Somogyi Elektronic Home DPV 270RFID User manual

instruction manual • eredeti használati utasítás • návod na použitie • manual de utilizare
• uputstvo za upotrebu • návod k použití • uputa za uporabu
DPV 270RFID
PROXIMITY KEY SET FOR DPV 270 VIDEO DOOR PHONE
USING THE PROXIMITY KEYS (RFID 125kHz/max.10-30mm)
If you have an electric lock, you can not only let guests in by the touch of a button while you are at home, but
you and your family members can also conveniently enter when arriving home. If you approach one of the
supplied 5 pcs blue keys to the RFID module on the outdoor unit, the lock opens for about 3s. This is indicated
on the outdoor unit by a short beep and a change in the blue light ring. The keys operate the lock with a unique
encoding, but before that must first be taught to the outdoor unit.
In addition to opening, the RFID module can also delete keys or re-pair them. Should you lose one of them
or want to restrict the access of someone formerly given a key, you can delete all keys by a single move, so
that unauthorized people cannot enter your home. After deleting, you have to re-pair the blue keys with the
door phone. If you do not re-pair either of them (for example, a lost one) it can no longer open the lock. If you
want to grant access to more than five people, or replace a lost or damaged key, additional key sets can be
purchased: “DPV 270RFID”. You have to register these with the device before you can use them. Up to 24
keys can be paired with the system.
Meaning of the colours: the blue user (USER) key is used for opening the lock, the red one (CLEAN) for
deleting all cards from the system at once, and the yellow one (ADD) for adding blue keys.
Adding a new blue user key:
Move the yellow key close to the sensor. Double short beeps indicate that you have switched to adding mode.
Place the blue key you want to add close to the sensor.Atriple beep indicates successful adding. Then you can
move on to the next blue key to be registered, and so on. After app. 20 seconds of inactivity, or if you approach
with the yellow key again, the device exits the key adding mode. This is confirmed by a long beep. Keys newly
added will have the same code as the ones previously paired.
Deleting all previously paired (blue) user keys:
Move the red delete key (CLEAN) close to the sensor.Along beep indicates that you have deleted all blue user
keys used so far. After the beep, the device returns to normal mode. The next time you use a deleted key, you
will hear triple beeps and it will no longer open the lock. If you want, you can use the yellow key to re-pair the
blue keys you want to use in the future.
Should you encounter any problem registering your keys, please, contact our authorised service shop.
DISPOSAL
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may
contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be
dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical
nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By
doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any
questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
KÖZELÍTŐ KULCS SZETT DPV270 VIDEO KAPUTELEFONHOZ
A KÖZELÍTŐ KULCSOK HASZNÁLATA (RFID 125kHz/max.10-30mm)
Ha rendelkezik elektromos zárral, akkor nemcsak otthon tartózkodva tudja a vendégeket beengedni egy
gombnyomással, hanem ön és családtagjai kényelmesen tudnak belépni haza érkezésükkör. Az 5db kék színű
kulcs egyikét közelítve a kültéri egység RFID moduljához, a zár kinyílik kb.3 s időtartamra. Ezt rövid hangjelzés
és a kék fénygyűrű megváltozása jelzi a kültéri egységen. A kulcsok egyedi kódolással működtetik a zárat, de
előtte hozzá kell tanítani azokat a kültéri egységhez.
Az RFID modul a nyitáson túl alkalmas a kulcsok törlésére és újra párosítására is. Előfordulhat, hogy elveszít
közülük egyet, vagy nem akar belépést biztosítani valakinek, akinek korábban adott kulcsot. Lehetősége
van törölni az összes kulcsot egy mozdulattal, így illetéktelenek nem tudnak bejutni. A törlést követően újra
kell párosítani a kék kulcsokat a kaputelefonhoz. Amelyiket nem párosítja ismételten (például az elveszett
darabot), az már nem lesz alkalmas a zár nyitására. Amennyiben ötnél több személynek kíván belépést
biztosítani - vagy pótolni akarja az elveszett vagy megsérült kulcsokat -, további kulcs szettek is vásárolhatók:
„DPV 270RFID”. Ezeket regisztrálni kell a készülékhez a használatuk megkezdése előtt. Maximum 24 kulcs
lehet párosítva a rendszerhez.
A színek jelentése: a kék felhasználói (USER) kulcs a nyitáshoz, a piros, törlés (CLEAN) kulcs az összes
kártya egyszerre történő törléséhez a rendszerből, a sárga (ADD) pedig kék kulcsok hozzá adásához való.
Új kék, felhasználói kulcs hozzáadása:
Közelítse a sárga kulcsot az érzékelőhöz. Kettős rövid beep jelzi, hogy átkapcsolt hozzáadás módba. Helyezze
a hozzá adni kívánt kék kulcsot az érzékelő közelébe. Hármas beep hangjelzés a sikeres hozzáadást jelzi.
Ezután következhet egy másik regisztrálandó kék kulcs, és így tovább. ~20 másodperc tétlenség után - vagy
a sárga kulcs ismételt közelítésekor - a készülék kilép a kulcs hozzáadása módból. Ezt hosszú hangjelzés
nyugtázza. A hozzáadott kulcsok a korábban párosítottakkal azonos kódolással fognak rendelkezni.
Az összes korábban párosított (kék) felhasználói kulcs törlése:
Közelítse a piros, törlés (CLEAN) kulcsot az érzékelőhöz. Hosszú beep hang jelzi, hogy kitörölt minden eddigi
kék felhasználói kulcsot. A hangjelzés után a készülék visszatér a normál működési módba. A törölt kulcs ezt
követő használatakor hármas hangjelzést ad és már nem nyitja a zárat. Ha akarja, a sárga kulccsal ismét
párosíthatja a rendszerhez azokat a kék kulcsokat, amelyeket a jövőben használni szeretnének.
Ha problémát tapasztal a kulcsok regisztrációja során, kérjük forduljon a szakszervizhez!
ÁRTALMATLANÍTÁS
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba,
mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat!
A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve
valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést
értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön
védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő
szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal
kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
SADA BEZDOTYKOVÝCH KĽÚČOV PRE VCHODOVÝVIDEOTELEFÓN DPV270
POUŽÍVANIE BEZDOTYKOVÝCH KĽÚČOV (RFID 125kHz/max.10-30mm)
Keď máte elektrickú zámku, tak nielenže môžete vpustiť návštevníkov dovnútra stlačením jedného gombíka,
ale aj Vy môžete pohodlne otvoriť bránu. Priblížením jedného modrého kľúča z 5 ks RFID modulu vonkajšej
jednotky zámka sa otvorí cca. na 3 sekundy. Toto označuje krátky zvukový signál a zmena modrého svetla na
vonkajšej jednotke. Kľúče prevádzkujú zámok s individuálnym kódovaním, ale predtým sa musia spárovať s
vonkajšou jednotkou.
Modul RFID okrem otvárania dverí je vhodný aj na vymazanie a opätovné spárovanie kľúčov. Môže sa stať, že
stratíte jeden kľúč alebo nechcete niekoho vpustiť dnu, komu ste predtým dali kľúč. Môžete naraz vymazať aj
všetky kľúče, takto nepríslušné osoby sa nevedia dostať dnu. Po vymazaní treba modré kľúče znovu spárovať
s vchodovým videotelefónom. Kľúč, ktorý opätovne nespárujete (napríklad stratený kľúč), už nebude vhodný
na otvorenie zámky. Keď chcete umožniť vstup viac ako 5 osobám – alebo chcete nahradiť stratené alebo
poškodené kľúče – môžete dokúpiť aj ďalší set náhradných kľúčov: „DPV 270RFID”. Tieto pred použitím treba
zaregistrovať k prístroju. K jednému systému môžete spárovať max. 24 kľúčov.
Význam farieb: modrá je kľúč používateľa (USER) na otváranie, červená je kľúč vymazania (CLEAN) –
vymaže všetky karty naraz zo systému, žltý slúži na pridanie (ADD) modrých kľúčov.
Pridanie nového modrého používateľského kľúča:
Žltý kľúč priblížte k senzoru. Dvojité krátke pípnutie znamená, že sa prepne do režimu pridania ďalšieho
kľúča. Modrý kľúč, ktorý chcete pridať, umiestnite do blízkosti senzora. Tri pípnutia znamenajú, že sa kľúč
úspešne pridal. Teraz môžete pokračovať s pridaním ďalšieho modrého kľúča, a tak ďalej. Po ~20 sekundách
nečinnosti – alebo opätovným priblížením žltého kľúča – prístroj vystúpi z režimu pridania kľúča. Toto označuje
dlhý zvukový signál. Pridané kľúče budú mať totožné kódovanie ako skôr párované.
Vymazanie všetkých spárovaných (modrých) používateľských kľúčov:
Červený kľúč vymazania (CLEAN) priblížte k senzoru. Dlhý beep zvuk signalizuje, že vymazal všetky doteraz
spárované modré používateľské kľúče. Po zvukovej signalizácii prístroj sa vráti do normálneho prevádzkového
režimu. Keď potom použijete vymazaný kľúč, prístroj trikrát pípa a už neotvorí zámku. Keď chcete, tak
pomocou žltého kľúča znovu viete spárovať tie modré kľúče, ktoré chcete v budúcnosti používať.
Keď sa vyskytne nejaký problém počas registrácie kľúčov, prosíme, obráťte sa na servis!
ZNEHODNOCOVANIE
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať
súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie
výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý
predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej
organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj
vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca
sa likvidáciou elektroodpadu.
SET CHEI DE PROXIMITATE (TAG) VIDEO-INTERFON DPV 270
UTILIZAREA CHEILOR DE APROXIMITATE (RFID 125kHz/max.10-30mm)
Dacă aveți montată și o yală electronică, nu numai că puteți lăsa oaspeții să intre în casă prin simpla apăsare
a unui buton, dar și dumneavoastră și familia puteți intra comod în casă. Atunci când una dintre cele 5 chei
albastre furnizate este apropiată de modulul RFID al unității exterioare, încuietoarea se va deschide timp de
aproximativ 3 secunde. Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor scurt și o schimbare a inelului luminos
albastru de pe unitatea exterioară. Cheile controlează yala prin codare unică, însă anterior trebuie învățate la
unitatea exterioară.
Pe lângă deblocare, modulul RFID poate fi utilizat și pentru a șterge și a reînvăța cheile. Este posibil să
pierdeți una dintre ele sau să nu doriți să acordați acces unei persoane căreia i-ați dat anterior o cheie. Aveți
opțiunea de a șterge toate cheile dintr-o singură dată, astfel încât persoanele neautorizate să nu poată avea
acces. După ștergere, tag-urile albastre trebuie să fie asociate din nou cu interfonul. Orice cheie care nu este
reîmperecheată (de exemplu, cea pierdută) nu va mai putea deschide încuietoarea. Dacă doriți să asigurați
accesul pentru mai mult de cinci persoane - sau să înlocuiți cheile pierdute ori deteriorate - puteți achiziționa
seturi de chei suplimentare, cod “DPV 270RFID”. Acestea trebuie să fie înregistrate la interfon, înainte de a
putea fi utilizate. La sistem pot fi asociate maximum 24 de chei.
Semnificația culorilor: albastru (USER) pentru deschidere, roșu (CLEAN) pentru ștergerea simultană a tuturor
cheilor din sistem, și galben (ADD) pentru adăugarea de chei albastre.
Adaugă cheie nouă de utilizator, albastră:
Apropiați cheia galbenă de senzor. Două semnale sonore scurte indică faptul că ați trecut la modul de
adăugare. Apropiați cheia nouă albastră, pe care doriți să-l asociați de sensor. Trei semnale sonore indică o
adăugare reușită. Aceasta poate fi urmată de o altă cheie albastră care trebuie înregistrată și așa mai departe.
După ~20 de secunde de inactivitate - sau la apropierea repetată a cheii galbene - dispozitivul va ieși din
modul de adăugare. Acest lucru este confirmat printr-un semnal sonor lung. Cheile adăugate vor avea aceeași
criptare ca și cele asociate anterior.
Șterge toate cheile de utilizator (albastre) împerecheate anterior:
Apropiați cheia roșie de ștergere (CLEAN) de senzor. Un semnal sonor lung indică faptul că toate cheile de
utilizator albastre împerecheate anterior au fost șterse. După semnalul sonor, aparatul revine la modul de
funcționare normal. Utilizarea ulterioară a cheii șterse va produce un semnal sonor triplu și nu va mai deschide
încuietoarea. Dacă doriți, puteți utiliza cheia galbenă pentru a reîmperechea cheile albastre pe care doriți să
le utilizați în viitor.
Dacă întâmpinați o problemă la înregistrarea cheilor, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți!
ELIMINARE
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că
echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea
omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al
acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.
Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.
Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care
aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm
obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

SRB MNE
SET RFID KLJUČEVA ZA VIDEO INTERFON DPV 270
UPOTREBA RFID KLJUČA (RFID 125kHz/max.10-30mm)
Ukoliko je ugrađena i električna brava pored toga da se sa pritiskom tastera može pustiti posetilac postoji i
jednostavno rešenje za ukućane koji dolaze kući da deaktiviraju bravu i uđu u kuću. Jedan od 5 priloženih
elektronskih ključeva pribižite RFID prijemniku na spoljnoj jedinici i brava će se deaktivirati oko 3 sekunde.
Deaktiviranje brave prati kratki zvučni signal i promena boje svetla oko tastera spoljne jedinice. Ključ
komunicira jedinstvenim kodom sa bravom, ali ga predhodno treba upariti sa spoljnom jedinicom.
Ugrađeni RFID modul pored mogućnosti otvaranja brave služi i za brisanje i pisanje novih kodova na ključeve.
Može da se desi da se ključ izgubi ili nekome kome ste ranije dali ključ pa ga ne želite više pustiti u kuću. Iz tog
razloga postoji mogućnost brisanja svih kodova iz RFID čitača. Nakon brisanja ponovo treba upariti sve plave
ključeve sa čitačem. Ukoliko neki ključ ne uparite ponovo (na primer izgubljeni ključ) sa tim ključem se više ne
može otvoriti brava. Ako želite podeliti više od 5 ključeva ili želite nadoknaditi izgubljeni ključ, to možete uraditi
kupovinom dodatnih ključeva: „DPV 270RFID”. Ove nove ključeve pre upotrebe treba registrovati na čitaču.
Sistem može da kontroliše maksimalno 24 ključa.
Značenje boja: plavi ključ je za korisnike (USER) za otvaranje brave, crveni, brisanje (CLEAN) briše sve
kodove svih registrovanih ključeva, žuti (ADD) ključ služi za dodeljivanje ključeva.
Dodeljivanje novog korisničkog plavog ključa:
Približite žuti ključ čitaču i začuće se dva kratka beep signala. Približite novi plavi ključ čitaču i začuće se tri
kratka beep signala koji ukazuju na to da je kod ključa prihvaćen. Potom možete registrovati sledeći ključ i
sve tako dalje. Nakon od ~20 sekundi uređaj izlazi iz režima registracije ključa, isto će se desi i ako ponovo
približite žuti ključ. Izlaz iz ovog režima prati duži zvučni signal. Novo dodeljeni ključevi će dobiti isti kod kao i
ranije registrovani ključevi.
Brisanje svih ranije registrovanih (plavih) ključeva:
Približite čitaču crveni (CLEAN) ključ za brisanje. Nakon dugačkog zvučnog signala biće obrisani svi do tada
registrovani plavi ključevi. Nakon zvučnog signala urađaj se vraća u normalan režim rada. Pokušaj otvaranja
brave sa ne registrovanim ključem prati tri kratka zvučna signala a brava se neće otvoriti. Ako želite brisane
ključeve možete ponovo registrovati u sistem.
Ako primetite probleme vezane za registraciju ključeva, obratite se ovlašćenom serisu!
ODLAGANJE
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to
oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na
reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski
otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje
svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim
propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
SADA BEZDOTYKOVÝCH KLÍČŮ PRO VCHODOVÝVIDEOTELEFON DPV 270
POUŽÍVÁNÍ SENZOROVÝCH KLÍČŮ (RFID 125kHz/max.10-30mm)
Máte-li na dveřích instalovaný elektrický zámek, pak můžete stisknutím tlačítka nejen pohodlně otevírat
dveře přicházejícím návštěvám, ale Vy i další členové rodiny budou mít zajištěn pohodlný vstup do domova.
Přiblížením jednoho z 5 náhradních modrých klíčů k modulu venkovní RFID jednotky se dveřní zámek na cca
3 vteřiny otevře. To bude signalizováno krátkým zvukovým signálem a změnou kroužku na venkovní jednotce
svítícího modrou barvou. Klíče ovládají zámek s individuálním kódováním, ale předtím se musí spárovat s
venkovní jednotkou.
RFID modul je kromě funkce otevírání dveřního zámku určen také k vymazávání a novému spárování klíčů.
Může se stát, že jeden z klíčů ztratíte nebo nechcete umožnit vstup někomu, komu jste dříve klíč poskytli.
V takovém případě můžete jednoduše všechny klíče ze systému vymazat, abyste tak zabránili vstupu
nepovolaným osobám. Po vymazání bude nutné modré klíče znovu spárovat s dveřním telefonem. Klíč,
který znovu nespárujete (například ztracený klíč), již nebude uzpůsoben k otevírání daného dveřního zámku.
Chcete-li zajistit vstup více než 5 osobám, případně budete chtít nahradit ztracené nebo poškozené klíče,
můžete si zakoupit další sady klíčů: „DPV 270RFID”. Tyto sady je před prvním použitím zapotřebí k zařízení
registrovat. Se systémem lze spárovat maximálně 24 klíčů.
Význam barevného označení: modrý uživatelský (USER) klíč je určen k otevírání, červený klíč (CLEAN) slouží
k vymazání všech karet ze systému současně, žlutý klíč (ADD) slouží k přiřazení modrých klíčů.
Přiřazení nového modrého uživatelského klíče:
Přibližte žlutý klíč k senzoru. Dvakrát opakované krátké pípnutí signalizuje, že zařízení je přepnuto do režimu
spárování. Požadovaný modrý klíč umístěte do blízkosti senzoru. Třikrát opakované pípnutí signalizuje
úspěšné spárování. Nyní můžete zaregistrovat další modrý klíč a případně pokračovat. Neprovedete-li do
~20 vteřin žádnou další akci – nebo přiblížíte-li opět žlutý klíč – zařízení uzavře režim párování klíčů. To
bude signalizováno dlouhým zvukovým signálem. Nově spárované klíče budou mít stejné kódování, jako dříve
spárované klíče.
Vymazání všech dříve spárovaných uživatelských (modrých) klíčů:
Červený klíč určený k vymazávání (CLEAN) přibližte k senzoru. Delší zvukový signál formou pípnutí
signalizuje, že všechny modré uživatelské klíče byly vymazány. Po odeznění zvukového signálu se přístroj
vrátí do běžného provozního režimu. Klíč, který byl ze systému vymazán, pak v případě použití vydá třikrát
zvukový signál a zámek již neotevře. V případě potřeby můžete pomocí žlutého klíče se systémem opět
spárovat modré klíče, které budete chtít v budoucnu používat.
Zaznamenáte-li během registrace klíčů jakékoli potíže, kontaktujte odborný servis!
LIKVIDACE
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního
odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému
zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive
u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci.
Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak
chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní
organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy
vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
BiH
HR
SET RFID KLJUČEVA ZA VIDEO INTERFON DPV 270
UPORABA PRIBLIŽNIH KLJUČEVA (RFID 125kHz/max.10-30mm)
Ako imate električnu bravu, ne samo da možete pustiti goste pritiskom na gumb dok ste kod kuće, već i vi
i vaša obitelj možete udobno ući u svoj dom. Približavanjem jednog od 5 plavih ključeva dodatne opreme
RFID modulu vanjske jedinice, brava se otvara na otprilike 3 sekundi. To je naznačeno kratkim zvučnim
signalom i promjenom plavog svjetlosnog prstena na vanjskoj jedinici. Ključevi upravljaju bravom jedinstvenim
kodiranjem, ali se prvo moraju naučiti vanjskoj jedinici.
Osim za otvaranje, RFID modul je pogodan i za brisanje i ponovno uparivanje ključeva. Možete izgubiti jedan
od njih ili možda nećete željeti dopustiti pristup nekome kome ste prethodno dali ključ. Imate mogućnost
brisanja svih ključeva odjednom, tako da neovlaštene osobe ne mogu dobiti pristup. Nakon brisanja, plave
tipke moraju se ponovno upariti s interfonom. Onaj koji ne uparite ponovno (na primjer, izgubljeni komad) više
neće moći otvoriti bravu. Ako želite omogućiti pristup više od pet osoba - ili zamijeniti izgubljene ili oštećene
ključeve - možete kupiti dodatne setove ključeva: “DPV 270RFID”. Oni moraju biti registrirani na uređaju prije
nego što se mogu koristiti. Sa sustavom se mogu upariti do 24 ključa.
Značenje boja: plavi korisnički ključ (USER) za otvaranje, crveni (CLEAN) ključ za brisanje svih kartica iz
sustava odjednom i žuti (ADD) ključ za dodavanje plavih ključeva.
Dodajte novi plavi korisnički ključ:
Pomaknite žuti ključ bliže senzoru. Dvostruki kratki zvučni signal označava da ste se prebacili na način
dodavanja. Postavite plavi ključ koji želite dodati blizu senzora. Trostruki zvučni signal označava uspješno
dodavanje. Nakon toga može slijediti još jedan plavi ključ za registraciju i tako dalje. Nakon ~ 20 sekundi
neaktivnosti - ili kada se žuta tipka ponovno približi, uređaj izlazi iz načina umetanja ključa. To potvrđuje dugi
zvučni signal. Dodani ključevi imat će istu enkripciju kao prethodno upareni.
Za brisanje svih prethodno uparenih (plavih) korisničkih ključeva
Pomaknite crvenu tipku za brisanje (CLEAN) bliže senzoru. Dugi zvučni signal označava da ste izbrisali
sve prethodne plave korisničke ključeve. Nakon zvučnog signala, uređaj se vraća u normalan rad. Sljedeći
put kada upotrijebite izbrisani ključ, čut ćete trostruki zvučni signal i više ne otvara bravu. Ako želite, žutom
tipkom možete ponovno upariti plave tipke koje želite koristiti u budućnosti. Ako imate problema s registracijom
ključeva, obratite se stručnom servisu.
RASPOLAGANJE
Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer
mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji
se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog
distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji
su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih
ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe
zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.
Producer / gyártó / výrobca / producător / proizvođač / výrobce / proizvođač / producent:
SOMOGYI ELEKTRONIC® • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o.
Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: [phone] • www.somogyi.sk
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337
Tel.: [phone], Fax: [phone] • www.somogyi.ro
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.
Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:[phone] • www.elementa.rs
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Uvoznik za HR: ZED d.o.o.
Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: [phone] • www.zed.hr
Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: [phone] • www.digitalis.ba
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska