SOLAC CE4552 User manual
MOD.
CE4552
Solac is a registered Trade Mark
CAFETERA ESPRESSO
INSTRUCCIONES DE USO
ESPRESSO COFFEE MAKER
INSTRUCTIONS FOR USE
CAFETIÈRE EXPRESSO
MODE D’EMPLOI
ESPRESSOMASCHINE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MÁQUINA DE CAFÉ
INSTRUÇÕES DE USO
MACCHINA PER IL CAFFÈ ESPRESSO
ISTRUZIONI PER L’USO
ESPRESSO KOFFIEZETAPPARAAT
GEBRUIKSAANWIJZING
ESPRESO KÁVOVAR
NÁVOD K POUZITÍ
EKSPRES DO KAWY
ESPRESSO KÁVOVAR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FILTRU DE CAFEA ESPRESSO
Squissita
Supremma
CA
R
M
E1
D
H
G
B
P
L
N
I K
E2
O
FE3
J
20 bar
ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
A Tapa depósito agua
B Depósito de agua
D Teclado táctil
R Mirilla Nivel Depósito
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
• -
•
•
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta
•
•
•
• -
•
•
•
• -
• -
la vida del aparato.
• -
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
•
•
•
•
-
LLENADO DE AGUA:
•
•
•
•
-
agua.
ANTES DEL PRIMER USO (CEBADO DEL
CIRCUITO):
•
•
• -
•
• -
•
•
-
adecuada.
•
• -
-
• -
ES
•
•
• -
• -
bado.
LLENADO DE CAFÉ
•
•
•
-
dosis de papel.
•
-
• -
-
•
-
-
• -
• -
ga 2 cucharadas.
•
•
-
cillo.
•
• -
• -
USO:
•
•
•
•
• -
•
•
• -
• -
dear.
• -
•
• -
•
• -
•
•
• -
•
CAMBIANDO LOS TIEMPOS DE PREPARA-
CIÓN PREESTABLECIDOS
• -
•
-
•
•
IMPORTANTE
• -
ES
OBTENCIÓN DE AGUA CALIENTE:
•
• -
• -
•
• -
-
•
• -
•
• -
OBTENCIÓN DE VAPOR:
• -
-
dos.
•
• -
por.
• -
•
•
•
salir vapor por el tubo
•
• -
•
IMPORTANTE:
•
-
• -
FUNCIÓN AUTO DESCONEXIÓN
•
• -
• -
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:
•
•
• Retirar el agua del depósito.
•
LIMPIEZA
A. LIMPIEZA BÁSICA
• -
• -
-
•
-
• -
•
•
B. LIMPIEZA DE VAPORIZADOR
• -
ES
•
-
• -
-
•
•
•
hasta cerrarlo.
• -
•
-
•
-
TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES
CALCÁREAS:
• -
• -
-
•
-
• -
•
ENGLISH EN
DESCRIPTION
H Filter holder
USE AND CARE:
•
each use.
•
•
•
•
•
•
task.
•
•
-
-
edge.
•
•
•
• -
•
-
sure.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
•
•
•
•
FILLING WITH WATER:
• -
•
•
-
el.
•
BEFORE FIRST USE (PRIMING THE
CIRCUIT):
• -
•
•
•
•
•
•
-
ture.
• -
•
•
•
EN
•
•
•
FILLING COFFEE:
•
•
•
•
•
-
•
-
•
•
•
•
• -
•
•
USE
•
•
•
•
• -
• -
is reached.
•
holder outlet.
•
•
•
•
• -
• -
•
•
•
• -
•
CHANGING PRESET BREW TIMES
•
•
•
-
IMPORTANT NOTICE
•
-
GETTING HOT WATER:
•
•
•
•
•
•
• -
• -
• -
OBTAINING STEAM:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT:
• -
•
-
AUTO - OFF FEATURE:
•
•
-
•
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE AP-
PLIANCE:
•
•
•
•
CLEANING
A. BASIC CLEANING
•
•
•
-
•
•
•
B. CLEANING THE FROTHING WAND
•
• -
-
•
-
• -
• -
• -
• -
•
• -
•
•
ENGLISH EN
HOW TO DEAL WITH LIME SCALE INCRUS-
TATIONS:
•
-
• -
-
•
-
-
• -
-
•
EN
DESCRIPTION
D Clavier tactile
G Tube vaporisateur
I Cuillère de dosage
K Filtre pour 2 tasses
N Grille plateau
R Niveau d’eau visible
UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :
• -
•
• -
•
•
• -
MUM.
•
•
•
•
•
•
•
-
•
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PRÉALABLES :
•
•
l’eau.
•
•
REMPLISSAGE D’EAU :
• -
•
•
-
• -
-
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION (AMOR-
ÇAGE DU CIRCUIT) :
•
•
•
•
•
•
•
•
FRANÇAIS FR
•
-
• -
•
• -
-
•
•
REMPLISSAGE DE CAFÉ
•
•
• -
• -
•
•
•
•
•
•
• -
reil.
•
•
UTILISATION :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
reil.
MODIFICATION DES DURÉES DE PRÉPARA-
TION PRÉDÉFINIS
•
•
-
•
•
FR
IMPORTANT
• -
-
OBTENTION D’EAU CHAUDE :
•
• -
•
-
•
•
-
•
• -
porisateur.
• -
-
•
OBTENTION DE VAPEUR :
• -
-
•
•
•
•
•
• -
sortir du tube.
• -
bas.
•
•
IMPORTANT :
•
-
•
-
-
FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE
• -
•
• -
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
•
•
•
•
NETTOYAGE
A. NETTOYAGE DE BASE
•
-
• -
•
•
de l’appareil.
FR
•
•
B. NETTOYAGE DU VAPORISATEUR
• -
•
-
• -
-
•
•
-
• -
• -
•
-
vaporisateur.
• -
TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE
TARTRE :
•
d’eau trop dure.
• -
• -
-
dure ».
-
FR
DEUTSCH DE
BESCHREIBUNG
D TouchTastatur
G Vaporisatorschlauch
GEBRAUCH UND PFLEGE:
• -
• -
•
•
• -
trieb ist.
• -
•
•
• -
-
•
•
• -
•
• -
VERWENDUNG
VOR DER BENUTZUNG:
• -
•
• -
-
•
-
ist.
MIT WASSER FÜLLEN:
• -
-
•
-
•
•
-
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (DURCH-
SPÜLEN DES KREISLAUFS):
•
-
•
•
•
•
•
DE
• -
-
• -
-
• -
-
• -
•
• -
-
•
•
FÜLLUNG MIT KAFFEE
•
• -
• -
-
• -
•
-
• -
-
•
• -
•
-
• -
•
•
-
• -
BENUTZUNG:
•
•
•
•
•
• -
-
•
• -
• -
•
•
•
• -
•
•
•
•
•
DIE VOREINGESTELLTEN ZUBEREITUNGS-
ZEITEN ÄNDERN
•
-
•
-
•
• -
-
WICHTIG
•
-
AUSGABE VON HESSWASSER:
•
• -
• -
• -
•
• -
• -
•
•
AUSGABE VON DAMPF:
•
-
•
• -
• -
•
•
•
• -
•
• -
WICHTIG:
• -
-
-
• -
-
-
-
-
-
ABSCHALTFUNKTION
•
•
•
DE
DE
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
• -
•
•
•
REINIGUNG
A. GRUNDREINIGUNG
•
-
•
-
• -
Lauge
• -
•
•
B. REINIGUNG DER DAMPFDÜSE
•
•
• -
-
•
-
•
-
• -
• -
•
•
BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KAL-
KABLAGERUNGEN:
•
• -
• -
-
ist.
• -
-
• -
•
-
tra-se sob pressão.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
•
•
•
• -
-
ENCHIMENTO COM ÁGUA:
• -
•
• -
• -
-
de água.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO (ARRAN-
QUE DO CIRCUITO):
• -
•
•
•
•
•
• -
•
PORTUGUÊS PT
DESCRIÇÃO
B Depósito de água
D Teclado tátil
I Colher doseadora
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
• -
•
•
•
•
•
• -
•
• -
•
•
• -
•
vida do aparelho.
PT
• -
•
•
-
•
-
•
•
ENCHIMENTO COM CAFÉ
•
•
•
-
duais de papel
•
• -
-
•
•
-
•
•
• -
para trás.
•
•
-
•
UTILIZAÇÃO:
•
•
•
• -
• -
•
-
• -
•
•
• -
•
• -
•
-
•
• -
pósitos.
• -
• -
•
ALTERAR OS TEMPOS DE PREPARAÇÃO
PREDEFINIDOS
•
-
•
•
•
-
-
-
Table of contents
Languages:
Other SOLAC Coffee Maker manuals
SOLAC
SOLAC CE4481 User manual
SOLAC
SOLAC NEO ESPRESSION SUPREMMA CA4816 User manual
SOLAC
SOLAC Multi Stillo User manual
SOLAC
SOLAC CF4029 User manual
SOLAC
SOLAC C304 G2 User manual
SOLAC
SOLAC Blank Canvas CF4034 User manual
SOLAC
SOLAC Taste Control CE4498 User manual
SOLAC
SOLAC Taste Slim Basic User manual
SOLAC
SOLAC CE4502 User manual
SOLAC
SOLAC CE4483 User manual
