Sonnenkonig MERSIN User manual

MERSIN
KERAMIK HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. MERSIN: 20111201
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

2
INDEX
1 Warnhinweis ���������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Eigenschaften�������������������������������������������������������������������������������������������4
3 Beschreibung der Einzelteile�������������������������������������������������������������������5
4 Bedienung�������������������������������������������������������������������������������������������������5
5 Reinigung und Instandhaltung ���������������������������������������������������������������6
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung �������������������������������������7

3
1 Warnhinweis DE
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch
und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsach-
gemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden.
Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigun-
gen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und
wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial
darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern
muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde,
verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als
gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/
oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zu-
rückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen
mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden
oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung
und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den
Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die
Garantieansprüche abgelehnt werden.
• Schließen Sie das Heizgerät an eine polarisierte 220-240V~ 50/60Hz Steckdo-
se an. Überprüfen Sie die Steckdose bei der Verwendung und wählen Sie eine
Steckdose mit 250V~ 10A oder höher, und überprüfen Sie, ob Steckdose und
Stecker gut verbunden sind.
• Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen und Vorhänge weit vom
Heizgerät entfernt, damit diese nicht beschädigt werden und das Heizgerät
nicht durch Überhitzung beschädigt wird.
• Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unter die Steckdose.
• Stecken Sie keine Gegenstände in den Windfang, um Gefahren zu vermeiden;
dies ist besonders für Kinder wichtig.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass Ihre nackte
Haut nicht mit der heißen Oberfläche in Berührung kommt.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schließen Sie bitte zuerst den Netz-
schalter und lassen Sie den kalten Wind 30 Sekunden bis eine Minute lang an,
um das Innere des Geräts zu schützen.

4
DE • Wenn Sie das Heizgerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Ste-
cker aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Heizgerät auf eine feste, ebene Fläche, die frei von Hindernissen
ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kun-
dendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
• Der Heizlüfter darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.
• Wenn Sie einen üblen Geruch oder Rauch und andere besondere Geräusche
feststellen, stellen Sie den Betrieb bitte ein, schließen Sie den Heizlüfter und
schicken Sie ihn zur Reparatur.
• Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät nicht richtig platziert oder verpackt
wird. Verwenden Sie daher keine Elemente, die automatisch mit Strom versorgt
werden können, wie z. B. Geräte, Zeitschaltuhren usw., um das Gerät zu benut-
zen.
• Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Ba-
dewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht
ab.
• WARNUNG: Dieser Heizofen ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der
Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diesen Heizofen nicht in kleinen
Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind,
den Raum allein zu verlassen, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht ge-
währleistet.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den Ge-
brauch des Geräts sachkundig eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs-
und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Modell..........................................................................................................MERSIN
Spannung ................................................................................................220-240 V
Frequenz....................................................................................................50-60 Hz
Leistung...................................................................................................2000 Watt
Masse ...........................................................................................22.5 x 21 x 62 cm
2 Eigenschaften

5
DE
3 Beschreibung der Einzelteile
1� Bedienfeld
2� Schutzgitter
3� Keramiks Element
4� Einschalttaste
5� Standfuss
6
6
1
3
2
4 Bedienung
• Drücken Sie die Taste "1", die Maschine startet, und die Maschine arbeitet im
FNA-Modell, drücken Sie diese Taste erneut, die Maschine geht in den Standby-
Zustand.
• Wenn sich die gesamte Maschine im Arbeitszustand befindet, drücken Sie wie-
derholt die Taste "2" und die Maschine schaltet in der Reihenfolge "Gebläse
- niedrige Heizung - hohe Heizung" um, auf dem Display wird entsprechend
"FA-LO-HI" angezeigt.
• Wenn das Gerät im "Nieder- oder Hochheizungs"-Zustand arbeitet, drücken Sie
+"5" oder - "6", um die Temperatur zwischen 15°C und 35°C einzustellen. Bei
jedem Drücken von +"5" oder - "6" erhöht oder verringert sich die Temperatur
um 1°C. Die Standardtemperatur des Geräts beträgt 22°C.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie die Taste "4", das Gerät befindet sich
in der Zeiteinstellung, jedes Mal, wenn sie gedrückt wird, erhöht sich die Zeit
um 1 Stunde, bis zu 12 Stunden, und das Display (7) zeigt "01-12" an. Die Zeit
wird eingestellt, wenn Sie nicht 5 Sekunden lang arbeiten oder eine andere
Taste drücken, und das Gerät hört auf zu arbeiten, wenn die Zeiteinstellung
erreicht ist.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie wiederholt "3", um die Oszillations-
funktion ein- oder auszuschalten.
1
13
4
5
2
6
2
34
5
6
7
Touch Panel / Fernbedienung

6
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung ausgeschaltet
ist.
• Ziehen Sie den Stecker und stellen Sie sicher, dass die Heizung abgekühlt ist,
bevor Sie mit der Pflege beginnen.
• Benutzen Sie ein weiches Tuch, um den Staub auf der Oberfläche der Heizung
wegzuwischen. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, kann sie mit einem
neutralen Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden (das Wasser sollte
unter 50° C sein).
• Reinigen Sie die Lufteinlässe und -auslässe regelmäßig mit einem Staubsauger
(bei regelmäßigem Gebrauch mindestens zweimal pro Jahr).
• Vor der Wiederinbetriebnahme ausreichend Zeit zum Trocknen lassen.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Flüssigkeiten, da diese
die Oberfläche leicht beschädigen können.
• Lassen Sie die Heizung abkühlen, bevor Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort
verstauen.
Geringe Verfärbungen am Schutzsgitter durch intensiven Betrieb
sind normal und stellen keinen Mangel dar.
5 Reinigung und Instandhaltung
WIE MAN DIE FERNBEDIENUNG BENUTZT:
• Öffnen Sie zunächst den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedi-
enung und legen Sie eine 3V CR2032-Batterie ein. Methode zum Öffnen der Bat-
terieabdeckung: Drücken Sie zunächst in die durch Pfeil 1 angezeigte Richtung,
um die obere Schnalle der Batterieabdeckung zu lösen, und ziehen Sie sie dann
in die durch Pfeil 2 angezeigte Richtung heraus.
• Richten Sie das Gerät bei der Benutzung auf den Empfänger.
• Wenn die Batterie leer ist, können Sie die Batterieabdeckung in der in der Abbil-
dung gezeigten Richtung herausziehen und die Batterie (CR2032 3V) ersetzen.
Achten Sie dabei auf die Plus- und Minuspole der Batterie. Dann sollte die Bat-
terieabdeckung für die Verwendung zurückgesetzt werden.
DE

7
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal
ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren
Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantie-
leistung vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fach-
händler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder
redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
LVD EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A2:2019+A14:2019+A15:2012
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
EMC EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
ROHS 2015/863/EU
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
DE

8
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS
Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Rich-
tlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie
2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen
Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder
elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren
Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesa-
mmlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen
für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recy-
cling von wertvollen Wertstoffen.
Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach
Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät
enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für
die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der
Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und
ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Bat-
terie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.
Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verp-
flichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu
entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen An-
forderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung
der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber,
Cd= Cadmium, Pb= Blei.
DE

9
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute
DE

MERSIN
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
Mode d‘emploi
Article-nr. MERSIN: 20111201
Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
FR

11
SOMMAIRE
1 Avertissement ���������������������������������������������������������������������������������������12
2 Caractéristiques������������������������������������������������������������������������������������13
3 Description des pièces de l’appareil ���������������������������������������������������� 14
4 Fonctionnement������������������������������������������������������������������������������������ 14
5 Nettoyage et entretien �������������������������������������������������������������������������15
6 Garantie / élimination / modifications techniques ����������������������������16
FR

12
1 Avertissement
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi
dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les
dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des condi-
tions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir
le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dom-
mage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche
et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de
portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière
appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément
mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et
par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité
concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être impu-
tés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans ex-
périence et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés
ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de
l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de
l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des
spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de ma-
nière inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur,
pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.
• Branchez le radiateur dans une prise polarisée 220-240V~ 50/60Hz, vérifiez la
prise lors de l'utilisation et choisissez une prise 250V~ 10A ou plus, et vérifiez
que la prise et la connexion sont bonnes.
• Gardez les matériaux combustibles tels que les meubles, les oreillers et les
rideaux loin du radiateur pour éviter de les endommager et d'endommager le
radiateur par une surchauffe.
• Ne placez pas le radiateur directement sous la prise de courant.
• Pour éviter tout danger de rencontre, n'insérez aucun objet dans la sortie du
vent, c'est plus important pour les enfants.
• Ce radiateur est chaud lorsqu'il est utilisé, pour éviter les brûlures, ne laissez
pas la peau nue toucher la surface chaude.
• Lorsque vous arrêtez d'utiliser l'appareil, fermez d'abord l'interrupteur d'ali-
mentation et laissez le vent froid pendant 30 secondes à une minute pour pro-
téger l'intérieur.
• Si vous n'utilisez pas le radiateur pendant une longue période, débranchez la
fiche de la prise de courant.
FR

13
• Placez le radiateur sur une surface ferme, plane et sans obstruction.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-
cant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.
• Le radiateur soufflant ne doit pas être placé immédiatement sous une prise de
courant.
• Si vous trouvez qu'il y a une mauvaise odeur, de la fumée ou d'autres bruits
particuliers, arrêtez d'utiliser l'appareil à ce moment-là, fermez le radiateur et
envoyez-le en réparation.
• Il y a un risque d'incendie si l'emplacement ou l'emballage n'est pas corrigé. Il
ne faut donc pas utiliser ce radiateur avec des éléments qui peuvent se connec-
ter automatiquement à l'électricité, comme des appareils de traitement, des
minuteries, etc.
• N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche
ou d'une piscine.
• Avertissement : Afin d'éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.
• AVERTISSEMENT : Ce radiateur n'est pas équipé d'un dispositif de contrôle de
la température ambiante. N'utilisez pas cet appareil dans les petites pièces
lorsqu'elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quit-
ter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit
assurée.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per-
sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées
ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été
supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'ap-
pareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
FR
Modèle .........................................................................................................MERSIN
Voltage.....................................................................................................220-240 V
Fréquence..................................................................................................50-60 Hz
Puissance ................................................................................................2000 Watt
Dimensions................................................................................. 23.5 x 22 x 65 cm
2 Caractéristiques

14
3 Description des pièces de l’appareil
FR
1� Panneau de commande
2� Grille de protection
3� Élément en céramique
4� Bouton de mise en marche
5� Pied de support
6
6
1
3
2
4 Fonctionnement
• Appuyez sur la touche "1", la machine démarre et la machine fonctionne en
modèle FNA, appuyez à nouveau sur cette touche, la machine se met en état
de veille.
• Si toute la machine est en mode de travail, appuyez plusieurs fois sur la touche
"2" et la machine passe dans l'ordre "soufflerie - chauffage bas - chauffage
haut", l'écran affiche en conséquence "FA-LO-HI".
• Si l'appareil fonctionne en mode "chauffage faible ou élevé", appuyez sur +"5"
ou - "6" pour régler la température entre 15°C et 35°C. Chaque fois que vous
appuyez sur +"5" ou - "6", la température augmente ou diminue de 1°C. La tem-
pérature par défaut de l'appareil est de 22°C.
• Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche "4", l'appareil est en
mode de réglage de l'heure, chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
l'heure augmente d'une heure, jusqu'à 12 heures, et l'écran (7) affiche "01-
12". L'heure est réglée si vous ne travaillez pas pendant 5 secondes ou si vous
n'appuyez pas sur une autre touche, et l'appareil cesse de fonctionner lorsque
le réglage de l'heure est atteint.
• Lorsque l'appareil est en service, appuyez plusieurs fois sur "3" pour activer ou
désactiver la fonction d'oscillation.
1
13
4
5
2
6
2
34
5
6
7
Panneau tactile / Télécommande

15
FR
COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE :
• Ouvrez d'abord le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommande et
installez une pile 3V CR2032. Méthode d'ouverture du couvercle des piles : ap-
puyez d'abord dans le sens indiqué par la flèche 1 pour dégager la boucle su-
périeure du couvercle des piles, puis tirez dans le sens indiqué par la flèche 2.
• Lors de l'utilisation, veuillez viser la position du récepteur.
• Lorsque la batterie est épuisée, le couvercle de la batterie peut être retiré dans
la direction indiquée sur la figure, veuillez remplacer la batterie (CR2032 3V).
Veuillez faire attention aux bornes positives et négatives de la batterie. Ensuite,
le couvercle de la batterie doit être remis en place pour l'utilisation.
Assurez-vous que l‘appareil est éteint avant de procéder au nettoyage ou à
l‘entretien.
• Débranchez le chauffage et assurez-vous qu‘il a refroidi avant de commencer
l‘entretien.
• Utilisez un chiffon doux pour essuyer la poussière sur la surface du chauffage.
Si la surface est très sale, elle peut être nettoyée avec un détergent neutre et
de l‘eau (l‘eau doit être à moins de 50° C).
• Nettoyer régulièrement les entrées et sorties d‘air avec un aspirateur (au moins
deux fois par an en cas d‘utilisation régulière).
• Laissez suffisamment de temps pour que l‘appareil sèche avant de le remettre
en service.
• N‘utilisez jamais d‘essence, de diluant ou d‘autres liquides, car ils peuvent faci-
lement endommager la surface.
• Laissez le chauffage refroidir avant de le ranger dans un endroit frais et sec.
Une légère décoloration de la grille de protection due à une utilisa-
tion intensive est normale et ne constitue pas un défaut.
5 Nettoyage et entretien

16
6 Garantie / élimination / modifications techniques
Garantie
L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un
vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à
notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée
pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de
la date d‘achat.
Elimination
L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas
être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute res-
ponsabilité en cas de modifications, d‘erreurs ou d‘omissions techniques ou rédac-
tionnelles dans ce document.
S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.
CE-Déclaration de conformité
L‘appareil est conforme aux normes suivantes
LVD EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A2:2019+A14:2019+A15:2012
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
EMC EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
ROHS 2015/863/EU
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
FR

17
FR
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT
Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la
directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive
2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la fin de
leur vie, les composants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres
déchets. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil aux points de collecte appropriés à
la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou
remettre l’appareil défectueux au concessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf. Le
tri, le traitement et l’élimination conformes des appareils électriques et électroniques
permettent d’éviter d’éventuels effets néfastes sur l’environnement et la santé, et de
promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartien-
nent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application
des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles con-
tenues dans l’appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés
à la collecte des piles usagées.
ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES
Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la
directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes,
le symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique qu’il est inter-
dit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.
Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour
l’environnement. L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de
collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est
gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l’environnement
sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être
présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd =
cadmium, Pb = plomb.

18
Maison
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Maison
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Téléphone Fixe 14 Cent/Minute
Réseau mobile bis 42 Cent/Minute
FR

IT
MERSIN
STUFA CERAMICA
Manuale dell’utente
Nr. articolo: MERSIN: 20111201
Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

20
IT
INDICE
1 Avvertenze��������������������������������������������������������������������������������������������� 21
2 Caratteristiche tecniche�����������������������������������������������������������������������22
3 Descrizione delle parti �������������������������������������������������������������������������23
4 Operazione ��������������������������������������������������������������������������������������������23
5 Pulizia e manutenzione ������������������������������������������������������������������������24
6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ������������������������������������25