SOLAC Blank Canvas CF4034 User manual
ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
A Tapa
F Jarra
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
• -
• -
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
• -
ADVERTENCIA: No usar el aparato si el
cristal está agrietado o roto.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
•
•
LLENADO DE AGUA:
•
•
•
•
-
•
ANTES DEL PRIMER USO
• -
•
• -
-
•
•
•
•
• -
-
•
•
LLENADO DE CAFÉ:
•
•
• -
•
USO:
PARA HACER CAFÉ
•
•
ES
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
-
ADVERTENCIA: No deje la cafetera desa-
tendida mientras hace el café
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA-
RATO:
•
•
•
•
LIMPIEZA
• -
• -
-
•
-
•
• -
• -
-
-
•
•
TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES
CALCÁREAS:
•
• -
-
•
-
•
•
•
• -
•
ENGLISH EN
DESCRIPTION
USE AND CARE:
•
• -
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
• -
CAUTION: Do not use the appliance if the
glass is cracked or broken.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
•
•
FILLING WITH WATER:
• -
•
•
•
BEFORE THE FIRST USE
•
-
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
FILLING WITH COFFEE:
• -
•
•
•
USE:
TO MAKE COFFEE
•
•
EN
•
• -
•
•
•
• -
•
-
•
•
• -
WARNING: Do not leave the coffee machine
unattended while making coffee.
ONCE THE APPLIANCE IS FINISHED
•
•
•
•
CLEANING
•
•
•
-
• -
• -
• -
•
• -
HOW TO DEAL WITH LIME SCALE INCRUS-
TATIONS:
•
-
• -
-
•
-
-
•
•
• -
•
• -
FRANÇAIS FR
DESCRIPTION
UTILISATION ET ENTRETIEN
• -
•
•
•
•
• -
•
-
•
• -
•
•
• -
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appa-
reil si le verre est brisé ou cassé.
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PREALABLES:
• -
•
-
REMPLISSAGE D’EAU:
• -
•
•
•
•
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•
•
•
-
•
•
•
• -
• -
-
•
•
REMPLISSAGE DE CAFE:
•
•
FR
•
-
•
UTILISATION:
POUR FAIRE DU CAFE
•
-
•
• -
• -
•
•
•
• -
•
-
•
•
• -
-
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la cafe-
tière sans surveillance durant la prépara-
tion du café.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL:
•
• -
-
-
•
•
NETTOYAGE
•
• -
•
-
•
-
• -
•
•
•
TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE TAR-
TRE:
• -
-
• -
-
• -
•
•
•
• -
• -
-
DEUTSCH DE
BEZEICHNUNG
BENUTZUNG UND PFLEGE:
• -
• -
•
•
• -
• -
•
-
•
• -
-
•
•
•
WARNUNG: Das Gerät nicht benutzen,
wenn das Glas Risse aufweist oder zerbro-
chen ist.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
• -
•
MIT WASSER FÜLLEN:
• -
•
•
•
-
•
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
• -
-
•
•
-
•
•
•
•
•
•
• -
FÜLLUNG MIT KAFFEE:
•
DE
•
•
•
BENUTZUNG:
UM KAFFEE ZUZUBEREITEN
•
•
•
• -
•
•
• -
•
•
-
-
•
• -
•
-
WARNUNG: Lassen Sie die Kaffeemaschi-
ne nie unbeaufsichtigt, während sie in Be-
trieb ist.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
•
•
-
•
•
REINIGUNG
•
-
•
-
• -
•
-
-
•
• -
•
•
BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN
KALKABLAGERUNGEN:
•
• -
• -
-
•
•
• -
• -
• -
DE
ITALIANO IT
DESCRIZIONE
PRECAUZIONI D’USO:
•
•
•
• -
-
•
•
•
•
•
-
-
• -
•
•
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio
se il vetro è incrinato o rotto.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
•
•
RIEMPIMENTO D’ACQUA:
•
•
•
•
-
•
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
•
•
• -
• -
•
•
•
•
-
•
•
RIEMPIMENTO DEL CAFFÈ:
•
•
•
•
IT
USO:
PER FARE IL CAFFÈ
•
•
•
• -
• -
•
•
•
• -
-
• -
•
• -
-
AVVERTENZA: Non lasciare la macchina
incustodita mentre produce caffè.
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO DE-
LL’APPARECCHIO:
•
•
•
•
PULIZIA
• -
•
•
•
-
• -
• -
•
• -
ELIMINAZIONE DELLE INCROSTAZIONI
CALCAREE:
• -
•
•
-
•
•
• -
• -
-
•
PORTUGUÊS PT
DESCRIÇÃO
A Tampa
F Jarro
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
• -
•
•
•
•
•
•
-
• -
•
-
• -
•
• -
ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
•
•
ENCHIMENTO COM ÁGUA:
• -
•
•
•
•
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
ENCHIMENTO COM CAFÉ:
• -
•
• -
•
PT
UTILIZAÇÃO:
PARA FAZER CAFÉ
•
•
•
•
•
•
• -
• -
•
• -
•
•
ADVERTÊNCIA: Não deixe a máquina de
café sozinha enquanto está a fazer café.
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
•
•
-
•
•
LIMPEZA
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES CAL-
CÁRIAS:
•
-
• -
-
• -
-
•
•
• -
•
-
•
-
CATALÀ CA
DESCRIPCIÓ
A Tapa
UTILITZACIÓ I CURES:
•
•
•
•
•
•
•
-
• -
•
-
•
•
• -
ADVERTÈNCIA: No usar l’aparell si el vidre
està esquerdat o trencat.
FORMA D’UTILITZACIÓ
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
•
•
OMPLIMENT D’AIGUA:
•
•
•
•
-
•
ABANS DEL PRIMER ÚS
•
•
•
-
•
•
•
•
• -
•
•
OMPLIMENT DE CAFÈ:
•
•
• -
•
ÚS:
PER FER CAFÈ
•
•
CA
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
ADVERTÈNCIA: No deixeu la cafetera desa-
tesa mentre fa el cafè
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
•
• -
-
•
•
NETEJA
•
•
-
•
-
•
-
• -
•
-
•
•
TRACTAMENT DE LES INCRUSTACIONS
CALCÀRIES:
•
• -
-
• -
-
-
•
•
•
• -
•
NEDERLAND NL
BESCHRIJVING
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
•
•
•
•
• -
• -
•
•
•
•
•
•
WAARSCHUWING Gebruik het apparaat
niet als het glas gebarsten of kapot is.
GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN
GEBRUIK:
•
•
VULLEN MET WATER:
•
•
•
•
-
•
VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GE-
BRUIK
•
•
• -
•
•
•
•
•
-
•
• -
VULLEN MET KOFFIE:
• -
•
•
-
•
NL
GEBRUIK:
KOFFIE ZETTEN
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
-
•
• -
• -
WAARSCHUWING Houd toezicht op de ko-
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
•
•
•
•
REINIGING
•
•
•
-
• -
-
-
•
•
-
-
•
•
-
BEHANDELING VAN KALKAANSLAG:
•
-
•
• -
•
•
•
• -
• -
Table of contents
Languages:
Other SOLAC Coffee Maker manuals
SOLAC
SOLAC CE4502 User manual
SOLAC
SOLAC Siphon Brewer 3-in-1 User manual
SOLAC
SOLAC CE4497 User manual
SOLAC
SOLAC CE4480 User manual
SOLAC
SOLAC CE4550 User manual
SOLAC
SOLAC CE4481 User manual
SOLAC
SOLAC CE4480 User manual
SOLAC
SOLAC CF4029 User manual
SOLAC
SOLAC CE4510 User manual
SOLAC
SOLAC CA4810 User manual
SOLAC
SOLAC Multi Stillo User manual
SOLAC
SOLAC CA4810 User manual
SOLAC
SOLAC CF4028 User manual
SOLAC
SOLAC Taste Control CE4498 User manual
SOLAC
SOLAC CF4031 User manual
SOLAC
SOLAC C304 G2 User manual
SOLAC
SOLAC NEO ESPRESSION SUPREMMA CA4816 User manual
SOLAC
SOLAC CF4029 User manual
SOLAC
SOLAC Taste Slim Basic User manual
SOLAC
SOLAC CE4552 User manual
Popular Coffee Maker manuals by other brands
Rancilio
Rancilio CLASSE 5 user manual
Bunn
Bunn CWTF Twin APS Brochure & specs
Nuova Simonelli
Nuova Simonelli Musica User handbook
Braun
Braun KF 9050 instructions
Morphy Richards
Morphy Richards 12 CUP FILTER COFFEE MAKER - REV 2 instructions
BIANCHI VENDING
BIANCHI VENDING LEI200 E4S MC PD A/R AUTO Use and maintenance manual
Russell Hobbs
Russell Hobbs Illumina 20180-56 instructions
Astoria
Astoria Plus4YouTS Use and maintenance manual
Cuisinart
Cuisinart DGB-800 Series Instruction booklet
APURO
APURO CN295-A instruction manual
Cuisinart
Cuisinart FlavorBrew DCC-755 Series Instruction booklet
Philips
Philips Senseo HD7806 quick guide
Siemens
Siemens EQ.700 classic TP7 Series INFORMATION FOR USE
LAVAZZA
LAVAZZA Espresso Point Matinee 120V Maintenance manual
DèLonghi
DèLonghi DC50 instruction manual
Kleenmaid
Kleenmaid CMBT01N Instructions for use
Nuova Simonelli
Nuova Simonelli Oscar II User handbook
Rancilio
Rancilio Classe 8 S specification