Sonnenkonig MAXIMO 1000 User manual

MAXIMO
1000-1500-2000-2000 LCD
HEIZWELLENGERÄT
Bedienungsanleitung

2
INDEX
1Sicherheitshinweise.....................................................................................3
2 Platzierung..................................................................................................4
3Elektrischer Anschluss..................................................................................4
4Bezeichnung der Teile..................................................................................5
5Bedienung...................................................................................................6
5.1 Inbetriebnahme........................................................................................6
5.2 Thermostat.............................................................................................6
5.3 Thermostat / Timer (Heizwelle Maximo 2000 LCD)................................6
5.4 ECO-Sparfunktion....................................................................................7
5.5 Wandmontage..........................................................................................7
6Wartung und Pflege....................................................................................8
7Technische Angaben....................................................................................8
8Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen........................................9
D

3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten
Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie
unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach-
schlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen
Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen
Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich auf-
bewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, d.h. für das
Beheizen von Räumen, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und
folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder
Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährli-
che Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
Beim Gebrauch aller elektrischen Geräte sind einige grundlegend wichtige Regeln zu beachten:
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen H änden oder Füssen.
• Setzen Sie das Gerät nicht den Wettereinflüssen aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um es auszustecken.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker des Gerätes.
Der Luftansaug muss mindestens einmal wöchentlich gereinigt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken
oder Schwimmbädern.
Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.
Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein.
Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen.
D

4
2 Platzierung
Das Gerät darf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen:
• In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären.
• In Räumen mit aggressiven Atmosphären.
• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration.
• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.
• Bei fragwürdigen Einsatzbedingungen empfiehlt es sich, die technische Abteilung von Sonnen-
könig oder einen Fachhändler zu kontaktieren. Der Einsatz einer Elektroheizung unter unzulässi-
gen Bedingungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in
seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als
8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät
nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.
Dieses Gerät stellt keine besonderen Installationsanforderungen, doch ist es ratsam, eini-
ge einfache Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um einen optimalen Betrieb bei maximaler
Sicherheit zu gewährleisten. Beachten Sie dazu die allgemeinen Sicherheitsbedingungen.
Vor dem elektrischen Anschluss der Heizung sollten folgende Punkte überprüft werden:
• Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Gerätes überein?
• Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend abgesichert?
• Falls eine Kabelrolle verwendet wird, ist diese vollständig abgewickelt?
• Ist der Gerätestecker für die Gebäudesteckdose geeignet?
• Ist die verwendete Steckdose mit einwandfreier Erdung ausgerüstet
• Das Gerät sollte nicht niedriger als der Steckdose stehen.
• Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.
3 Elektrischer Anschluss
D

5
11
4 Bezeichnung der Teile
Maximo 2000 LCD
1 Transportrollen
(nicht vorhanden bei Heizwelle Maximo
1000)
2 Ein- / Ausschalter
3 ECO-Funktionsanzeige
4 Thermostat
5 Netzkabel
D
1 Ein- / Ausschalter
2 Bedienfeld
3 Transportrollen
4 Fuss
5 Metallgehäuse
6 Haltegriff
7 Befestigungsloch
8 Montagebügel
9/10 Schrauben
11 Fernbedienung

6
5 Bedienung
5.1 Inbetriebnahme
5.2 Thermostat
Um die Heizung einzusetzen, ist wie folgt vorzugehen:
• Stecken Sie das Netzkabel am Stromkreislauf an.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf Position Ein.
• Bedienen Sie das Gerät anschließend gemäß folgender Beschreibung.
Sie können die gewünschte Temperatur mittels Thermostat einstellen. Drehen Sie dazu
den Thermostat auf den gewünschten Wert. Das Heizgerät ist nun bis zum Erreichen des
voreingestellten Wertes auf maximaler Stufe in Betrieb.
Der Thermostat bewirkt, dass sich das Heizgerät einschaltet, wenn sich die Umge-
bungstemperatur unterhalb des voreingestellten Wertes befindet. Steigt die Temperatur
über diesen Wert, schaltet der Thermostat das Gerät auf die ECO-Sparfunktion.
5.3 Thermostat / Timer (Heizwelle Maximo 2000 LCD)
Drücken Sie die Taste MODE, das Gerät schaltet sich ein und fängt an zu heizen.
Es gibt 3 verschiedene Betriebsarten:
1. LOW Drücken Sie die MODE Taste 1x und diese Betriebsart ist aktiviert.
Sie können in dieser Betriebsart die Temperatur nicht verstellen.
Die Temperatur ist LOW (tief).
Den Timer können Sie mit + und – einstellen. Die Taste Timer drü-
cken um die eingestellte Zeit zu bestätigen. Das Gerät heizt jetzt
z.B. 2h lang und schaltet sich danach aus.
2. HIGH Drücken Sie die MODE Taste 2x und diese Betriebsart ist aktiviert.
Sie können in dieser Betriebsart die Temperatur nicht verstellen.
Die Temperatur ist HIGH (hoch).
Den Timer können Sie mit + und – einstellen. Die Taste Timer drü-
cken um die eingestellte Zeit zu bestätigen. Das Gerät heizt jetzt
z.B. 2h lang und schaltet sich danach aus.
D

7
5.4 ECO-Sparfunktion
Wenn die Heizung die Betriebstemperatur erreicht hat, schaltet das Gerät in den Mo-
dus ECO-Funktion, die ECO-Funktionsanzeige beginnt nun zu leuchten. In diesem Modus
kann die Heizung 30% der Wärme speichern.
Die Leistungsaufnahme im Modus ECO sind wie folgt:
Heizwelle Maximo 1000...........................................700 Watt
Heizwelle Maximo 1500.........................................1000 Watt
Heizwelle Maximo 2000 / 2000 LCD..................1300 Watt
Erlischt die ECO-Funktionsanzeige, schaltet das Gerät wieder in den normalen Heizmodus
3. AUTO Drücken Sie die MODE Taste 3x und diese Betriebsart ist aktiviert.
Sie können in dieser Betriebsart die Temperatur mit + und - ver-
stellen. Minimum: 7 Grad Celsius, Maximum: 35 Grad Celsius, bei
dieser Temperatur erscheint auf dem Display zusätzlich (HIGH). Bei
30 Grad Celsius erscheint auf dem Display zusätzlich (LOW). Den
Timer können Sie zusätzlich einschalten mit + und –. Die Taste Ti
mer drücken um die eingestellte Zeit zu bestätigen. Das Gerät heizt
jetzt z.B. 2h lang und schaltet sich danach aus.
Der Thermostat (Temperatur Anzeige im Display links) bewirkt, dass
sich das Heizgerät einschaltet, wenn sich die Umgebungstempera-
tur unterhalb des voreingestellten Wertes befindet. Steigt die Tem-
peratur über diesen Wert, schaltet der Thermostat das Gerät auf
die ECO-Sparfunktion.
5.5 Wandmontage
Verwenden Sie das mitgelieferte Wandmontage Set um die Heizung an die Wand zu montieren.
• Befestigen Sie die Schrauben sowie Dübel gemäß Anforderung. Die fixe Halterung für
die Festmontage befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
• Anschließend dienen die montierten Schrauben als Halterung für das Gerät
D

8
6 Wartung und Pflege
Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu be-
achten. Um einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät
regelmäßig gesäubert werden. Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen:
1. Schalten Sie das Heizgerät aus.
2. Ziehen Sie anschließend das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger.
4. Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der
Kunststoffteile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunst-
stoffoberfläche beschädigen können. Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein.
Schalten Sie das Gerät ein.
5. Stecken Sie das Kabel ein.
6. Stellen Sie da gerät ein.
7. Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.
7 Technische Angaben
Heizleistung Heizwelle
1000 Watt
Heizwelle
1500 Watt
Heizwelle
2000 Watt
2000 Watt LCD
- Spannung
- Frequenz
- Netzstromstärke
230 V
50 Hz
6A
230 V
50 Hz
7A
230 V
50 Hz
10A
Thermostat ja ja ja
Frostschutzsicherung ja ja ja
ECO-Funktion ja ja ja
Dimension lxbxh 54 x 23 x 44 cm 66 x 23 x 55 cm 77 X 23 X 55
Gewicht 3.3 Kg 4.6 Kg 5.0 Kg
D

9
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie:
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer.
Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler
kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen! Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Perso-
nen anwesend sind.
D
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
EN 60335-1:2002+A11:2004
EN 60335-2-30:2003
EN 50366:2003
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit redu-
zierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er-
fahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen
bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reini-
gung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten
Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen,
sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

10
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
0.14 Cent/Minute

11
MAXIMO
1000-1500-2000-2000 LCD
APPAREIL À ONDE DE CHALEUR
Mode d‘emploi

12
Sommaire
1Consignes de sécurité...............................................................................13
2 Emplacement............................................................................................14
3Branchement électrique............................................................................14
4Désignation des pièces..............................................................................15
5Commande................................................................................................16
5.1 Mise en service.......................................................................................16
5.2 Thermostat............................................................................................16
5.3 Minuterie / Thermostat ( Chauffage Maximo 2000 LCD).....................16
5.4 Fonction ECO........................................................................................17
5.5 Montage mural.......................................................................................17
6Maintenance et entretien..........................................................................18
7Indications techniques...............................................................................18
8 Garantie / élimination / Modifications techniques.....................................19
F

13
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans
son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés
à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement
non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau
ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si
vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à
un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou
être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis
au point, C.à.d. pour la déshumidification des pièces. Toute autre utilisation doit être
considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur
décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matéri-
els, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia-
listes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappro-
priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les
prétentions en garantie seront rejetées.
En cas d‘utilisation de tous les appareils électriques, quelques règles d‘importance fondamen-
tale doivent être observées.
• Ne touchez pas l‘appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
• N‘exposez pas l‘appareil aux intempéries.
• L‘appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance, par des enfants ou des personnefaibles.
• Débranchez le fil de la prise, lorsque vous n‘en avez plus besoin. Ne tirez pas au niveau
du câble électrique ou de l‘appareil pour le débrancher.
• Débranchez toujours l‘appareil de la prise avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance.
Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois par semaine.
N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate de baignoires, de douches, de lavabos
ou de piscines.
N‘utilisez aucun accessoire ou dispositif, qui ne soit autorisé par le fabricant.
N‘introduisez aucun objet à l‘intérieur de l‘appareil.
Ne recouvrez pas l‘appareil d‘objets.
1 Consignes de sécurité F

14
L‘appareil ne doit pas être exposé aux conditions suivantes
• Dans les locaux avec atmosphères présentant un risque d‘explosion.
• Dans les locaux avec atmosphères agressives.
• Dans les locaux avec concentration élevée en solvants.
• Dans les locaux avec un empoussiérée extrêmement élevé.
• En cas de conditions d‘utilisation douteuses, il est recommandé de contacter le
service technique de Sonnenkönig ou un revendeur spécialisé. L‘utilisation d‘un déshu-
midificateur dans des conditions non-autorisées entraîne l‘expiration des prétentions
en garantie !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des
personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou n’ayant pas
l’expérience et les connaissances requises, dès lors qu’ils sont sous surveillance ou qu’ils
ont reçu des instructions relatives à une utilisation en toute sécurité de l’appareil et
qu’ils comprennent quels sont les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants laissés sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l’appareil, à moins qu’ils
ne se trouvent sous surveillance constante. Les enfants de plus de 3 ans et de moins de
8 ans peuvent seulement allumer et éteindre l’appareil s’ils sont sous surveillance ou
s’ils ont reçu des instructions relatives à une utilisation en toute sécurité de l’appareil
ou qu’ils ont compris quels sont les dangers pouvant en résulter, à condition que l’appa-
reil soit placé ou installé dans sa position normale d’utilisation. Les enfants âgés de plus
de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas placer la fiche dans la prise de courant,
régler l’appareil, nettoyer l’appareil ou effectuer la maintenance.
2. Emplacement
3 Branchement électrique
Cet appareil ne pose pas d‘exigences particulières d‘installation; toutefois, il est con-
seillé d‘observer quelques mesures simples de précaution, afin de garantir un foncti-
onnement optimal avec une sécurité maximale.
Avant de procéder au branchement électrique du déshumidificateur, vous devez contrô-
ler les points suivants:
• La tension du réseau correspond-elle à la tension de l‘appareil ?
• La prise et le réseau d‘alimentation sont-ils suffisamment protégés par fusible ?
• Si un rouleau de câble est utilisé, celui-ci est-il intégralement déroulé ?
• La fiche de l‘appareil est-elle adaptée à la prise de courant du bâtiment ?
• La prise de courant utilisée est-elle équipée d‘une mise à la terre irréprochable
F

15
1 Roulettes de transport
(Non disponibles sur le Chauffage Maximo 1000)
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Voyant de fonction ECO
4Thermostat
Câble réseau
4 Désignation des pièces
F
11
Chauffage Maximo 2000 LCD
1 Interrupteur
Marche/Arrêt
2 Écran
3 Roulettes de transport
4 Pied
5 Boîtiers métalliques
6 Poignée
7 Trou de fixation
8 Bride de montage
9/10 Vis
11 Télécommande
• L’appareil ne doit pas être placé à emplacement moins élevé que la prise de courant.
• Afin d’éviter tout risque, un câble d’alimentation endommagé ne peut être remplacé
que par le fabricant, son service-client ou par une personne qualifiée pour le remplacer.

16
5 Commande
5.1 Mise en service
5.2 Thermostat
Afin d‘utiliser le chauffage, procéder comme suit :
• Brancher le cordon d‘alimentation sur le secteur.
• Placer l‘interrupteur marche/arrêt sur la position 1.
• Contrôler ensuite l‘appareil conformément à la description suivante.
Vous pouvez régler la température souhaitée à l’aide du thermostat. Tournez à cette fin
le thermostat sur la valeur souhaitée. Le chauffage fonctionne alors au niveau maximal
jusqu’à ce que la valeur préréglée soit atteinte.
Le thermostat a pour effet de mettre le chauffage en route, lorsque la température am-
biante passe en dessous de la valeur réglée. Si la température dépasse cette valeur, le
thermostat arrête l‘appareil.
5.3 Minuterie / Thermostat (Chauffage Maximo 2000 LCD)
Appuyez sur le bouton MODE, l‘ appareil s‘allume et commence à chauffer.
Il ya 3 modes différents:
1. LOW Appuyez sur le bouton MODE 1x et ce mode est activé.
Vous pouvez dans ce mode ne pas régler la température. La
température est basse (bas). Régler la minuterie, vous pouvez uti-
liser le boutons + et - . Appuyez sur pour confirmer l‘heure de jeu,
le bouton de la minuterie. L‘appareil chauffe maintenant exemple
Pour 2 h et puis s‘éteint.
2. HIGH Appuyez sur le bouton MODE 2x et ce mode est activé.
Vous pouvez dans ce mode ne pas régler la température. La
température est élevée (high). Régler la minuterie, vous pouvez uti-
liser le boutons + et - . Appuyez sur pour confirmer l‘heure de jeu,
le bouton de la minuterie. L‘appareil chauffe maintenant exemple
Pour 2 h et puis s‘éteint.
F

17
5.4 Fonction ECO
Lorsque le chauffage atteint la température de fonctionnement, l’appareil passe en
mode ECO et le voyant ECO s’allume. Dans ce mode de fonctionnement, le chauffage
peut stocker 30% de la chaleur.
3. AUTO Appuyez sur le bouton MODE 3 fois et il est en cours d‘utilisation.
Vous pouvez dans ce mode, la température avec les touches + et -
pour régler. Minimum: 7 degrés centigrades, maximale : 35 degrés
Celsius, l‘écran affiche en plus (HIGH) à cette température.
À 30 degrés Celsius apparaît sur l‘écran en plus (LOW). Régler la
minuterie, vous pouvez également passer à + et - . Appuyez sur
pour confirmer l‘heure de jeu, le bouton de la minuterie.
L‘appareil chauffe maintenant exemple Pour 2 h et puis s‘éteint.
Le thermostat (température à la gauche de l‘écran) entraîne le dis-
positif de chauffage pour activer la commande lorsque la tempéra-
ture ambiante est inférieure à la valeur prédéfinie. Si la température
dépasse cette valeur , le thermostat , l‘appareil passe à la fonction
ECO d‘économie
Les puissances absorbées en mode ECO sont les suivantes :
Chauffage Maximo 1000...........................................700 Watts
Chauffage Maximo 1500.........................................1000 Watts
Chauffage Maximo 2000 / 2000 LCD..................1300 Watts
Lorsque le voyant ECO s’éteint, l’appareil revient en mode de chauffage normal.
5.5 Montage mural
Utilisez le kit de montage mural fourni avec l’appareil afin d’installer le chauffage au mur.
• Fixez les vis avec chevilles conformément aux exigences. Le support fixe pour le mon-
tage permanent se trouve au dos de l’appareil.
• Les vis montées servent ensuite de fixations pour l’appareil.
F

18
6 Maintenance et entretien
Attention! Lors de la maintenance et de l‘entretien, les dispositions générales en matière
de sécurité doivent être observées. Afin de garantir un fonctionnement sans encombre
du chauffage, celui-cidevrait être nettoyé régulièrement.
Il est recommandé de procéder comme suit :
1. Arrêter le chauffage.
2. Débrancher le cordon °°d‘alimentation de la prise de courant.
3. Enlever la poussière accumulée au niveau de l‘aspiration d‘air à l‘aide d‘un chiffon
ou d‘un aspirateur.
4. Frotter le boîtier avec un chiffon humide. N‘utiliser pour le nettoyage des parties en
plastique en aucun cas de l‘essence, de solvants ou de produits abrasifs, qui peuvent
endommager la surface.
5. Brancher le cordon d‘alimentation dans la prise de courant.
6. Mettre l‘appareil en marche.
7. Afin d’éviter tout risque, un câble d’alimentation endommagé ne peut être remplacé
que par le fabricant, son service-client ou par une personne qualifiée pour le remplacer.
7 Indications techniques
Puissanc de chauffage Chauffage
1000 Watts
Chauffage
1500 Watts
Chauffage
2000 Watts
2000 Watts LCD
- tension
- fréquence
- intensité du courant
230 V
50 Hz
6A
230 V
50 Hz
7A
230 V
50 Hz
10A
Thermostat Oui Oui Oui
Protection
contre le gel Oui Oui Oui
Fonction ECO Oui Oui Oui
Dimension lxbxh 54 x 23 x 44 cm 66 x 23 x 55 cm 77 X 23 X 55
Poids 3.3 Kg 4.6 Kg 5.0 Kg
F

19
8 Garantie / élimination / modifications techniques
Garantie
L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de-
vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur.
Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de
garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.
Elimination
L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être
remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications de la technique et du design.
Attention, certains éléments de l’appareil peuvent devenir très chauds et causer des
brûlures ! Une prudence particulière est requise en présence d’enfants et de personnes
vulnérables.
F
CE-Déclaration de conformité
L‘appareil est conforme aux normes suivantes
EN 60335-1:2002+A11:2004
EN 60335-2-30:2003
EN 50366:2003
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les
connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des in-
structions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent
quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les
opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par
des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface approp-
riée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.

20
Maison
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Maison
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
0.14 Cent/Minute