Sony BC-CSQ2 User manual

3-077-470-03(1)
ACC-UNQ
©2002 Sony Corporation
Accessory Kit
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
使用說明書
使用说明书
사용설명서
Инcтpyкция по экcплyaтaции
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全の為の注意事項を守らないと、火災や人身事故
になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ
さい。
アクセサリーキット
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No. BC-CSQ2 Serial No.

2-JP
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されてい
ます。しかし、電気製品はすべて、まちがった
使いかたをすると、火災や感電などにより人身
事故になることがあり危険です。事故を防ぐた
めに次のことを必ずお守りください。
●安全のための注意事項を守る
●定期的に点検する
1年に1度は、電源プラグ部に異常がないか、
故障したまま使用していないか、また、電源プ
ラグ部とコンセントの間にほこりがたまってい
ないか、などを点検してください。
●故障したら使わない
動作がおかしくなったり、バッテリーチャー
ジャーなどが破損しているのに気づいたら、す
ぐにテクニカルインフォメーションセンターに
修理をご依頼ください。
●万一、異常が起きたら
本機はコンセントの近くでお使いください。本
機は充電ランプが消えていても電源から遮断さ
れておりません。本機をご使用中、不具合が生
じたときは、すぐに電源プラグをコンセントか
ら抜き、電源を遮断してください。
b
変な音・にお
いがしたら、
煙が出たら
1電源プラグをコンセ
ントから抜く
2テクニカルインフォ
メーションセンター
に修理を依頼する
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために（バッテリーチャージャー）

3-JP
下記の注意事項を守らないと、火災・感 電 に
より死亡や大けがの原因となります。
ハンマーなどでたたいたり、踏みつけたり、落下させるな
ど、強い衝撃を与えない
分解や改造をしない
火災や感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。万一、水や
異物が入ったときは、電源プラグをコンセントから抜いて、
テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない
感電の原因となります。
水のある場所に置かない
バッテリーチャージャーに水が入ったり、ぬれたり、風呂場
で使ったりすると、火災や感電の原因となります。
乳幼児のそばでは、電源プラグを入れたまま放置しないで
ください
発熱、発火、感電の原因となり、やけどやけがをするおそれ
があります。
電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、発火、感電の原因となり、やけど
やけがをするおそれがあります。

4-JP
下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりすることがあります。
湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所では使わない
上記のような場所で使うと、火災や感電の原因となることが
あります。
指定以外の電池を使わない
火災やけがの原因となることがあります。
ぬれた手でバッテリーチャージャーをさわらない
感電の原因となることがあります。
使用しないときは、電源プラグを抜く
使用しないときは電源プラグをコンセントから抜き、電池を
はずして保存してください。火災の原因となることがありま
す。
お手入れの際、電源プラグを抜く
電源プラグを差し込んだままお手入れすると、感電の原因と
なることがあります。
安定した場所に置く
ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、製品が落ち
てけがの原因となることがあります。
通電中のバッテリーチャージャー、充電中の電池に長時間
触れない
温度が相当上がることがあります。長時間皮膚が触れたまま
になっていると、低温やけどの原因となることがあります。
バッテリーチャージャーを布団などでおおった状態で使わ
ない
熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となることが
あります。
充電した電池を連続して充電しない
液漏れ、破裂、発熱、発火、感電の原因となります。
3と#を逆に充電しない
液漏れ、破裂、発熱、発火、感電の原因となります。

5-JP
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災などにより死亡などの人身事故にな
ることがあり危険です。事故を防ぐために次
のことを必ずお守りください。
●安全のための注意事項を守る
●万一、異常が起きたら
b
変な音・にお
いがしたら、
煙が出たら
異常に温度が
上がったら、
すぐに電池をはずし、テク
ニカルインフォメーション
センターにご相談くださ
い。
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電・破裂
などにより死亡や大けがな
どの人身事故が生じます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周囲
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
b
電池から液が
漏れたら、
•漏れた液には触れない
でください。
•すぐに電源プラグをコ
ンセントから抜き、火気
より遠ざけてください。
漏れた液や気体に引火
して発火、破裂の恐れ
があります。
•目に入った場合は、き
れいな水で洗った後、
ただちに医師に相談し
てください。
•液が身体や衣服につ
いたときは、水でよく洗
い流してください。
安全のために（リチャージャブルバッテリー
＊
）
＊以降、電池とします。

6-JP
漏液・発熱・破裂の原因となるので、
•ソニー製専用充電器以外で充電しない。
•ハンダ付け・変形・改造・分解・火中投下・加熱・ショートなどをしな
い。
•電池から漏れた液が眼に入ったときは、きれいな水で洗った後、直ちに医
師の治療を受けてください。
下記の注意事項を守らないと火災・破 裂 に
より死亡や大けがなどの人身事故が生じま
す。
下記の注意事項を守らないと火災などにより
死亡や大けがの原因となります。
•3と#を正しく入れる。
•3と#に金属物を接触させない。また、金属製のネックレスやヘアピンと
一緒に持ち運んだり、保管しない。持ち運びには付属の電池ケースをご使
用ください。
•外装チューブをはがしたり、傷を付けない。
•電池から漏れた液が手や衣服についたときは直ちにきれいな水で洗い流す
こと。
•乳幼児の手の届かないところに保管する。
•液漏れや変色、変形などの異常に気がついたときは使用しない。
下記の注意事項を守らないとけがをすることが
あります。
•乾電池や容量、種類、銘柄の違う電池を混用しない。
•強い衝撃を与えたり、投げつけない。
•新旧の電池、充電した電池、放電した電池を混用しない。
•2本以上使用するときは同時に充電して使用する。
•使用しないときは、機器から取りはずす。

7-JP
はじめに
本キット、ACC-UNQは、充電式電池とチャージャー、およびアクセサ
リーキャリングポーチで構成されており、ソニー製充電式ニッケル水素電池
をチャージャーで充電することができます。
この取扱説明書では、電池の扱いかた、充電の方法、およびアフターサービ
スについて、ご説明いたします。
目次
•本文中では、リチャージャブルバッテリー（充電式電池）を電池と記し
ます。
・..................................................................................... 2
各部のなまえ ............................................................................................ 8
電池を充電する ......................................................................................... 8
海外へお持ちになる方へ（AC使用時）..................................................... 9
使用上のご注意 .......................................................................................10
ニッケル水素電池の上手な使いかた ......................................................12
故障かな？と思ったら ............................................................................13
主な仕様..................................................................................................14
ニッケル水素電池のリサイクルについて ...............................................14
保証書とアフターサービス .....................................................................15

8-JP
各部のなまえ
電池を充電する
1単4形または単3形ニッケル水素電池を3、#の表示に従って正
しく入れ、ふたを閉める。
本機では単4形ニッケル水素電池、または単3形ニッケル水素電池が4本
まで充電可能です。
2電源プラグを引き起こしコンセントへ差し込む。
3充電が終わったら電源プラグをコンセントから抜き、ふたを開
けて電池を取り出す。
充電完了後、電源プラグを倒して収納してください。
充電ランプ
コンパートメント（電池収納部）
充電が始まると電池を入れたコンパート
メントの充電ランプが点灯し、充電が終
わると充電ランプが消えます。
充電ランプが点灯しないとき、または点
滅しているときは、13 （JP）ページの「故
障かな？と思ったら」をご覧ください。

9-JP
急速充電について
本機では、単4形または単3形ニッケル水素電池を1〜2本入れたとき急
速充電となります。
充電時間について
急速充電 通常充電
（1〜2本） （3〜4本）
単4形約1時間15分約
2時間30分
単3形約1時間55分約
3時間50分
表示時間は、下記容量の電池で充電した場合です。
単4形：typ. 750 mAh、min. 700 mAh
単3形：typ. 1 750 mAh、min. 1 650 mAh
海外へお持ちになる方へ（AC使用時）
本機を海外旅行者用の電子式変圧器（トラベルコンバーター）などに接続
しないでください。発熱や故障の原因となります。
AC100 - 240 V、50/60 Hzの範囲でお使いいただけますので、世界中の
ほとんどのホテルおよび家庭用電源で使用できます。ただし、電源コンセン
トの形状は各国、各地さまざまですので、お出かけ前には旅行代理店などで
お確かめください。

10-JP
使用上のご注意
充電について
•ソニー製充電式ニッケル水素電池以外の充電には使わないでください。
マンガン電池、アルカリ電池などを使用すると液漏れや破裂の原因になり
ます。
マンガン アルカリ
•電池はしっかりとコンパートメントに取り付けてください。
取り付けかたが適正でないとバッテリーチャージャーの端子部分を損傷し
たり、充電されない場合があります。
•初めてお使いになる前に、電池は必ず充電してください。
•充電終了後は、早めに電池をチャージャーから抜いてください。長時間入
れたままにすると電池の性能を低下させることがあります。
•充電ランプの消灯直後は、電池の温度が高くなっていますので、注意して
ください。
•効率よく使うために、電池は正しく充電し、完全に放電する使いかたを繰
り返してください。
•お買い上げ時や長い間使わなかった電池は、使用時間が短いことがありま
す。これは電池の特性によるもので、数回繰り返し使うことにより充分充
電されるようになります。
充電するときの周囲の温度
電池の性能を充分に発揮させるためには、周囲の温度が10℃〜30℃での充
電をおすすめします。周囲の温度が10℃〜30℃以外では、効率のよい充電
ができないことがあります。
バッテリーチャージャーを置いてはいけない場所
使用中、保管中にかかわらず、次のような場所に置かないでください。故障
の原因になります。
•異常に高温になる場所
直射日光の当たる場所や閉め切った自動車内、熱器具などの近くに放置す
ると変形したり、故障したりすることがあります。