Sony HKSP-300 User manual

Printed in Japan
HKSP-300 (SY) 2009.04 13
3-698-550-04 (1) 2002
PROCESSING MODULE CONTROLLER
HKSP-300
OPERATION GUIDE (Revised 3)
電気製品は、安全のための注意事項を守らな
いと、火災や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、PFV-SPシリーズのシグナルプロセッシン
グユニットに 付 属 の オ ペレーションマニュアルの「安全のため
に」をよくお読みください。
•本機をあやまって装着すると、火災・感電やその他の事故によ
り、けがをし たり周 辺 の 物品に損害を与えたりすることがありま
す。危険を避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技
術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、PFV-SPシリーズのシグナルプロセッシングユ
ニットに 付属のマニュアルをご覧ください。
Sony Corporation
CAUTION
For safety, do not connect the connector for peripheral
device wiring that might have excessive voltage to the
following ports.
: CONTROL connector
: DATA connector
Follow the instructions for the above ports.
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension
excessive aux ports suivants.
: CONTROL connecteur
: DATA connecteur
Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-
Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese
Buchse haben könnte.
: Buchse CONTROL
: Buchse DATA
Folgen Sie den Anweisungen für die oben aufgeführten
Buchsen.
CAUTION
When you connect the CONTROL connector or DATA
connector of the unit to peripheral device, use a shielded-
type cable to prevent malfunction due to radiation noise.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the State of California, USA only
Perchlorate Material - special handling may apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2
(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).

Precautions
If this product is installed incorrectly, personal injury
or damage to peripheral items may occur due to fire,
shock, or other accidental circumstances. To avoid
such risks, installation should be performed by trained
service technicians.
To technician installing the product
Please refer to the manual supplied with the PFV-SP-
series Signal Processing Unit for installation
instructions.
Introduction
The HKSP-300 is an optional control board designed
to be installed in the PFV-SP-series Signal Processing
Unit. This product intensively monitors various
option boards for the PFV-SP series and achieves
interfaces with external devices.
This product has versatile interface facilities,
including two Ethernet connectors, and performs
surveillance and settings of the optional boards in
various systems of different scales.
In addition to transferring setting data of the boards to
external devices, the product can also back up the data
in its built-in memory. This enables easy data
restoration when boards are replaced.
For details on processing the setting data, refer to the
Installation Manual.
When two units of this product are used in
combination, crashproofing dualized CPU operation
is enabled. If any trouble occurs with a CPU,
operation will be seamlessly continued by the other
backup CPU automatically or according to an external
switching operation.
Specifications
Power requirements +12 V DC, 0.7 A (supplied from the
PFV-SP-series unit)
Dimensions (w/h/d) Main board: 388.3 ×112.2 ×18 mm
(153/8×41/2×23/32 inches)
Connector board: 152.5 ×130 ×19 mm
(61/8×51/8×3/4inches)
Mass Main board: approx. 400 g (14 oz)
Connector board: approx. 130 g (4.6 oz)
Supplied accessories Operation Guide (1)
Installation Manual (1)
3.5-inch floppy disk (USB software) (1)
Blank panel for connector board (1)
Screws for blank panel (4)
Studs (4), Screws for studs (8)
Accessory screws (2)
Unit labels (2)
Design and specifications are subject to change without
notice.
概要
HKSP-300は、PFV-SPシリーズのシグナルプロセッシングユニット
に装着して使用するオプション基板で、PFV-SPシリーズ用の各種
オプション基板を集中監視し、外部とインターフェースするコント
ロール基板です。
本機は、2つのイーサネット
端子を始めとした各種インターフェース
を持ち、様々な規模のシステムにおいて、オプション基板の監視・
設定などを行います。
ご注意
安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可能
性があるコネクターを以 下 のポートに 接 続し な いでください。 
:CONTROL（コントロール）コネクター 
:DATA（データ）コネクター 
上記のポートについては本書の指示に従ってください。
ご注意
CONTROLコネクターやDATAコネクターをご使用の際は、輻射
ノイズ に よる 誤 動 作 を 防 ぐ た め 、シールドタイプのケーブルを使用
してください。
また、各オプション基板の設定データを 外部とやり取りするだけ で
なく、本機内蔵のメモリーにバックアップすることができます。この
ため、オプション基板を交換した場合に、個々の設定を行なうこと
なく、そ れ以前の設定を再現することが可能です。
◆設定データの処理について詳しくは、インストレーションマニュアルをご
覧ください。
さらに、本 機を 2 台組み合わせることで、CPU機能の二重化を実
現可能です。CPU動作に異常が生じた場合、自動または外部か
らの操作によってバックアップ C P U へ の 切り換えを行なうことによ
り、速 や か に 処理を継続させることができます。
仕様
電源 +12VDC、0.7A（PFV-SPシリーズより供給）
最大外形寸法（幅/高さ/奥行き）
メイン基板：388.3×112.2×18mm
コネクター基板：152.5×130×19mm
質量 メイン基板：約 400g
コネクター基板：約 130g
付属品 オペレーションガイド(1)
インストレーションマニュアル(1)
3.5フロッピーディスク（USBソフトウェア）(1)
コネクター 基板用ブランクパネル(1)
ブランクパネル用ネジ  (4)
スタッド(4)
スタッド用ネジ(8)
付属ネジ(2)
ユニットラベル (2)
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants : E1
(résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain
extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
die EMV-Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
•
EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1
(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien)
und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety
is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
For the customers in Taiwan only