Sony TDG-PJ1 User manual

4-294-017-02 (1)
3D Glasses
3Dメガネ
取扱説明書
Operating Instructions Manual de instrucciones
Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
TDG-PJ1
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan

English
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in
order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B
of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For the customers in the USA and Canada
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your used
rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest
you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call
toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
For the customers in Taiwan only
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Este produto contém bateria de alimentação integrada (não removível
pelo usuário) que só deve ser substituída por profissionais qualificados.
Ao fim da vida útil do equipamento, disponha-o em um ponto de coleta
na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony, de forma a garantir o
tratamento adequado da bateria.

-1
-2 -3

Caution
Please read these safety instructions to ensure your personal safety and
prevent property damage.
Warning

Do not put the 3D Glasses in a fire.

Do not disassemble the 3D Glasses.

Do not use, charge, store, or leave the 3D Glasses near a fire, or in places
with a high temperature, e.g., in direct sunlight, or in sun-heated cars.

Use only the supplied USB cable.

Do not charge the 3D Glasses with anything other than a USB charging
AC power adaptor supplied with the projector.
For details on Sony devices compliant with 3D, refer to the operating
instructions supplied with the device.

Do not allow water or foreign material to enter the 3D Glasses.
Precautions for use

The 3D Glasses are operated by receiving infrared signals from the 3D
Sync Transmitter.
Mis-operation may occur if:
– The 3D Glasses do not face the 3D Sync Transmitter
– If there are objects blocking the path between the 3D Glasses and the 3D
Sync Transmitter
– If there are other infrared communication devices or lighting
equipment, residential heating equipment, etc. nearby, this may affect
their performance.

The 3D Glasses do not require polarizer adaptors. Use the glasses without
any accessories.
Safety Precautions

You should only use this product for watching 3D video images on a
compatible Sony projector. Do not use the 3D Glasses with other
equipment, such as TV.

Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or
nausea) when using this product. Sony recommends that all viewers take
regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D
games. The length and frequency of necessary breaks will vary from
person to person. You must decide what works best. If you experience any
discomfort, you should stop using this product and watching the 3D video
images until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary.
You should also review (i) the instruction manual of your projector, as
well as any other device or media used with your projector and (ii) Sony
website for the latest information. The vision of young children (especially
those under six years old) is still under development. Consult your doctor
(such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to
watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should
supervise young children to ensure they follow the recommendations
listed above.

Do not drop or modify the 3D Glasses.

If the 3D Glasses are broken, keep broken pieces away from your mouth
or eyes.

Be careful not to pinch your fingers in the hinges when bending the
temple arms.

Keep this product out of reach of children, so that they are not mistakenly
swallowed.
Maintenance of your Glasses

Wipe the Glasses gently with a soft cloth.

Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a
solution of mild soap and warm water.

If using a chemically pretreated cloth, be sure to follow the instructions
provided on the package.

Never use strong solvents such as a thinner, alcohol or benzine for
cleaning.

Parts and Components
(The numbers refer to the corresponding numbers in the figure.)
3D Glasses (1) (Fig. -1)
Power Button
Power on: Press once
Power off: Hold power button down for 2 seconds (LED flashes three
times and turns off)
* Auto power off: More than 5 minutes without IR signal
LED indicator
When operating, the indicator lights up green.

Flashes once every 2 seconds: Battery operation

Flashes three times every 3 seconds: Low battery – Charge the battery
When charging, the LED indicator lights up yellow. (When charge is
completed, the indicator turns off.)
Note
When operating: the indicator lights up green and the battery cannot
be charged.
IR Sensor
Receiving IR (infrared rays) signals are emitted from the front of the
3D Sync Transmitter.
IR’s entry angle differs according to distance and/or usage
environment.
Note
Please keep the IR Sensor clean.
Connector for charge
Charge the battery. When charging, open the cover.
USB charging cable (1.2 m) (1) (Fig. -2)
Pouch (1) (Fig. -3)
Charging the battery
To prevent battery deterioration, charge the battery at least once every
half a year or a year.
1Turn the 3D Glasses power off.
2Plug the USB charging AC power adaptor supplied with the projector
into an AC outlet.
3Connect the 3D Glasses and the USB charging AC power adaptor
with the supplied USB cable. (Fig. )
Open the cover.
Connect the USB cable.
Connect to the USB charging AC power adaptor.

When connecting this product and the USB charging AC power adaptor
with USB cable, this product will start to charge. (When charging, the
LED indicator lights up yellow.)

If you turn the power of this product on when charging the battery,
charging will be stopped. (When operating, the indicator lights up green.)
Troubleshooting
In the event of a problem, refer to the projector’s instruction manual.
Specifications
Mass 59 g (2.1 oz.)
Battery Type Built-in lithium-ion rechargeable battery
Operating time Approx. 30 hours
Charging time Approx. 30 minutes (in case of charge with the
USB charging AC power adaptor supplied with
the projector)
* Quick charge: approx. 3 minutes charge
enables approx. 3 hours use.
Dimensions (w × h × d) Approx. 174 × 44 × 185 mm (6 7/8× 1 3/4× 7 3/8
inches)
Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Operating humidity 20% to 80%
Design and specifications are subject to change without notice.

SONYa
IREFI 4-446-032-13(1)
CE:
English
For
the customers in Europe
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075Japan
For
EU product compliance: Sony Deutschland GmbH,
HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Fran ais
Pour les clients en Europe
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075Japon
Pour toute question relative a Ia conformite des
produits dans I'UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne
Fur Kunden in Europa
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan
Fur
EU Produktkonformitat: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland
Italiano
Per i clienti in Europa
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone
Per Ia conformita del prodotto in ambito UE: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania
Espanol
Para los clientes
de Europa
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Jap6n
Para Ia conformidad del producto en Ia UE: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania
Nederlands
Voor klanten in Europa
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
kuTokyo, 108-0075 Japan
Voor EU-product
conformiteit: Sony Deutschland
GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland
Para clientes na Europa
Fabricante: SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075Japao
Para aconformidade dos produtos na EU: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemanha
Dansk.
Kunder i Europa
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony
Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland
Suomi
Asiakkaille Euroopassa
Valmistaja: SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075,Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH,
HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart,
Saksa
Norsk
ForkunderiEuropa
Produsent: SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU produkt samsvar: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Svenslia
ForkunderiEuropa
Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan
For
EU:s produktoverensstammelse: Sony
Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland
raa TOU( nEAaTE( OTilV Eupwn11
Kal"aOK£UaOl"Jl<;: SonyCorporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku T6Kuo, 108-0075 lanwvia
LUJ..lJ..lOpq>WO'l npo't6VTO<; J..l€ VOJ,l08£oia E.E.: Sony
Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, r£pJ..tavia
3a KJJMeHTMTe a Eapona
npo1113BO.QII1Te11: SonyCorporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 HnoHIIlR
3a CbOTBeTCTBIIle Ha npo.qyKTIIl oT EC: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, repMaHIIlR
Pro zakazniky v Evropi
Vyrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonsko
Pro technicke pozadavky
die smernic EU: Sony
Deutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327
Stuttgart,
SRN
Eesti
Klientidele Euroopas
Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Jaapanis
EL toote vastavus: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaal

SONY.
3-281-870-05(
1)
Disposal
of
waste batteries (applicable in
the
European
Union and
other
European countries with separate
collection systems)
This symbol
on
thebattery
or
on
the packaging indicates that the battery
provided with this product shall not be treated
as
household waste.
On
certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The
chemical symbols for mercury (Hg) orlead (Pb) are added
if
the batterycontains more than
O.OOOSo/o
mercury
or
0.004% lead.
By
ensuring these batteries are disposed ofcorrectly, you will help prevent potentially negative
consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling
of
the battery. The recycling
of
the materials will help to conserve
natural resources.
In case
of
products that for safety, performance
or
data integrity reasons require a permanent·
connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service
staffonly.
To
ensure that the battery will be treated properly,
hand
over the product at end-of-life to the
applicable collection point for the recycling
of
electrical and electronic equipment.
For all otherbatteries, please view the section on
how
to remove the battery from the product
safely.
Hand
the battery over to
the
applicable collection point for the recycling
of
waste
batteries.
For more detailed information about recycling
of
this product or battery, please contact your
local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.