Sonoff D1 User manual

User manual V1.1
D1
· 中 文 ---------------------- 1-4
· Deutsch ---------------- 10-14
· Français----------------- 20-24
· Русский язык----------30-34
· English---------------------5-9
· Español---------------- -15-19
· Italiano---------------- 25-29
· FCC Warning----------------35
Wi-Fi Smart Dimmer Switch

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
使⽤说明
设备安装、故障维修请由专业资质电⼯操作，以免发⽣触电危险！设备在正常使⽤的情况下
不可触碰到。
1.断电
1
2.接线
ON OF F
ON OF F
ON OF F
ON OF F
N In
L In L Out
N
100-240V AC
设备只⽀持接⼊“⽩织灯”和“可调光的LED灯”使⽤。
3.下载“易微联”APP
易 微 联
eWeLink
Android™ & iOS
确保零⽕线接⼊⽆误。

4.上电
2
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
通电后，设备⾸次使⽤，默认进⼊快速配⽹模式(Touch)。设备连接的灯呈“呼吸状态”。
三分钟内没有进⾏配⽹，设备将退出快速配⽹模式(Touch)。如需再次进⼊，请断电重启直到设
备连接的灯呈“呼吸状态”即可。
5.添加设备
快速添加
添加设备
WIF I 类设备，可使用 该模 式添 加(请确
认)设备处 于配 网状 态）
扫码添加
GSM 类设备和附带二维码的设备，
可使用该模 式添加
声波添加
支持声波配 对设备， 可使用该模 式添加
点击“+”，选择“快速添加”，再根据app提⽰进⾏操作。
设备与SONOFFRM433遥控器的配对⽅法：
在设备上电后5s内，短按遥控器任意按键，听到设备蜂鸣器发出“滴”⼀声，即全部按键配对成功。
<RM433
RM433遥控器需另⾏购买。

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
3
RM433遥控器介绍
按键功能
短按为⼀级亮度，⻓按为减弱亮度
短按为⼆级亮度，⻓按为减弱亮度
短按为三级亮度，⻓按为增强亮度
短按为四级亮度，⻓按为增强亮度
关灯按键
开灯按键
⻓按５秒直到设备蜂鸣器发出“滴滴”两声，再松开，约５秒后
清码成功。清码后，如需再次使⽤遥控器，请在重新上电后５秒内
短按任意按键，设备蜂鸣器发出“滴”⼀声，即可配对成功。
⻓按５秒直到设备灯呈现呼吸状态，设备进⼊快速配⽹模式。
可在app端进⾏添加设备。在配⽹模式下，短按任意按键可退出
当前模式。
产品参数
型号
输⼊
输󱲠
⽀持平台
Wi-Fi
材料
产品规格
IEEE802.11b/g/n2.4GHz
PCV0
Android&iOS
RF 433.92MHz
D1
100-240VAC50/60Hz
100-240VAC50/60Hz
灯负载 白炽灯：200W LED:150W
⼯作温度 -10℃~40℃
62x47x32.5mm

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
4
恢复出⼚设置
连续开关3次（关→开→关→开→关→开）或在app端删掉已连接的设备直到设备灯呈“呼吸
状态”，此时设备重置成功，默认进⼊快速配⽹模式(Touch)。
更换新的⽹络环境使⽤时，需要恢复出⼚设置，再重新进⾏⽹络连接。
D1
定时 延时
设备设置
删除设备
设备󱣬 󳚢
设备ID
MAC地址
固件名󶌆
型号
⼚商
最值亮度设置
通电反 应 开启
设备设 置
局域⽹控制
→ → → → →
1S 1S 1S 1S 1S
产品特点
D1是⼀款Wi-Fi智能调光器开关，可随时随地󳰝制灯󱭵亮度，调节󳧛间⽓󴬇。在任何地󳿐打开或
关闭󲸛⾥的灯，设󶷈󲷡时开关、󱲴󱜇给您的󲸛󱜣󳰝制等等。
433MHz控制 局域⽹功能 󶸨组功󷃪
远程控制 智能定时/延时 语⾳控制 分享功能 智能场景
情󴃾模式
󴀝级调󱭵

5
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
ON OF F
ON OF F
ON OF F
ON OF F
N In
L In L Out
N
100-240V AC
To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help
when installing and repairing! Please do not touch the switch during use.
Operating Instruction
1. Power off
2. Wiring instruction
Makesuretheneutralwireandlivewireconnectioniscorrect.
The device can only connect incandescentlightbulband dimmable LED light.
3. Download APP
eWeLink
eWeLink
Android™ & iOS

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
6
<RM433
4. Power on
After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the
first use. The connected light enters the “breathing mode”.
It will exit the quick pairing mode (Touch) if the device is not paired within 3mins.
If you need to enter this mode again, please power off and restart the device until
the connected light enters the “breathing mode”.
5.Add the device
Sca n QR c od e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd P ai rin g
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
QuickPairing
WIFIdevicescanbea ddedinthismo
de(makesurethede viceisi npairi ng
mode).
AddDevi ce
Tap “+” and select “ Quick Pairing ”, then operate following the prompt on the app.
Pairing method for the device and SONOFF RM433
remote controller:
Short press any button on the RM433 remote controller within 5s after powering on
until you hear “Bi”, which indicates all buttons are paired successfully.
The RM433 remote controller is not included, please purchase it separately.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
7
RM433 Introduction
Short press for the low brightness, long press to turn down the
brightness
Short press for the medium brightness, long press to turn down
the brightness
Off
On
Functions
Buttons
Short press for the higher brightness, long press to turn up the
brightness
Short press for the high brightness, long press to turn up the
brightness
Long press for 5s until the connected light enters the breathing
mode, which indicates the device enters quick pairing mode (Touch),
then you can add the light on eWeLink APP. In quick pairing mode,
you can short press any button on the remote controller to exit this
mode.
Long press for 5s until you hear “Beep Beep” and release, then
the remote controller is cleared successfully.
Aft er cle arin g cod e is co mple ted, i f y ou nee d t o use , sho rt
press any button within 5s after powering on again and you
will hear“Beep”, which indicates the remote controller is paired
successfully.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
8
PC V0
62x47x32.5mm
Material
Dimension
D1 is a Wi-Fi smart dimmer switch that is used to adjust the light brightness and set
various atmosphere for your room. You can remotely turn on/off light of your home
anywhere, schedule it on/off, or share it with your family to control together.
Features
Remote Control Single/Countdown
Timing Share Control Voice Control Smart Scene
LANControl
433MHzRemote
Control
Stepless dimming Group control
Scene Mode
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Android & iOS
RF 433.92MHz
D1
100-240VAC50/60Hz
100-240VAC50/60Hz
-10℃~40℃
Specifications
Light Load
Model
Input
Output
Incandescent:200W LED:150W
Operating systems
Wi-Fi
Working temperature

→ → → → →
1S 1S 1S 1S 1S
Factory Reset
Turn on and off 3 times on repeatedly or delete the connected light on eWeLink
APP until it enters “breathing mode”, then the device is reset successfully and enters
quick pairing mode (Touch).
Please reset the device to factory defaults if you want to use other Wi-Fi networks,
then reconnect the network.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
9
Dev ice Settin gs
LAN c ontro l
Dev ice Settin gs
Pow er-on S tate ON
Set b right ness ra nge
Dev ice inf o
Man ufact ure r
Mod el
Dev ice ID
Mac a ddres s
FW Na me
Delete device
D1
Sche dul e Tim er

Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
ON OF F
ON OF F
ON OF F
ON OF F
N In
L In L Out
N
100-240V AC
eWeLink
eWeLink
Android™ & iOS
Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, um Hilfe
bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden!
Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht.
2. Verkabelungsanleitung
1. Ausschalten
Betriebsanweisung
Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss von Neutralleiter und stromführender
Phase korrekt sind.
Das Gerät kann sich nur mit Glühbirnen und dimmbaren LED-Leuchten verbinden.
3. APP herunterladen
10

Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
<RM433
Sca n QR c od e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd P ai rin g
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
QuickPairing
WIFIdevicescanbea ddedinthismo
de(makesurethede viceisi npairi ng
mode).
AddDevi ce
Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme in den
Schnellkopplungsmodus (Touch). Das angeschlossene Licht geht in den „Atemmodus“.
Es wird den Schnellkopplungsmodus (Touch) verlassen, wenn das Gerät nicht
innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird. Wenn Sie diesen Modus erneut aufrufen
müssen, schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu, bis die angeschlossene
Leuchte in den „Atemmodus“ wechselt.
4. Einschalten
Tippen Sie auf „+“ , wählen Sie „Schnellkopplung“ und arbeiten Sie dann gemäß der
Aufforderung auf der APP.
Kopplungsverfahren für das Gerät und die SONOFF
RM433 Fernbedienung:
5. Gerät hinzufügen
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten eine beliebige Taste
der Fernbedienung RM433 kurz, bis Sie „Bi“ hören, das anzeigt, dass alle Tasten
erfolgreich gekoppelt sind.
Die Fernbedienung RM433 ist nicht im Lieferumfang enthalten, bitte kaufen Sie
sie separat.
11

Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
12
Funktionen
Tasten
Ein
Aus
Kurz drücken für die niedrige Helligkeit, lange drücken, um die
Helligkeit zu senken.
Kurz drücken für die mittlere Helligkeit, lange drücken, um die
Helligkeit zu senken
Kurz drücken für die höhere Helligkeit, lange drücken, um die
Helligkeit zu erhöhen.
Kurz drücken für die hohe Helligkeit, lange drücken, um die
Helligkeit zu erhöhen.
Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Bi Bi“ hören und
lassen Sie es los, dann wird die Fernbedienung erfolgreich entfernt.
Wenn Sie eine beliebige Taste innerhalb von 5 Sekunden nach dem
Wiedereinschalten kurz drücken müssen, hören Sie „Bi“, das
zeigt, dass die Fernbedienung erfolgreich gekoppelt ist.
Drücken Sie 5 Sekunden lang, bis das angeschlossene Licht in
den Atemmodus wechselt, dies zeigt an, dass das Gerät in den
Schnellkopplungsmodus wechselt (Touch), dann können Sie das
Licht auf eWeLink APP hinzufügen. Im Schnellkopplungsmodus
können Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung
kurz drücken, um diesen Modus zu verlassen.
RM433 Produktvorstellung

Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
13
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Android & iOS
D1
100-240VAC50/60Hz
100-240VAC50/60Hz
-10℃~40℃
PC V0
62x47x32.5mm
Modell
Eingang
Ausgang
Technische Daten
Weißglühend: 200W LED: 150W
Leuchtenbelastung
HF
WLAN-Standard
Betriebssysteme
Abmessungen
Materialien
433,92MHz
Arbeitstemperatur
App Fernbedienug Zeitpläne Sprachsteuerung Freigabesteuerung Intelligente
Szenarien
Funkfernbedienung LAN-Steuerung Stufenloses
Dimmen
Gruppensteuerung
Szenenmodus
Merkmale
D1 ist ein intelligenter Wi-Fi-Dimmschalter, mit dem Sie die Lichthelligkeit anpassen
un d ve rsc hi ed ene Stimmungen für Ihren Raum einstellen können. Sie können
das Licht Ihres Hauses überall per Fernbedienung ein- und ausschalten, es einplanen
oder mit Ihrer Familie teilen, um es gemeinsam zu steuern.

Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
14
→ → → → →
1S 1S 1S 1S 1S
Bitte setzen Sie den Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, wenn Sie andere
WLAN-Netzwerke verwenden möchten, und stellen Sie danach die Verbindung
zum neuen Netzwerk her.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Schalten Sie das angeschlossene Licht am eWeLink APP dreimal wiederholt ein und
aus oder löschen Sie es, bis es in den „Atemmodus“ wechselt, dann wird das Gerät
erfolgreich zurückgesetzt und wechselt in den Schnellkopplungsmodus (Touch).
Dev ice Settin gs
LAN c ontro l
Dev ice Settin gs
Pow er-on S tate ON
Set b right ness ra nge
Dev ice inf o
Man ufact ure r
Mod el
Dev ice ID
Mac a ddres s
FW Na me
Delete device
D1
Sche dul e Tim er

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
ON OF F
ON OF F
ON OF F
ON OF F
N In
L In L Out
N
100-240V AC
eWeLink
eWeLink
Android™ & iOS
1. Apagado
2. Instrucciones de cableado
Instrucciones de funcionamiento
Para evitar descargas eléctricas, consulte con su distribuidor o un profesional
cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación!
No toque el interruptor durante el uso.
El dispositivo solo se puede conectar a una lámpara incandescente y a una lámpara
LED regulable.
Compruebe que las conexiones del cable neutro y activo sean correctas.
3. Descargar la aplicación
15

16
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
<RM433
Sca n QR c od e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd P ai rin g
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
QuickPairing
WIFIdevicescanbea ddedinthismo
de(makesurethede viceisi npairi ng
mode).
AddDevi ce
Después de encender, el dispositivo se pondrá en modo de emparejamiento rápido (táctil)
durante el primer uso. La luz conectada entra en “modo respiración”.
Saldrá del modo de emparejamiento rápido (Táctil) si el dispositivo no se conecta
dentro de los 3 minutos. Si necesitar activar este modo nuevamente, por favor
apague el dispositivo y reinícielo hasta que la luz de conexión se encuentre en
“modo respiración”.
4. Encender
Método de emparejamiento para dispositivo y
controlador remoto de SONOFF RM433:
Pulse brevemente cualquier botón del controlador remoto SONOFF RM433 dentro
de los 5 segundos luego de encenderlo hasta que escuche “Bi”, lo que indica que todos
los botones están emparejados de manera exitosa.
El controlador remoto SONOFF RM433 no está incluido; por favor, cómprelo por
separado.
5. Añadir el dispositivo
Pulse “+” y seleccione “ emparejamiento rápido ”, luego opere siguiendo las indicaciones
de la aplicación.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
17
RM433 Introducción al producto
Encendido
Pulsación corta para baja intensidad, pulsación larga para reducirla
Pulsación corta para intensidad media, pulsación larga para reducirla
Funciones
Botones
Presione de manera sostenida durante 5 segundos hasta que
escuche “Bi Bi” y suelte; entonces el controlador remoto se ha
limpiado exitosamente. Si lo necesita usar, pulse brevemente
cualquier botón dentro de los 5 segundos luego de encenderlo
nuevamente hasta que escuche “Bi”, lo que indica que el controlador
remoto está emparejado correctamente.
Presione de manera sostenida durante 5 segundos hasta que la luz
conectada entre en “modo respiración”, lo que indica que el
dispositivo entró en modo de apareamiento rápido (Touch); luego
puede agregar la luz a la aplicación eWelink. En el modo de
emparejamiento rápido, puede pulsar brevemente cualquier
botón del controlador remoto para salir de ese modo.
Pulsación corta para intensidad alta, pulsación larga para aumentarla
Pulsación corta para intensidad alta, pulsación larga para aumentarla
Apagado

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
18
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Android & iOS
D1
100-240VCA50/60Hz
100-240VCA50/60Hz
-10℃~40℃
PC V0
62x47x32.5mm
433,92MHz
Modelo
Entrada
Salida
RF
Dimensiones
Materiale
Sistemas operativos
Wi-Fi
Carga liviana Lámpara incandescente: 200W LED: 150W
Temperatura de funcionamiento
Especificaciones
Programas Control por voz Control compartido Escenas
Control remoto desde
plicación
Control remoto RF Control vía
D1 es un regulador de intensidad Wi-Fi inteligente que se utiliza para regular el brillo
luminoso y establecer distintas atmósferas para su habitación. Usted puede encender
o apagar la luz de su hogar de manera remota desde cualquier lugar; programe el
apagado/encendido, o compártalo con si familia para controlarlo juntos.
Regulación
progresiva
Control grupalModo escena
Características

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
19
→ → → → →
1S 1S 1S 1S 1S
Encienda y apague 3 veces repetidamente o borre la luz conectada en la aplicación
eWeLink hasta que entre en “modo respiración”; luego el dispositivo se reinicia de
manera exitosa y entra en modo de apareamiento rápido (Touch).
Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica si desea
utilizar otras redes Wi-Fi. A continuación, vuelva a conectar la red.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Dev ice Settin gs
LAN c ontro l
Dev ice Settin gs
Pow er-on S tate ON
Set b right ness ra nge
Dev ice inf o
Man ufact ure r
Mod el
Dev ice ID
Mac a ddres s
FW Na me
Delete device
D1
Sche dul e Tim er