SOLIS EASY BREEZY User manual

EASY BREEZY
Typ/Type/Tipo 757
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
SINCE 19
08

2
s WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Solis Ventilators diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät
kennenlernen und sicher bedienen können. Wir empfehlen,
diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren und gegebenen-
falls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer
auszuhändigen.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu Ihrer
eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu be-
achten:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder der Ven-
tilator noch das Netzkabel und der Netzstecker mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. In das Gerät
könnte Wasser eindringen und es beschädigen! Sollten das
Gerät bzw. das Netzkabel oder der Netzstecker mit Flüssig-
keit in Kontakt kommen, ziehen Sie mit trockenen Gummi-
handschuhen sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen
bedienen bzw. den Netzstecker ziehen.
3. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typen-
schild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung über-
einstimmt.
4. Das Gerät muss während des Gebrauchs auf einem festen
und trockenen Untergrund stehen. Stellen Sie den Ventila-
tor nicht auf einen unstabilen oder mit Textilien bedeckten
Untergrund. Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil steht,
so dass es niemand umwerfen kann.
5. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stol-
pern kann oder das Gerät zum Umstürzen bringen kann.
Decken Sie das Netzkabel nicht ab. Achten Sie darauf, dass
es nicht mit heissen Oberflächen in Kontakt kommt. Kabel

immer komplett entrollen, bevor Sie den Netzstecker einste-
cken.
6. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärme-
abgebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät
nicht in Räumen mit explosiven bzw. entflammbaren Stoffen
oder Flüssigkeiten benutzen. Benutzen Sie den Ventilator
nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchte (z.B. Badezimmer),
bei Raumtemperaturen über 40°C oder in staubigen Räu-
men.
7. Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen.
Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen
Flammen platzieren. Ventilator von beweglichen Teilen oder
Geräten fernhalten.
8. Gerät nie am Kabel tragen oder ziehen und nichts auf das
Kabel stellen.
9. Sprühen Sie nichts in den Ventilator – auch kein Insekten-
spray.
10. Ziehen Sie immer am Netzstecker und nicht am Netzkabel,
um das Gerät vom Netz zu trennen.
11. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser
Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt
werden soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstrom-
schutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen
Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu
gewährleisten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit
einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu ver-
wenden. Fachmännischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektri-
ker.
12. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Netzstecker
oder am Zubehör vor.
13. Ventilator während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt las-
sen! Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsge-
fahr!
3

4
14. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefal-
len ist. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker, bevor Sie es
aus dem Wasser nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in
Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisier-
ten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit
überprüfen haben lassen.
15. Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen könnte
(z.B. neben Schwimmbecken).
16. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrah-
lung ausgesetzt ist. Nicht nahe einem Fenster in Betrieb neh-
men.
17. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände oder Werkzeug in
die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt
werden bzw. Gefahr von Stromschlag! Stecken Sie niemals
Finger oder andere Gegenstände in den Ventilator, während
er in Gebrauch ist. Achten Sie speziell auf Kinder, dass diese
den Ventilator nicht berühren.
18. Niemals das Gerät abdecken, während es in Gebrauch ist.
19. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren während es in
Gebrauch ist.
20. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
verwenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes
Zubehör benutzen, falsches Zubehör kann zur Beschädigung
des Geräts führen.
21. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet. Nicht im Freien, in Fahr-
zeugen oder auf Booten verwenden.
22. Prüfen Sie Ihren Ventilator und das Netzkabel vor jedem
Gebrauch.
23. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind
oder das Gerät anderweitige Störungen aufweist, herunter-

gefallen oder sonstwie beschädigt ist. Führen Sie Reparaturen
niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis
oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es
zu überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch
instand setzen zu lassen.
24. Personen unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten (auch Kinder) oder unwissende und
unerfahrende Personen dürfen den Ventilator nicht benut-
zen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt oder von dieser genau instruiert,
wie das Gerät zu benutzen ist.
25. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Ventilator spielen.
26. Die Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ausgeführt
werden.
27. Stellen Sie sicher, dass der Solis Ventilator korrekt zusammen-
gebaut ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Niemals ohne
Standfuss, Filterabdeckung und Netzfilter oder in liegender
Position in Betrieb nehmen!
28. Bevor Sie das Gerät verstellen oder reinigen, schalten Sie es
aus und warten Sie immer bis der Ventilator zum Stillstand
gekommen ist. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der
Steckdose. Dies gilt auch wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist.
29. Besondere Vorsicht sollten Sie walten lassen, wenn sich Kin-
der, ältere Personen oder Tiere in der Nähe des Ventilators
aufhalten.
30. Der Luftstrom des Ventilators sollte nicht direkt auf ältere
oder kranke Personen bzw. auf Kinder gerichtet sein.
31. Achten Sie darauf, dass sich der Ventilator frei drehen kann
und er bei der Oszillationsbewegung nicht durch einen
Gegenstand behindert wird.
5

6
32. Achten Sie darauf, dass sich keine Haare, Vorhänge, Gardi-
nen, Tischdecken o.ä. in der Nähe des Ventilators befinden.
Sie könnten eingesaugt werden und Personen- oder Sach-
schäden verursachen.

7
1
4
6
5
4
1
2
3
s GERÄTEBESCHREIBUNG
1LED-Display
2Luftauslass
3Standfuss
4Bedienfeld mit Sensortasten
5Lufteinlass mit Filterabdeckung
und inliegendem, waschbarem Netzfilter
6Fach zum Versorgen der Fernbedienung

8
s VOR DER INBETRIEBNAHME
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie, ob es unbeschädigt
und funktionsbereit ist. Sollten Sie Zweifel haben, nehmen Sie das Gerät nicht
in Betrieb und kontaktieren Sie die nächste von Solis autorisierte Servicestelle.
2. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen,
insbesondere mit den Plastiktüten – Erstickungsgefahr!
3. Stellen Sie das Gerät auf einen trockenen, stabilen Untergrund, wie in den
Sicherheitshinweisen beschrieben.
4. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Batterie der Fernbedienung, indem Sie
diese wegziehen.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.

s DIE FUNKTIONSTASTEN
SWING – Zum Einstellen einer horizontalen Oszillation
MODE – Zum Ein- und Ausschalten der Digitalanzeige und zum
Einstellen folgender Ventilations-Programme:
Normaler Wind – es leuchtet kein Funktionslicht auf/Standard-
einstellung.
Natürlicher Wind – das Funktionslicht leuchtet auf.
Wind zum Schlafen – das Funktionslicht leuchtet auf.
Digitalanzeige ein- oder ausschalten:
Taste für 3 Sekunden berühren: Digitalanzeige an der Front erlischt.
Taste erneut für 3 Sekunden berühren: Digitalanzeige an der Front
leuchtet.
TIMER – Zum Einstellen der Betriebsdauer
Es ist eine Einstellung zwischen 0,5 und 8 Stunden in 0,5-Intervallen
möglich. Während der Einstellung und kurz danach leuchtet die ein-
gestellte Betriebsdauer im LED-Display auf.
SPEED – Zum Einstellen der Ventilations-Geschwindigkeit
Sie können wählen zwischen HI (hoch), MID (mittel) und LOW (niedrig).
POWER – EIN/AUS
Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten, wenn der
Netzstecker in der Steckdose steckt. Drücken Sie die -Taste einmal,
beginnt Ihr Gerät in der niedrigsten Geschwindigkeit zu arbeiten. Am
Bedienfeld leuchtet das Funktionslicht LOW auf. Drücken Sie die Taste
ein weiteres Mal, schalten Sie das Gerät wieder aus und das Funkti-
onslicht erlischt.
9
Generell gilt:
Jede eingestellte Funk-
tion (ausser "Normaler
Wind") wird entweder
am Bedienfeld durch das
entsprechende Symbol-
Funktionslicht oder am
LED-Display (Timerfunk-
tion) angezeigt.

10
s DIE FERNBEDIENUNG
Generell gilt:
– Vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung ziehen Sie
bitte die Batterieschutzfolie aus der Fernbedienung.
– Die Funktionstasten auf der Fernbedienung entsprechen
den Berührungssensor-Tasten am Bedienfeld des Venti-
lators (mit Ausnahme der Ein-/Ausschaltfunktion für die
Digitalanzeige, welche nur am Gerät selbst gesteuert
werden kann).
– Sollte die mitgelieferte Batterie keine Energie mehr ha-
ben, legen Sie eine neue CR2032 Batterie ein. Achten
Sie auf die angegebene Polarität. Beachten Sie in diesem
Zusammenhang bitte die unten aufgeführte Zeichnung.
Sollten Sie die Fernbedienung länger nicht benutzen,
entnehmen Sie bitte die Batterie und bewahren Sie sie
gesondert auf. So verlängern Sie die Lebensdauer der
Batterie.
– Die Betriebsdistanz der Fernbedienung beträgt bis zu
4,0 Meter. Wenn Sie die Fernbedienung nicht direkt in
Richtung Empfänger, d.h. in Richtung Mitte des Displays
halten, ist die Betriebsdistanz niedriger resp. der Ventila-
tor spricht nicht mehr auf die Signale der Fernbedienung
an.
– Bitte achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse
zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger
befinden.
– Bitte bewahren Sie die Fernbedienung sicher auf, sie
darf nicht herunterfallen oder brechen.
Batterie einlegen
DRÜCKEN
ZIEHEN

11
s INBETRIEBNAHME
Wenn Sie den Ventilator an einer passenden Stelle aufgestellt haben und der Netz-
stecker eingesteckt ist, können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sobald der Netz-
stecker steckt, erscheint im LED-Display die momentane Raumtemperatur.
Berühren Sie die Sensortasten auf dem Bedienfeld oder drücken Sie die Funkti-
onstasten auf der Fernbedienung. Jede Einstellung (mit Ausnahme der Betriebsart
"Normaler Wind") wird auf dem Bedienfeld resp. am LED-Display (Timerfunktion)
angezeigt.
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste POWER betätigen. Die Stan-
dardeinstellung ist: Ventilations-Programm „Normaler Wind“ und niedrige
Ventilations-Geschwindigkeit LOW.
2. Wählen Sie, wenn gewünscht, ein anderes Ventilations-Programm, indem Sie
die Taste MODE betätigen. Sie haben drei Programme zur Auswahl: „Nor-
maler Wind“ (konstant), „Natürlicher Wind“ (auf- und abschwellend) und
„Wind zum Schlafen“ (sanfter Wind, auf- und abschwellend). Mit der Taste
MODE kann auch die Digitalanzeige an der Front des Gerätes ein- und aus-
geschaltet werden. Berühren Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden, schaltet
sich die Digitalanzeige aus. Erneutes Berühren der Taste MODE für minde-
stens 3 Sekunden schaltet die Digitalanzeige wieder ein.
Hinweis: In der Standardeinstellung „Normaler Wind“ leuchtet kein Symbol im
Bedienfeld auf.
3. Wählen Sie bei Bedarf mit der Taste SPEED eine andere Ventilations-
Geschwindigkeit. Sie haben drei Geschwindigkeiten zur Auswahl: hoch (HI),
mittel (MID) und niedrig (LOW). Die Standardeinstellung ist niedrig (LOW).
4. Wenn Sie eine bestimmte Betriebsdauer einstellen wollen, nach deren Ablauf
sich der Ventilator selbständig ausschalten soll, so stellen Sie mit der Taste
TIMER eine Zeitdauer zwischen 0,5 und 8 Stunden ein. Sie können in
0,5-Schritten die Zeit erhöhen. Wenn Sie die Taste TIMER für drei Sekunden
permanent berühren, erhöht sich die Zeit in Schritten à 1 Stunde. Im LED-Dis-
play erscheint die jeweilige Stundenzahl. Wenn die Einstellung getätigt ist, d.h.
Sie die Taste TIMER nicht mehr betätigen, erscheint nach wenigen Sekunden
im Display wieder die Anzeige der momentanen Raumtemperatur und unten
rechts leuchtet das Symbol auf.
5. Wenn Sie die Oszillations-Funktion einstellen wollen, betätigen Sie die Taste
SWING . Der Ventilator schwingt nun langsam horizontal von links nach
rechts. Um die Oszillation wieder zu beenden, betätigen Sie die Taste SWING
ein weiteres Mal.

12
s REINIGUNG UND PFLEGE
Bevor Sie das Gerät reinigen, verstellen und lagern, bitte Ventilator immer
mit der -Taste ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Die Aussenteile des Ventilators sollten von Zeit zu Zeit mit
einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie
das Gerät niemals ins Wasser oder in eine andere Flüssig-
keit und sprühen Sie nichts in das Gerät!
Einmal im Monat sollten Sie die Filterabdeckung mit inlie-
gendem Netzfilter reinigen. Ziehen Sie dazu die seitlichen
Laschen der Filterabdeckung leicht nach aussen und neh-
men Sie die Filterabdeckung ab indem Sie sie etwas nach
vorne schieben.
Wischen Sie die Filterabdeckung trocken ab und reinigen
Sie den inliegenden Netzfilter unter fliessendem, hand-
warmem Leitungswasser. Lassen Sie den Netzfilter kom-
plett trocknen und installieren Sie beides wieder am Gerät.
Achtung: Ausser der Filterabdeckung und dem Netzfil-
ter sollte kein Teil des Ventilators demontiert werden. Bei
Fragen oder nötigen Reparaturen wenden Sie sich bitte
an Solis oder an eine von Solis autorisierte Servicestelle,
um das Gerät überprüfen und ggf. reparieren zu lassen.
Reparaturen niemals selbst vornehmen!
Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel bzw. scharfe
oder raue Schwämme oder dergleichen. Sie könnten die Oberfläche des Ventilators
beschädigen.
Sollte der Turmventilator längere Zeit nicht in Gebrauch sein, lagern Sie ihn in einem
kühlen, trocknen und dunklen Ort ausser Reichweite von Kindern. Gerät nicht an
einem warmen oder sonnenbeschienenen Platz lagern.
s TECHNISCHE ANGABEN
Modell-Nr. FTD, Typ 757
Produktbezeichnung Turmventilator mit Fernbedienung
Spannung / Frequenz 220–240V~ / 50/60 Hz
Leistung 50 Watt
Geräuschpegel durchschnittlich 44,8 dB(A)
Abmessungen ca. 24 x 91 cm (ø Standfuss x Höhe)
Gewicht ca. 3,3 kg
Technische Änderungen vorbehalten.

13
s  ENTSORGUNG
EU 2011/65/EU
Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richt-
linie EU 2011/65/EU.
Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden.
Es muss zu einer örtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden,
der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elek-
tronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung
mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute
Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Roh-
stoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des
Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen
Abfallcontainers gekennzeichnet.
Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische
Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzuneh-
men.
Bewahren Sie die Originalverpackung dieses Artikels gut auf damit Sie sie für
einen eventuell nötigen Transport oder Versand des Produktes verwenden
können.
Solis of Switzerland AG
Solis-Haus • Europastrasse 11 • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz
Telefon [phone] • Telefax [phone]
[email protected] • www.solis.ch • www.solis.com
SOLIS HELPLINE:
091 802 90 10
(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)
Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem
einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich
eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben,
ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne
mit Rat und Tat zur Seite.

14
s CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Merci de lire ce mode d´emploi attentivement avant
la première utilisation afin de vous familiariser avec
votre Solis ventilateur et de l´utiliser en toute sécurité.
Nous vous conseillons de conserver ce mode d´emploi.
En cas de vente de l´appareil, merci de transmettre le mode
d´emploi au nouveau propriétaire.
Comme pour chaque utilisation d´un appareil électrique les
consignes suivantes sont à respecter pour votre propre sécu-
rité :
1. Afin d´éviter toute électrocution, le ventilateur (y compris
le cordon et la fiche d´alimentation) ne doit pas entrer en
contact avec de l´eau ou autres liquides. De l´eau pourrait
s´infiltrer dans l´appareil et l´endommager. Si l´appareil (y
compris le cordon et la fiche d´alimentation) est entré en
contact avec un liquide, enfilez des gants en caoutchouc secs
et débranchez aussitôt l´appareil.
2. Ne débranchez jamais l´appareil et ne l´utilisez jamais si vos
mains ou pieds sont humides.
3. Avant la mise en service, vérifiez que la tension indiquée sur
la plaque signalétique soit compatible avec la tension de sec-
teur.
4. Pendant son utilisation, l´appareil doit être placé sur un sup-
port stable et sec. Ne placez jamais l´appareil sur un support
instable ou recouvert de tissus. Prenez soin que l´appareil soit
placé de telle manière que personne ne puisse le faire tom-
ber.
5. Placez le cordon électrique de manière à ce que personne
ne puisse trébucher ou faire tomber l´appareil. Ne recouvrez
jamais le cordon électrique. Veillez à ce que le cordon n´entre
pas en contact avec des surfaces chaudes. Déroulez le cordon
entièrement avant de brancher la fiche dans la prise secteur.

6. Tenez l'appareil à l´écart de sources de chaleur telles qu´une
gazinière, un four ou autre appareil dégageant de la chaleur.
N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce dans laquelle sont
entreposés des matières ou liquides explosifs ou inflam-
mables. N´utilisez jamais le ventilateur dans une pièce dans
laquelle l´humidité atmosphérique est trop élevée (comme
par exemple dans une salle de bains), la température supé-
rieure à 40°C ou dans une pièce poussiéreuse.
7. N'utilisez jamais l'appareil sur une surface mouillée ou
chaude. Ne placez jamais l'appareil à proximité d´une source
d'humidité, de chaleur ou d´une flamme nue. Tenez le venti-
lateur à l´écart d´objets ou appareils mobiles.
8. Ne tenez jamais l´appareil par le cordon. Ne tirez pas sur le
cordon. Ne posez pas d´objets sur le cordon.
9. Ne vaporisez aucun produit (y compris une bombe insecti-
cide) dans le ventilateur.
10. Pour débrancher l’appareil, tenez-le toujours par la fiche et
non pas par le cordon.
11. Débranchez toujours l´appareil lorsque celui-ci n´est pas utilisé
ou n´est pas sous surveillance ou lorsque vous voulez le net-
toyer. Afin de garantir une protection supplémentaire lors de
l´utilisation d´appareils électriques, nous vous recommandons
un disjoncteur différentiel (DDR). Nous conseillons d´utiliser
un interrupteur de sécurité avec une sensibilité différentielle
de maximum 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.
12. N´apportez aucune modification à l´appareil, au câble, à la
fiche ou aux accessoires.
13. Ne laissez jamais le ventilateur sans surveillance lorsqu´il est
en marche. Risque d´accident en cas d´utilisation inappro-
priée!
14. Ne cherchez jamais à attraper un appareil tombé dans l´eau.
Débranchez d´abord l´appareil de la prise secteur avant de le
sortir de l´eau. Avant de le réutiliser, remettez votre appareil
15

16
à Solis ou à un service après-vente agréé par Solis afin que
celui-ci vérifie son bon fonctionnement et sa sécurité !
15. Ne disposez jamais l´appareil à proximité d´une source d´eau
dans laquelle il pourrait tomber (par exemple une piscine).
16. N´exposez pas l´appareil directement au soleil. Ne mettez pas
l’appareil en marche près d’une fenêtre.
17. Ne placez jamais d’objets ou outils tranchants ou pointus
dans les ouvertures de l’appareil. Risque d´endommagement
de l´appareil ou d´électrocution ! Ne mettez jamais vos doigts
ou autres objets dans le ventilateur pendant que celui-ci est
en marche. Faites particulièrement attention aux enfants, afin
que ceux-ci ne touchent pas le ventilateur.
18. Ne recouvrez jamais l’appareil lorsqu’il est utilisé.
19. Ne secouez jamais trop fortement ou déplacez l´appareil pen-
dant son utilisation.
20. N´utilisez l´appareil que comme indiqué dans ce mode d´em-
ploi. N’utilisez l’appareil qu’avec les accessoires fournis ou
recommandés par Solis. Des accessoires inappropriés peuvent
entraîner un endommagement de l´appareil.
21. L´appareil est destiné à un usage privé et non pas commer-
cial. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur, dans un véhicule ou
sur un bateau.
22. Contrôlez toujours votre ventilateur et le cordon électrique
avant chaque utilisation.
23. Afin d´éviter toute électrocution, n´utilisez pas l´appareil si le
cordon ou la fiche est endommagé ou si l´appareil présente
une anomalie, a subi une chute ou est lui-même endomma-
gé. N´essayez jamais de réparer vous-même l´appareil. Remet-
tez un appareil défectueux à Solis ou à un service après-vente
agréé par Solis afin que celui-ci le vérifie et le répare.

24. Les enfants âgés de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à
utiliser l’appareil. Les personnes ayant un handicap physique,
sensoriel ou mental (et les enfants) ainsi que les personnes
inexpérimentées ne doivent pas utiliser le ventilateur sans
surveillance d’une personne responsable ou sans avoir été
instruites par cette dernière sur son fonctionnement.
25. Ne laissez pas les enfants jouer avec l´appareil.
26. Ne laissez pas les enfants nettoyer l'appareil.
27. Vérifiez que le ventilateur Solis est correctement assemblé
avant de le mettre en marche. N’utilisez jamais l’appareil sans
pied, grille de ventilation et cache de la grille. L’appareil doit
toujours être en position debout avant d’être mis en marche.
28. Avant de déplacer l´appareil ou de le nettoyer, éteignez-le
et attendez toujours que le ventilateur soit à l´arrêt complet,
puis débranchez la fiche d´alimentation de la prise secteur.
Suivez ces instructions même si l´appareil n´était pas en ser-
vice.
29. Soyez particulièrement prudent lorsque des enfants, per-
sonnes âgées ou animaux sont près du ventilateur.
31. Prenez soin que le ventilateur ne soit pas orienté directement
sur des personnes âgées ou malades ou des enfants.
32. Prenez soin que le ventilateur puisse osciller librement sans
que des objets ne lui fassent obstacle.
32. Prenez soin à ce que des cheveux, rideaux, nappes ou simi-
laire ne se trouvent pas à proximité du ventilateur. Ils pour-
raient être aspirés et entraîner des dommages corporels ou
matériels.
17

18
1
4
6
5
4
1
2
3
s DESCRIPTION DE L´APPAREIL
1écran LED
2sortie d’air
3pied
4tableau de commande avec touches tactiles
5entrée d’air avec grille de ventilation incorporée
et lavable et cache de la grille
6compartiment pour connecter la télécommande

19
s AVANT LA PREMIERE UTILISATION
1. Retirez l’appareil de son emballage et vérifiez qu’il n’a subi aucun dommage et
qu’il est prêt à fonctionner. En cas de doute, ne mettez pas l’appareil en marche
et contactez votre service après-vente Solis le plus proche.
2. Prenez soin que les enfants ne jouent pas avec les matériels d’emballage, tout
particulièrement avec les sacs en plastique – Risque d’étouffement !
3. Placez l’appareil sur une surface sèche et stable comme indiqué dans les consi-
gnes de sécurité.
4. Enlevez le film de protection de la pile de la télécommande en tirant dessus.
5. Branchez l’appareil dans une prise secteur appropriée.

20
s LES TOUCHES DE FONCTION
SWING – pour programmer une oscillation horizontale
MODE – pour allumer ou éteindre l’affichage numérique et
pour sélectionner les programmes de ventilation suivants :
Ventilation normale – Aucun témoin lumineux ne s’affiche / pro-
grammation de base.
Ventilation naturelle – Le témoin lumineux est éclairé.
Ventilation nuit silencieuse – Le témoin lumineux est éclairé.
Allumer ou éteindre l’affichage numérique :
Effleurez la touche pendant 3 secondes : L’affichage numérique situé
sur la face avant s’éteint.
Effleurez à nouveau la touche pendant 3 secondes : L’affichage nu-
mérique situé sur la face avant s’allume.
TIMER – pour programmer la minuterie
Vous pouvez choisir une programmation entre 0,5 et 8 heures par
intervalles de 30 minutes. Pendant la programmation de la minuterie
et juste après, le temps programmé s’affiche sur l’écran.
SPEED – pour programmer la vitesse de ventilation
Vous pouvez choisir entre HI (élevée), MID (moyenne) et LOW (faible).
POWER – Marche/Arrêt
Cette touche vous permet de mettre en marche et d’éteindre l’appareil,
à condition qu’il soit branché. Si vous appuyez sur la touche une
fois, votre appareil se met en marche à la vitesse la plus faible. Le
témoin lumineux LOW s’affiche sur le tableau de commande. Pour
éteindre l’appareil, appuyez une nouvelle fois sur la touche et le té-
moin s´efface.
Règle générale :
Chaque programmation
(à l’exception de la pro-
grammation « ventilation
normale ») est affichée sur
le tableau de commande
par un éclairage du témoin
lumineux correspondant
ou sur l’écran (fonction
minuterie).