Sonnenkonig TARTUS User manual

TARTUS
KERAMIK HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. TARTUS: 20111001
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
DE

2
INDEX
1Warnhinweis ����������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Beschreibung der Einzelteile �������������������������������������������������������������������5
3 Installtion��������������������������������������������������������������������������������������������������6
4 Bedienung��������������������������������������������������������������������������������������������������7
5 Fernbedienung ������������������������������������������������������������������������������������������8
6Reinigung und Instandhaltung ����������������������������������������������������������������9
7 Eigenschaften��������������������������������������������������������������������������������������������9
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung������������������������������������10
DE

3
1 Warnhinweis DE
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch
und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsach-
gemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden.
Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigun-
gen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und
wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial
darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern
muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde,
verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als
gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/
oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zu-
rückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen
mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden
oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung
und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den
Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die
Garantieansprüche abgelehnt werden.
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Heizlüfter verwenden.
• Schließen Sie den Heizlüfter nur an eine einphasige Steckdose mit einer Netz-
spannung an, wie auf dem Typenschild angegeben.
• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglich-
keit gemäß BN 55104/95 in Bezug auf Interferenzen mit Radio- und Fernseh-
geräten.
• Verlassen Sie Ihr Zuhause nicht, während das Gerät in Betrieb ist: Stellen Sie
sicher, dass sich der Schalter in der Position OFF befindet.
• Halten Sie brennbares Material wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Klei-
dung, Vorhänge usw. mindestens 50 cm vom Heizlüfter entfernt.
• Bei Wandmontage nicht an brennbarem Material wie Holz-, Kunststoff- oder
Kunststoffoberflächen befestigen. Hängen Sie nichts an oder vor den Heizlüfter.
• Ziehen Sie die Heizung immer ab, wenn sie nicht benutzt wird. Ziehen Sie nicht
an der Schnur, um die Heizung zu trennen.
• Halten Sie den Luftein- und -auslass frei von Gegenständen: mindestens 1 m
vor und 50 cm hinter der Heizung.

4
DE • Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.
• Lassen Sie Tiere oder Kinder den Heizlüfter nicht berühren oder mit ihm spie-
len. Aufpassen! Der Luftauslass wird während des Betriebs heiß (mehr als 80
° C oder 175 F).
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab.
• Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in der unmittelbaren Umgebung eines
Bades, einer Dusche oder eines Swimmingpools.
• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in den Räumen mit explosivem Gas oder
während der Verwendung von brennbaren Lösungsmitteln, Lack oder Klebstoff.
• Ist das Versorgungskabel beschädigt, so muss es vom Hersteller, seinem Ser-
vicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um
eine Gefahr zu vermeiden.
• Halten Sie den Heizlüfter sauber. Lassen Sie keine Gegenstände in eine Lüf-
tungs- oder Abluftöffnung eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag,
einem Brand oder einer Beschädigung der Heizung führen kann.
• Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Steuerung der Raumtempera-
tur ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn
sie von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum alleine
zu verlassen, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Unter-
weisung hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig
beaufsichtigt werden.
• Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/
ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition auf-
gestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht oder Unterweisung hin-
sichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8
Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder eine
Benutzerwartung durchführen.
• Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen ver-
ursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dem Aufenthalt von Kindern und
schutzbedürftigen Personen gewidmet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen, Wasch-
becken, Schwimmbädern usw.
• Verwenden Sie die Heizung immer in aufrechter Position.
• Verwenden Sie die Heizung nicht zum Trocknen Ihrer Wäsche. Verstopfen Sie
niemals die Ein- und Auslassgitter (Überhitzungsgefahr).
• Die Heizung muss mindestens 50 cm von Möbeln oder anderen Gegenständen
entfernt positioniert sein.
• Stellen Sie das Gerät nicht gegen Wände, Möbel, Vorhänge usw.
• Die Appliance muss so installiert sein, dass die Schalter und andere Steuerun-
gen

5
DE
• kann nicht von Personen mit der Badewanne oder der Dusche erreicht werden.
• Diese Appliance wird mit einem Y-Typ-Anschluss geliefert. Der Austausch des
Zuleitungskabels darf nur einem Techniker anvertraut werden, da solche Ar-
beiten Spezialwerkzeuge erfordern.
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer festen Steckdose positioniert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während des Abkühlens, um eine Überhitzung
mit der damit verbundenen Brandgefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Fläche von weniger als 4
m2.
• Die Heizung ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die die Heizung
bei versehentlicher Überhitzung (z. Obstruktion von Luftein- und -auslassgit-
tern, Motor dreht sich langsam oder gar nicht).
• Zum Zurücksetzen trennen Sie den Stecker für einige Minuten von der Strom-
versorgung, entfernen Sie die Ursache der Überhitzung und schließen Sie das
Gerät dann wieder an.
2 Beschreibung der Einzelteile
1� Tragegriff
2� LCD Anzeige
3� Bedienung
4� Schutzgitter
5� 3D Kaminfeuer Effekt
6� Standfuss
7� Halterung für Fernbedienung
8� Lufteinlass
9� On/Off Gerät
6
1
3
2
4
5
7
8
9

6
3 Installation
DE
Vor der Verwendung des Ofens muss die Bodenplatte (separat im Karton geliefert)
am Gerät angebracht werden. Die Befestigungsschrauben der Bodenplatte sind in
der Verpackung mit enthalten.
1� Die Grundplatte besteht aus zwei Hälften, die zusammengesetzt und am Heiz-
gerät befestigt werden. Die Hälfte mit dem integrierten Kabelkanal ist zuerst
zu montieren. Klipsen Sie das Kabel wie in (Abb.1) gezeigt in den Kanal.
2� Montieren Sie die andere Hälfte der Grundplatte. An den entsprechenden
Schraubenlöchern der anderen Hälfte ausrichten und nach unten drücken, wie
in (Abb.2).
3� Drehen Sie die montierte Grundplatte gegen den Uhrzeigersinn, um die Platte
in das Heizgerät einzurasten, wie in (Abb.3) gezeigt.
4� Befestigen Sie die Grundplatte am Heizgerät mit 3 x ST3,5 x 10mm Schrauben
wie in (Abb.4) gezeigt.
1
3
2
4

7
DE
4 Bedienung
• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und befestigen Sie die Bodenplat-
te mit zwei Schrauben.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angege-
benen Nennleistung an (Einzelheiten siehe Abschnitt 5 „Eigenschaften“).
• Standby: Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf der Rückseite des Geräts in die
Position On, um das Heizgerät auf Standby zu schalten.
• Einschalten: Drücken Sie die Power-Taste (1), um die Heizung einzuschalten.
Die Temperatur ist standardmässig auf 23 Grad eingestellt. Wenn die Tempera-
tur höher als die Standardtemperatur ist, wird die Heizung nicht funktionieren.
Wenn sie niedriger als die Standardtemperatur ist, wird die Heizung anfangen
zu heizen.
• Leistungsauswahl: Drücken Sie die Leistungsauswal-Taste (2), um die ge-
wünschte Leistung zu wählen. Einmal Drücken: niedrige Leistung; Zweimal
Drücken: hohe Leistung. Dreimal Drücken: Heizung stoppt und funktioniert nur
als Ventilator.
• Schwenken: Drücken Sie die Schwenk-Taste (3), so Begeinnt der Heizkörper
sich von links nach rechts zu schwingen.
• Timer: Drücken Sie die Timer-Taste (4) und wählen Sie die Taste + oder -, um
den Timer von 1-12 Stunden einzustellen.
• Kamin: Drücken Sie die Feuereffekt-Taste (6), und der Kamin schaltet sich ein.
• Ausschalten: Drücken Sie die Einschalttaste, um das Heizgerät in den Standby-
modus zu versetzen. Das Gebläse läuft noch 15 sekunden lang weiter (Gebläse-
kontrollleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter ON/OFF in die Ausstellung,
um das Heizgerät vollständig auszuschalten.
1234
5
67

8
DE 5 Fernbedienung
Auswechseln der Batterie
1� Die Fernbedienung benötigt eine Lithiumbatterie vom Typ (CR2025). Typ 3-Volt-
Lithiumbatterie ist im Lieferumfang enthalten. Wenn der Betrieb der Fernbe-
dienung nicht mehr funktioniert, ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
2� Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten gerichtet hin.
3� Lösen Sie die Schraube der Abdeckung, drücken Sie die Verriegelung der Bat-
terieabdeckung und ziehen Sie das Fach heraus.
4� Legen Sie eine neue 3V CR2025-Batterie in das Batteriefach ein, wobei die posi-
tive (+), Seite nach oben zeigen muss. Bitte beachten Sie die Polaritätsmarkie-
rung. Wenn die Batterie falsch eingelegt wird, funktioniert die Fernbedienung
nicht. VORSICHT: Es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion, wenn die Batte-
rie falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder
gleichwertigen Batterietyp.
5� Setzen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach ein und vergewissern Sie sich,
dass Sie mit der Deckelschraube gesichert ist.
1� On/Off
2� Heizstufen
3� Oszillation
4� Flammen Effekt
5� Timer
6� Temperatur erhöhen
7� Temperatur senken
1
2
3
6
4
5
7

9
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung ausgeschaltet
ist.
• Ziehen Sie den Stecker und stellen Sie sicher, dass die Heizung abgekühlt ist,
bevor Sie mit der Pflege beginnen.
• Benutzen Sie ein weiches Tuch, um den Staub auf der Oberfläche der Heizung
wegzuwischen. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, kann sie mit einem
neutralen Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden (das Wasser sollte
unter 50° C sein).
• Reinigen Sie die Lufteinlässe und -auslässe regelmäßig mit einem Staubsauger
(bei regelmäßigem Gebrauch mindestens zweimal pro Jahr).
• Vor der Wiederinbetriebnahme ausreichend Zeit zum Trocknen lassen.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Flüssigkeiten, da diese
die Oberfläche leicht beschädigen können.
• Lassen Sie die Heizung abkühlen, bevor Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort
verstauen.
Geringe Verfärbungen am Schutzsgitter durch intensiven Betrieb
sind normal und stellen keinen Mangel dar.
6 Reinigung und Instandhaltung DE
Modell......................................................................................................... TARTUS
Spannung ................................................................................................220-240 V
Frequenz..........................................................................................................50 Hz
Leistung...................................................................................................2000 Watt
Masse .................................................................................... 28.1 x 28.1 x 85.5 cm
7 Eigenschaften

10
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal
ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren
Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantie-
leistung vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fach-
händler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder
redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
LVD EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
EMC EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
ROHS 2015/863/EU
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
DE

11
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS
Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie
2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/
EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-
geräten und zur Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist
darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen
über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische
Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes
an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks
umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und
Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen
Wertstoffen.
Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge-
setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät en-
thaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die
Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Rich-
tlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen
Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin,
dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.
Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verp-
flichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu
entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen An-
forderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der
in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd=
Cadmium, Pb= Blei.
DE

12
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute
DE

FR
TARTUS
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
Mode d‘emploi
Article-nr. TARTUS: 20111001
Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

14
SOMMAIRE
1 Avertissement ���������������������������������������������������������������������������������������15
2 Description des pièces de l’appareil ���������������������������������������������������� 17
3 Installation��������������������������������������������������������������������������������������������18
4 Fonctionnement������������������������������������������������������������������������������������19
5 Télécommande��������������������������������������������������������������������������������������20
6 Nettoyage et entretien ������������������������������������������������������������������������� 21
7 Caractéristiques������������������������������������������������������������������������������������ 21
8 Garantie / élimination / modifications techniques�����������������������������22
FR

15
FR
1 Avertissement
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi
dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les
dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des condi-
tions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir
le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dom-
mage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche
et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de
portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière
appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément
mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et
par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité
concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être impu-
tés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans ex-
périence et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés
ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de
l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de
l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des
spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de ma-
nière inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur,
pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.
• Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser l‘aérotherme.
• Ne branchez l‘aérotherme que sur une prise monophasée avec une tension de
réseau comme indiqué sur la plaque signalétique.
• Cet appareil répond aux exigences de compatibilité électromagnétique de la
norme BN 55104/95 en ce qui concerne les interférences avec les appareils de
radio et de télévision.
• Ne quittez pas votre domicile lorsque l‘appareil est en marche : assurez-vous
que l‘interrupteur est en position OFF.
• Tenez les matériaux inflammables tels que les meubles, les coussins, les draps,
le papier, les vêtements, les rideaux, etc. à au moins 50 cm de l‘aérotherme.
• En cas de montage mural, ne le fixez pas à des matériaux inflammables tels que
des surfaces en bois, en plastique ou en matière synthétique. Ne rien accrocher
sur ou devant l‘aérotherme.
• Débranchez toujours le chauffage lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Ne tirez pas sur le
cordon pour débrancher le chauffage.

16
FR
• Maintenez l‘entrée et la sortie d‘air libres de tout objet : au moins 1 m devant et
50 cm derrière le chauffage.
• Le chauffage ne doit pas se trouver directement sous une prise de courant.
• Ne laissez pas les animaux ou les enfants toucher ou jouer avec l‘aérotherme.
Attention ! La sortie d‘air devient chaude (plus de 80 ° C ou 175 F) pendant le
fonctionnement.
• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le chauffage.
• N‘utilisez pas cet aérotherme à proximité immédiate d‘un bain, d‘une douche
ou d‘une piscine.
• N‘utilisez pas l‘aérotherme dans des locaux contenant des gaz explosifs ou lors
de l‘utilisation de solvants inflammables, de peinture ou de colle.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fab-
ricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin
d‘éviter tout danger.
• Gardez l‘aérotherme propre. Ne laissez aucun objet pénétrer dans une ouver-
ture de ventilation ou d‘évacuation d‘air, car cela pourrait entraîner un choc
électrique, un incendie ou endommager le chauffage.
• Ce chauffage n‘est pas équipé d‘un dispositif de contrôle de la température am-
biante. N‘utilisez pas ce chauffage dans de petites pièces si elles sont occupées
par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce seules, à moins
qu‘une surveillance permanente ne soit assurée.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont rédui-
tes ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘ils aient
bénéficié d‘une surveillance ou d‘instructions concernant l‘utilisation sûre de
l‘appareil et qu‘ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien de l‘utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l‘écart, sauf s‘ils sont sur-
veillés en permanence.
• Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas allumer/éteindre
l‘appareil, à moins qu‘il ne soit placé ou installé dans sa position normale
d‘utilisation prévue et qu‘ils aient reçu une supervision ou des instructions con-
cernant l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘ils comprennent les risques encou-
rus. Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne sont pas autorisés à con-
necter, régler ou nettoyer l‘appareil, ni à effectuer une maintenance utilisateur.
• Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des
brûlures. Une attention particulière doit être accordée à la présence d‘enfants
et de personnes vulnérables.
• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité d‘une douche, d‘une baignoire, d‘un lavabo,
d‘une piscine, etc.
• Utilisez toujours le chauffage en position verticale.
• N‘utilisez pas le chauffage pour sécher votre linge. N‘obstruez jamais les grilles
d‘entrée et de sortie (risque de surchauffe).
• Le chauffage doit être positionné à au moins 50 cm des meubles ou autres
objets.
• Ne placez pas l’appareil contre des murs, des meubles, des rideaux, etc.
• L’appareil doit être installé de manière à ce que les interrupteurs et autres
commandes

17
FR
• ne peuvent pas être atteints par des personnes utilisant la baignoire ou la
douche.
• Cette appliance est livrée avec un raccordement de type Y. Le remplacement du
câble d’alimentation ne doit être confié qu’à un technicien, car de telles opéra-
tions nécessitent des outils spéciaux.
• L’appareil ne doit pas être positionné directement sous une prise de courant
fixe.
• N’utilisez pas l’appareil pendant qu’il refroidit afin d’éviter une surchauffe avec
le risque d’incendie qui en découle.
• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces d’une surface inférieure à 4 m2.
• Le chauffage est équipé d’un dispositif de sécurité qui le protège en cas de sur-
chauffe accidentelle (par exemple, obstruction des grilles d’entrée et de sortie
d’air, moteur tournant lentement ou pas du tout).
• Pour réinitialiser, débranchez la fiche pendant quelques minutes, supprimez la
cause de la surchauffe, puis rebranchez l’appareil.
2 Description des pièces de l’appareil
1� poignée de transport
2� affichage LCD
3� commande
4� grille de protection
5� effet feu de cheminée 3D
6� pied de support
7� support pour télécommande
8� entrée d‘air
9� appareil on/off
6
1
3
2
4
5
7
8
9

18
3 Installation
Avant d‘utiliser le four, la plaque de fond (livrée séparément dans le carton) doit
être fixée à l‘appareil. Les vis de fixation de la plaque de base sont incluses dans
l‘emballage.
1� La plaque de base se compose de deux moitiés qui doivent être assemblées et
fixées à l‘appareil de chauffage. La moitié avec le canal de câble intégré doit
être montée en premier. Clipsez le câble dans le canal comme indiqué dans
(fig.1).
2� Montez l‘autre moitié de la plaque de base. Alignez-la sur les trous de vis cor-
respondants de l‘autre moitié et poussez-la vers le bas, comme indiqué dans
(fig.2).
3� Tourner la plaque de base montée dans le sens inverse des aiguilles d‘une
montre pour l‘enclencher dans l‘appareil de chauffage, comme indiqué dans
(fig.3).
4� Fixer la plaque de base à l‘appareil de chauffage à l‘aide de 3 vis ST3,5 x 10mm
comme indiqué dans (fig.4).
1
3
2
4
FR

19
4 Fonctionnement
• Retirez le produit de son emballage et fixez la plaque de base à l‘aide de deux
vis.
• Branchez l‘appareil à une prise de courant dont la puissance nominale est in-
diquée sur la plaque signalétique (pour plus de détails, voir la section 5 „Ca-
ractéristiques“).
• Mise en veille : placez l‘interrupteur ON/OFF situé à l‘arrière de l‘appareil sur la
position On pour mettre l‘appareil de chauffage en veille.
• Mettre en marche l‘appareil : Appuyez sur le bouton Power (1) pour mettre
le chauffage en marche. La température est réglée par défaut sur 23 degrés.
Si la température est supérieure à la température standard, le chauffage ne
fonctionnera pas. Si elle est inférieure à la température standard, le chauffage
commencera à chauffer.
• Sélection de la puissance : Appuie sur le bouton de sélection de la puissance
(2) pour choisir la puissance souhaitée. Appuyer une fois : puissance faible ;
appuyer deux fois : puissance élevée. Appuyer trois fois : Le chauffage s‘arrête
et ne fonctionne que comme un ventilateur.
• Pivotement : appuyer sur le bouton de pivotement (3) pour que le radiateur se
mette à pivoter de gauche à droite.
• Minuterie : Appuyer sur le bouton de la minuterie (4) et sélectionner le bouton
+ ou - pour régler la minuterie de 1 à 12 heures.
• Cheminée : Appuie sur la touche Effet de feu (6) et la cheminée s‘allume.
• Mise hors tension : Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre
l‘appareil de chauffage en mode veille. La soufflerie continue de fonctionner
pendant 15 secondes (le voyant de la soufflerie s‘allume). Placez l‘interrupteur
ON/OFF en position d‘exposition pour éteindre complètement l‘appareil de
chauffage.
1234
5
67
FR

20
FR 5 Télécommande
Remplacement de la pile
1� La télécommande nécessite une pile au lithium de type (CR2025). Une pile au
lithium de type 3 volts est fournie avec la télécommande. Si la télécommande
ne fonctionne plus, remplacez-la par une pile neuve.
2� Posez la télécommande avec les touches orientées vers le bas.
3� Desserrez la vis du couvercle, appuyez sur le loquet du couvercle de la pile et
retirez le compartiment.
4� Insérez une nouvelle pile CR2025 de 3V dans le compartiment, le côté positif
(+) étant orienté vers le haut. Veuillez tenir compte du marquage de polarité.
Si la pile est mal insérée, la télécommande ne fonctionnera pas. ATTENTION :
Il y a un risque de dysfonctionnement si la pile est mal remplacée. Remplacez
la pile uniquement par le même type de pile ou par une pile équivalente.
5� Insérez le porte-pile dans le compartiment à pile et assurez-vous qu‘il est bien
fixé avec la vis du couvercle.
1� On/Off
2� Niveaux de chauffage
3� Oscillation
4� Effet de flamme
5� Minuterie
6� Augmentation de la température
7� Baisse de la température
1
2
3
6
4
5
7