SOL Republic AMPS User manual

AMPS & AMPSHD USERMANUAL
GUIDED’UTILISATION D’AMPS ET D’AMPSHD
AMPS & AMPSHDユーザーマニュアル

2
3. Multipleeartips
WELCOME TO SOL REPUBLIC
REGISTERYOURSOLREPUBLICHEADPHONESTODAYTOGETEARTIPSFOR
LIFE,AYEAROFROCKSTARSUPPORT,ANDFIRSTACCESSTOLIMITED-
EDITIONHEADPHONESATSOL REPUBLIC.COM/REGISTER
AMPS SERIES
We designed the Amps series headphones to deliver an incredible in-ear music
experience. Crank up your favorite song and enjoy.
Included Accessories
AmpsHDOnly
1. Headphones 2. Cablewithremotecontrolandmicrophone
4. Carryingcase availablewith AmpsHD

3
Using Your Headphones
1. The right t is the most important part of your
listeningexperience,givingyoubettersound,
noise isolation and comfort. We’ve included
multiple sizes of ear tips to ensure the ultimate
music experience. Start with the smallest ear tip
and work your way to the largest, until you nd a
comfortable t. Check out our how-to video on
nding the right t at SOLREPUBLIC.com/support.
2. Insertheadphoneintocorrespondingearcanal
(“R” into right ear, “L” into left ear)
3. Makesuretheheadphoneisinsertedsecurelyinto
your ear, creating a snug t (similar to an earplug)
for the best sound quality and comfort
4. Wear your headphones with the cord hanging
in FRONT of your head to ensure they stay put
during strenuous activity.

4
Tips for using your remote control with compatible products
Duringmusicplayback
• Clickplaybuttononcetopause,andclickagaintoresumeplayback
Duringphonecalls
• Clickplaybuttononcetoanswerincomingcall,clickagaintoendcall
Additional tips for using your remote control with compatible Apple®
products (“Made for iPhone” Amps and Amps HD only)
Duringmusicplayback
• Click play button twice quickly to track forward
• Click play button three times quickly to track backward
• Increase volume by pressing “+” button.
• Decrease volume by pressing “-“ button.
Duringphonecalls
• Press and hold down play button for about two seconds to decline an
incomingcall
• Clickplaybuttononcetoswitchovertocallwaiting,clickagaintoswitch
backtooriginalcall
VISIT SOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITY FORALISTOFAPPLECOMPAT-
IBLEPRODUCTS
Protecting Your Headphones
We worked hard to construct heavy-duty headphones.
Follow the guidelines below to protect them.

5
• SOL REPUBLIC headphones are not intended for use while swimming,
bathing or showering. You should still take a shower though.
• If you purchased the Tracks HD, use the SOL REPUBLIC carrying case
• Keep your headphones clean and free of debris
• Do not tug on cable to disconnect plug from device
• Donotwrapheadphonesarounddevicewhileitisstillpluggedin
asitputsunnecessarypressureonplug-cordconnection
Troubleshooting
If you are experiencing issues with your headphones, please refer to the trouble-
shooting guidelines below. If the problem persists, visit SOLREPUBLIC.COM/
SUPPORT orcontactusonTwitter (@SOLREPUBLIC).
TROUBLE SUGGESTIONS
There’s no audio
Make sure your device’s headphone jack is free of debris and that the headphone
plug is securely connected.
The treble and bass level is too high or too low
Check the EQ settings or audio enhancement features on your device and adjust
accordingly.
Sound is coming out of only one Sound Engine
Remove headphone cable from your device and reinsert, making sure the male
3.5mm cable is securely connected to the female 3.5mm jack.
Distorted sound
Play a couple dierent songs rst to make sure the problem is not with your
device. Then, check the EQ settings on your device. If that doesn’t work, make sure

6
you have a snug t and that the driver is pointed directly towards the ear canal.
Cleaning Your Headphones
We our love headphones and look at each one as a work of art. Be sure to take
care of them.
To keep your headphones clean, periodically wipe with a dry cloth. You can also
remove the ear tip and gently wipe the sound engine.
Note on Static Electricity
In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears. This is
a result of static electricity accumulated in the body, and not a malfunction of
the headphones. You can stop dragging your feet across carpets or try wearing
clothes made from natural materials to minimize the eect.
Warnings
• Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for
children under age 3.
• Use caution when using your headset/headphones while operating a vehicle
or engaging in any activity that requires your full attention. Check and follow
local laws regarding headset/headphones use. Some jurisdictions impose
specic limitations, such as single earpiece conguration, on the use of such
products while driving.
• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to
avoid high volume levels when using headphones, especially for extended
periods.
Hearing Safety
The Occupational Safety Health Administration has developed the following
noise exposure chart to help determine what levels and lengths of listening are
safe.

7
AtSOLREPUBLIC,we’recommittedtoprovidingyouanincrediblemusic
experience for many years to come. According to the American Speech-
Language-HearingAssociation,“listeningtoheadphonesathighvolumes
for extended periods of time can directly result in lifelong hearing loss.” We
recommend that you listen to your headphones at comfortable volume levels for
reasonable periods of time.
For more information about safe listening practices, visit www.asha.org.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
©2012 SOL REPUBLIC, INC. All rights reserved. SOL REPUBLIC, the SOL REPUBLIC
logo, are all trademarks of SOL REPUBLIC, INC
SOUND LEVEL
dBAMaximum
90
92
95
100
102
105
110
115
LISTENING
DURATION
8 hrs
6 hrs
3 hrs
2 hrs
1 1/2 hrs
1 hr
1/2 hr
1/4 hr
SOUND
EXAMPLE
Lawnmower
Tractor
Electric Drill
Subway Train
Jet Flyover at 100ft
Snowmobile
Jackhammer
Loud Concert

8
3. Plusieursembouts
d’écouteurs
BIENVENUE À SOL REPUBLIC
ENREGISTREZVOSÉCOUTEURSSOLREPUBLICAUJOURD’HUIPOUR
RECEVOIRDESEMBOUTSD’ÉCOUTEURSÀVIE,UNANDESOUTIENROCK
STAR, ET UN PREMIER ACCÈS À UNE ÉDITION LIMITÉE DE CASQUE D’ÉCOUTE.
SOLREPUBLIC.COM/REGISTER
SÉRIE AMPS
Nous avons conçu les écouteurs de la série Amps pour qu’ils apportent une
expérience musicale sans pareille. Lancez votre chanson favorite et
savourez.
Accessoires compris
AmpsHD
seulement
1. Écouteurs 2. Câbleavectélécommande etmicrophone
4. ÉtuidisponiblepourAmpsHD

9
Utilisation des écouteurs
1. Lapartielaplusimportantedevotreexpérience
d’écouteestune bonneadaptation, pourobtenir
un meilleur son, l’insonorisation et le confort.
Nousavonsinclusplusieurstaillesd’embouts
d’écouteurspourassureruneexpérience
musicale sans pareille. Commencez par l’embout
lepluspetitetessayez-endeplusenplusgrands,
jusqu’à ce que vous trouviez ceux qui vous
conviennent le mieux. Consultez notre vidéo de
démonstrationpourtrouverlabonneadaptation
à SOLREPUBLIC.com/support.
2. Insérez l’écouteur dans le conduit auditif
correspondant («R»dansl’oreilledroiteet«L»
dans l’oreille gauche).
3. Veillez à ce que l’écouteur soit bien inséré dans
l’oreille,etnebouge pas,commeunbouchon
d’oreille, pour une meilleure qualité de son et un
plus grand confort.
4. PortezlesécouteursaveclecordonDEVANT
vous pour qu’ils ne bougent pas pendant une
activité vigoureuse.

10
Conseils pour l’utilisation de la commande à distance sur les produits
compatibles
Pendant que la musique joue
• Cliquez sur le bouton de lecture une fois pour arrêter et une nouvelle fois pour
écouter .
Pendant les appels téléphoniques
• Cliquez sur le bouton de lecture une fois pour répondre à un appel, cliquez une
fois pour raccrocher.
D’autres embouts pour l’utilisation de votre télécommande avec les pro-
duits compatibles avec Apple (Amps et Amps HD «conçus uniquement
pour le iPhone)
Pendant que la musique joue
• Cliquez sur le bouton de lecture deux fois rapidement pour aller à la piste
suivante.
• Cliquez sur le bouton de lecture trois fois rapidement pour retourner à la piste
précédente.
• Augmentez le volume en appuyant sur le bouton « + ».
• Diminuez le volume en appuyant sur le bouton « - ».
Pendant les appels téléphoniques
• Appuyez sur le bouton de lecture et tenez-le enfoncé pendant environ deux
secondes pour rejeter l’appel.
• Cliquez sur le bouton de lecture une fois pour mettre l’appel en attente, cliquez
de nouveau pour retourner à l’appel d’origine.
CONSULTEZSOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITY POURUNELISTEDES
PRODUITS APPLECOMPATIBLES
Protection des écouteurs
Nous nous sommes eorcés de fabriquer des écouteurs robustes.

11
Suivez les consignes ci-dessous pour les protéger.
• Les écouteurs SOL REPUBLIC ne sont pas destinés à être utilisés dans une
piscine, sous la douche ou dans le bain. Mais continuez quand même à prendre
une douche.
• Si vous avez acheté des Amps HD, utilisez l’étui SOL REPUBLIC.
• Tenez vos écouteurs propres et sans débris.
• Ne tirez pas sur le l pour débrancher la prise de l’appareil.
• N’enroulezpaslesécouteursbranchésautourdel’appareil,carcelaajouteune
pression inutile sur la connexion entre le l et la che.
Dépannage
Sivousavezdesproblèmesaveclesécouteurs,veuillezconsulterlesconseilsde
dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, visitez SOLREPUBLIC.COM/
SUPPORT oucontactez-noussurTwitter (@SOLREPUBLIC).
SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE
Il n’y a pas d’audio
Vériez qu’il n’y a pas de débris sur la prise de l’appareil et que la che des écouteurs
est bien branchée.
Le niveau des aigus ou des graves est trop haut ou trop bas
Contrôlez les paramètres d’égaliseur ou les caractéristiques d’enrichissement d’audio
sur votre appareil et réglez-les.
Le son ne sort que d’un Sound Engine
Retirer le câble du casque d’écoute de l’appareil et le réinsérer, en s’assurant que le
câble mâle de 3.5 mm est bien connecté avec le connecteur femelle de 3.5 mm.
Son déformé
Commencez par jouer quelques chansons diérentes pour vous assurer que le
problème ne vient pas de votre appareil. Puis, vériez les paramètres de l’égaliseur sur
votre appareil. Si cela ne marche pas, assurez-vous que les écouteurs sont bien insérés

12
et que le pilote est dirigé directement dans le conduit auditif.
Nettoyage des écouteurs
Nous aimons beaucoup nos écouteurs et nous estimons qu’ils sont des œuvres d’art.
Veillez à en prendre soin.
Pour les garder propres, essuyez-les périodiquement avec un chion sec. Vous
pouvez aussi retirer l’embout et essuyez doucement le sound engine.
Remarque sur l’électricité statique
Dansdesconditionsd’airtrèssec,vouspouvezressentirunlégerchatouillementdans
l’oreille. C’est le résultat de l’électricité statique accumulée dans le corps et non d’un
mauvais fonctionnement des écouteurs. Évitez de traîner les pieds sur les tapis ou
essayez de porter des vêtements de bres naturelles pour minimiser cet eet.
Avertissements
• Contient des petites pièces qui peuvent causer un risque d’étouement. Non
approprié pour les enfants âgés de moins de 3 ans.
• Faire attention lorsque vous utilisez votre casque d’écoute ou vos écouteurs en
opérant un véhicule ou lorsque vous entreprenez une activité qui demande toute
votre attention. Vériez et suivez les lois locales au sujet de l’utilisation de votre
casque d’écoute ou de vos écouteurs. Certaines juridictions imposent certaines
limitations, telles que la conguration à un seul écouteur, lorsque de tels produits
sont utilisés.
• L’exposition à long terme à de la musique forte pourrait endommager les
tympans. Il est préférable d’éviter les niveaux sonores élevés lorsque vous utilisez
des écouteurs, particulièrement pendant des périodes prolongées.
Sécurité de l’audition
L’administrationdelasécuritéetdelasantéautravailamisaupointletableau suivant
d’exposition au bruit pour permettre de déterminer quels niveaux et quelles durées
d’écoute sont sans danger.

13
Chez SOL REPUBLIC, nous nous engageons à vous apporter une expérience musicale
sans pareille pendant de nombreuses années. Selon l’association américaine parole-
langage-audition, « écouter de la musique avec des écouteurs à un volume élevé
pendant de longues périodes peut provoquer une perte d’audition à vie ». Nous
vous recommandons d’écouter la musique par vos écouteurs à des niveaux sonores
confortables, pendant des durées raisonnables.
Pour plus d’informations sur les pratiques sécuritaires d’écoute, visitez www.
asha.org
Apple est une marque déposée d’Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays.
©2012 SOL REPUBLIC, INC. Tous droits réservés. SOL REPUBLIC et le logo SOL
REPUBLIC sont des marques déposées de SOL REPUBLIC, INC..
NIVEAU DE BRUIT
dBAmaximums
90
92
95
100
102
105
110
115
DURÉE
D’ÉCOUTE
8 heures
6 heures
3 heures
2 heures
1,5 heures
1 heure
30 minutes
15 minutes
EXEMPLE
DE SON
Tondeuse à gazon
Tracteur
Perceuse électrique
Métro
Avion volant à 30 m
Motoneige
Marteau piqueur
Concert bruyant

14
3. 複数サイズの
 イヤーチップ
SOL REPUBLICへようこそ
SOL REPUBLICのヘッドフォンをご登録になりますと、１年間ロックスタ
ーのようなサポートが受けられます。さらに、誰よりも早い限定版ヘッド
フォンへ のアクセス、そしてSOLREPUBLIC.COM/REGISTERで当社のサ
ウンド救済者による限定版DJリミックスもお楽しみいただけます。
Ampsシリーズ
Ampsシリーズのインイヤー型ヘッドフォンは、驚くほど素晴らしい音楽
鑑賞を満喫していただけるよう入念な設計が施されています。
お好きな曲をどうぞ存分にお楽しみください。
付属アクセサリー
AmpsHD専用
1. ヘ ッド フォン 2. マイク/3ボタン付リモートコード
4. AmpsHDはキャリーケース付

15
ヘッドフォンの使い方
1. インイヤーヘッドフォンで素晴らしい音質を
楽しむために最も重要なのは、優れたサウン
ド、雑音の遮断、そして心地よい装着感を提供
する正しいフィットです。弊社では究極の音楽
鑑賞経験を保証するため、異なるサイズのイ
ヤーチップをご提供します。ぴったりとして心
地よい装着感が得られるサイズが見つかるま
で、最も小型のイヤーチップから順にお試しく
ださい。ちょうど良いサイズの見つけ方はウェ
ブサイト、SOLREPUBLIC.COM/supportのビデ
オをご参照ください。
2. イヤーチップを適切なイヤーカナルに押し込
みます(Rを右耳に、Lを左耳に)。
3. 最高の音質と装着感を得るため、イヤーチッ
プが両方の耳にしっかり押し込まれており、耳
栓のように耳の穴にぴったりフィットしている
ことをご確認ください。
4. ヘッドフォンは活発な活動中もからまらない
ように、コードを頭の前へ回して垂れさせま
す 。

16
互換性のあるApple® 製品**との使い方のヒント
音楽の再生中
• 一時停止するには再生ボタンを1回クリックし、再開するには再度
クリックします。
• 次の曲へ飛ぶには再生ボタンを素早く2回クリックします。
• 後戻りするには再生ボタンを素早く3回クリックします。
• ボリュームを上げるには「+」ボタンを押します。
• ボリュームを下げるには「-」ボタンを押します。
電話中
• 再生ボタンを1回クリックすると外線着信に応答でき、話し終わっ
たら再度押すと通話が切れます。
• 再生ボタン約2秒間押し続けると、外線着信を拒否できます。
• 通話中は再生ボタンを1回クリックするとキャッチホンに換わり、再
度クリックすると元の通話に戻ります。
**互換性のあるApple製品の一覧表はSOLREPUBLIC.COM/COMPATI-
BILITYをご覧ください。
ヘッドフォンの取り扱い
弊社のヘッドフォンは極めて丈夫ですが、次のガイドラインに従って正
しく扱ってくだ さ い 。
• SOL REPUBLIC ヘッドフォンは、水泳、水浴、またはシャワー中には
ご使用いただけません。(でもシャワーするのをお忘れなく。)
• Amps HDヘッドフォンをお買い求めになった場合の持運び

17
は、SOLREPUBLICキャリーケースをお使いください。
• ヘッドフォンは清潔に、汚れが溜まらないようにしてお使いくださ
い。
• デバイスからプラグを外す際はコードを引っ張らないでください。
• プラグが差し込まれた状態でヘッドフォンのコードをデバイスに巻
きつけないでください。プラグとコードの接続部に不要な圧力がか
かります。
トラブ ル シュー ティング
ヘッドフォンの使い方でお困りの場合は、以下のトラブルシューティン
グ・ガイドをご参照ください。問題が解決できない場合は、SOLREPUB-
LIC.COM/SUPPORTをご覧になるか、ツイッター(@SOLREPUBLIC)へご
連絡ください。
問題解決のヒント
音が聞こえない
デバイスのヘッドフォンジャックに汚れが付着しておらず、ヘッドフォン
のプラグがしっかり差し込まれていることを確認してください。
高音と低音のレベルが高すぎる、または低すぎる
デバイスのオーディオ拡張機能を確認し、必要に応じて調整してくださ
い。
ンドエンジンからのみ音がする
オス型の3.5mmコードをメス型の3.5mmジャックにしっかり押し込み、
コードが確実にヘッドフォンに接続していることを確認します。

18
音の歪み
デバイスに問題がないことを確かめるため、異なる曲を１つか2つ再生
します。次にデバイスのイコライザー設定を確認します。それでも問題
が解決しない場合は、イヤーチップが正しくフィットしており、ドライバ
ーがイヤカナルにまっすぐ面していることを確認してください。
ヘ ッド フォン の 清 掃
弊社ではヘッドフォンの１つ１つを芸術品であるかのように思ってい
ます。どうぞ大切に扱ってください。ヘッドフォンを清潔に保つため、定
期的に乾燥した布で拭いてください。また、イヤーチップをはずし、サウ
ンドエンジンを軽く拭くこともできます。
静電気について
特に空気が乾燥している時は、耳の周りが少しチクチクすることがあり
ます。これは体内に静電気がたまったためであり、ヘッドフォンの不具
合によるものではありません。静電気を抑えるには、カーペットの上を
足をこすりながら歩くのをやめる、天然素材の服を着る、などのことを
お試しください。
使用上の安全
米国労働省労働安全衛生局では、音を安全に聞くことのできる音量と
時間を判断することに役立つ、次の騒音暴露表を提供しています。

19
音量
最大デシベル値(dBA)
90
92
95
100
102
105
110
115
時間
8時間
6時間
3時間
2時間
1.5時間
1時間
30分
15分未満
音の例
芝刈り機
トラクター
電 気ドリル
地下鉄の電車
上空30メートルのジェット機
スノーモービル
ジャックハンマー(削岩機)
大音量のコンサート
SOL REPUBLICでは、お客様に何年にも亘って素晴らしい音楽鑑
賞の経験をご提供することに邁進しています。米国言語聴覚士協会
(American Speech-Language-Hearing Association)では、「ヘッドフォ
ンを使用して高い音量で長時間に亘って音を聞くことは、長期的な聴力
損失に直接結びつく」としています。ヘッドフォンは、心地よい音量で適
度の時間お使いになることをお勧めします。
ヘッドフォンの安全な使い方については、www.asha.orgをご覧くださ
い。
Appleは米国および他の国々で登録されたAppleInc.の商標です。
©2012SOL REPUBLIC, Inc. All rightsreserved.SOLREPUBLICおよび
SOLREPUBLICのロゴは、SOLREPUBLIC,LLCの商標です。

RM5160-30_B
SOL REPUBLIC support is available via:
L’assistance SOL REPUBLIC est disponible à :
サポートは次のメールアドレスまたはウェブサイトをご利用ください。
[email protected]
SOLREPUBLIC.com/support
@SOLREPUBLIC
877.400.0310 (US only)
+1.415.578.0765