Sony PlayStation Portable Installation and operating manual

Access™
Controller / Manette
Safety Guide / Guide de sécurité
playstation.com/access-help/
CFI-ZAC1 1000038294

2
EN Health and Safety
Before using the product and/or accessories, carefully
read this manual and any manuals for compatible
hardware. Retain instructions for future use. Parents,
guardians of children, or caregivers should read this
manual for safe use.
Assistance may be needed to set up some parts
of the controller.
This product has been designed with the highest concern
for safety. However, any electrical device, if used
improperly, has the potential for causing fire, electrical
shock, or personal injury.
Observe all warnings, precautions and instructions.
WARNING
RADIO WAVES
Radio waves may aect electronic equipment or medical
devices (for example, pacemakers), which may cause
malfunctions and possible injuries.
• If you use a pacemaker or other medical device, consult
your doctor or the manufacturer of your medical device
before using the wireless networking feature (Bluetooth®
and wireless LAN).
• Do not use the wireless networking feature in the
following locations:
–Areas where wireless network use is prohibited, such
as in hospitals. Abide by medical institution
regulations when using the console on their premises.
–Areas near fire alarms, automatic doors and other
types of automated equipment.
MAGNETS AND DEVICES
This product has magnets which may interfere with
pacemakers, defibrillators and programmable shunt valves
or other medical devices. Do not place this product close
to such medical devices or persons who use such medical
devices. Consult your doctor before using this product
if you use such medical devices.
LITHIUM-ION BATTERY
Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries.
If the material comes into contact with the skin, eyes or
clothes, immediately rinse the aected area with clean
water and consult your doctor. The battery used in this
device may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not leave the battery charging for a
prolonged period of time when the product is not in use.
The battery should only be removed by skilled service
personnel.
YOUNG CHILDREN INJURIES
CHOKING HAZARD – Small parts. Keep the product and
accessories out of the reach of young children.
Young children may swallow small parts or may wrap
the cables around themselves, which may inflict injury.

3
Health and Safety EN
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT
OR ACCESSORIES
unless you are authorised to do so in SIE-published
product document, support guide or similar tutorial.
There is a risk of fire, electrical shock, or injury.
Precautions
Taking breaks
• Avoid prolonged continuous use of this product.
Generally we recommend that you take 15-minute
breaks for every hour of play.
• Avoid playing when you are tired or need sleep and stop
playing immediately if you begin to feel tired.
• If you experience any of the following health problems,
discontinue use of the product immediately. If symptoms
persist, consult a doctor.
–Dizziness, nausea, fatigue or symptoms similar
to motion sickness
–Discomfort or pain in a part of the body, such as eyes,
ears, hands, or arms
Light bar
Do not stare at the light bar on the product when
it is blinking. Stop using the product immediately if you
experience any discomfort or pain.
Set up and handling
• Always ensure the product, accessories,
or its connectors are free of liquid, excess dust
and small particles.
• Do not expose the product, accessories, or battery to
extremely high or low temperatures during operation,
transportation, or storage.
• Do not leave the product or accessories in direct sunlight
for extended periods (such as in a car during summer).
• Do not touch the connectors or insert anything into
the product.
• Be careful not to pinch yourself while adjusting the
extension arm.
• Do not use the product, accessories, cables,
or connectors if they are damaged or modified.
• Do not leave the product, accessories, on the floor or in
a place where it may cause someone to trip or stumble.
• Do not place the product or accessories on surfaces that
are unstable, tilted or subject to vibration.
• Do not place heavy items on the product, accessories,
or cables, throw or drop the product, or otherwise
expose it to strong physical impact.
• Do not touch the product during an electrical storm
when it is directly connected to the console.

4
Use and handling
Use the product and accessories according to the
instructions in this manual. Other than as authorised by
SIE, no authorisation for the modification of the product
or accessories, or the analysis and use of its circuit
configurations, is provided. Unauthorised modification
of the product will void your manufacturer's guarantee.
Care and cleaning
Wipe with a soft, dry cloth. Do not use thinner, benzine,
or alcohol. Avoid using wipes, chemical cloths, and other
products that contain such substances.
End of life product recycling
The product is made of many materials that may be
recycled. Follow local regulations when disposing
of the product.

5
EN
Compliance information
This product has been manufactured by or on behalf of
Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
Specifications
Design and specifications are subject to change
without notice.
Input power rating 5 V 1 200 mA
Battery type Built-in lithium-ion battery
Battery voltage 3.7 V
Battery capacity 1,050 mAh
External dimensions Approx. 141 x 39 x 191 mm
(width x height x depth)
Weight Approx. 322 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C
System and device software
• The device software of this product is licensed to you
under the terms of a separate end user license
agreement.
For details, visit playstation.com/legal/product-ssla/.
• Always update the system software
of your PlayStation®5 console and the device software
of this product to the latest version.

6
Guarantee
This product is covered for 12 months from date
of purchase by the manufacturer’s guarantee provided
by Sony Interactive Entertainment Europe Limited
of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom. Please refer to the guarantee supplied
in the PS5® package for full details or visit:
playstation.com/legal/warranties/accessories/.
Copyright and trademarks
“”, “PlayStation”, “PS5”, and “Access” are registered
trademarks or trademarks of Sony Interactive
Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks
or trademarks of Sony Group Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
All other trademarks are the property of their respective
owners.

7
EN

8
FR
Santé et sécurité
Avant d‘utiliser le produit et/ou des accessoires, lisez
attentivement ce mode d’emploi et tout mode d’emploi
relatif au matériel compatible. Conservez-les pour pouvoir
les consulter ultérieurement. Les parents, tuteurs d’enfants
ou personnes aidantes doivent consulter ce mode
d’emploi pour garantir une utilisation sans risque.
Vous aurez peut-être besoin d’aide pour configurer
certains éléments de la manette.
Le produit et les accessoires ont été conçus pour orir
les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant,
tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque
de provoquer un incendie, une électrocution ou une
blessure corporelle. Respectez l’ensemble des
avertissements, précautions et instructions.
AVERTISSEMENT
ONDES RADIO
Les ondes radio peuvent aecter les équipements
électriques et les dispositifs médicaux (par exemple, les
stimulateurs cardiaques), et risquent d’entraîner des
dysfonctionnements et des blessures.
• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre
appareil médical, consultez votre médecin ou le
fabricant de l’appareil avant d’utiliser la fonction de
réseau sans fil (Bluetooth® et LAN sans fil).
• N’utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les lieux
suivants :
–Lieux dans lesquels l’utilisation d’un réseau sans fil est
interdite, comme les hôpitaux. Respectez les
règlements des établissements médicaux si vous
utilisez la console dans ces lieux.
–Zones à proximité d’alarmes incendie, de portes
automatiques et d’autres types d’équipements
automatisés.
AIMANTS ET APPAREILS
Ce produit contient des aimants susceptibles de créer des
interférences avec des stimulateurs cardiaques, des
défibrillateurs et des valves de dérivation, ou avec d’autres
dispositifs médicaux. Ne placez pas ce produit à proximité
de dispositifs médicaux de ce type ou de personnes les
utilisant. Si vous utilisez de tels dispositifs médicaux,
consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit.
BATTERIE AUX IONS DE LITHIUM
Ne manipulez pas les batteries aux ions de lithium
présentant des dommages ou une fuite.
Si la substance entre en contact avec votre peau,
vos yeux ou vos vêtements, rincez immédiatement la
zone concernée à l’eau claire et consultez votre médecin.
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un
risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est
manipulée de façon incorrecte. Ne laissez pas la batterie
en charge pendant une durée prolongée lorsque le
produit n’est pas utilisé. La batterie doit uniquement être
retirée par des techniciens compétents.

9
Santé et sécurité
FR
BLESSURES CHEZ LES JEUNES ENFANTS
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT en raison des petites pièces.
Tenez ce produit et les accessoires hors de portée des
jeunes enfants.
Les jeunes enfants sont susceptibles d’avaler les
petites pièces et de s’enrouler dans les câbles,
ce qui peut provoquer des blessures, des accidents
ou des dysfonctionnements.
NE DÉMONTEZ NI NE MODIFIEZ JAMAIS
CE PRODUIT OU SES ACCESSOIRES
sauf autorisation expresse fournie dans un document
produit, un guide d’assistance ou un didacticiel publié
par SIE. Il existe un risque d’incendie, de choc électrique
ou de blessure.
Précautions
Faire des pauses
• Évitez toute utilisation prolongée de ce produit.
En règle générale, nous recommandons de faire une
pause de 15 minutes après chaque heure de jeu.
• Évitez de jouer lorsque vous êtes fatigué et cessez de
jouer dès que vous commencez à ressentir les premiers
signes de fatigue.
• Si vous rencontrez l’un des problèmes de santé suivants,
arrêtez immédiatement d’utiliser le produit. Si les
symptômes persistent, consultez un médecin.

10
–Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires
au mal des transports
–Sensation désagréable ou douleur dans une partie
de votre corps, comme les yeux, les oreilles, les mains
ou les bras
Barre lumineuse
Ne regardez pas fixement la barre lumineuse du produit
lorsqu’elle clignote. Si vous ressentez la moindre gêne ou
douleur, cessez immédiatement d’utiliser la manette.
Installation et maniement
• Assurez-vous toujours que le produit, ses connecteurs et
les accessoires ne contiennent pas de liquides, de
poussière ou de petites particules.
• N’exposez pas le produit, les accessoires ou la batterie
à des températures extrêmement élevées ou basses
pendant leur fonctionnement, leur transport ou
leur stockage.
• N’exposez pas le produit ou les accessoires au
rayonnement direct du soleil pendant une période
prolongée (dans une voiture en plein été, par exemple).
• Ne touchez pas les connecteurs et n’insérez pas de
corps étrangers dans le produit.
• Faites attention à ne pas vous pincer en réglant le bras
d’extension.
• N’utilisez pas le produit, les accessoires, les câbles ou les
connecteurs s’ils ont été endommagés ou modifiés.
• Ne posez pas le produit ou les accessoires sur le sol
ou à un endroit présentant des risques de trébuchement
ou de chute.
• Ne placez pas le produit ou les accessoires sur des
surfaces instables, inclinées ou soumises à des
vibrations.
• Ne posez aucun objet lourd sur le produit, les
accessoires ou les câbles, ne lancez pas le produit,
ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des
chocs violents.
• Ne touchez pas le produit lors d’un orage s’il est
directement raccordé à la console.

11
FR
Utilisation et manipulation
Utilisez ce produit et ses accessoires conformément aux
instructions de ce mode d’emploi. Sauf autorisation
expresse de SIE, vous ne pouvez pas modifier le produit
ou ses accessoires ni examiner ou modifier la
configuration de ses circuits. Toute modification non
autorisée du produit annulera la garantie fabricant.
Soin et nettoyage
Essuyez-le à l’aide d’un chion doux et sec. N’utilisez pas de
diluant, de benzine ou d’alcool. Évitez d’utiliser des lingettes
ou tout produit contenant des substances chimiques.
Recyclage des produits en fin
de vie
Les produits comportent de nombreux matériaux
recyclables. Conformez-vous aux règles locales lors de la
mise au rebut des produits.

12
Informations de conformité
Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony
Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon.
Spécifications
La conception et les caractéristiques techniques sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Puissance nominale
en entrée 5 V 1 200 mA
Type de batterie Batterie aux ions de lithium intégrée
Voltage de la batterie 3,7 V
Capacité de la batterie 1 050 mAh
Dimensions extérieures Environ 141 × 39 × 191mm
(largeur × hauteur × profondeur)
Poids Environ 322 g
Température de
fonctionnement 5 °C à 35 °C
Logiciel du système et du périphérique
• Le logiciel de périphérique du produit vous est concédé
sous une licence dont les termes constituent un Contrat
de Licence Utilisateur Final distinct.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur
playstation.com/legal/product-ssla/.
• Installez toujours la dernière version du logiciel système
de votre console PlayStation®5, ainsi que du logiciel de
ce produit.

13
FR
Garantie
Ce produit bénéficie d’une garantie du fabricant
de 12 mois à compter de la date d’achat fournie par
Sony Interactive Entertainment Europe Limited, entreprise
sise au 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom. Veuillez consulter la garantie fournie
dans l’emballage de la PS5® pour plus de détails
ou visitez la page :
https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/
Copyright et marques
commerciales
“”, “PlayStation”, “PS5”, et “Access” sont des marques
déposées ou commerciales de Sony Interactive
Entertainment Inc.
“SONY” et “ ” sont des marques déposées ou
commerciales de Sony Group Corporation
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
des détenteurs respectifs.

© 2023 Sony Interactive Entertainment LLC.

© 2023 Sony Interactive Entertainment LLC.

7
   
 "Access" "PS5" "PlayStation" " "  
          .Sony Interactive Entertainment Inc
       " "  "SONY"
.Sony Group Corporation
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
.       

AR
6

.        
    1,200  5
    
  3,7
     1050
 
  191 × 39 × 141
( ×  × )
    322
    35    5
  
•           
.      
   
./playstation.com/legal/product-ssla •       
 
      PlayStation®5
. 

      12     
Sony Interactive Entertainment        
10 Great Marlborough Street,  Europe Limited
     .London, W1F 7LP, United Kingdom
:      PS5®     
https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories

5
     
 .        
.    
  
        
Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku
.Tokyo, 108-0075 Japan