SOMFY LV25 User manual

www.somfy.com
Ref : 5009414C
LV25 - LW25 - LW25E
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
SV
NO
DA
FI
EL
BG
HU
PL
CS
RU
AR
Notice d’installation
Guida all'installazione
Guia de instalação
Installationsanvisningar
Monteringsvejledninger
Οδηγός εγκατάστασης
Használati útmutató
Návod k použití

Installation guide
Gebrauchsanleitung
Guía de instalación
Installatiegids
Installasjonsguide
Asennusohjeet
Указание за инсталиране
Instrukcja obsługi
Инструкция

Safety











Characteristics


IP 20


LV 25
LW 25 - LW 25 E
Ø 24 mm




Ø 24 mm
1
1/3 2/3
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Maximum number of slat tilting: 20000

Installation




-










-
























2
 


]5[
..
.c
MS 25 AMS 25
.
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
]4[
]2[
.
.
LV25 LW25 - LW25E
]1[ .
]3[
.

.
Sécurité







-



-

-


Caractéristiques

IP 20


3
Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Nombre maximum de cycles d’orientation des lames: 20000

.
Installation

















-




















4








+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[

Sicherheit






-





Daten


IP 20

Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3

5
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25
1 
m 2
Hinweis: Bei Einsatz eines Encoderantriebes
LW25 E83 kann auf die Verwendung einer
Spindelsperre verzichtet werden. Sollte den-
noch in Verbindung mit einem Encoderantrieb
LW25 E83 eine Spindelsperre eingesetzt
werden, darf nur die obere Endlage über die
Spindelsperrre abgeschaltet werden. Die untere
.Endlage wird am Aktor einge󰘵ellt
Maximale Anzahl von Lamellen-Wendungen: 20000

Montage
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[










-




-







-


























-



-



 
..
.
..

Sicurezza
-











Caratteristiche

IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3


24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Numero massimo di lamelle inclinabili/orientabili: 20000

Installazione
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[





















-


-

-











-


-





 8

Seguridad




-







Características


IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3

9
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Número máximo de lamas de inclinación: 20000

Instalación
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[















































 10

Segurança
-









Características

IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3

11
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Número máximo de inclinação de régua: 20000

Instalação
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[
























-




-















 12

Veiligheid




-






Specificaties

IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3

13
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Maximum aantal kantelingen: 20000

Installatie
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[







-









-




















-









 14

Säkerhet









-


Karakteristica

IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3

15
24V DC
> 20V
< 27V



es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Max. antal lamellvinklingar: 20000

Montering
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[

-





-


-




-



















-







 

Sikkerhet



-





Egenskaper

IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3


24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25

m 2
Maksimalt antall vending av lamellene: 20000

Installasjon
+
-
+
-
LV 25 - LW 25
LW 25 E
 


]4[
]5[
]2[
.
.
..
.c
MS 25 AMS 25
LV25 LW25 - LW25E
]1[
.
..
]3[












-





-
-


-










-







 18

Sikkerhed






-



Egenskaber

IP 20


Ø 24 mm




Ø 24 mm
LV 25
LW 25 - LW 25 E
1/3 2/3

19
24V DC
> 20V
< 27V




es
LV 25 / LW 25





es
LW 25 E
CTS25
1 
m 2
Maksimalt antal vending af persienner: 20000