Sony BC-CSQ2 User manual

3-077-470-03(1)
ACC-UNQ
©2002 Sony Corporation
Accessory Kit
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
使用說明書
使用说明书
사용설명서
Инcтpyкция по экcплyaтaции
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全の為の注意事項を守らないと、火災や人身事故
になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ
さい。
アクセサリーキット
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No. BC-CSQ2 Serial No.

2-JP
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されてい
ます。しかし、電気製品はすべて、まちがった
使いかたをすると、火災や感電などにより人身
事故になることがあり危険です。事故を防ぐた
めに次のことを必ずお守りください。
●安全のための注意事項を守る
●定期的に点検する
1年に1度は、電源プラグ部に異常がないか、
故障したまま使用していないか、また、電源プ
ラグ部とコンセントの間にほこりがたまってい
ないか、などを点検してください。
●故障したら使わない
動作がおかしくなったり、バッテリーチャー
ジャーなどが破損しているのに気づいたら、す
ぐにテクニカルインフォメーションセンターに
修理をご依頼ください。
●万一、異常が起きたら
本機はコンセントの近くでお使いください。本
機は充電ランプが消えていても電源から遮断さ
れておりません。本機をご使用中、不具合が生
じたときは、すぐに電源プラグをコンセントか
ら抜き、電源を遮断してください。
b
変な音・にお
いがしたら、
煙が出たら
1電源プラグをコンセ
ントから抜く
2テクニカルインフォ
メーションセンター
に修理を依頼する
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために（バッテリーチャージャー）

3-JP
下記の注意事項を守らないと、火災・感 電 に
より死亡や大けがの原因となります。
ハンマーなどでたたいたり、踏みつけたり、落下させるな
ど、強い衝撃を与えない
分解や改造をしない
火災や感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。万一、水や
異物が入ったときは、電源プラグをコンセントから抜いて、
テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない
感電の原因となります。
水のある場所に置かない
バッテリーチャージャーに水が入ったり、ぬれたり、風呂場
で使ったりすると、火災や感電の原因となります。
乳幼児のそばでは、電源プラグを入れたまま放置しないで
ください
発熱、発火、感電の原因となり、やけどやけがをするおそれ
があります。
電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、発火、感電の原因となり、やけど
やけがをするおそれがあります。

4-JP
下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりすることがあります。
湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所では使わない
上記のような場所で使うと、火災や感電の原因となることが
あります。
指定以外の電池を使わない
火災やけがの原因となることがあります。
ぬれた手でバッテリーチャージャーをさわらない
感電の原因となることがあります。
使用しないときは、電源プラグを抜く
使用しないときは電源プラグをコンセントから抜き、電池を
はずして保存してください。火災の原因となることがありま
す。
お手入れの際、電源プラグを抜く
電源プラグを差し込んだままお手入れすると、感電の原因と
なることがあります。
安定した場所に置く
ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、製品が落ち
てけがの原因となることがあります。
通電中のバッテリーチャージャー、充電中の電池に長時間
触れない
温度が相当上がることがあります。長時間皮膚が触れたまま
になっていると、低温やけどの原因となることがあります。
バッテリーチャージャーを布団などでおおった状態で使わ
ない
熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となることが
あります。
充電した電池を連続して充電しない
液漏れ、破裂、発熱、発火、感電の原因となります。
3と#を逆に充電しない
液漏れ、破裂、発熱、発火、感電の原因となります。

5-JP
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災などにより死亡などの人身事故にな
ることがあり危険です。事故を防ぐために次
のことを必ずお守りください。
●安全のための注意事項を守る
●万一、異常が起きたら
b
変な音・にお
いがしたら、
煙が出たら
異常に温度が
上がったら、
すぐに電池をはずし、テク
ニカルインフォメーション
センターにご相談くださ
い。
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電・破裂
などにより死亡や大けがな
どの人身事故が生じます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周囲
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
b
電池から液が
漏れたら、
•漏れた液には触れない
でください。
•すぐに電源プラグをコ
ンセントから抜き、火気
より遠ざけてください。
漏れた液や気体に引火
して発火、破裂の恐れ
があります。
•目に入った場合は、き
れいな水で洗った後、
ただちに医師に相談し
てください。
•液が身体や衣服につ
いたときは、水でよく洗
い流してください。
安全のために（リチャージャブルバッテリー
＊
）
＊以降、電池とします。

6-JP
漏液・発熱・破裂の原因となるので、
•ソニー製専用充電器以外で充電しない。
•ハンダ付け・変形・改造・分解・火中投下・加熱・ショートなどをしな
い。
•電池から漏れた液が眼に入ったときは、きれいな水で洗った後、直ちに医
師の治療を受けてください。
下記の注意事項を守らないと火災・破 裂 に
より死亡や大けがなどの人身事故が生じま
す。
下記の注意事項を守らないと火災などにより
死亡や大けがの原因となります。
•3と#を正しく入れる。
•3と#に金属物を接触させない。また、金属製のネックレスやヘアピンと
一緒に持ち運んだり、保管しない。持ち運びには付属の電池ケースをご使
用ください。
•外装チューブをはがしたり、傷を付けない。
•電池から漏れた液が手や衣服についたときは直ちにきれいな水で洗い流す
こと。
•乳幼児の手の届かないところに保管する。
•液漏れや変色、変形などの異常に気がついたときは使用しない。
下記の注意事項を守らないとけがをすることが
あります。
•乾電池や容量、種類、銘柄の違う電池を混用しない。
•強い衝撃を与えたり、投げつけない。
•新旧の電池、充電した電池、放電した電池を混用しない。
•2本以上使用するときは同時に充電して使用する。
•使用しないときは、機器から取りはずす。

7-JP
はじめに
本キット、ACC-UNQは、充電式電池とチャージャー、およびアクセサ
リーキャリングポーチで構成されており、ソニー製充電式ニッケル水素電池
をチャージャーで充電することができます。
この取扱説明書では、電池の扱いかた、充電の方法、およびアフターサービ
スについて、ご説明いたします。
目次
•本文中では、リチャージャブルバッテリー（充電式電池）を電池と記し
ます。
・..................................................................................... 2
各部のなまえ ............................................................................................ 8
電池を充電する ......................................................................................... 8
海外へお持ちになる方へ（AC使用時）..................................................... 9
使用上のご注意 .......................................................................................10
ニッケル水素電池の上手な使いかた ......................................................12
故障かな？と思ったら ............................................................................13
主な仕様..................................................................................................14
ニッケル水素電池のリサイクルについて ...............................................14
保証書とアフターサービス .....................................................................15

8-JP
各部のなまえ
電池を充電する
1単4形または単3形ニッケル水素電池を3、#の表示に従って正
しく入れ、ふたを閉める。
本機では単4形ニッケル水素電池、または単3形ニッケル水素電池が4本
まで充電可能です。
2電源プラグを引き起こしコンセントへ差し込む。
3充電が終わったら電源プラグをコンセントから抜き、ふたを開
けて電池を取り出す。
充電完了後、電源プラグを倒して収納してください。
充電ランプ
コンパートメント（電池収納部）
充電が始まると電池を入れたコンパート
メントの充電ランプが点灯し、充電が終
わると充電ランプが消えます。
充電ランプが点灯しないとき、または点
滅しているときは、13 （JP）ページの「故
障かな？と思ったら」をご覧ください。

9-JP
急速充電について
本機では、単4形または単3形ニッケル水素電池を1〜2本入れたとき急
速充電となります。
充電時間について
急速充電 通常充電
（1〜2本） （3〜4本）
単4形約1時間15分約
2時間30分
単3形約1時間55分約
3時間50分
表示時間は、下記容量の電池で充電した場合です。
単4形：typ. 750 mAh、min. 700 mAh
単3形：typ. 1 750 mAh、min. 1 650 mAh
海外へお持ちになる方へ（AC使用時）
本機を海外旅行者用の電子式変圧器（トラベルコンバーター）などに接続
しないでください。発熱や故障の原因となります。
AC100 - 240 V、50/60 Hzの範囲でお使いいただけますので、世界中の
ほとんどのホテルおよび家庭用電源で使用できます。ただし、電源コンセン
トの形状は各国、各地さまざまですので、お出かけ前には旅行代理店などで
お確かめください。

10-JP
使用上のご注意
充電について
•ソニー製充電式ニッケル水素電池以外の充電には使わないでください。
マンガン電池、アルカリ電池などを使用すると液漏れや破裂の原因になり
ます。
マンガン アルカリ
•電池はしっかりとコンパートメントに取り付けてください。
取り付けかたが適正でないとバッテリーチャージャーの端子部分を損傷し
たり、充電されない場合があります。
•初めてお使いになる前に、電池は必ず充電してください。
•充電終了後は、早めに電池をチャージャーから抜いてください。長時間入
れたままにすると電池の性能を低下させることがあります。
•充電ランプの消灯直後は、電池の温度が高くなっていますので、注意して
ください。
•効率よく使うために、電池は正しく充電し、完全に放電する使いかたを繰
り返してください。
•お買い上げ時や長い間使わなかった電池は、使用時間が短いことがありま
す。これは電池の特性によるもので、数回繰り返し使うことにより充分充
電されるようになります。
充電するときの周囲の温度
電池の性能を充分に発揮させるためには、周囲の温度が10℃〜30℃での充
電をおすすめします。周囲の温度が10℃〜30℃以外では、効率のよい充電
ができないことがあります。
バッテリーチャージャーを置いてはいけない場所
使用中、保管中にかかわらず、次のような場所に置かないでください。故障
の原因になります。
•異常に高温になる場所
直射日光の当たる場所や閉め切った自動車内、熱器具などの近くに放置す
ると変形したり、故障したりすることがあります。

11-JP
•激しい振動のある場所
•強力な磁気のあるところや放射線のある場所
•砂地、砂浜などの砂ぼこりの多い場所
海辺や砂地、あるいは砂ぼこりが起こる場所などでは、砂がかからないよ
うにしてください。故障の原因になります。
バッテリーチャージャーの使用について
•強い衝撃を与えたり、落としたりしないでください。
•TVやAMラジオやチューナーの近くで使わないでください。TVやラジ
オ、チューナーに雑音が入ることがあります。
•本機の接点部に他の金属類が触れないようにしてください。ショートする
ことがあります。
バッテリーチャージャーのお手入れについて
•汚れがついたときは、柔らかい布やティッシュペーパーなどで、きれいに
拭き取ってください。
•汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤に柔らかい布をひたし、固く
しぼってから汚れを拭き取り、乾いた布で仕上げてください。
•アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでください。変質した
り、塗装がはげたりすることがあります。
•化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってください。
•殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニール製品に長時間接
触させると、変質したり、塗装を傷めたりすることがあります。

12-JP
ニッケル水素電池の上手な使いかた
充電について
•充分に充電してからお使いください。
出荷時の電池は少しだけ充電してあります。
•使い切ってから充電してください。
•なるべく使う直前に充電してください。
充電後は使わずに保存しておいても、自然に放電しますので、使う直前に
充電することをおすすめします。
•電池の容量を使い切らないうちに継ぎ足し充電を繰り返し行うと、電池の
容量を充分に利用できなくなることがあります。これを「メモリー効果」
と呼んでいます。「メモリー効果」が起きてしまったら、充電してから、電
池を使い切ることを数回繰り返すと、解消されます。
使用可能時間について
•予定使用時間の2〜3倍分の電池を用意すると安心です。
•寒冷地では温度が低く、電池の性能が低下するため、使用時間は短くなり
ます。
使い終わったら
•電池保護のため、ご使用の機器から電池を取りはずしてください。
取り付けたままにしておくと、液漏れの原因になることがあります。
お手入れについて
•端子部分はいつもきれいにしておいてください。
長期間使わなかったときや端子部分が汚れてしまったときはティッシュ
ペーパーなどで3と#の端子部分をきれいに拭いてください。
保存について
•電池は使い切ってから、ご使用の機器から取りはずして、涼しい場所で保
存してください。
•使わないときは、付属の電池ケースなどに入れておくと安全です。

13-JP
故障かな？と思ったら
充電ランプの点灯・点滅について（ ：点滅、 ：点灯、 ：消灯）
症状 原因／対策
確認フロー
再び点滅または消
灯の場合
別の電池を取り付
ける。
点灯後、点滅しな
かった場合
充電時間が過ぎて
充電ランプが消え
ていれば、異常は
ありません。
点灯後、点滅しな
かった場合
充電時間が過ぎて充
電ランプが消えてい
れば、はじめに取り
付けた電池が異常、
または寿命であると
思われます。
再び点滅または消灯
の場合
チャージャーに異常が
あると思われます。
異常がある
と思われる
商品につい
て、テクニ
カルイン
フォメー
ションセン
ターにお問
い合わせく
ださい。
充電中の電
池を取りは
ずし、もう
1度、同じ
電池を取り
付ける。
正常な動作時です。
電池を入れた場所がはじめから
点灯しない。
電池を入れた場所が点滅する。
電池を入れていない場所、また
は入れた場所すべてが点滅す
る。
電池を4本入れてすべてが点滅する。
t電池を1本取りはずす。
•すべてが点滅する。
•取りはずした場所が消灯
する。
•電池またはチャージャーに異
常があると考えられます。
t下記確認フローに従って
ください。
•周囲の温度が適正ではありま
せん。
t適正な温度の環境でご使
用ください。
•周囲の温度が適正ではありま
せん。
t適正な温度の環境でご使
用ください。
•電池またはチャージャーに異
常があると考えられます。
t下記確認フローに従って
ください。
充電中 終了

14-JP
主な仕様
バッテリーチャージャー BC-CSQ2
定格入力 AC100 - 240 V、50/60Hz、7W、12 VA - 15 VA
定格出力 DC 1.2 V、460 mA×4 / 920 mA×2
動作温度 0℃〜＋40℃
最大外形寸法 約65×32×106 mm（幅/高さ/奥行き）
質量 約120 g（電池別）
適合電池 ソニー製充電式ニッケル水素電池
単4形NH-AAA / 単3形NH-AA
リチャージャブルバッテリー NH-AAA-DI
公称電圧 1.2 V
容量 typ. 750 mAh、min. 700 mAh
ご使用温度範囲 0℃〜＋40℃
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承
ください。
ニッケル水素電池のリサイクルについて
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については
社団法人電池工業会ホームページhttp://www.baj.or.jp/を参照してください。
ニッケル水素電池
お願い ニッケル水素電池は、リサイクルでき
ます。不要になったニッケル水素電池
は、金属部にセロハンテープなどの絶
縁テープを貼って電池リサイクル協力
店へお持ちください。

15-JP
保証書とアフターサービス
保証書
•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際、お受け取
りください。
•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。
•保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときは
テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
保証期間中は
保証書の記載内容に基づいて交換させていただきます。詳しくは保証書をご
覧ください。
録画内容の補償はできません
万一、バッテリーチャージャ−などの不具合により記録や再生がなされなかっ
た場合、画像や音声などの記録内容の補償については、ご容赦ください。
■テクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相談、
および修理受付の窓口です。
製品の品質には万全を期しておりますが、万一不具合が生じた
場合は、「テクニカルインフォメーションセンター」までご連絡
ください。修理に関するご案内をさせていただきます。また修
理が必要な場合は、お客様のお宅まで指定宅配便にて集荷にう
かがいますので、まずお電話ください。
電話： [phone]
受付時間： 月〜金曜日 午前 9時〜午後 5時
（ただし、年末、年始、祝日を除く）
お電話される際に、本機の型名（ACC-UNQ）をお知らせくだ
さい。
より迅速な対応が可能になります。
お問い合わせ
窓口のご案内
電話のおかけ
間違いにご注
意ください。
ソニー株式会社 〒 141-0001 東京都品川区北品川6-7-35

2-GB
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
For the customers in the USA
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
–Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For the customers in the USA and Canada
RECYCLING NICKEL METAL HYDRIDE BATTERIES
Nickel Metal Hydride batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your
used rechargeable batteries to the collection and recycling
location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable
batteries, call toll free
1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Nickel Metal Hydride batteries.

3-GB
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM
A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety
and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved
by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with or mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to
attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse
cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service
station.
For the customers in Australia
–The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
–Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
CAUTION
Follow the instructions below to prevent the occurrence of
death or serious injury resulting from fire or explosions:
To avoid the danger of leakage, internal heat build-up, or explosion, please keep the
following in mind.
•Do not charge the batteries with any charger other than a Sony-specified battery
charger.
•Do not solder, modify, rebuild, or dismantle the batteries. Also, do not dispose of the
batteries in a fire, do not heat them, and do not short the terminals.
• If the liquid leaking from the batteries gets in your eyes, wash your eyes out with
clean water, then see a doctor for the proper treatment immediately.
To avoid the occurrence of death or serious injury resulting from fire, please take the
following precautions.
•Be sure to insert the batteries with the correct 3/#polarities.
•Do not allow any metal objects to come into contact with the 3/#terminals of the
batteries. Also, do not transport or store the batteries with metal objects like
necklaces or hairpins.
•Do not strip, peel off, or damage the outer covering of the batteries.
•If liquid that leaks from the batteries gets on your hands or clothing, wash it off
immediately with clean water.
• Store the batteries out of the reach of young children.
•If you notice the batteries have leaked, changed color, or changed shape, do not use
them.
To avoid injury, please take the following precautions.
•Do not mix or use dry cell batteries, capacitors, other types of batteries, or other
brands of batteries with the specified batteries.
• Avoid direct shock to the batteries, and do not throw them against anything.
•Do not mix old and new batteries, or charged and uncharged batteries.
•When you use two or more batteries, charge and use them together.
•When you are not using the batteries, remove them from the unit.

4-GB
Identifying the parts
Battery compartment
CHARGE lamp
Charging the batteries
1Insert Sony HR11/45, HR03 (size AAA), NH-AAA or Sony HR15/
51, HR6 (size AA), NH-AA Nickel-Metal Hydride batteries
ensuring that the +/– indicators on the batteries are aligned
with the +/– indicators on the charger, and close the cover.
You can charge up to four Sony HR11/45, HR03 (size AAA), NH-AAA
Nickel-Metal Hydride or Sony HR15/51, HR6 (size AA), NH-AA
Nickel-Metal Hydride batteries in this charger.
2Charge the batteries.
–For the customers in the USA, Canada and Japan:
Flip up the power plug and
insert it into the wall outlet.
• In this document, the word batteries refers to rechargeable batteries.
Table of Contents
Identifying the parts............................................................................................. 4
Charging the batteries.......................................................................................... 4
Precautions ............................................................................................................ 6
Using Nickel-Metal Hydride batteries .............................................................. 9
Troubleshooting .................................................................................................. 10
Specifications....................................................................................................... 11

5-GB
–For the customers in the other countries:
The shape of the plug on the end of the power cord may differ from
the illustration, depending on the country where you purchased the
unit.
When charging begins, the CHARGE lamp of the compartments
containing batteries will light up; the CHARGE lamps will go out
when charging is finished.
When the CHARGE lamp doesn’t light, or when it blinks on and off,
refer to “Troubleshooting,” on page 10 (GB).
3After the batteries are fully charged, unplug the power plug,
open the cover, and remove the batteries.
–For the customers in the USA, Canada and Japan:
When charging is completed, fold the power plug and store inside
the unit.
–For the customers in the other countries:
When unplugging the power plug, be sure to hold the plug. Do not
pull on the cord.
Quick charge
This charger allows quick charging when either one or two Sony HR11/45,
HR03 (size AAA), NH-AAA or Sony HR15/51, HR6 (size AA), NH-AA
Nickel-Metal Hydride batteries are inserted.
Plug the appropriate end of the power cord into
the battery charger, then plug the other end of the
power cord into the wall outlet.
Continued

6-GB
Precautions
•Use the charger near the wall outlet. Even if the CHARGE lamp is not
turned on, the charger is still connected to the power. If the charger
malfunctions, unplug the power plug from the wall outlet.
•Be careful not to jar, crush, drop or otherwise damage the battery
charger.
•Do not disassemble or modify the battery charger.
•Do not let water get on the battery charger. Do not put any foreign
objects into the charger.
•Do not place the charger near water.
•Do not leave a battery that is charging near small children.
•Do not use the battery charger in environments with excessive humidity,
oily smoke or steam.
•Use only the correct type of battery.
•Make sure your hands are completely dry before touching the battery
charger.
•Place the battery charger on a stable foundation.
Charging times
Super Quick Charge Normal Quick Charge
(one or two batteries) (three or four batteries)
Sony HR11/45, HR03
(size AAA), NH-AAA approx. 1 h 15 min approx. 2 h 30 min
batteries
Sony HR15/51, HR6
(size AA), NH-AA approx. 1 h 55 min approx. 3 h 50 min
batteries
The times indicated are for batteries with the capacities listed below.
Sony HR11/45, HR03 (size AAA), NH-AAA: 750 mAh (typ.)
Sony HR15/51, HR6 (size AA), NH-AA: 1 750 mAh (typ.)
Do not connect the battery charger to a voltage adaptor (travel
converter) for overseas travel. This may result in overheating or
other malfunction.
Charging the batteries (continued)