SOMFY FTS User manual

FTSINSTALLATION
INSTRUCTIONS
Ref.900156D
r 1.INTRODUCTION.
..-
È
TL
U)
o
€)
J
o
=
3
o
=
a
0)
f
d
c)
d
.E
!
q)
c
G
-
TheFISis
a
Eærallsed
systemdæigned
for
thesolar
protection
market
where
horizontal
or
inclined
typeshading
is
reourreo.
..- Tie-system,csnsislgof
I specifig'
actuators
anda
commonæntrolboxwhich
controls
theooerationofeachactuator
independenlly,thedynamic
and
final
tension
in
tn sy$em.
-OneactuatorfiSinhefahicroller,
tp
sæondactuator
fibin
tp stærdb.Ttp
system
is
extendedbystapænnæledto
adrawbaronthefabric.
r 2.
SPECIFICCHARACTERISTICS.
I
+i
o
l
q)
€
c)
.E
o
q)
(s
o
c
o
c
(É
E
Q)
o-
(É
.c
o,
E
c
(d
(d
!o
È
=
(g
o
(t
c)
=
rl
G
E
o
o
o
c
.9.
c
0)
E
f
.0
E
F
2.1
-Aciuators
characterislics:
I Limit
switchunitæpacity
:
-
46
tumsonthe
FIS50.
-35tumsonthe
ffS60.
with
acoil
brake
(5
wires
supplycable).
I The
supplycable
is
BlackRR-F.
for
externaluseandænnolbe
removed.
I FTS
tubular
motors
arenol
continuously
rated.Tïeyhave
afuill-in
thermaloverloaddevice
whichlimits
theiroperationtoapproximately
7min.
2.1
-Eleclronicboxcharacleristics:
ffiWater
oroofbox
lP56:
-
Dimensions:1
90
x145x
80
mm.
ffiEquipped
with
5
packings.
ffiFunctions:
-Lowvoltageimpulse
typeswitchcontrol.
-
Comoatible
with
automaticcontrol
SL1010nandSL2017n.
-
Adiustabledynamictension.
-
Adjustable
final
tension.
-
Symetricdynamictension
:thedynamic
brake
presetÏing
actsonthestraps
and
fabricactuators.
-
Dissymetric
dynamictension
:
the
dynamicbrake
presetting
actsonthe
straps or on the fabric
actuators,accordingtoadipswitches
selection.
-0ptiontoconnect
asaletyroof
opening.
-Securitv
:in
theeventoTeither
motor
reachirigits
thermal
prolection
limil
or
its
limit
end,both
motorswill
stop.
-
Push
buttonbrake
release.
-
Outputtemporisation
:
6
min.
eType1workingdevice.
XDevicefornormally
pollutive
element.
lilains
supply
wARlill{G
No
æmovabbcable
5x0,75mrf
Europe Wire US/Japan
Blue Common White
Black Yellow PB Red
Brown WhitePB Black
Grey Doilbrake Grey
ireenffellou Earth Green
Simultaæouscoilbrakes
50-60
Hz
tension
tension
Finaltension

The
procedure
for
setting
the
limitsis
thesame
for
either
motorregardless
of
lheinstallation
conf
iguration.
Firstly,
theconfigurationofyour
installation
mustbeindentified
bylhe
oppositechartaccording
tothe
motor
positions.
1
-Depress
both
limit
switch
push
buttonsoneach
motor
(A&B)
and
ensuretheylockin
lhe
"in"position.
2- Press
theswitchin
theupdirection
untillthedesired
position
isreached
and
put
theslvrtch
in
theoff
posibon.Unlodr
the
relevant
push
buttononmotorAby
depressingandthen
releasingit.
3
-0ntheother
motor
(B),
depress
the
push
buttonwhich
acts
in
thesame
directionaslheonesetbefore
4
- Repeat
theoperation
for
the
other
direction,
Check,
with
the
switch,
thatthesystem
stopsatlheupanddown
positions
just
set.
After
setting,
refit
the
protective
cap.
lfnecessary
to
re-set
alimit switch,
put
both
push
buttons
ofeach
motor
in
the
"iri"position
andstartagain
from1.
r 4.ROTATIONDIRECTIONS.
A;J
B
*
I
ffi
ABABW
ABAB
W"
@-w'
w"w@W
WNhèPBI WhfuPBI
\l :** \ "'*m
@@ tYdlowP8 lYèrlowPB
**: It www
ly'
@@ snePBl lYello{PB
{ "u** *n'nru IrÉ
,,q ,H\
rEtTiST
*** llfl'"
*\ *u**
@@
Before
thesetting
ofthe
motor,
put
the
potentiometers
ofthedynamicandfinale
tensionto
"0".
YellowPB WhitePB
-3Q- ofl
r 5. ELECTRONIC
BOXADJUSTMENT.
Fahh
dynamictensionadjustnent
Adjustmenl
by
polentiometer
(value
between0and9I.
Fabricfinal
tension
adjusfnent
Thefinal
tension
ismade
after
eachstop
by
limit
switchunit
orbySTOPorder.
Adjuslmfifty
poiêntkimeGr
(ùâlue
--
between
0and9).
Strapstension:
1;1
0'fabrictension
.
Dissymetric
lensionadjustment.
Adjustable
bydipswitches.
rr iiltt
H#bi#
0r
HH#symermc
tensron.
Dynamic
tensiononthefabric
actualor.Weak
tensiononthe
strapsactuator.
Dynamic
tensiononthe
straps
actuator.Weaktensionon
the
fabric
actuator.
Brake
release
push
button.
Usableduringtheinstallation.
Electronic
resel.
releases
the
brakeonbothactuators
simultaneouslv.
SFil
H,çH#
F!'l!il!
ËHM
Simultaneouscoil
Supply
Pin:
230V
50
Hz.
Supply230V
60
Hz.
Pin:

r 6.CONTROLBOX
CONNECTIONS.
-The
commonswire
(blue)
from
both
actuators
areconnected1o
terminal3.
-The
earthwire
(yellow/green)
from
bothactualors
must
be
connectedlo
the
supplyearthusingaconnector
block.
-Animpulse
type
switchcan
be
connected
toterminals
10,1
1
and
12.
- lTno
safetydeviceisfitted,
then
bridge
terminals
10
and13
(done
in
Tactory).
iôtBuÏ'Thd
attuatorsupply
andthesecuritycontrolcables
togetherin
thesameslive.
r 7.INSTALLATION
PROCEDURE.
lc
i lO
i iE
I tÉ
I to
I t:
-*El-Ë
gRç
o_2,<
1
-Ensure
thecorrectsizeof
motorshas
beenselected
by
usingtheSomfyFfS
sdector
chart.
2-Fit
theactuators
into
thetubewith
theconecldriveadaptersin
accordancewith
ourstandard
installationinstruclions.
3-depressboth limit
switchunil
push
buttonsandensure
they
lockin
the
"in'position.
4
-Mount
themotorised
barrelsonto
uref respeuuve
stop
ringre1.910002
must
be Dynamictension
with
the
motor
end
bracket.Ensure
thalbothbanelsare
parallel.
5
-
Attach
the fabricto the
lube.Connectthe test lead
ref.137080
tothemotor
asshown
andwind
the
labric
aroundthe
tube.Setthe
"in"
limit
by
releasing
the
relevant
push
button.
6
-Fit
the
pulleys
andstraps.Adjust
thestrapsas
required
to
ensure
thatthevare
all thesame
lenglh.Cdnnect
thetestlead
to
molor
asshown
and
wind
the
strapsaroundthe
tube.Setthe
"out"
limit
by
releasing
therelevant
button.
7-Before
connectingtheactuators
andthe
switchtothecontrolbox
setthe
2potentiometers
to"0"
andensurethatallthedioswitches
are
in
the'up"position.Connect
the
actualorsandswitchtothecontrol
boxasshown.
8
-Checkthatthesystemoperatesin
theconectsenseandensurethat
the
limitshave
beensetconectly.
9
-
Setthedynamicandfinal
lension
in lhesystemby gradually
increasing
thesettingsonthe
potentiometers.When
settingthe
final
tension
in
thesystem,care
shouldbetakento
ensurelhatthe
fabric
andall
fixtures
andfittinos
arecapableofwithsanding
tËe
operating
load.
1O-lf
thestrapshavetobeadjusted,
press
thebrake
release
buttonin
ihecontrolbox,adjustthestraps
as
necessary
andthenoperalethe
systemasnormal.
For2 heads
ontheleft
and
fabric
andstrapsabovewinding

FTSWITTIONE
CONTROL
POINT
2motorheadsontheright.Fabricandstrapsabovewinding
WARNING
I Do not forget to connecl the eanh wirês,
IThe wires section is depending on the
number and the Ëted power ol the
aduarore
Oblique
: US wiring
For2 heads on the right and
fabric
andstrapsabove
winding
FTSWITH
ONECONTROL
POINT
2motorheadsontheright.Fabricand
straps
abovewinding
ËÈp.9Èæ,9
ffi
e
ilililil1
TTTÏTI-|II
#ËËÊ#.sËEs
5 core cable
lndividual
control switch
\
o
o
=
o
\^
Y
E
E
o-
o
=
o
WARNING
lYou hâve to identilicate the ^andv
direction ol each aduato6.
a Do not forget to connd the eadh wires,
lThe wires section is depending on the
number and the rated power of lhe
aclualo6.
I Cables atter installation must not ooerate
trâction on the têminals
Oblique: USwiring