SOLIS EASY BREEZY User manual

EASY BREEZY
Typ/Type/Tipo 757
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
SINCE 19
08

2
s WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Solis Ventilators diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät
kennenlernen und sicher bedienen können. Wir empfehlen,
diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren und gegebenen-
falls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer
auszuhändigen.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu Ihrer
eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu be-
achten:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder der Ven-
tilator noch das Netzkabel und der Netzstecker mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. In das Gerät
könnte Wasser eindringen und es beschädigen! Sollten das
Gerät bzw. das Netzkabel oder der Netzstecker mit Flüssig-
keit in Kontakt kommen, ziehen Sie mit trockenen Gummi-
handschuhen sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen
bedienen bzw. den Netzstecker ziehen.
3. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typen-
schild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung über-
einstimmt.
4. Das Gerät muss während des Gebrauchs auf einem festen
und trockenen Untergrund stehen. Stellen Sie den Ventila-
tor nicht auf einen unstabilen oder mit Textilien bedeckten
Untergrund. Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil steht,
so dass es niemand umwerfen kann.
5. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stol-
pern kann oder das Gerät zum Umstürzen bringen kann.
Decken Sie das Netzkabel nicht ab. Achten Sie darauf, dass
es nicht mit heissen Oberflächen in Kontakt kommt. Kabel

immer komplett entrollen, bevor Sie den Netzstecker einste-
cken.
6. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärme-
abgebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät
nicht in Räumen mit explosiven bzw. entflammbaren Stoffen
oder Flüssigkeiten benutzen. Benutzen Sie den Ventilator
nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchte (z.B. Badezimmer),
bei Raumtemperaturen über 40°C oder in staubigen Räu-
men.
7. Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen.
Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen
Flammen platzieren. Ventilator von beweglichen Teilen oder
Geräten fernhalten.
8. Gerät nie am Kabel tragen oder ziehen und nichts auf das
Kabel stellen.
9. Sprühen Sie nichts in den Ventilator – auch kein Insekten-
spray.
10. Ziehen Sie immer am Netzstecker und nicht am Netzkabel,
um das Gerät vom Netz zu trennen.
11. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser
Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt
werden soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstrom-
schutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen
Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu
gewährleisten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit
einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu ver-
wenden. Fachmännischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektri-
ker.
12. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Netzstecker
oder am Zubehör vor.
13. Ventilator während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt las-
sen! Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsge-
fahr!
3

4
14. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefal-
len ist. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker, bevor Sie es
aus dem Wasser nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in
Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisier-
ten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit
überprüfen haben lassen.
15. Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen könnte
(z.B. neben Schwimmbecken).
16. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrah-
lung ausgesetzt ist. Nicht nahe einem Fenster in Betrieb neh-
men.
17. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände oder Werkzeug in
die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt
werden bzw. Gefahr von Stromschlag! Stecken Sie niemals
Finger oder andere Gegenstände in den Ventilator, während
er in Gebrauch ist. Achten Sie speziell auf Kinder, dass diese
den Ventilator nicht berühren.
18. Niemals das Gerät abdecken, während es in Gebrauch ist.
19. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren während es in
Gebrauch ist.
20. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
verwenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes
Zubehör benutzen, falsches Zubehör kann zur Beschädigung
des Geräts führen.
21. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet. Nicht im Freien, in Fahr-
zeugen oder auf Booten verwenden.
22. Prüfen Sie Ihren Ventilator und das Netzkabel vor jedem
Gebrauch.
23. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind
oder das Gerät anderweitige Störungen aufweist, herunter-

gefallen oder sonstwie beschädigt ist. Führen Sie Reparaturen
niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis
oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es
zu überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch
instand setzen zu lassen.
24. Personen unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten (auch Kinder) oder unwissende und
unerfahrende Personen dürfen den Ventilator nicht benut-
zen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt oder von dieser genau instruiert,
wie das Gerät zu benutzen ist.
25. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Ventilator spielen.
26. Die Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ausgeführt
werden.
27. Stellen Sie sicher, dass der Solis Ventilator korrekt zusammen-
gebaut ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Niemals ohne
Standfuss, Filterabdeckung und Netzfilter oder in liegender
Position in Betrieb nehmen!
28. Bevor Sie das Gerät verstellen oder reinigen, schalten Sie es
aus und warten Sie immer bis der Ventilator zum Stillstand
gekommen ist. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der
Steckdose. Dies gilt auch wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist.
29. Besondere Vorsicht sollten Sie walten lassen, wenn sich Kin-
der, ältere Personen oder Tiere in der Nähe des Ventilators
aufhalten.
30. Der Luftstrom des Ventilators sollte nicht direkt auf ältere
oder kranke Personen bzw. auf Kinder gerichtet sein.
31. Achten Sie darauf, dass sich der Ventilator frei drehen kann
und er bei der Oszillationsbewegung nicht durch einen
Gegenstand behindert wird.
5

6
32. Achten Sie darauf, dass sich keine Haare, Vorhänge, Gardi-
nen, Tischdecken o.ä. in der Nähe des Ventilators befinden.
Sie könnten eingesaugt werden und Personen- oder Sach-
schäden verursachen.

7
1
4
6
5
4
1
2
3
s GERÄTEBESCHREIBUNG
1LED-Display
2Luftauslass
3Standfuss
4Bedienfeld mit Sensortasten
5Lufteinlass mit Filterabdeckung
und inliegendem, waschbarem Netzfilter
6Fach zum Versorgen der Fernbedienung

8
s VOR DER INBETRIEBNAHME
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie, ob es unbeschädigt
und funktionsbereit ist. Sollten Sie Zweifel haben, nehmen Sie das Gerät nicht
in Betrieb und kontaktieren Sie die nächste von Solis autorisierte Servicestelle.
2. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen,
insbesondere mit den Plastiktüten – Erstickungsgefahr!
3. Stellen Sie das Gerät auf einen trockenen, stabilen Untergrund, wie in den
Sicherheitshinweisen beschrieben.
4. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Batterie der Fernbedienung, indem Sie
diese wegziehen.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.

s DIE FUNKTIONSTASTEN
SWING – Zum Einstellen einer horizontalen Oszillation
MODE – Zum Ein- und Ausschalten der Digitalanzeige und zum
Einstellen folgender Ventilations-Programme:
Normaler Wind – es leuchtet kein Funktionslicht auf/Standard-
einstellung.
Natürlicher Wind – das Funktionslicht leuchtet auf.
Wind zum Schlafen – das Funktionslicht leuchtet auf.
Digitalanzeige ein- oder ausschalten:
Taste für 3 Sekunden berühren: Digitalanzeige an der Front erlischt.
Taste erneut für 3 Sekunden berühren: Digitalanzeige an der Front
leuchtet.
TIMER – Zum Einstellen der Betriebsdauer
Es ist eine Einstellung zwischen 0,5 und 8 Stunden in 0,5-Intervallen
möglich. Während der Einstellung und kurz danach leuchtet die ein-
gestellte Betriebsdauer im LED-Display auf.
SPEED – Zum Einstellen der Ventilations-Geschwindigkeit
Sie können wählen zwischen HI (hoch), MID (mittel) und LOW (niedrig).
POWER – EIN/AUS
Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten, wenn der
Netzstecker in der Steckdose steckt. Drücken Sie die -Taste einmal,
beginnt Ihr Gerät in der niedrigsten Geschwindigkeit zu arbeiten. Am
Bedienfeld leuchtet das Funktionslicht LOW auf. Drücken Sie die Taste
ein weiteres Mal, schalten Sie das Gerät wieder aus und das Funkti-
onslicht erlischt.
9
Generell gilt:
Jede eingestellte Funk-
tion (ausser "Normaler
Wind") wird entweder
am Bedienfeld durch das
entsprechende Symbol-
Funktionslicht oder am
LED-Display (Timerfunk-
tion) angezeigt.

10
s DIE FERNBEDIENUNG
Generell gilt:
– Vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung ziehen Sie
bitte die Batterieschutzfolie aus der Fernbedienung.
– Die Funktionstasten auf der Fernbedienung entsprechen
den Berührungssensor-Tasten am Bedienfeld des Venti-
lators (mit Ausnahme der Ein-/Ausschaltfunktion für die
Digitalanzeige, welche nur am Gerät selbst gesteuert
werden kann).
– Sollte die mitgelieferte Batterie keine Energie mehr ha-
ben, legen Sie eine neue CR2032 Batterie ein. Achten
Sie auf die angegebene Polarität. Beachten Sie in diesem
Zusammenhang bitte die unten aufgeführte Zeichnung.
Sollten Sie die Fernbedienung länger nicht benutzen,
entnehmen Sie bitte die Batterie und bewahren Sie sie
gesondert auf. So verlängern Sie die Lebensdauer der
Batterie.
– Die Betriebsdistanz der Fernbedienung beträgt bis zu
4,0 Meter. Wenn Sie die Fernbedienung nicht direkt in
Richtung Empfänger, d.h. in Richtung Mitte des Displays
halten, ist die Betriebsdistanz niedriger resp. der Ventila-
tor spricht nicht mehr auf die Signale der Fernbedienung
an.
– Bitte achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse
zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger
befinden.
– Bitte bewahren Sie die Fernbedienung sicher auf, sie
darf nicht herunterfallen oder brechen.
Batterie einlegen
DRÜCKEN
ZIEHEN