
trouver la bonne adaptation à SOLREPUBLIC.com/support.
2.Faireglisserlegénérateurdesonaucôté correspondantdelapiste
deson(«R»surl’oreilledroite,«L»surl’oreillegauche).
3.Insérerlesconnecteursdecâbledanslesgénérateurdeson
correspondants(«R»pourladroite,«L»pour lagauche).
4. placerlegénérateurdeson au-dessusde l’oreillecorrespondante
(«R»surl’oreilledroite,«L »surl’oreillegauche).
5.PortervosécouteursaveclecordonenAVANTdevotretêtepour
assurerqu’ilresteenplacelorsdes activitésénergiques.

10
Conseils pour l’utilisation de la commande à distance sur les produits compatibles
Pendant que la musique joue
• Cliquezsurleboutondelectureunefoispourarrêteretune nouvellefoispourécouter.
Pendantlesappelstéléphoniques
• Cliquez sur le bouton de lecture une fois pour répondre à un appel, cliquez une fois
pourraccrocher.
D’autres embouts pour l’utilisation de votre télécommande avec les produits com-
patibles avec Apple (Tracks et Tracks HD «conçus uniquement pour le iPhone)
Pendant que la musique joue
• Cliquez sur le bouton de lecture deux fois rapidement pour aller à la piste suivante.
• Cliquez sur le bouton de lecture trois fois rapidement pour retourner à la piste précédente.
• Augmentezlevolumeenappuyantsurlebouton« +».
• Diminuezlevolumeen appuyantsurle bouton«-».
Pendantlesappelstéléphoniques
• Appuyezsurleboutondelectureettenez-leenfoncé pendantenvirondeuxsecondes
pour rejeter l’appel.
• Cliquezsur leboutondelectureune foispourmettrel’appelenattente,cliquez denouveau
pour retourner à l’appel d’origine.
CONSULTEZSOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITY POURUNELISTEDESPRODUITS
APPLECOMPATIBLES

11
Protection des écouteurs
Nous nous sommes eorcés de fabriquer des écouteurs robustes.
Suivezlesconsignesci-dessous pourlesprotéger.
• Les écouteurs SOL REPUBLIC ne sont pas destinés à être utilisés dans une piscine, sous la
douche ou dans le bain. Mais continuez quand même à prendre une douche.
• Sivousavezachetéles TracksHD,utilisezl’étuiSOL REPUBLIC.
• Tenezvosécouteurspropresetsansdébris .
• Ne tirez pas sur le l pour débrancher la prise de l’appareil.
• N’enroulez pas les écouteurs branchés autour de l’appareil, car cela ajoute une pression
inutile sur la connexion entre le l et la che.
Dépannage
Sivousavezdesproblèmesavecles écouteurs,veuillezconsulterlesconseilsdedépannage ci-dessous.
Sileproblèmepersiste,visitezSOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
oucontactez-noussurTwitter(@SOLREPUBLIC).
SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE
Il n’y a pas d’audio
Vériez qu’il n’y a pas de débris sur la prise de l’appareil et que la che des écouteurs est
bienbranchée.
Le niveau des aigus ou des graves est trop haut ou trop bas
Vériez les caractéristiques réglages d’égalisation ou d’enrichissement d’audio sur votre
appareil et ajuster en conséquence.
Le son ne sort que d’un Sound Engine
Retirerlecâbledesécouteursdel’appareiletleréinsérer,en s’assurantquelecâble 3,5mmestconnecté
correctementauconnecteurfemelle3.5mm.

12
Son déformé
Commencer par jouer quelques chansons diérentes pour vous assurer que le problème ne vient
pas de votre appareil. Puis, vériez les paramètres de l’égaliseur sur votre appareil. Si ça ne marche pas,
assurez-vous qu’elle soit bien ajustée et que le moteur de l’haut-parleur est pointé directement vers le
canaldel’oreille.
Nettoyage des écouteurs
Nous aimons beaucoup nos écouteurs et nous estimons qu’ils sont des œuvres d’art. Veillez à en
prendresoin.
Pour les garder propres, essuyez-les périodiquement avec un chion sec.
Remarque sur l’électricité statique
Dansdesconditionsd’airtrèssec,vouspouvezressentirunléger chatouillementdansl’oreille.C’est
lerésultatdel’électricitéstatiqueaccumuléedans lecorpsetnon d’unmauvaisfonctionnement
des écouteurs. Évitez de traîner les pieds sur les tapis ou essayez de porter des vêtements de bres
naturelles pour minimiser cet eet.
Avertissements
• Contient des petites pièces qui peuvent causer un risque d’étouement. Non approprié pour
lesenfantsâgésdemoinsde3ans.
• Faireattentionlorsquevousutilisezvotrecasqued’écouteouvosécouteursenopérantun
véhicule ou lorsque vous entreprenez une activité qui demande toute votre attention. Vériez et
suivez les lois locales au sujet de l’utilisation de votre casque d’écoute ou de vos écouteurs.
Certaines juridictions imposent certaines limitations, telles que la conguration à un seul
écouteur,lorsquedetelsproduitssontutilisés.
• L’exposition à long terme à de la musique forte pourrait endommager les tympans. Il est
préférabled’éviterlesniveauxsonoresélevéslorsquevousutilisezdesécouteurs,
particulièrementpendant despériodesprolongées.

13
Sécurité de l’audition
L’administrationdelasécurité etdela santéautravail amisau pointletableau suivantd’expositionau
bruitpourpermettrededéterminerquelsniveauxetquelles duréesd’écoutesontsansdanger.
Chez SOL REPUBLIC, nous nous engageons à vous apporter une expérience musicale sans
pareillependantdenombreusesannées.Selonl’associationaméricaineparole-langage-audition,
« écouter de la musique avec des écouteurs à un volume élevé pendant de longues périodes
peut provoquer une perte d’audition à vie ». Nous vous recommandons d’écouter la musique
par vos écouteurs à des niveaux sonores confortables, pendant des durées raisonnables.
Pourplusd’informationssurlespratiquessécuritairesd’écoute,visitezwww.asha.org
Appleestunemarquedéposéed’AppleInc.enregistréeauxÉtats-Unis etdansd’autrespays.
©2012SOLREPUBLIC,INC.Tousdroitsréservés. SOLREPUBLICet lelogoSOL REPUBLICsontdes
marquesdéposéesdeSOLREPUBLIC,INC..
NIVEAU DE BRUIT
dBAmaximums
90
92
95
100
102
105
110
115
DURÉE
D’ÉCOUTE
8 heures
6 heures
3 heures
2 heures
1,5 heures
1 heure
30 minutes
15 minutes
EXEMPLE
DE SON
Tondeuse à gazon
Tracteur
Perceuse électrique
Métro
Avion volant à 30 m
Motoneige
Marteau piqueur
Concert bruyant

14
SOL REPUBLICへようこそ
SOL REPUBLIC のヘッドフォンをご登録になりますと、１年間ロックスターのようなサポート
が受けられます。さらに、誰よりも早い限定版ヘッドフォンへのアクセス、そして
SOLREPUBLIC.COM/REGISTERで当社のサウンド救済者による限定版DJリミックスもお楽
しみいただけます。
Tracks(トラックス)シリーズ
Tracksシリーズのオン・イアー型ヘッドフォンは、驚くほど素晴らしい音楽鑑賞を満喫して
いただけるよう入念な設計が施されています。
お好きな曲をどうぞ存分にお楽しみください。
付属アクセサリー
1. 取り外し可能な
サウンドトラック・
バンド付 ヘッドフォン
2. リモコンおよびマイク付き
ケーブル
3. Tracks HDはキャリー
ケース付

15
ヘッドフォンの使い方
1. 弊社のヘッドフォンは心地よい装着感と素晴らしい
音質をお届けするよう入念に設計されています。完
璧なフィットを実現してヘッドフォンを存分にお楽
しみください。耳にぴったり合うようサウンドトラッ
ク・バンドにあるサウンドエンジンを調整してくださ
い。調整の仕方はウェブサイト、SOLREPUBLIC.com/
support のビデオをご参照ください。
2. サウンドトラックの対応側でサウンドエンジンをスラ
イドします（「R」は右、「L」は左）。
3. ケーブルのコネクターを対応するサウンドエンジン
にしっかりと挿入します（「R」は右、「L」は左）。
4. 対応する耳の上にサウンドエンジンを配置します（
「R」は右、「L」は左）。
5. 激しい運動中に落ちないよう、コードが頭の前にぶ
らさがるように ヘッドフォンを着 用してください。

16
互換性のあるApple® 製品**との使い方のヒント
音楽の再生中
• 一時停止するには再生ボタンを1回クリックし、再開するには再度クリックします。
通話中
• 再生ボタンを1回クリックすると外線着信に応答でき、話し終わったら再度押すと通話
が切れます。
互換性のあるApple®製品でお持ちのリモコンを使用する際のヒント（アップル社認証の
「Made for iPhone」トラック、トラックHD、トラック･ウルトラのみ）
音楽再生中
• 次の曲へ飛ぶには再生ボタンを素早く2回クリックします。
• 後戻りするには再生ボタンを素早く3回クリックします。
• ボリュームを上げるには「+」 ボタンを押します。
• ボリュームを下げるには「-」 ボタンを押します。
通話中
• 再生ボタン約2秒間押し続けると、外線着信を拒否できます。
• 通話中は再生ボタンを1回クリックするとキャッチホンに換わり、再度クリックすると元
の通話に戻ります。
**互換性のあるApple 製品の一覧表はSOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITYをご覧ください。

17
ヘッドフォンの取り扱い
弊社のヘッドフォンは極めて丈夫ですが、次のガイドラインに従って正しく扱ってくださ
い。
• SOL REPUBLIC ヘッドフォンは、水泳、水浴、またはシャワー中にはご使用いただけま
せん。(でもシャワーするのをお忘れなく。)
• Tracks HDを運ぶ際は、SOL REPUBLICのキャリーケースをお使いください。
• ヘッドフォンは清潔に、汚れが溜まらないようにしてお使いください。
• デバイスからプラグを外す際はコードを引っ張らないでください。
• プラグが差し込まれた状態でヘッドフォンのコードをデバイスに巻きつけないでくださ
い。プラグとコードの接続部に不要な圧力がかかります。
トラブ ル シュー ティング
ヘッドフォンの使い方でお困りの場合は、以下のトラブルシューティング・ガイドをご参照く
ださい。問題が解決できない場合は、SOLREPUBLIC.COM/SUPPORTをご覧になるか、ツ
イッター (@SOLREPUBLIC)へご連絡ください。
問題解決のヒント
音が聞こえない
デバイスのヘッドフォンジャックに汚れが付着しておらず、ヘッドフォンのプラグがしっかり
差し込まれていることを確認してください。
高音と低音のレベルが高すぎる、または低すぎる
デバイスのオーディオ拡張機能を確認し、必要に応じて調整してください。
ンドエンジンからのみ音がする
オス型の3.5mmコードをメス型の3.5mmジャックにしっかり押し込み、コードが確実に
ヘッドフォンに接続していることを確認します。

18
音の歪み
デバイスに問題がないことを確かめるため、異なる曲を１つか2つ再生します。次にデバ
イスのイコライザー設定を確認します。それでも問題が解決しない場合は、イヤーチップ
が正しくフィットしており、ドライバーがイヤカナルにまっすぐ面していることを確認してく
ださい。
ヘ ッド フォン の 清 掃
弊社ではヘッドフォンの１つ１つを芸術品であるかのように思っています。どうぞ大切に
扱ってください。ヘッドフォンを清潔に保つため、定期的に乾燥した布で拭いてください。
また、イヤーチップをはずし、サウンドエンジンを軽く拭くこともできます。
静電気について
特に空気が乾燥している時は、耳の周りが少しチクチクすることがあります。これは体内に
静電気がたまったためであり、ヘッドフォンの不具合によるものではありません。静電気を
抑えるには、カーペットの上を足をこすりながら歩くのをやめる、天然素材の服を着る、な
どのことをお試しください。
警告
• 窒息の恐れがある小さな部品を含んでいます。3歳未満のお子様の手の届かない場所
に置いてください。
.
•
運転中や、集中力を必要とする行為を行なっている時にヘッドセットやヘッドフォンを
使用する際は、十分に注意してください。ヘッドセットやヘッドフォンの使用について
は、お住まいの地域の法令をご確認ください。地域によっては、運転中に製品を使用す
る際などは片耳だけの使用などの規定を設けている場合もあります。
.
•
大音量で音楽を長時間聴くことにより、聴力に支障が生じる場合があります。ヘッドフ
ォンを長時間使用する場合は、大音量を避けるようにしてください。
.

19
聴力に関する安全
労働安全衛生局が公開している下記の騒音放出表にて、安全な音量と視聴時間を判断す
ることができます。
SOL REPUBLICでは、お客様に何年にも亘って素晴らしい音楽鑑賞の経験をご提供
することに邁進しています。米国言語聴覚士協会(American Speech-Language-Hear-
ing Association)では、「ヘッドフォンを使用して高い音量で長時間に亘って音を聞く
ことは、長期的な聴力損失に直接結びつく」としています。ヘッドフォンは、心地よい音
量で適度の時間お使いになることをお勧めします。
ヘッドフォンの安全な使い方については、www.asha.orgをご覧ください。
Appleは米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
©2012 SOL REPUBLIC, Inc. All rights reserved. SOL REPUBLICおよびSOL REPUBLICのロゴ
は、SOL REPUBLIC, LLCの商標です。
音量
最大デシベル値 (dBA)
90
92
95
100
102
105
110
115
時間
8時間
6時間
3時間
2時間
1.5時間
1時間
30分
15分未満
音の例
芝刈り機
トラクター
電 気ドリル
地下鉄の電車
上空30メートルのジェット機
スノーモービル
ジャックハンマー(削岩機)
大音量のコンサート

5260-30_B
SOL REPUBLIC support is available via:
L’assistance SOL REPUBLIC est disponible à :
サポートは次のメールアドレスまたはウェブサイトをご利用ください。
[email protected]
SOLREPUBLIC.com/support
@SOLREPUBLIC
877.400.0310 (US only)
+1.415.578.0765